background image

25

Quita pelusas recargable Manual de instrucciones

ES

Aplicaciones

La maquinilla elimina-pelusa ha sido diseñada para eliminar la pelusa, bolitas, pelos o polvo de la 

superfi cie del tejido textil o de tapicerías.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Cubierta de protección

2. anillo extraíble

3. Rejilla con anillo frontal

4. cuchillas giratorias

5. Pin de rotación 

6. Alojamiento ergonómico

7. Interruptor ON / OFF

8. Recogida de depósito

9. Conexión para el cargador de batería

10. Indicador de carga

11. Cable de red

12. Cepille

FUNCIONAMIENTO Fig. A-B

 

- Coloque la prenda a tratar sobre una superfi cie plana.

- Retire la tapa protectora del cabezal. Para tratar una superfi cie gruesa de espaciador

- Utilice el interruptor Encender-/Apagar para encender el aparato. Las cuchillas rasuradoras del 

interior del cabezal

comenzarán a girar. Cuando entren en contacto con la superfi cie de la zona a tratar, escuchará un 

ruido característico.

Esto es normal.

- Dirija el cabezal rasurador ligeramente y sin ejercer presión sobre el tejido que desea tratar. Las 

pelusas y las bolitas se eliminarán y quedarán acumuladas en el depósito para pelusa.

- El depósito debe vaciarse con sufi ciente previsión. Si el motor parece perder potencia, 

o deja de funcionar por complete, el depósito para pelusa podría estar excesivamente 

lleno.

- Apague el aparato después de su utilización.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO GENERAL Fig. C-D-E

 

- Antes de limpiar el aparato, apague el motor y extraiga las pilas del compartimento par 

alas pilas.

- Para evitar riesgo de electrocución, no limpie la unidad con agua ni la sumerja.

- No use ni abrasivos ni soluciones de limpieza.

- Para vaciar el depósito para pelusa, separe el depósito del aparato empujando en la di-

rección de la fl echa. Cuando esté vacío, vuelva a instalar el depósito en el aparato hasta 

escuchar la señal sonora que indica su ajuste.

- La superfi cie exterior se puede limpiar utilizando un paño suave ligeramente humedecido.

- El cabezal rasurador se puede limpiar del modo siguiente:

Summary of Contents for 50.920A

Page 1: ...NUALE DI ISTRUZIONI RECHARGEABLE LINT REMOVER USE INSTRUCTIONS ENLEVE PELUCHES RECHARGEABLE MANUEL D INSTRUCTIONS WIEDERAUFLADBARE FUSSELENTFERNER BETRIEBSANLEITUNG QUITA PELUSAS RECARGABLE MANUAL DE...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 9 pag 13 pag 11 pag 18 pag 23 pag 28 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com...

Page 3: ...3 A B C D E...

Page 4: ...are l apparecchio con il cavo danneggiato Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con quali...

Page 5: ...liquidi Non toccare l apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi Non usare l apparecchio a piedi nudi Non lasciare esposto l appa recchio ad agenti atmosferici pioggia sole etc Non tenere l appa rec...

Page 6: ...temperatura per caricare il levapelucchi tra i 5 C e i 35 C Non esporre il levapelucchi a temperature elevate per periodi di tempo prolungati Prima di iniziare le operazioni di carica assicurarsi che...

Page 7: ...on acqua calda Non pulire con diluenti detersivi o altro si potrebbe danneggiare Periodicamente si pu pulire gli accessori con alcool Fare attenzione a non far penetrare dei liquidi nel levapelucchi D...

Page 8: ...impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es...

Page 9: ...m cuts or contusions and also protect the appliance from damage Protect the appliance from humidity at all times It must only be used on dry fabrics Structured fabrics or very soft material such as mo...

Page 10: ...ications The lint shaver is designed for the removal of lint little balls of fuzz hair or dust from the surface of textile fabric or furniture upholstery PRODUCT DESCRIPTION 1 Protective cover 2 Space...

Page 11: ...om the appliance Take off the shaving head by unscrewing it in an anti clockwise direction Caution Exercise extreme caution when removing the lint residues The blades are very sharp and there is a ris...

Page 12: ...urchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use...

Page 13: ...moteur ne se mette pas en marche par inadvertance enlevez toujours les piles avant de nettoyer l appareil En respectant ces consignes vous viterez tout risque de coupures et de contu sions et vous vit...

Page 14: ...TS L CART DES MAT RIAUX D EMBALLAGE QUI REPR SENTENT UN RISQUE POTENTIEL PAR EXEMPLE DE SUFF OCATION Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages ventuels subis par cet appareil r sultant d un...

Page 15: ...act avec la grille du rasoir Ceci est tout fait normal Guidez doucement la t te du rasoir sans exercer de pression sur le tissu traiter Les peluches et les bouloches disparaissent et sont r cup r es d...

Page 16: ...adapt ou tre restitu au revendeur dans le cas d une substitution avec un autre produit quivalent neuf Le fabricant prendra sa charge les frais occasionn s pour la destruction du produit selon les term...

Page 17: ...personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommables ex lampes piles lames f Manque d observation des instructi...

Page 18: ...vom Ger t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M sse...

Page 19: ...en Witterungseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden...

Page 20: ...ratur f r die Aufladung des Ger ts ist zwischen 5 C und 35 C Haarschneider kei nen hohen Temperaturen f r eine l ngere Zeit aussetzen Vor der Aufladung vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschalt...

Page 21: ...alem Ring 3 gegen den Uhrzeigesinn drehen und entfernen Schermesser 4 vorsichtig entfernen Inneres Fach rotierende Schermesser 4 und hinteren Teil der Scherfl che 3 mit der mitgeliefer ten B rste 12 r...

Page 22: ...GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garantiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Te...

Page 23: ...asegurar que el motor no comienza a funcionar accidentalmen te extraiga siempre las pilas antes de limpiar el aparato Esto evitar el riesgo de lesiones como cortes o contusio nes y tambi n proteger el...

Page 24: ...A RATO Mantenga a los ni os alejados del material de embalaje porque podr a ser peligroso existe el peligro de asfi xia No se acepta responsabilidad alguna si hay aver as a consecuencia del uso incorr...

Page 25: ...r un ruido caracter stico Esto es normal Dirija el cabezal rasurador ligeramente y sin ejercer presi n sobre el tejido que desea tratar Las pelusas y las bolitas se eliminar n y quedar n acumuladas en...

Page 26: ...uidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones El distribudor se cargar el costo de eliminaci n de los equipos siguendo las normas actuales Este procedim...

Page 27: ...o especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f Falta de cumplimiento de las instrucciones...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 GR Beper...

Page 30: ...30 1 2 3 4 5 6 7 On Off 8 9 10 11 12 A B On Off C D E...

Page 31: ...31 GR 5W 220 240V 50 60Hz Ni Mh 600mAh Beper 2011 65 EU...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Reviews: