background image

4

Barbecue elettrico Manuale di istruzioni

AVVERTENZE GENERALI

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO.

Leggere con attenzione le avvertenze contenute nel presente foglio in quanto  forniscono  impor-

tanti indicazioni relative alla sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare  con

cura per ogni ulteriore consultazione.

Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non  uti-

lizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi

dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata  dei

bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa dell’apparecchio siano rispondenti a

quelli della rete di distribuzione elettrica.

In caso di incompatibilità tra la presa e  la  spina  dell’ apparecchio  fare  sostituire  la  presa  con

un’altra adatta da personale professionalmente qualificato. Quest’ ultimo  dovrà  anche  accertare

che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio. In generale

è sconsigliabile l’uso di prese multiple, adattatori, e/o prolunghe. Qualora il  loro uso  si  rendesse

indispensabile  è  necessario  utilizzare  solamente   adattatori  semplici   o  multipli  e  prolunghe

conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però attenzione a non superare il limite di porta-

ta in valore di corrente, marcato sull’adattatore e  sulle prolunghe, e  quello  di  massima  potenza

marcato sull’adattatore multiplo.

La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata  soltanto quando  lo  stesso è  corretta-

mente collegato ad una efficace impianto di messa a terra come  previsto dalle  vigenti  norme  di

sicurezza elettrica. E’ necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza e, in  caso

di dubbio, richiedere un controllo accurato dell’impianto da parte di personale  professionalmente

qualificato. Il costruttore non può essere  considerato  responsabile  per  eventuali  danni  causati

dalla mancanza di messa a terra dell’impianto.

In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio spegnerlo  e  non  manometterlo.

Per l’eventuale riparazione rivolgersi  solamente  ad  un  centro  autorizzato  dal  costruttore  (per

conoscere quello più vicino telefonare al numero 045 7134674) e richiedere  l’ utilizzo  di  ricambi

originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può  compromettere  la  sicurezza  dell’ apparecchio.

In caso di danneggiamento del cavo, provvedere tempestivamente alla sua sostituzione rivolgen-

dosi esclusivamente ai centri autorizzati.

L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazio-

ne può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può es-

sere considerato responsabile.

Questo apparecchio dovrà essere  destinato  solo  all’ uso  per  il  quale  è  stato  espressamente

concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi  pericoloso. Il  costruttore non  può

essere   considerato  responsabile   per  eventuali  danni   derivati  da   usi  impropri,   erronei  ed

irragionevoli.

L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune fondamentali regole.

In particolare:

• non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide;

• non usare l’apparecchio a piedi nudi;

• non permettere che l’apparecchio sia usato da bambini o da incapaci, senza sorveglianza;

• non usare l’apparecchio in vicinanza di prodotti esplosivi e/o infiammabili;

• non tirare il cavo di alimentazioneo l’ apparecchio  stesso  per  staccare la  spina  dalla  presa  di 

corrente;

• non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).

Summary of Contents for 90.382G

Page 1: ...RBECUE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI ELECTRIC BARBECUE USE INSTRUCTIONS BARBECUE ELECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTROGRILL BETRIEBSANLEITUNG BARBACOA ELECTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES R Cod 90 3...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 4 pag 9 pag 13 pag 18 pag 21...

Page 3: ...F...

Page 4: ...nti norme di sicurezza elettrica E necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza e in caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di personale professiona...

Page 5: ...uttore dell impianto o staccando la spina Allorch si decida di non utilizzare pi l apparecchio si raccomanda di renderlo inadoperabile tagliandone il cavo di alimentazione dopo aver staccato la spina...

Page 6: ...ff l indicatore luminoso si illumina Posizione la griglia sugli elementi riscaldanti Porre gli alimenti da cuocere sulla griglia 5 10 minuti dopo l accensione il barbecue deve aver raggiunto un alta t...

Page 7: ...un altro equivalente nuovo Il costruttore si far carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quanto prescritto dalla legge Il prodotto composto da parti non biodegradabili e so...

Page 8: ...n modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti...

Page 9: ...e on alternating current Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and extensions in complianc...

Page 10: ...the collector tray B use the safety handle A loca ted under the heating rods just press slowly to the outside and then put the heating rods on the collector tray finally pull inside on the safety han...

Page 11: ...brasive sponge in order to protect them Let the unit dry completely before connecting it to the mains again TECHNICAL DATA Power 2000 Watt Power supply 220 240V 50Hz For any improvement reasons Beper...

Page 12: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Page 13: ...ervice d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs...

Page 14: ...che arr t E Grille F Grille avec poign es MONTAGE ET DEMONTAGE Pour le montage des l ments chauffants B sur le plateau C agir sur la poign e de s curit A placer sous la corniche des l ments chauffants...

Page 15: ...froids puis les retirer du plate au et les nettoyer avec un chiffon humide sans les immerger dans l eau Rincer le plateau sous le jet d eau sans utiliser d objets abrasifs ou ponge m tallique pour ne...

Page 16: ...s non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute pollut...

Page 17: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Page 18: ...nfachpa stuck bzw Verlangerungskabel angegebene Stromlei stungsgrenze und die auf dem Vielfachpa st ck angegebene Hochstleistungsgrenze nicht uber schritten werden 7 Ger t bei besch digtem Anschlu kab...

Page 19: ...nutzen diese Anleitungen lesen 24 Diese Anleitungen aufbewahren VERFAHREN F R DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONIKGER TE ABFALL Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Equipm...

Page 20: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Page 21: ...ores tomas de corriente m ltiples y o cables de prolongaci n sobre todo en cuartos de ba o o duchas En el caso que fuese indispensable su utilizaci n es necesario servirse solo de adaptadores simples...

Page 22: ...no eliminar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espec fico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mis...

Page 23: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Page 24: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com R...

Reviews: