Beper BA.001 Use Instructions Download

Page: 1 / 48

• MACCHINA SOTTOVUOTO - MANUALE DI ISTRUZIONI

• VACUUM SEALER - USE INSTRUCTIONS

• EMBALLEUSE SOUS-VIDE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• VAKUUMIERER - BETRIEBSANLEITUNG

• MÁQUINA DE INVASADO AL VACÍO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΦΡΑΓΙΣΜΑΤΟΣ ΚΕΝΟΥ ΑΕΡΟΣ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• APARAT DE VIDAT - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Cod.: BA.001

Summary of Contents for BA.001

Page 1: ...ALE DI ISTRUZIONI VACUUM SEALER USE INSTRUCTIONS EMBALLEUSE SOUS VIDE MANUEL D INSTRUCTIONS VAKUUMIERER BETRIEBSANLEITUNG M QUINA DE INVASADO AL VAC O MANUAL DE INSTRUCCIONES APARAT DE VIDAT MANUAL DE...

Page 2: ...pag 4 pag 11 pag 16 pag 23 pag 30 pag 36 pag 41 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N...

Page 3: ...Fig 1 17...

Page 4: ...ntazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l...

Page 5: ...ad elettrodomestici o a fonti di calore Non sottoporre la macchina sottovuoto ad urti Per uso interno Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia scollegare sempre la spina dalla presa elettri...

Page 6: ...one ai lati della macchina per bloccarlo e selezionare la funzione sigilla 3 Una volta completato questo passaggio inserire il cibo o gli oggetti da sigillare o aspirare nel sac chetto e posizionarlo...

Page 7: ...Per sigillare cibi a base non solida es zuppe stufati necessario prima congelare in un conteni tore poi aspirare e sigillare e riporre il sacchetto nel freezer Le verdure possono essere prima precotte...

Page 8: ...ice tasto Tutti gli oggetti a contatto con l aria subiscono delle alterazioni queste alterazioni sono particolar mente evidenti negli alimenti L aria e l umidit provocano nei generi alimentari lo svil...

Page 9: ...te L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti nega...

Page 10: ...pianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lam...

Page 11: ...personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supp...

Page 12: ...nce if they are not properly watched over Close supervision is necessary when any appliance used by or near children Make sure that children do not play with this appliance If you decide not to use th...

Page 13: ...cuum machine it becomes hot Be very careful not to burn OPEN THE SEALED BAG To open the sealed and or vacuumed bag use a scissors and cut the bag along the seal area RE SEALED A BAG It is possible re...

Page 14: ...taste and aroma alterations in colour The vacuum packaging due to the extraction of the air considerably extends the period of preser vation of foods both fresh and stored up to 4 times the duration...

Page 15: ...ase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in...

Page 16: ...la puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer q...

Page 17: ...appareil avec les mains et pieds mouill s ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous tes pieds nus Ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques comme la pluie le soleil Ne pas laisser...

Page 18: ...aspiration 4 Pulsant de d blocage droit 5 Ruban d tanch it 6 Joint amovible 7 Profil en silicone 8 Pulsant de d blocage gauche INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION FONCTIONNEMENT Avant de brancher la fiche...

Page 19: ...ants Ne pas aspirer des pots ou des bo tes Ne pas souder des aliments solides ex viande aspirer et souder le sachet et le conserver dans le r frig rateur pour au moins 24 heures Pour souder des alimen...

Page 20: ...tion et de soudure avec une simple touche Tous les objets en contact avec l air subissent des alt rations ces alt rations sont particuli rement videntes dans les aliments L air et l humidit provoquent...

Page 21: ...elon les termes de la loi en vigeur Le produit est compos de pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parti...

Page 22: ...nel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructions pou...

Page 23: ...aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese T...

Page 24: ...seinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist es...

Page 25: ...wei Funktion 4 Stopp Funktion 5 Luftabsaugung und Verschwei funktion 6 Luftabsaugung Anzeiger 7 Anti Rutsch F e 8 Linker Verschluss GEBRAUCHSANWEISUNGEN INBETRIEBNAHME Vor dem Anschluss den Stecker de...

Page 26: ...eutels mit den H nden sauber Vergewissern Sie sich dass der Schwei vorgang keinesfalls behindert wird Keine schlagende bzw scharfe Gegenst nde sowie Dosen und B chsen absaugen Zum Schwei en von festen...

Page 27: ...d somit Ger chen beeintr chtigt werden Einfache Verwendung Absaug und Schwei vorg nge werden mit einer Taste eingeleitet Alle Gegenst nde im Kontakt mit der Luft erleiden nderungen solche nderungen si...

Page 28: ...te Herstellerverantwortung Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Bringen Sie das Ger t zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Elektro und Ele...

Page 29: ...durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unterliegen und oder Verbrauchsma terial z B Lampen Batterien...

Page 30: ...toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la pot...

Page 31: ...RTIR EN IN CUAS LAS PARTES DEL APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NI OS QUE PODR AN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR ADVERTENCIAS DE USO Verificar que el voltaje de...

Page 32: ...antes del nuevo uso Las bolsas pueden lavarse en el lavavajillas Se aconseja tirar las bolsas que han sido utilizadas para alimentos grasos LA CONSERVACION AL VACIO Esta m quina es la soluci n ideal p...

Page 33: ...onada y modificarla o sea elejir otra fun ci n Al t rmino del procedimiento de aspiraci n y de sello las luces se apagan Pulse los dos botones de bloqueo para liberar la bolsa ATENCION La cinta de cie...

Page 34: ...ctricos y electr nicos se realiza con el prop sito de una pol tica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efec...

Page 35: ...no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instruccione...

Page 36: ...36 36...

Page 37: ...37 ES 37 GR Beper...

Page 38: ...38 38 Fig 1 1 2 3 4 Stop 5 6 7 8 17 Fig A B C D Sealing Only Teflon 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 39: ...39 ES 39 GR 24 24...

Page 40: ...40 40 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER 4 110W 220 240V 50 60Hz Beper...

Page 41: ...personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciod...

Page 42: ...HNIC S FOLOSEASC APARATUL DAC NU SUNT SUPRAVEGHEA I CORESPUNZ TOR ESTE NECESAR SU PRAVEGHEREA ATENT C ND APARATUL ESTE FOLOSIT L NG SAU DE COPII ASIGURA I V C AL DVS COPIL NU SE JOAC CU APARATUL N CAZ...

Page 43: ...ul de vidat c ci acesta devine fierbinte Ave i grij s nu v arde i DESCHIDEREA PUNGII SIGILATE Pentru a deschide punga sigilat i sau vidat folosi i o foarfec i t ia i punga de a lungul sigiliului RESIG...

Page 44: ...nismelor V permite s folosi i frigiderul i congelatorul evit nd contaminarea dintre m nc ruri i r sp ndirea mirosurilor Este simplu Operarea aspir rii aerului i a sigiliului cu un simplu buton Toate o...

Page 45: ...e garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prez...

Page 46: ...beper com...

Page 47: ......

Page 48: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Search results

Summary of Contents for BA.001

Reviews:

Related manuals for BA.001

Brands by name

Popular brands

Beper BA.001, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for BA.001

Reviews:

Related manuals for BA.001

Brands by name

Popular brands