Beper 90.126 Use Instructions Download

Page: 1 / 44

• PESA VALIGIE

MANUALE DI ISTRUZIONI

• LUGGAGE SCALE

USE INSTRUCTIONS

• PESE BAGAGE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• GEPAECKWAAGE

BETRIEBSANLEITUNG

• BASCULA DE EQUIPAJE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.126

Summary of Contents for 90.126

Page 1: ...ANUALE DI ISTRUZIONI LUGGAGE SCALE USE INSTRUCTIONS PESE BAGAGE MANUEL D INSTRUCTIONS GEPAECKWAAGE BETRIEBSANLEITUNG BASCULA DE EQUIPAJE MANUAL DE INSTRUCCIONES BASCULA DE EQUIPAJE MANUAL DE INSTRUCCI...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 4 pag 12 pag 19 pag 27 pag 36 For further information and or for instructions for use in other languages please visit www beper com...

Page 3: ...3 1 6 6 7 2 A B C 3 4 5 8...

Page 4: ...h far decadere la garanzia Il costruttore non pu essere con siderato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri erronei ed irragionevoli L installazione deve essere effettuata secondo l...

Page 5: ...uasto e o di cattivo funzionamento spegne re e non manomettere il pesa valigie Per l eventuale ri parazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di ric...

Page 6: ...non appare niente controllare l esatto montaggio delle batterie rispet tandone le polarit Se continua a persistere il problema le batterie potrebbero essere scariche Sostituirle con nuove Utilizzare...

Page 7: ...urarsi che il pesa valigie sia orizzontale ed equilibrato Il display LCD mostrer il peso del bagaglio Attendere che la lettura del peso si fermi e si stabilizzi lampegger per 3 volte e poi si blocca I...

Page 8: ...emperatura in 2 secondi Per sostituire la batteria Il display LCD visualizzer Lo quando la batteria scari ca Sostituire la batteria come segue 1 Tenere il pesa valigie in una mano Con il pollice e l i...

Page 9: ...il pesa valigie si accenda spesso e consumi la carica della batteria 3 Per sicurezza non utilizzare questo pesa valigie in for te campo magnetico 4 Tenere il pesa valigie lontano dalla portata dei ba...

Page 10: ...10 Pesa valigie Manuale di istruzioni 10...

Page 11: ...sia stato usato in modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in...

Page 12: ...cturer cannot be responsible for any damages deriving from im proper wrong or incautious use The installation must be done according to instructions of the manufacturer A bad installation may cause se...

Page 13: ...rom pets This appliance is not suitable for commercial purpose only for HOUSEHOLD use Keep the luggage scale away from heat sources dam pness Do no place the luggage scale near to radio tv but at leas...

Page 14: ...ing belt 5 Luggage handle 6 LCD screen 7 UNIT switch to select the desired function 8 switch on off Battery case A Corner A B Notch B C Notch C Weighing 1 Put the webbing belt around the luggage handl...

Page 15: ...hoose the weighing between kg and lb When switch on the luggage scale with switch on off 8 appears measure in Kg Press UNIT 7 once to see the measure in lb Room temperature 1 Press on off to switch th...

Page 16: ...sure to respect the polarity as shown on the sche ma 4 Put the battery case into the luggage scale CARE AND CLEANING 1 Clean the luggage scale with a cloth softly wet DO NOT immerge the luggage scale...

Page 17: ...s TECHNICAL DATA Capacity 50 Kg 110 lb Graduation 50 gr 0 1 lb Power battery CR2032 3V included Automatic function stop 1 minute For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or impro...

Page 18: ...rried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any...

Page 19: ...ra consid r e comme inadapt e et donc dangereuse et annulera la garantie Le constructeur ne peut tenu pour responsable pour d ventuels dommages dus une mauvaise utilisation L installation doit tre eff...

Page 20: ...ui pourraient se servir de cet article comme d un jeu CONSEIL D UTILISATION En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement tein dre l appareil et ne pas le manipuler davantage Pour d ventuelles r par...

Page 21: ...compartiment piles si l article en est dot A l allumage du p se bagage s il n appara t rien sur le l cran contr ler le montage des piles en respectant la polarit Si le probl me persiste les piles pou...

Page 22: ...e bagages soit horizontal et quilibr L cran LCD affichera le poids du bagage Attendre que la lecture du poids se stabilise alors seulement l affichage clignotera 3 fois et se bloquera Le p se bagage a...

Page 23: ...et indique la temp rature en 2 secondes Pour changer la pile L cran LCD affiche Lo quand la pile est d charg e Su bstituer la pile comme suit 1 Tenir le p se bagages dans une main Avec le pouce et l i...

Page 24: ...stylos ecc pour viter que le p se bagages s allume souvent et consomme la pile 3 Par s curit ne pas utiliser ce p se bagages au milieu d un fort champ magn tique 4 Tenir le p se bagages loin de la po...

Page 25: ...25 P se de bagage Manuel d Instructions...

Page 26: ...des person nes mandat es par le fournisseur la pr sentation du ticket de caisse est obligatoire les pi ces pr sentant les signes vidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En cons qu...

Page 27: ...kann Sch den erleiden wenn einer nicht geeigneten Span nung unterliegt 5 Bei Nichtubereinstimmung von Ger testecker und Ste ckdose lassen Sie die Steckdose durch einen geeigneten Typ von qualifizierte...

Page 28: ...nicht gehaftet 10 Ger t keinesfalls ins Wasser bzw in andere Fl ssi gkeiten tauchen 11 Ger t nicht in der N he von Sprengstoffen stark bren nbaren Materialien Gasen oder Flammen bedienen 12 Ger t nic...

Page 29: ...t vom Strom abge schaltet werden 22 Es wird empfohlen das Ger t sauber zu halten um die o g Funktionsst rungen und Feuer Gefahr zu ver meiden 23 Achten Sie darauf dass alle die das Ger t benutzen dies...

Page 30: ...as Abwiegen sollte relativ schnell sein um das Ger t nicht zu berlasten Ger t nicht fallen lassen oder irgendwelches Objekt sto en Vor dem Gebrauch entfernen Sie die durchsichtige Folie vom Batteriefa...

Page 31: ...7 zur Auswahl des Modus Gewicht 4 Neu abwiegen ON OFF Schalter 8 dr cken damit zero nochmal im Display erscheint 5 Kofferwaage langsam anheben Vergewissern Sie sich dass die Kofferwaage horizontal und...

Page 32: ...ird zeigt der LCD Display an Das Ger t messt die Temperatur und wird sie innerhalb von 2 Sekunden zeigen Batterien ersetzen Wenn die Batterie leer ist erscheint Lo im Display Er setzen Sie die Batteri...

Page 33: ...nen das Ger t mehrmals ein und ausschalten und somit die Bat terie entleeren 3 Benutzen Sie das Ger t am besten nicht bei st rken magnetischen Feldern 4 Ger t von Kindern und Ungeschickten fernhalten...

Page 34: ...34 Gepaeckwaage Betriebsanleitung...

Page 35: ...nnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Re...

Page 36: ...fin para el que no haya sido dise ado Un uso incorrecto y peligroso del producto anula su garant a El fabricante rechaza toda responsabilidad por da os o perjuicios causados por un uso incorrecto o p...

Page 37: ...as piezas que po dr an representar fuente de peligro especial mente para los ni os que podr an utilizar el aparato en sus juegos ADVERTENCIAS PARA EL USO No utilice y apague el pesa maletas o manipule...

Page 38: ...ater as Cuando se encienda el pesa maletas si en el display no aparece nada controle que las pilas hayan sido introduci da respectando su polaridad Si el problema sigue las ba ter as podr an estar des...

Page 39: ...al y equilibrado El display LCD ense ar el peso de la maleta Espere que la medici n del peso sea acabada y la medida destel le tres veces para fijarse al final El pesa maleta ense ara la medici n dura...

Page 40: ...ida 1 Sujetar el pesa maleta en una mano Con el pulgar y el ndice de la otra mano empujar contra el hilo de tronillo del compratimiento bater as y extraer el compratimiento bater as 2 Empujar el ngulo...

Page 41: ...e descarguen 3 Por seguridad no utilice este pesa maletas in campos altamente magn ticos 4 Tenga el pesa maletas lejos del alcance de los ni os para evitar el peligro de que inguieran las piezas de pe...

Page 42: ...42 B scula de equipaje Manual de instrucciones...

Page 43: ...to es decir personas designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tie nen en cuenta en la garant a En consecuen...

Page 44: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R...

Search results

Summary of Contents for 90.126

Reviews:

Related manuals for 90.126

Brands by name

Popular brands

Beper 90.126, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 90.126

Reviews:

Related manuals for 90.126

Brands by name

Popular brands