background image

ES

15

Meule éléctrique pour sel et poivre Manuel d’instructions

FR

CERTIFICAT DE GARANTIE

La garantie d’application est valable pour 24 mois à partir de la date d’achat pour des défauts de 

matériel ou de fabrication.

La garantie est valable uniquement en présentant le certificat de garantie et le document 

d’achat (ticket de caisse) qui certifie la date d’achat et le nom du modèle de l’appareil acheté 

Si l’appareil devrait demander l‘assistance technique s’adresser au vendeur ou auprès de notre 

siège. Ceci pour conserver inaltérée l ‘efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie. 

Des éventuelles manipulations de l’appareil de la part du personnel non autorisé invalident automa-

tiquement a garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

S’il y a des pannes à cause des défauts de matériel et/ou de fabrication pendant la période de ga-

rantie, nous garantissons la réparation du produit gratuitement.

 

Elles ne sont pas couvertes de la garantie toutes les parties qui devraient résulter défectueuses à 

cause de : 

a. Dommages de transport ou de chutes accidentelles,

b. Installation erronée ou  inadaptation de l’installation électrique,

c. Réparations ou modifications effectuées par un personnel non autorisé,

d. Manque ou incorrect entretien et nettoyage,

e. Produit et/ou parties du produit relevant de l’usure et/ou consommables (ex : lampes piles, lames) 

f. Manque d’observation des instructions pour le fonctionnement de l’appareil, négligence dans 

l’utilisation 

La liste indiquée ci-dessus est à titre purement exemplaire et non exhaustif, car la présente garantie 

est donc exclue pour toutes les circonstances qui ne peuvent pas dériver des défauts de fabrication 

de l’appareil. 

En outre la garantie est exclue dans tous les cas d’usage impropre de l’appareil et en cas d’usage 

professionnel.    

Beper S.R.L. décline chaque responsabilité pour des éventuels dommages qui peuvent directement 

ou indirectement dériver à des personnes, des choses et des animaux domestiques, en conséquen-

ce au non-respect de toutes les prescriptions indiquées dans le « livret des instructions et des 

précautions » approprié, en thème d’installation, d’utilisation et d’entretien de l’appareil. 

ASSISTANCE TECHNIQUE

 

Pour l’assistance technique et/ou des réparations en dehors de la période de garantie, vous pouvez 

vous adresser directement à l’adresse indiquée ci-dessous:

LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR 

L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. 

ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU [email protected] POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE 

AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.

Summary of Contents for BA.100

Page 1: ...PEPPER MILL USE INSTRUCTIONS MEULE L CTRIQUE POUR SEL ET POIVRE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHE SALZ ODER PFEFFERM HLE BETRIEBSANLEITUNG MOLINILLO EL CTRICO DE SAL O PIMIENTA MANUAL DE INSTRUCCIONE...

Page 2: ...pag 3 pag 7 pag 11 pag 16 pag 21 pag 25 pag 29 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N Fig A...

Page 3: ...alimentazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Colleg...

Page 4: ...mentazioni su questo prodotto quando viene ceduto a terzi Nota il prodotto adatto al pepe in grani o al sale grosso Funzionamento Tenere saldamente il contenitore e ruotare la parte superiore 1 in sen...

Page 5: ...uo Beper si riserva la facolt di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fin...

Page 6: ...a impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es...

Page 7: ...alified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that t...

Page 8: ...E Congratulations on your purchase of the Electric Pepper Grinder Your Electric Grinder combines an adjustable ceramic grinding mechanism with a battery powered engine for push button effortless dispe...

Page 9: ...LED x 0 06 W For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice The European directive 2011 65 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WE...

Page 10: ...purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of u...

Page 11: ...ible avec la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s...

Page 12: ...pareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil D S LORS QUE L APPAREIL DOIT TRE D TRUIT IL EST RECOMMAND DE COUPER LE C BLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES...

Page 13: ...r rempli et ne laissez pas fonctionner en continu le produit plus de 1 minute pour ne pas entra ner de surchauffe Apr s avoir utilis le produit durant une minute le laisser refroidir durant 3 minutes...

Page 14: ...substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute pollution pour l environnement...

Page 15: ...un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instru...

Page 16: ...vom Ger t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ss...

Page 17: ...den Witterungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden...

Page 18: ...n Sie den Beh lter 5 fest und drehen Sie das Oberteil im Uhrzeigersinn fest bis der Pfeil auf dem Oberteil 1 auf den Pfeil ber dem Symboldes Beh lters zeigt Entfernen Sie vor der Benutzung des Produkt...

Page 19: ...der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikger ten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elek...

Page 20: ...nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen...

Page 21: ...o y la toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a...

Page 22: ...TITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NI OS QUE PODR AN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR Felicidades para la adquisici n de su nuevo aparato Usted ha comprado un aparato de alta calidad Las instruc...

Page 23: ...llas firmemente Limpieza y mantenimiento No emplee en alg n caso l quidos o detergentes ya que estos da an el aparato Limpie el aparato s lo encima de su superficie externa con un pa o m rbido y seco...

Page 24: ...nal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucci...

Page 25: ...25 GR...

Page 26: ...26 Beper...

Page 27: ...27 GR 6 AAA 80 6xAAA 3 LED x 0 06 W Beper...

Page 28: ...28 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Page 29: ...t de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i...

Page 30: ...NU SUNT SUPRAVEGHEA I CORESPUNZ TOR ESTE NECESAR SU PRAVEGHEREA ATENT C ND APARATUL ESTE FOLOSIT L NG SAU DE COPII ASIGURA I V C AL DVS COPIL NU SE JOAC CU APARATUL N CAZUL N CARE DECIDE I S NU MAI FO...

Page 31: ...m ajusta i urubul de sub baz conform preferin elor Dac r ni a se blocheaz n timpul folosirii scutura i u or r ni a pentru eliberarea piperului care se poate bloca n r ni din c nd n c nd C nd este ap...

Page 32: ...m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normal i exc...

Reviews: