background image

18

Cuchillo elèctrico Manual de instrucciones

ADVERTENCIAS GENERALES

LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO

Antes y durante el uso del artículo es necesario seguir algunas precauciones básicas.

Tras haber quitado el embalaje, asegurarse de la integridad del artículo. En caso de duda, no utilizar el artículo 

y dirigirse a personal profesionalmente cualificado.

Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, polistirolo, etc.) no deben dejarse cerca del alcance de los niños 

al representar un peligro para ellos. 

Se recomienda no tirar junto con los residuos domésticos los materiales presentes en el embalaje sino depo-

sitarlos en centros de recogida de residuos, solicitando información adicional al gestor del punto de recogida 

urbano del propio ayuntamiento donde se resida. 

Asegurarse siempre de que la tensión de la red eléctrica sea igual a la indicada en la etiqueta de los datos téc-

nicos que y que la instalación sea compatible con la potencia del aparato. 

En caso de incompatibilidad entre el enchufe del aparato y la toma de corriente, sustituir el enchufe por otro por 

una persona profesionalmente cualificada. En concreto, este último, deberá también corroborar que la sección 

de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato.

No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica.

Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies calientes o cortantes. 

No utilizar el aparato con el cable dañado.

Conectar el aparato exclusivamente a una presa de corriente alterna. 

En  general,  se  desaconseja  el  uso  de  adaptadores,  presas  múltiples  y  prolongadores.  Si  el  uso  fuera  indi-

spensable, es necesario utilizar sólamente adaptadores y prolongadores de acuerdo a las normas vigentes de 

seguridad. 

Este aparato deberá destinarse sólo al uso para el que ha sido fabricado. Cualquier otro tipo de uso será con-

siderado inapropiado y, por lo tanto, peligroso y hará perder la garantía del mismo. El fabricante no podrá ser 

considerado el responsable de los posibles daños derivados de usos inadecuados, erróneos e irracionales. 

Para evitar sobrecalentamientos peligrosos, se recomienda estirar totalmente el cable de alimentación y de 

desenchufar el enchufe de la red de alimentación eléctrica cuando el aparato no esté siendo utilizado. 

Para evitar calentamientos peligrosos, se recomienda estirar completamente el cable de alimentación y desen-

chufarlo de la red eléctrica cuando no esté siendo utilizado.

No introducir nunca el aparato en agua u otros líquidos.

No tocar el aparato con las manos o pies mojados o húmedos.

No utilizar el aparato con los pies desnudos.

No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.)

No dejar el aparato cerca de fuente de calor (ej.radiador)

Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluido niños) con capacidad física, sensorial o mental reduci-

da o personas con falta de experiencia y conocimiento del aparato salvo que estén controladas o bien instruidas 

respecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad. 

Asegurarse de que no niños no jueguen con el aparato. 

Cuando se decida tirar a la basura este aparato, se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando 

el cable de alimentación. 

Se recomienda además convertir en inócuas las partes del aparato susceptibles de constituir un problema, 

especialmente para los niños que podrían utilizar el aparato para jugar.

Consignas de seguridad

- Cuando se para el motor hay que DESCONECTAR el aparato antes de retirar las hojas y antes de cada lim-

pieza.

- No dejar el cuchillo al alcance de los niños.

- Asegurarse que la tensión indicada en el aparato y la tensión de su red concuerdan.Todo error de conexión 

del aparato anula la garantía.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o una 

persona de cualificación similar para evitar un peligro.

Summary of Contents for 90.041

Page 1: ...LTELLO ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI ELECTRIC KNIFE USE INSTRUCTIONS COUTEAU LECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHES MESSER BETRIEBSANLEITUNG CUCHILLO EL CTRICO MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 0...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 7 pag 11 pag 14 pag 18 Fig 1 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com Fig 2 Fig 4 Fig 3...

Page 3: ...erale sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti norme...

Page 4: ...one per scollegare il coltello elettrico dalla presa di corrente elettrica Non utilizzare in modo continuativo il coltello elettrico per un periodo superiore a 15 minuti Dopo l uso staccare il coltell...

Page 5: ...o del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centr...

Page 6: ...sso il prodotto non manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture...

Page 7: ...ssible irregular working In this case switch it off and do not break it open Refer to an authorized Beper after sale service for repair and require original spare parts only Failing to follow these in...

Page 8: ...g on the cord Only use an extension cord if you have already checked that it is in good working order and is suitably rated A household appliance must not be used If it has been dropped If the knife i...

Page 9: ...water Store the appliance away in its storage box Technical data Power 150W Power supply 230V 50Hz For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any no...

Page 10: ...ly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wea...

Page 11: ...ersonnel qualifi Ne pas toucher le couteau lectrique et le c ble d alimentation avec les mains mouill es loigner le c ble d alimentation des lames pendant l utilisation viter absolument de mettre les...

Page 12: ...ri DONN ES TECHNIQUES Puissance 150W Alimentation 230V 50 Hz Dans un soucis d am lioration permanent Beper se r serve le droit d apporter des modifications et am liorations au produit sans aucun pr av...

Page 13: ...s ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu L appareil ne doit pas tre etait alt r on ne peux pas rem dier l appareil la pr sentation du ticket...

Page 14: ...langen Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Ger tes beeintrachtigen 9 Ger t nur f r der vorgesehenen Zweck einsetzen Jede andersartige Benutzung ist ungeeignet und deswe gen g...

Page 15: ...in Elektroger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es zu Boden gefallen ist wenn das Messer besch digt oder un vollst ndig ist In diesem Fall oder f r alle anderen Reparaturen m ssen Sie sich...

Page 16: ...Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive beh lt sich Beper das Recht vor das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ndern bzw umzubauen Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Elec...

Page 17: ...r eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Ver schlechterung des Ger t Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Besch digungen unterzogen wurden oder...

Page 18: ...de uso ser con siderado inapropiado y por lo tanto peligroso y har perder la garant a del mismo El fabricante no podr ser considerado el responsable de los posibles da os derivados de usos inadecuados...

Page 19: ...o dise ado para un uso dom stico en ning n caso debe ser objeto de una utilizaci n pro fesional para la que no comprometemos nuestra garant a ni nuestra responsabilidad Descripci n Fig 1 1 Remache de...

Page 20: ...n vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargar el costo de eliminaci n de los equipos sigu...

Page 21: ...s partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que habr an sufrido da os accidentales o que presentaban se ales de uso norm...

Page 22: ...beper com...

Page 23: ...90 401R Slicer...

Page 24: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Reviews: