background image

37

USB diffuser voor essentiële olie Handleiding

NL

Dit apparaat dient alleen te worden gebruikt voor het daarvoor be-

stemde doel. 

Elk ander gebruik moet als ongepast en dus gevaarlijk worden be-

schouwd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor 

schade die voortvloeit uit onjuist, verkeerd of onzorgvuldig gebruik. 

Om elk risico op oververhitting te voorkomen, wordt aangeraden het 

netsnoer volledig af te rollen en het apparaat los te koppelen wanne-

er het niet wordt gebruikt.

Haal de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat scho-

onmaakt.

Ter voorkoming van elektrische schokken mag u het snoer, de stekker 

of onderdelen van het apparaat niet onderdompelen in water of an-

dere vloeistoffen.

Raak het apparaat niet aan met natte handen of voeten.

Raak het apparaat niet aan met blote voeten.

Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen, wind, 

sneeuw en hagel.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven, licht ontvlam-

bare stoffen, gassen, vuur en kachels.

Sta niet toe dat kinderen, mensen met een handicap, of mensen zon-

der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder be-

geleiding gebruiken. Wanneer een apparaat door of in de buurt van 

kinderen wordt gebruikt is nauwgezet toezicht noodzakelijk.

Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat gaan spelen.

Als u van plan bent om het apparaat nooit meer te gebruiken, maak 

het dan onbruikbaar door de voedingskabel door te snijden nadat u 

de stekker uit het stopcontact heeft gehaald. 

ZORG ER OOK VOOR DAT ALLE GEVAARLIJKE ONDERDELEN 

ONBRUIKBAAR WORDEN GEMAAKT, MET NAME MET HET OOG 

OP KINDEREN DIE MET HET APPARAAT ZOUDEN KUNNEN 

GAAN SPELEN.

Summary of Contents for 70.404

Page 1: ...L D INSTRUCTIONS USB ESSENZÖLDIFFUSOR BETRIEBSANLEITUNG DIFUSOR DE ACEITE ESENCIAL USB MANUAL DE INSTRUCCIONES ΔΙΑΧΥΤΉΣ ΑΙΘΕΡΊΩΝ ΕΛΑΊΩΝ USB ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ DIFUZOR DE AROME USB MANUAL DE INSTRUCȚIUNI USB DIFUZOR NA ESENCIÁLNÍ OLEJE POKYNY PRO BEZPEČNOST A POUŽITÍ USB DIFFUSER VOOR ESSENTIËLE OLIE HANDLEIDING Cod 70 404 ...

Page 2: ...nformation and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 3 pag 7 pag 11 pag 15 pag 20 pag 24 pag 28 pag 32 pag 36 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ CZECH NEDERLANDS ...

Page 3: ...ntazione è danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile ...

Page 4: ...muffe e o cattivi odori Non muovere il prodotto quando il serbatoio è pieno di acqua Non riempire il serbatoio in modo eccessivo Non riempire il serbatoio mentre il prodotto è collegato al cavo di alimentazione Pulire regolarmente il serbatoio per evitare la formazione di calcare Prima di mettere l olio essenziale nel serbatoio assicurarsi che sia già presente acqua all interno di esso Non mettere...

Page 5: ...alli Quattro volte per spegnere il prodotto Premere il tasto Una volta per attivare l illuminazione ciclica con alternanza di colorazione di lunga durata Dal secondo tocco sarà possibile selezionare uno dei colori e lasciare l illuminazione fissa Dopo aver passato in rassegna tutti i colori possibili premendo nuovamente la luce si spegne E anche possibile selezionare l illuminazione ciclica con al...

Page 6: ...quistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di personale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia Condizioni di garanzia Se ci sono guasti a causa di difetti di ma...

Page 7: ...alified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply cord never comes into contact with hot or cutting surfaces Do not use this appliance if the supply cord is damaged In case of damage it must be replaced by the manufacturer its service agent...

Page 8: ...stic cover 3 Ceramic cover 4 Water tank cover 5 Water tank 6 Base 7 ON OFF button and steam regulation 8 Light button 9 USB cable socket IMPORTANT NOTES BEFORE USING Use the product only as described in this manual The product must be placed on a flat and stable surface taking care not to obstruct the ventilation fan placed under the base of the product Do not use detergents solvents or aggressive...

Page 9: ...s Four times to turn off the product Press the button Once to activate cyclic lighting with alternation of long lasting colours From the second touch it will be possible to select one of the colours and leave the lighting fixed After reviewing all the possible colours by pressing the light again the light turn off It is also possible to select the cyclic illumination with a short lasting colour al...

Page 10: ...utomatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt ...

Page 11: ...ec la puissance de l appareil En cas d incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n ...

Page 12: ...périence ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil DÈS LORS QUE L APPAREIL DOIT ÊTRE DÉTRUIT IL EST RECOMMANDÉ DE COUPER LE CÂBLE D ALI MENTATION ET DE RETIRER TOUTES LES PARTIES SUSCEPTIBLES DE PRÉSENTER UN QUELCONQUE DANGER EN PARTICULIER POUR LES ENFANTS QUI POURRAIENT UTILISER CET APPAREIL COMME UN JEU Descrip...

Page 13: ...produit le produit est équipé d un câble USB qui peut être branché directement à un ordinateur ou bien par un adaptateur à la prise de courant électrique Quand l eau dans le réservoir est épuisée la fonction de nébulisation s interrompra jusqu à ce que le réservoir ne soit pas rempli de nouveau Il est possible de régler le diffuseur de cette façon Appuyer le pulsant Une fois pour allumer le produi...

Page 14: ...ité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garantissons la réparation du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garanti...

Page 15: ... Gerät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Ei...

Page 16: ...Witterungseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensg...

Page 17: ...tellen Sie sicher dass sich bereits Wasser im Tank befindet Geben Sie nicht mehr als 10 12 Tropfen ätherisches Öl in den Tank da sonst die Funktion des Produkts beeinträchtigt werden könnte VERWENDUNG Entfernen Sie die Keramikabdeckung Entfernen Sie den Wassertankdeckel Füllen Sie den Tank mit sauberem Wasser und achten Sie darauf dass der angegebene Maximallevel nicht überschritten wird Fügen Sie...

Page 18: ... Entleeren spülen und trocknen Sie den Wassertank mit einem sauberen Tuch immer wenn ein anderes äthe risches Öl verwendet wird WARNUNG DER TANK HAT EINEN TÜLLENFÖRMIGEN TEIL UM DIE ENTLEERUNG DES WASSERS ZU ERLEICHTERN Bei Nichtgebrauch bewahren Sie das Gerät und diese Anleitung im Originalbehälter an einem trockenen und sauberen Ort auf TECHNISCHE DATEN Input 5V USB 1A In Hinblick auf eine Verbe...

Page 19: ... durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Falsc...

Page 20: ...oma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar e...

Page 21: ...L APARATO SUSCEPTI BLES DE CONSTITUIR UN PROBLEMA ESPECIAL MENTE PARA LOS NIÑOS QUE PODRÍAN UTILIZAR EL APARATO PARA JUGAR Descripción del aparato Fig 1 1 Agujero para la salida del vapor frío 2 Cobertura de plástico 3 Cobertura de cerámica 4 Tapa del depósito de agua 5 Depósito de agua 6 Base 7 Botón ON OFF y regulación del vapor 8 Botón de la luz 9 Toma para cable USB ADVERTENCIAS IMPORTANTES AN...

Page 22: ...cender el aparato Dos veces para activar la emisión de vapor de forma continua Tres veces para activar la emisión de vapor de forma intermitente a intervalos Cuatro veces para apagar el aparato Pulse el botón Una vez para activar la iluminación cíclica con alternancia de coloración duradera A partir del segundo toque será posible seleccionar uno de los colores y dejar la iluminación fija Después d...

Page 23: ... puede directamente o indirectamente resultar de personas cosas o animales domésticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Advertencias en términos de instalación uso y mantenimiento del aparato CONTACTE CON EL DISTRIBUDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER ENVIE UN E MAIL A asssitenza beper com Y LE ENV...

Page 24: ...ς αποφυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφ...

Page 25: ...ανθρώπους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που πρ...

Page 26: ...ι συνδεδεμένο στο καλώδιο τροφοδοσίας Καθαρίστε τακτικά τη δεξαμενή για να αποφύγετε τα άλατα Πριν τοποθετήσετε το αιθέριο έλαιο στη δεξαμενή βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ήδη νερό στο εσωτερικό του Μην βάζετε πάνω από 10 12 σταγόνες αιθέριου ελαίου για να μην δυσχεραίνετε τη λειτουργία του προϊόντος ΧΡΗΣΗ Αφαιρέστε το κεραμικό κάλυμμα Αφαιρέστε το κάλυμμα της δεξαμενής νερού Γεμίστε τη δεξαμενή με καθα...

Page 27: ...δηλώνεται η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος του προϊόντος 2 Η εγγύηση δεν θα ισχύσει σε περίπτωση Ζημίας που προκαλείται λόγω κακής χρήσης συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της μη χρήσης του προϊόντος για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήστη που αφορούν τη σωστή χρήση και συντήρηση καθώς και της εγκατάστασης ή χρήσης του προϊόντος χωρίς να τηρούνται τα ισχύοντα πρότυπα ασφ...

Page 28: ...onal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul une...

Page 29: ...DATĂ APARATUL FACEȚI L IREPARABIL TĂIND CABLUL DE CURENT DUPĂ SCOATEREA ȘTECHERULUI DIN PRIZĂ DECI TOATE PĂRȚILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE SĂ FIE FĂCUTE IREPARABILE ÎN SPECIAL PENTRU COPIII CARE S AR PUTEA JUCA CU APARATUL Descrierea produsului Fig 1 1 Orificiu de ieșire al aburilor 2 Capac din plastic 3 Capac ceramic 4 Capacul rezervorului pentru apă 5 Rezervor pentru apă 6 Bază 7 Buton...

Page 30: ... până rezervorul este umplut din nou Puteți ajusta difuzorul în felul următor Apăsați butonul Odată pentru a porni produsul De două ori pentru a activa emisia continuă a aburilor De trei ori pentru a activa emisia intermitentă a aburilor la intervale de timp De patru ori pentru a opri produsul Apăsați butonul Odată pentru a activa iluminarea ciclică cu alternarea culorilor de lungă durată De la a ...

Page 31: ... GARANȚIE Dacă aparatul prezintă defecțiuni ale materialelor defecte și sau producție în timpul perioadei de garanție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar ...

Page 32: ...te spotřebič od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístr...

Page 33: ...TE JEJ OD NAPĚTÍ A PŘEŘÍZNĚTE NAPÁJECÍ KABEL ABY SE PŘÍSTROJ STAL NEFUNKČNÍM UČIŇTE TAKÉ NEFUNKČNÍMI NEBEZPEČNÉ ČÁSTI VÝROBKU ZEJMÉNA KVŮLI DĚTEM KTERÉ SI MOHOU S VÝROBKEM HRÁT Popis produktu Fig 1 1 Výstup mlhy 2 Plastový kryt 3 Keramický kryt 4 Kryt nádrže na vodu 5 Nádrž na vodu 6 Základna 7 Tlačítko ON OFF a regulace páry 8 Tlačítko světla 9 Zásuvka kabelu USB DŮLEŽITÉ POZNÁMKY PŘED POUŽITÍM P...

Page 34: ...stavit takto Stiskněte tlačítko Jednou pro zapnutí produktu Dvakrát pro aktivaci nepřetržitého mlžení Třikrát pro aktivaci občasného mlžení v intervalech Čtyřkrát pro vypnutí produktu Stiskněte tlačítko Jakmile aktivujete cyklické osvětlení s dlouhodobým střídáním barev Od druhého doteku bude možné vybrat jednu z barev a nechat osvětlení pevně nastaveno Po projití všech barev se opětovným stisknut...

Page 35: ...vstupech či výstupech napětí vzniklému při elektrosta tickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstruk...

Page 36: ...tiket Als de stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe...

Page 37: ...ak het apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zon...

Page 38: ...k met betrek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leveranci...

Page 39: ...YOU MIGHT LIKE beper com Humidifier with aroma box Cod 70 410 3L capacity With container for essential oil ...

Page 40: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Reviews: