background image

3

Bilancia da cucina - Manuale di istruzioni

For further information and/or for instructions for use in other languages  , please visit:

beper.com

AVVERTENZE GENERALI

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’ARTICOLO.

•  Prima  e  durante  l’uso  dell’articolo  è  necessario  seguire  alcune  precauzioni 

elementari.

• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’articolo. In caso di dub-

bio non utilizzare l’articolo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. 

• Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono 

essere lasciati alla portata dei bambini, in quanto potenziali fonti di pericolo.

• Questo articolo dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espres-

samente concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericolo-

so, nonché far decadere la garanzia. Il costruttore non può essere considerato 

responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

• L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Un’er-

rata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei 

quali il costruttore non può essere considerato responsabile, nonché far decadere 

la garanzia.

• Non toccare l’articolo con mani bagnate o umide.

• Non usare l’articolo a piedi nudi.

• Non immergere mai l’articolo in acqua o in altri liquidi.

• Non lasciare esposto l’articolo ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.); non 

collocare l’articolo all’esterno.

• Non tenere l’articolo vicino a fonti di calore (es. termosifone).

• Proteggere l’articolo da spruzzi di liquidi.

• Questo articolo non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con 

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte; da persone che manchino di espe-

rienza e conoscenza dell’articolo, a meno che siano attentamente sorvegliate o 

ben istruite relativamente all’utilizzo dell’articolo stesso da parte di una persona 

responsabile della loro sicurezza.

•Assicurarsi che i bambini non giochino con l’articolo. 

• Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo articolo, si raccomanda di ren-

derlo inoperante togliendo le batterie. Si raccomanda inoltre di rendere innocue 

quelle  parti  dell’articolo  suscettibili  di  costituire  un  pericolo,  specialmente  per  i 

bambini che potrebbero servirsi dell’articolo per i propri giochi.

AVVERTENZE D’USO

In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento, spegnere e non manomettere la 

bilancia. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizza-

to dal costruttore e richiedere l’utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di 

quanto sopra può compro metterne la sicurezza.

Non  permettere  che  la  bilancia  venga  usata  da  bambini  o  da  incapaci,  senza 

sorveglian za. Tenere lontano dalla portata di animali domestici.

Questa bilancia è solo per uso domestico. Non per uso commerciale.

Collocare la bilancia su superfici piane, lisce e stabili o appese al muro, per assi-

curare un corretto funzionamento.

Summary of Contents for 90.114B

Page 1: ...UALE DI ISTRUZIONI ELECTRONIC KITCHEN SCALE USE INSTRUCTIONS BALANCE DE CUISINE ELCTRONIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRONISCHE KUCHENWAAGE BETRIEBSANLEITUNG BASCULA DE COCINA ELECTRONICA MANUAL DE IN...

Page 2: ...2 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 8 pag 12 pag 16 pag 20 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com...

Page 3: ...a sole etc non collocare l articolo all esterno Non tenere l articolo vicino a fonti di calore es termosifone Proteggere l articolo da spruzzi di liquidi Questo articolo non deve essere utilizzato da...

Page 4: ...tto la bilancia non deve essere utilizzata come sostegno o piano di appoggio per oggetti Non lasciar cadere la bilancia n sottoporla ad urti violenti Prima di utilizzare la bilancia rimuovere la pelli...

Page 5: ...Inserire le batterie nell apposito vano secondo la corretta polarit L errata instal lazione pu provocare danneggiamenti alla bilancia Le pile scariche diventano pericolose per la possibile perdita di...

Page 6: ...fl oz Capacit liquida 2l Funzione tara Spegnimento automatico Indicazione di batteria scarica e sovrappeso Tasto che consente di cambiare l unit di misura di riferimento g lb oz ml fl oz Batterie 3XAA...

Page 7: ...o non sia stato manomesso il prodotto non manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che...

Page 8: ...ot use the device outdoors Do not place the device near to a heat source ex heater Protect the device from water spray This device cannot be used by disabled people or children by people with a lack o...

Page 9: ...the batteries may be damaged replace them with new ones Only use the same kind of batteries as written in the instruction manual If the scale is broken or damaged due to bad use and non respect of the...

Page 10: ...avoid damages with the corrosive liquid into the scale EVERY DAMAGES CAUSED BY BATTERY LIQUID WILL VOID THE WARRAN TY ATTENTION When the display shows EEE it means that the limit weighing has been ove...

Page 11: ...e has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The applia...

Page 12: ...e pas placer l article pr s de sources de chaleur ex radiateur Prot ger l article de jets d eau Cet article ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants avec des capacit s physiques...

Page 13: ...iser la balance retirer la pellicule transparente du compartiment piles si pr sente Lors de l allumage de la balance s il rien ne s affiche contr ler les pile set re specter la polarit Si le probl me...

Page 14: ...entualit remplacer imm diatement les piles d charg es Ne pas oublier d enlever les piles quand on pr voit de ne pas utiliser le p se per sonne pour une longue p riode DES VENTUELS DOMMAGES CAUS S PAR...

Page 15: ...paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu L appareil ne doit pas tre etait alt r on ne peux pas rem dier l appa...

Page 16: ...bzw Reinigungsmittel direkt auf der K chenwaage spr hen Direkten Kontakt mit den Lebensmitteln verhindern Sie m ssen immer in der Verpackung bzw in einem Beh lter gewogen werden K chenwaagekn pfe leic...

Page 17: ...und erneut zu wiegen 8 Dr cken Sie die ON OFF Taste um die Waage auszuschalten Wenn die Waage nicht verwendet wird schaltet sie sich automatisch nach ein paar Sekunden aus BATTERIEWECHSEL Wenn die Waa...

Page 18: ...n Technische Daten Hochpr ziser Sensor Gewichtseinheit g lb oz Gewichtsbelastung 5kg Teilung Wiegemessung 1 g Volumeinheit ml fl oz Fl ssige Kapazit t 2L Tara Funktion Automatische Ausschaltung Leere...

Page 19: ...kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Ger t Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Besch digunge...

Page 20: ...culo cerca de fuentes de calor ej calefacci n Proteger el art culo de vaporizadores de l quidos Este art culo no debe ser utilizado por personas incluido ni os con capaci dad f sica sensorial o menta...

Page 21: ...no aparece nada controlar el correc to montaje de las pilas respetando la polaridad de las mismas Si continua per sistendo el problema las pilas estar descargadas Sustituirlas por otras nuevas Utiliz...

Page 22: ...A OS PROVOCADOS POR EL L QUIDO DE LAS PILAS NO EST N RECONOCIDOS EN LA GARANT A ATENCI N Cuando en la pantalla aparece la inscripci n Err significa que el limite de pe saje ha sido sobrepasado Limpiez...

Page 23: ...resentar el recibo fiscal Las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que habr an sufrido da os accidentales o que pre...

Page 24: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Reviews: