background image

Kit universal de suprapunere a mașinii de spălat și a uscătorului de rufe Manual de instrucțiuni

16

Avertizări specifice

Nu folosiți produsul în alte scopuri decât cele indicate.

Nu agățați respectiv nu puneți pe tăviță greutăți peste 15 kg.

Capacitatea maximă a structurii principale: 200 kg.

Compatibil cu uscătoare cu încărcare frontală cu o lățime maximă de 60 cm și o adâncime între 45-60 

cm.

Așezați întotdeauna uscătorul deasupra kitului de suprapunere, niciodată mașina de spălat.

Descriere produs Fig.A (a)

1. Mâner

2. Șuruburi de fixare al mânerului

3. 8 autocolante antialunecare 

4. Curea de siguranță

5. Structură principală

Asamblare Fig.A

Atașați mânerul de tăvița care poate fi extrasă folosind șuruburile furnizate (b).

Lipiți autocolantele antialunecare deasupra și dedesubtul structurii principale (c, c1).

Așezați structura principală deasupra mașinii de spălat astfel ca mânerul să fie curbat în sus (d).

Puneți uscătorul deasupra structurii principale (e).

Notă: Dacă picioarele uscătorului nu se așează corespunzător pe cadrul metalic al produsului, 

îndepărtați picioarele (e).

Pentru a bloca tăvița, trageți spre dvs cât de mult se poate.

Ridicați tăvița ușor de mâner, poziționați pliurile ghidajului în corespondență cu roata structurii (f).

Pentru a îndepărta tăvița din poziția blocată, ridicați ușor și trageți spre dvs. 

Notă: Nu îndepărtați tăvița cu încărcături întinse pe ea.

Pentru a îndepărta tăvița, extrageți-o apoi împingeți-o întâi în sus iar apoi în jos (f).

Poziționare sigură Fig.B

Așezați cureaua în jurul coloanei astfel ca să treacă peste și sub aparate. Pentru a atașa cureaua de 

siguranță, deschideți catarama și inserați cureaua (g).

Poziționați uscătorul și mașina de spălat întotdeauna în așa fel încât să fie aliniate și stabile (h).

Strângeți bine cureaua pentru a vă asigura că este stabilă coloana și verificați periodic să nu fie cure-

aua slăbită.

Puneți întotdeauna uscătorul deasupra kitului de suprapunere, nu puneți niciodată mașina de spălat și 

nu vă agățați de tăvița detașabilă respectiv nu puneți greutăți peste 15 kg pe ea.

În vederea îmbunătățirii continue, Beper își rezervă dreptul de a aduce modificări și îmbunătățiri 

produsului în cauză fără notificare prealabilă.

Summary of Contents for C206UTI005

Page 1: ...SAL LAVADORAY SECADORA ΚΙΤ ΣΤΟΊΒΑΞΗΣ ΠΛΥΝΤΗΡΊΟΥ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΊΟΥ ΓΕΝΙΚΉΣ ΧΡΉΣΗΣ KIT UNIVERSAL DE SUPRAPUNERE A MAȘINII DE SPĂLAT ȘI A USCĂTORULUI DE RUFE UNIVERSELE STAPEL KIT VOOR WASMACHINE EN DROGER UNIVERSĀLS VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS UN ŽĀVĒTĀJA KRAUŠANAS KOMPLEKTS UNIVERZALNI KOMPLET ZA ZLAGANJE PRALNEGA IN SUŠILNEGA STROJA IT EN FR DE ES GR RO NL LV SL For further information and or for inst...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...ente sulla struttura in metallo del prodotto rimuovere i piedini e Per bloccare il vassoio tirare verso sé fino a fine corsa Sollevare leggermente il vassoio dalla maniglia far posizionare le pieghe della guida in corrispondenza della rotellina della struttura f Per rimuovere il vassoio dalla posizione di blocco sollevare leggermente e tirare a sé Nota non rimuovere il vassoio con carichi appoggia...

Page 5: ...risultare difettose a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell ...

Page 6: ...on the metal frame of the product remove the feet e To lock the tray pull towards you as far as it will go Lift the tray slightly by the handle position the folds of the guide in correspondence with the structure wheel f To remove the tray from the locked position lift slightly and pull towards you Note Do not remove the tray with loads lay on it To remove the tray pull it out and push it first up...

Page 7: ... the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements the aestheti...

Page 8: ...és sur la structure en métal du produit retirez les poids Pour bloquer le plateau tirez vers vous mêmes jusqu à la fin de cours Soulevez légèrement le plateau par la poignée placez les plis de la glissière en correspondance avec la roulette de la structure f Pour retirer le plateau de la position verrouillée soulevez légèrement et tirez vers vous mêmes Remarque ne bougez pas le plateau avec les ch...

Page 9: ...rronée ou inadaptation de l installation électrique c Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pour le fonctionnement de l appareil négligence dans l u tilisation La liste indiquée ci dessus...

Page 10: ...n des Fachs ziehen Sie es bis zum Anschlag zu sich heran Heben Sie das Tablett am Griff leicht an positionieren Sie die Falten der Führung in Übereinstimmung mit dem Strukturrad f Um das Fach aus der verriegelten Position zu entfernen heben Sie es leicht an und ziehen Sie es zu sich hin Hinweis Nehmen Sie das Fach nicht heraus wenn Lasten darauf liegen Um das Tablett zu entfernen ziehen Sie es her...

Page 11: ...rze b Falscher Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschleiß unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes Fahrlässigkeit oder unvorsicht...

Page 12: ...n correctamente sobra la estructura de metal del producto retira los pies e Para bloquear la bandeja tira hacia ti mismo hasta el final de carrera Levanta la bandeja ligeramente de la manija coloca las pliegues de ayuda en corrispondencia de la rueda de la estructura f Parar retirar la bandeja de la posición de bloqueo levanta ligeramente y tira hacia ti mismo Observación no retires la bandeja si ...

Page 13: ...incorrecta y no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo lámparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia en el uso Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía...

Page 14: ...ϊόντος αφαιρέστε τα πόδια e Για να κλειδώσετε το δίσκο τραβήξτε προς το μέρος σας όσο πιο μακριά πάει Ανασηκώστε ελαφρά το δίσκο από τη λαβή τοποθετήστε τις πτυχές του οδηγού σε αντιστοιχία με τον τροχό δομής f Για να αφαιρέσετε το δίσκο από την κλειδωμένη θέση ανασηκώστε ελαφρά και τραβήξτε προς το μέρος σας Σημείωση Μην αφαιρείτε το δίσκο με το φορτίο που βρίσκεται πάνω του Για να αφαιρέσετε το ...

Page 15: ... 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη ...

Page 16: ... se așează corespunzător pe cadrul metalic al produsului îndepărtați picioarele e Pentru a bloca tăvița trageți spre dvs cât de mult se poate Ridicați tăvița ușor de mâner poziționați pliurile ghidajului în corespondență cu roata structurii f Pentru a îndepărta tăvița din poziția blocată ridicați ușor și trageți spre dvs Notă Nu îndepărtați tăvița cu încărcături întinse pe ea Pentru a îndepărta tă...

Page 17: ...ace obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la pro dusele consumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie de...

Page 18: ... u de voetjes e Om de lade te vergrendelen trekt u deze zo ver mogelijk naar u toe Til de lade iets op aan de handgreep plaats de vouwen van de geleider in overeenstemming met het structuurwiel f Om de lade uit de vergrendelde positie te verwijderen tilt u de lade licht op en trekt u deze naar u toe Opmerking Verwijder de lade niet als er ladingen op liggen Om de lade te verwijderen trekt u deze u...

Page 19: ...arvoor het is bedoeld Er niet aan het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die per ongeluk kapot kunnen gaan die zichtbare tekenen van gebruik met betrekking tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingsele menten en e...

Page 20: ...rs galvenās konstrukcijas e Piezīme Ja žāvētāja pēdiņas neguļ pareizi izstrādājuma metāla rāmī noņemiet kājas e Lai bloķētu paplāti velciet uz sevi cik vien iespējams Nedaudz paceliet paplāti aiz roktura novietojiet vadotnes ieloces atbilstoši konstrukcijas ritenim f Lai izņemtu paplāti no bloķētā stāvokļa nedaudz paceliet un velciet pret sevi Piezīme Neizņemiet paplāti ja uz tās ir slodze Lai izņ...

Page 21: ...r izmantota pareizi un tam paredzētajam mērķim Ierīce nav sagrozīta pretējā gadījumā to nevar uzturēt jāuzrāda pirkuma kvīts Šī garantija neattiecas uz ierīci kurai ir pienācīgs nodilums Tāpēc visām detaļām kuras var nejauši saplīst vai kurām ir redzamas lietošanas pazīmes patērējamiem izstrādājumiem piemēram lampām akumulatoriem sildelementiem estētiskās daļas tiek izslēgtas no garantijas un visi...

Page 22: ...ežijo pravilno na kovinskem ogrodju izdelka odstrani te nogice e Če želite pladenj zakleniti ga potegnite proti sebi kolikor daleč lahko gre Pladenj rahlo dvignite za ročaj pregibe vodila postavite v skladu s kolescem strukture f Če želite pladenj odstraniti iz zaklenjenega položaja ga rahlo dvignite in potegnite proti sebi Opomba Ne odstranjujte pladnja če je na njem naloženo breme Če želite odst...

Page 23: ... za namen za katerega je bila namenjena V napravo ni bilo posega razen v primeru vzdrževati Predložiti je treba račun kot potrdilo o nakupu Garancija ne krije napak v primerno obrablje Zato so vsi deli ki bi se lahko nenamerno zlomili ali imajo vidne znake uporabe v potrošnih izdelkih kot so svetilke baterije grelni elementi estetski deli izključeni iz garancije in kakršna koli na paka ki je posle...

Page 24: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 beper com CUSTOMER CARE BEPER ...

Reviews: