background image

DATE TEHNICE

Putere 680W

Alimentare:  230V ~ 50/60Hz

În scopul îmbunătățirii perspectivei Beper își rezervă dreptul de a modifica produsul în cauză fără noti-

ficare sau reconstruire.

Directiva Europeană 2011/65/EU privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), 

pretinde ca electrocasnicele să nu pot fi scoase din uz prin deșeurile normale nesortate. Aparatele 

vechi  trebuie  colectate  separat  pentru  a  optimiza  restabilirea  și  reciclarea  materialelor  pe  care  le 

conține și pentru a reduce impactul asupra sănătății umane și asupra mediului. Simbolul tomberonului 

cu roți barat de pe produs vă amintește de obligația dvs referitoare la scoaterea din uz a unui aparat, 

și anume că acesta trebuie colectat separat.

BEPER SRL

Via Salieri, 30 - 37050 - Vallese di Oppeano - Verona

Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019

e-mail: [email protected]

beper.com

CERTIFICAT DE GARANȚIE

Acest aparat a fost verificat în fabrică. De la data achiziționării originale se aplică o garanție de 24 luni la material 

și defecte de producție. Bonul fiscal trebuie predat împreună cu certificatul de garanție în cazul unei reclamații.

Garanția este valabilă numai cu un certificat de garanție și bon fiscal pe care apare data achiziționării și modelul 

aparatului.

Pentru orice asistență tehnică, vă rugăm contactați direct vânzătorul sau sediul nostru central pentru a păstra 

eficiența aparatului și pentru a NU anula garanția.

CONDIȚII DE GARANȚIE

Dacă aparatul prezintă defecțiuni ale materialelor defecte și/sau producție în timpul perioadei de garanție, noi vă 

garantăm reparația gratuită în condițiile în care:

- Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat.

- Aparatul nu a fost modificat.

- Bonul fiscal trebuie prezentat.

- Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției.

De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con-

sumabile (precum la lămpi, baterii, elemente de încălzire ...) părțile estetice sunt excluse din garanție și orice 

defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea, neglijența în folosire și/sau întreținerea aparatului, 

nepăsare, greșeală sau instalare improprie, deteriorare în timpul transportului și orice altă deteriorare neatribu-

tabile pentru furnizor.

Pentru orice defecțiune care nu poate fi reparată în perioada de garanție, aparatul va fi înlocuit gratuit. În orice 

caz, dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor, ruperii sau funcționării eronate este un accesoriu 

și/sau o parte detașabilă a produsului, Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg 

produsul.

ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Chiar și după expirarea garanției acordăm întotdeauna atenție reparațiilor aparatelor defectate. Pentru suport 

tehnic și/sau reparații după perioada de garanție ne puteți contacta direct la adresa de mai jos: 

CONTACTAȚI DISTRIBUITORUL DIN ȚARA DVS. SAU DEPARTAMENTUL DE VÂNZĂRI BEPER. E-MAIL as-

[email protected] CARE VA TRIMITE MAI DEPARTE ANCHETA LA DISTRIBUITORUL DVS.

Summary of Contents for BC.050

Page 1: ...IONI DRIP COFFEE MAKER USE INSTRUCTIONS MACHINE CAF ET CAF D ORGE MANUEL D INSTRUCTIONS FILETER UND GERSTE KAFFEEMASCHINE BETRIEBSANLEITUNG M QUINA DE CAF Y CEBADA MANUAL DE INSTRUCCIONES APARAT PENTR...

Page 2: ...pag 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 20 pag 24 pag 29 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N...

Page 3: ...alimentazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Colleg...

Page 4: ...midit e non utilizzarla all aperto In caso di infiltrazioni di liquidi nel corpo della macchina per caff disinserire subito la spina dalla presa di corrente elettrica e far riparare la macchina per ca...

Page 5: ...ccende Attendere che il processo termini Al termine di questa operazione sar possibile servire il caff La base riscaldante mantiene caldo il caff all interno della caraffa per circa 30 minuti necessar...

Page 6: ...to di garanzia e il documento di acquisto scon trino fiscale che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica...

Page 7: ...d personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the sup...

Page 8: ...H THE APPLIANCE INSTRUCTIONS FOR USE Place the coffee maker on a plane and stable surface away from heat or cold sources The base of the cup and the water tank get hot when the appliance is working do...

Page 9: ...maker on ATTENTION Heating plate becomes very hot during the use so be carefully HOW TO PREPARE MORE THAN ONE CUP If you need to prepare another pot of coffee turn off the coffee maker and wait for s...

Page 10: ...tically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on con...

Page 11: ...e avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s as...

Page 12: ...ON ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PR SENTER UN QUELCONQUE DANGER EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME UN JEU CONSEILS D UTILISATION Placer la ca...

Page 13: ...lumera Attendre la fin du processus A la fin de cette op ration il sera possible de servir le caf La plaque chauffante maintient le caf chaud l int rieur de la carafe pendant environ 30 minutes mais e...

Page 14: ...qui certifie la date d achat et le nom du mod le de l appareil achet Si l appareil devrait demander l assistance technique s adresser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e...

Page 15: ...r vom Ger t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M s...

Page 16: ...n Witterungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden d...

Page 17: ...N OFF Schalter 5 Geh use 6 Warmhalteplatte f r den Kaffee 7 Glaskanne mit Griff und Deckel 8 Tropf Stopp Funktion 9 Filtergeh use 10 Filter 11 Stromkabel 12 Messl ffel GEBRAUCHSANWEISUNGEN ERSTE INBET...

Page 18: ...einem Tuch spr hen Glaskanne und Filter k nnen mit lauwarmen Wasser und Neutralprodukte gereinigt werden Sp len Sie alle Teile gr ndlich unter Wasser ab Entkalken Sie regelm ig bzw monatlich das Ger...

Page 19: ...ch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle...

Page 20: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la poten...

Page 21: ...PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NI OS QUE PODR AN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR ADVERTENCIAS DE USO Colocar la m quina de caf sobre superficies pla...

Page 22: ...a encender la m quina de caf pulsando el interruptor de encendido se encender la luz de uso puesta en el interruptor Esperar a que el proceso termine Al terminar esta operaci n ser posible servir el c...

Page 23: ...podr a conllevar sanciones CERTIFICADO DE GARANT A La garant a es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabri caci n La garant a es valida s lo si pr...

Page 24: ...24...

Page 25: ...25 GR Beper...

Page 26: ...26 1 1 2 3 4 on off 5 6 7 8 9 10 11 12 on off on off 30...

Page 27: ...27 GR 680W 230V 50 60Hz Beper 2011 65 EU...

Page 28: ...28 service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Page 29: ...it de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage...

Page 30: ...L IREPARABIL T IND CABLUL DE CURENT DUP SCOATEREA TECHERULUI DIN PRIZ DECI TOATE P R ILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE S FIE F CUTE IREPARABILE N SPECIAL PENTRU COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU AP...

Page 31: ...orului de pornire oprire se va aprinde indicatorul luminos de func ionare aflat pe buton A tepta i sf r itul procesului apoi pute i servi cafeaua Plita cu nc lzire p streaz cafeaua cald ca 30 minute n...

Page 32: ...garan ia CONDI II DE GARAN IE Dac aparatul prezint defec iuni ale materialelor defecte i sau produc ie n timpul perioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a f...

Reviews: