Beper 90.499 Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• CIALDIERA

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• ICE CREAM CORNET MACHINE

- USE INSTRUCTIONS

• APPAREIL À CORNETS DE GLACE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• HÖRNCHENAUTOMAT

- BETRIEBSANLEITUNG

•

APARATO PARA HACER CUCURUCHOS DE HELADO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.499

Summary of Contents for 90.499

Page 1: ...E DI ISTRUZIONI ICE CREAM CORNET MACHINE USE INSTRUCTIONS APPAREIL À CORNETS DE GLACE MANUEL D INSTRUCTIONS HÖRNCHENAUTOMAT BETRIEBSANLEITUNG APARATO PARA HACER CUCURUCHOS DE HELADO MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 499 R ...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 9 pag 14 pag 19 pag 25 Fig 1 Fig 2 ...

Page 3: ...utorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio nonché far decadere la garanzia Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è n...

Page 4: ...CRIZIONE DEL PRODOTTO Fig 1 1 Spia di funzionamento luce rossa 2 Spia termostato raggiungimento temperatura luce verde 3 Avvolgicavo 4 Gancio di chiusura 5 Cavo di alimentazione 6 Piastra superiore 7 Piastra inferiore ISTRUZIONI PER L USO Preriscaldamento Alla prima utilizzazione pulire le due piastre 6 7 con un panno o una spugna inumidita Ungere leggermente le piastre con burro o olio da cucina ...

Page 5: ...dare le piastre prima dell uso inserendo la spina nella presa di corrente elettrica prima di iniziare la preparazione della cialda Per ottenere cialde più croccanti si consiglia di spargere sulle piastre un cucchia ino di zucchero Per ottenere un maggior effetto di doratura della cialda si può spalmare un leggero strato di burro sulle facce del pane a contatto con le piastre PULIZIA E MANUTENZIONE...

Page 6: ...ere la farina il rum il pizzico di sale mescolare fino ad ottenere un impasto liquido deve fluire da solo sulla superficie di cottura Se è troppo denso aggiungere un po d acqua Nel frattempo accendere l apparecchio Quando ha raggiunto la temperatura versare l impasto Cuocere circa 3 minuti Prelevare la cialda porla su una superficie piana e arrotolarla facendo attenzione a non scottarsi attorno al...

Page 7: ...o secondo quanto prescritto dalla legge Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l ambiente circostante se non opportunamente smaltite Inoltre parte di questi materiali possono essere riciclati evitando l inquinamento dell ambiente E vostro e nostro dovere contribuire alla salute dell ambiente Il simbolo indica che il prodotto risponde ai requisiti richie...

Page 8: ...n modo corretto ed ai fini per cui è stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cioè da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze e difetti derivan...

Page 9: ...affles maker will become very hot when using especially in the area of the waffles maker slots Please be careful not to be burned Please only use the control knob lever and button for operation Do not insert your fingers or metal objects like knives or forks into the bread slots Only use the appliance when it is horizontally placed on a suitable surface Do not waffles the bread with wrapped alumin...

Page 10: ...the appliance for 10 minutes without food USE 1 Insert the plug in the power socket the pilot light will come on to indicate that the ap pliance is switched on 2 The appliance starts to preheat when the cooking temperature is reached then the ready light will come on and the waffles maker is ready for use 3 Fully open the waffles maker Place the waffles you prepared on the baking plate 4 Close the...

Page 11: ...f used in child s play innocuous A special tool is required to replace the power cord take the appliance to a qualified after sales centre TECHNICAL DATA Power 700W Power supply 220 240V 50 60Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice Ice cream cones Ingredients 250 g sugar 125 g butter 2 eggs 250 ml hot water 250 g flour 1 pinch of ...

Page 12: ...contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Remove the crepe place it onto your work surface While the crepe is still hot quickly start at one edge and roll the crepe into a cone shape Squeeze the tip of the cone to seal it so...

Page 13: ...rge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible sig...

Page 14: ...es prises musiques et ou rallonges Si leur utilisation était indispensable n utiliser que des adaptateurs et des rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur En cas de panne et ou de mauvaise utilisation de l appareil ne pas l appareil l éteindre et ne pas le réparer Pour une réparation éventuelle ne s adresser qu à un centre agrée par le constructeur et demander l utilisation de seules p...

Page 15: ...IT Fig 1 1 Voyant de fonctionnement voyant rouge 2 Voyant thermostat d obtention de la température voyant vert 3 Enrouleur de cable 4 Crochet de fermeture 5 Câble d alimentation 6 Plaque supérieure 7 Plaque inférieure INSTRUCTION D UTILISATION Préchauffage A la première utilisation nettoyer les deux plaques 6 7 avec un chiffon ou une éponge humide Graisser légèrement les plaques avec du beurre ou ...

Page 16: ... la préparation des gaufre Pour les sandwichs gaufre à farce crémeuse et molle utiliser un pain d épaisseur moyenne Afin d obtenir un gaufre ou un sandwich plus croquant il est conseillé de saupoudrer une cuillère de sucre sur les plaques Pour obtenir un gaufre plus doré il est conseillé d étaler une légère couche de beurre sur le dessus du pain en contact avec les plaques NETTOYAGE ET MAINTENANCE...

Page 17: ...rette puis roulez pour qu elle prenne la forme et laissez la refroidir sur le cône jusqu à la suivante En laissant refroidir la gaufrette sur le cône le temps de la cuisson de la suivante permet à la gau frette de rester bien en forme sans s effondrer Placez les dans une boite en fer hermétique à l abri de l humidité pour qu elles restent bien en forme et croustillantes Variante biscuit en roulant...

Page 18: ...atuitement la réparation aux conditions énoncées ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué l appareil a été réparé par des experts c est à dire par des personnes mandatées par le fournis seur la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garanti...

Page 19: ...ädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei Störung und oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen Zur even tuellen Re paratur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz von Origi nalersatzteiler verlangen Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen 9 Gerät nur für der vorgesehenen Zweck einsetze...

Page 20: ... Sie sich dass der Stecker nicht mehr an der Steckdose ange schlossen ist Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung komplett abkühlen Gerät nur für den Hausgebrauch vorgesehen PRODUKTBESCHREIBUNG Fig 1 1 Aufwärmanzeige rote Kontrolllampe 2 Bereitschaftsanzeige grüne Kontrolllampe 3 Kabelaufwickler 4 Sicherheitsverschluss 5 Stromkabel 6 obere Waffelplatte 7 untere Waffelplatte GEBRAUCHSANWEISUNG Vorhei...

Page 21: ...sichtig nicht an Keine Metallspatel bzw Messer zur Entnehmung benutzen weil sie die Antihafts Beschichtung der Platten beschädigen Nach dem Gebrauch ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Wenn nötig stellen Sie den Sandwichmaker mithilfe dem Cool Touch Handgriff um Die Teile des Geräts könnten extrem heiß sein HINWEISE ZUM GEBRAUCH Schließen Sie den Stecker an der Steckdose vor der Zubereitung d...

Page 22: ...ch Geschmack Zubereitung Die Butter schmelzen und sie mit mit Zucker Eiern und Wasser Fügen Sie das Mehl Rum eine Prise Salz Rühren bis die Mischung flüssig ist sie soll allein auf der Kochfläche fließen Wenn sie zu dick ist noch ein bisschen Wasser hinzufügen In der Zwischenzeit das Gerät einzuschalten Als er die Temperatur erreichte gießen Sie die Mischung Kochen Sie etwa 3 Minuten Entfernen Sie...

Page 23: ...eräten Ziel ist das Ver meiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektro nikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde Elektro und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung versehen und dürf...

Page 24: ...ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Rufnummer Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh...

Page 25: ... de forma que se evite cualquier tipo de riesgo En caso de desgaste y o mal funcionamiento del aparato apagarlo y no manipularlo Para posibles reparaciones ponerse en contacto solamente con un centro autorizado por el fabri cante y solicitar el uso de recambios originales La falta de respeto a las normas de seguridad del aparato harán invalidar la garantía Conectar el aparato exclusivamente a una ...

Page 26: ... que el enchufe de la gofrera esté fuera de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de limpieza La gofrera puede guardarse cuando esté completamente fría Solo para uso domestico DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Fig 1 1 Luz de funcionamiento luz rosa 2 Luz de alcance de temperatura luz verde 3 Recogecable 4 Gancho de cierre 5 Cable de alimentación 6 Plancha superior 7 Plancha inferior IS...

Page 27: ...SEJOS Precalentar las planchas antes del uso introduciendo el enchufe en la toma de corriente eléctrica antes de comenzar la preparación del gofre Para gofre toast con rellenos cremosos usar pan de espesor medio Para obtener un gofre más crocante se aconseja esparcir sobre las panchas un azucarillo de azúcar Para obtener un efecto de tueste del gofre se puede espalmar un poco de mantequilla sobre ...

Page 28: ...a Cocine durante aproximadamente 3 minutos Retire la vaina colóquelo en una superficie plana con cuidado de no quemarse alrededor de un cono Para dar forma al cucurucho barquillo o canastita necesitamos manejar la masa caliente y con cierta velocidad porque se endurece rápido Para que tengan forma de cono o cucurucho se puede utilizar un cono de hilandería Para hacer cubanitos o cilindros es más s...

Page 29: ... de una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El símbolo indica...

Page 30: ...designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resi stencias todas las partes implicando defectos de...

Page 31: ......

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R ...

Search results

Summary of Contents for 90.499

Reviews:

Related manuals for 90.499

Brands by name

Popular brands

Beper 90.499, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.499

Reviews:

Related manuals for 90.499

Brands by name

Popular brands