background image

19

Buegelstation Betriebsanleitung

DE

PRODUKTBESCHREIBUNG Fig.A

1. Abstellfläche

2. Stromkabel (Dampf und Betriebsspannung)

3. Netzstecker

4. Dampfschalter  ON/OFF

5. Dampfkontrolllampe

6. Bügeleisenschalter ON/OFF

7. Sicherheitsverschluss

8. Wassertank

9. Temperaturwahlrad

10. Dampfstoßtaste und Dampfauslöser

11. Aufheizkontrolllampe

GEBRAUCHSANWEISUNG

BUEGELN:

HINWEIS

: Nur auf hitzebeständigen Flächen bügeln bzw. Flächen, die das Ausströmen der Heißluft erlauben. 

Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheitsverschluss geschlossen ist, sonst tritt der Dampf aus solchem Ver-

schluss aus. Die Dampfkontrolllampe leuchtet und erlischt während des Gebrauchs. Das gehört zum normalen 

Betrieb und hält die Temperatur konstant ständig.

Bei erstem Gebrauch des Geräts reinigen Sie das Bügeleisen mit einem sauberen Tuch (ohne Reinigungsmittel).

Füllen der Tank mit Wasser. 

Drücken Sie auf den Bügeleisenschalter und Dampfschalter um das Gerät Modus

„Dampfbügeln “ einzuschalten .

Zur Einschaltung des Geräts und die gewünschte Temperatur durch das geeignete Temperaturwahlrad einstel-

len.

Wenn die Aufheizkontrolllampe erlischt, ist die gewünschte Temperatur erreicht und das Bügeleisen ist be-

triebsbereit für Trockenbügeln. 

Wenn das Gerät betriebsbereit  für Dampfbügeln ist, leuchtet die Dampfkontrolllampe. 

Zur Ausströmung des Dampfes drücken Sie auf der Dampfstoßtaste.

Oder drücken Sie die Dampftaste und bringen Sie den Hebel in der Mitte zurück, um die Taste für kontinuierli-

chen Dampf zu sperren, wenn Sie den Dampfstrahl kontinuierlich drücken möchten. Um ihn zu lösen, drücken 

Sie den Hebel leicht nach vorne

Dieses Gerät kann auch, Dampf in einer vertikalen Position zu erzeugen.

Achten Sie am Dampfbügeln darauf, dass der Wassertank immer ausreichend gefüllt ist.

Achtung: Dampf muss nicht ausgestoßen werden, wenn das Bügeleisen  auf der Abstellfläche liegt.

Achtung! Während des Betriebs und unmittelbar nach dem Gebrauch erreichen das Bügeleisen und 

der Tank hohe Temperaturen. Achten Sie darauf, diese Teile nicht zu berühren, um Verbrennungen zu 

vermeiden. Greifen Sie das Bügeleisen nur vom Korkgriff.

NACHFUELLEN WAEHREND DES BETRIEBS: 

Wenn das Wasser fertigen, beachten Sie folgende Hinweise für den Weitergebrauch:

- Kesselschalter  auf OFF stellen. Die gewünschte Temperatur “MIN” durch das geeignete Temperaturwahlrad 

einstellen. 

Summary of Contents for 50.001

Page 1: ...MA STIRANTE MANUALE DI ISTRUZIONI STEAM STATION USE INSTRUCTIONS CENTRALE VAPEUR MANUEL D INSTRUCTIONS BUEGELSTATION BETRIEBSANLEITUNG CENTRO PLANCHADO MANUAL DE INSTRUCCIONES STATIA DE CALCAT MANUAL...

Page 2: ...Fig A pag 3 pag 8 pag 12 pag 17 pag 22 pag 27 pag 32 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N...

Page 3: ...ntazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l...

Page 4: ...parecchio in modalit stiro a vapore Selezionare la temperatura desiderata tramite la manopola del termostato Quando la spia luminosa del termostato si spegne la temperatura impostata stata raggiunta e...

Page 5: ...o e la caldaia si raffreddino Svitare il tappo e attendere qualche minuto Versare lentamente l acqua nell apertura usando l imbuto in dotazione Chiudere la caldaia con il tappo Riaccendere il ferro e...

Page 6: ...vista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti Se non si conosce il tipo di tessuto che si deve stirare consigliato stirare una parte di esso normalmente non visibile quand...

Page 7: ...asporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia...

Page 8: ...ersonnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supply...

Page 9: ...ervice able by simply cutting the supply cable after disconnecting the plug from the socket ALSO MAKE ANY DANGEROUS PARTS UNSERVICE ABLE ESPECIALLY FOR CHILDREN WHO COULD PLAY WITH THE APPLIANCE PARTS...

Page 10: ...r keeping the steam button pressed until no more steam comes out of the plate Then turn off the iron Unplug the power cord from the outlet Wait the iron and the boiler to cool down Unscrew the cap and...

Page 11: ...24 month guarantee ap plies to material and production defects The purchase receipt and the guarantee certificate must be submitted together in case of claim to guarantee The guarantee is valid only...

Page 12: ...puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que...

Page 13: ...le soleil Ne pas laisser l appareil pr s d une source de chaleur ex Radiateur Ne pas laisser les enfants les personnes avec des capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d ex...

Page 14: ...rs l avant Cet appareil est aussi capable de g n rer de la vapeur en position verticale Attention faire attention au fer plac en position verticale sur son support la vapeur ne doit jamais sortir Si l...

Page 15: ...ujours consulter les tiquettes de lavage et de repassage situ es l int rieur des v tements Le nombre de points pr sents sur le thermostat r glable 9 du fer repasser indiquent la temp rature de la plus...

Page 16: ...ser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du personne...

Page 17: ...t aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese...

Page 18: ...gseinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist es...

Page 19: ...nstel len Wenn die Aufheizkontrolllampe erlischt ist die gew nschte Temperatur erreicht und das B geleisen ist be triebsbereit f r Trockenb geln Wenn das Ger t betriebsbereit f r Dampfb geln ist leuch...

Page 20: ...em Lappen auszustr men bis ein fester Dampfstrom ausgesto en wird B geleisen muss st ndig in Bewegung auf den Textilien sein TEMPERATUREINSTELLUNG Beachten Sie die B gelanweisungen auf dem Kleidungset...

Page 21: ...ch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsst rungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung w hrend der Garan tiezeit ko...

Page 22: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia...

Page 23: ...que no ni os no jueguen con el aparato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda con vertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentaci n SE RECOMIENDA ADEM S CONVE...

Page 24: ...s del uso la plancha y la caldera alcan zan altas temperaturas tenga mucho cuidado de no tocar estas partes para evitar quemaduras Agarre la plancha solo desde el mango de corcho LLENADO DE LA CALDER...

Page 25: ...el sistema sobre una superficie estable y lejos del alcance de los ni os DATOS T CNICOS Potencia total 1900 2300W Alimentaci n 220 240V 50 60Hz Con el objetivo de una mejora continua Beper se reserva...

Page 26: ...nforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mpar...

Page 27: ...27 GR...

Page 28: ...28 Centro planchado Manual de instrucciones Beper...

Page 29: ...29 Centro planchado Manual de instrucciones ES Fig A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 30: ...30 30 N B 1900 2300W 220 240V 50 60Hz Beper...

Page 31: ...31 GR 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Page 32: ...rsonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat...

Page 33: ...N CAZUL N CARE DECIDE I S NU MAI FOLOSI I VREODAT APARATUL FACE I L IREPARABIL T IND CABLUL DE CURENT DUP SCOATEREA TECHERULUI DIN PRIZ DECI TOATE P R ILE PERICULOASE ALE APARATULUI TRE BUIE S FIE F C...

Page 34: ...M S UMPLE I BOILERUL N TIMP CE APARATUL ESTE PUS N FOLOSIRE Dac rezervorul se gole te n timp ce aparatul este folosit proceda i dup cum urmeaz Opri i boilerul Selecta i temperatura MIN prin rotirea bu...

Page 35: ...r s nceta i c lcarea pentru a o nu deteriora i c lca i o pe dos N B Fi i foarte atent la simbolul es tura nu trebuie c lcat CUR AREA FIERULUI DE C LCAT PRIN C LCARE Deconecta i techerul de la priz Cur...

Page 36: ...corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normal i excesivp nu face obiectul garan iei De aceea orice parte care ar pu...

Reviews: