background image

25

ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ò§´éҹ෤¹Ô¤·Ñé§ËÁ´ÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´éâ´ÂäÁè

μ

éͧá¨é§ãËé·ÃÒºÅèǧ˹éÒ

ÃкºÍÍ»

μ

Ô¤

¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´

800 x 600 SVGA (MS630ST)

1024 x 768 XGA (MX631ST)

1280 x 800 WXGA (MW632ST)

ÃкºáÊ´§ÀÒ¾

1-CHIP DMD

àŹÊì F/ËÁÒÂàÅ¢

F = 2.6 ~ 2.78, f = 10.2 ~ 12.24 ÁÁ.

Lamp

ËÅÍ´ä¿¢¹Ò´ 190 W

Ãкºä¿

áËÅ觨èÒÂä¿

AC 100–240 V, 3.2 A, 50–60 Hz (ÍÑ

μ

â¹ÁÑ

μ

Ô)

¡ÒÃÊÔé¹à»Å×ͧ¾Åѧ§Ò¹

305 W (ÊÙ§ÊØ´); < 0.5 W (Êá

μ

¹´ìºÒÂ)

μ

ÑÇà¤Ã×èͧ

¹éÓ˹ѡ

2.6 ¡¡. (5.73 »Í¹´ì)

ªèͧàÊÕºÊ

−−

Ò³ÍÍ¡

Ê

−−

Ò³ÍÍ¡ RGB

D-Sub 15-pin (»ÅÑê¡

μ

ÑÇàÁÕÂ) x 1

ÅÓ⾧

(Êà

μ

ÍÃÔâÍ) 10 ÇÑ

μμ

ì x1

Ê

−−

Ò³àÊÕ§ÍÍ¡

ÊÒÂÊ

−−

Ò³àÊÕ§ PC x 1

¡ÒäǺ¤ØÁ

¡ÒäǺ¤ØÁ͹ءÃÁ RS-232

9 pin x 1

μ

ÑÇÃѺÊ

−−

Ò³ÍÔ¹¿ÃÒàô x 2

ªèͧàÊÕºÊ

−−

Ò³à¢éÒ

ªèͧàÊÕºÊ

−−

Ò³à¢éÒ¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇà

μ

ÍÃì

ªèͧàÊÕºÊ

−−

Ò³à¢éÒ RGB

D-Sub 15-pin (»ÅÑê¡

μ

ÑÇàÁÕÂ) x 1

Ê

−−

Ò³à¢éÒÇÔ´ÕâÍ

S-VIDEO

¾ÍÃì

μ

ÁÔ¹Ô DIN 4-pin x 1

VIDEO

RCA jack x 1

Ê

−−

Ò³à¢éÒ SD/HDTV

á¨ç¤Í¹ÒÅçÍ¡ - Component RCA x 3

(ªèͧàÊÕºÊ

−−

Ò³à¢éÒ RGB)

´Ô¨Ô

μ

ÍÅ - HDMI x 1; HDMI/MHL x 1

ªèͧàÊÕºÊ

−−

Ò³àÊÕ§à¢éÒ

Ê

−−

Ò³àÊÕ§à¢éÒ

á¨ê¤Ê

−−

Ò³àÊÕ§ RCA («éÒÂ/¢ÇÒ) x 2

ÊÒÂÊ

−−

Ò³àÊÕ§ PC x 1

¾ÍÃì

μ

 USB

Mini-B x 1

¢éÍ¡Ó˹´¢Í§ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ¡Ò÷ӧҹ

ÍسËÀÙÁÔ¡Ò÷ӧҹ

0

°

C–40

°

C ·ÕèÃдѺ¹éÓ·ÐàÅ

¤ÇÒÁª×é¹ÊÑÁ¾Ñ·¸ì㹡Ò÷ӧҹ

10%–90% (äÁè¡ÅÑè¹

μ

ÑÇà»ç¹Ë´¹éÓ)

ÃдѺ¤ÇÒÁÊ٧㹡Ò÷ӧҹ

0–1499 Á ·Õè 0

°

C–35

°

C

1500–3000 Á ·Õè 0

°

C–30

°

C (¾ÃéÍÁ 

à»Ô´ âËÁ´ÍÑÅ

μ

Ô¨Ù´ÊÙ§)

ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ò§´éҹ෤¹Ô¤

(T

H)

MS630ST_MX631ST_MW632ST_QSG.fm  Page 25  Wednesday, March 18, 2015  10:35 AM

Summary of Contents for MS630ST

Page 1: ......

Page 2: ...t sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder hoher Konzentration von Staub und Zigarettenrauch Hierdurch k nnen optische Bauteile verunreinigt die Nutzungsdauer des Projektors verringert und das Bild verdunkelt...

Page 3: ......

Page 4: ...Freeze Network setting Quick install Left Laser Auto adjustment Right Source Microphone volume Microphone volume Mute Aspect ratio SmartEco Numeric buttons Source selection buttons Menu Exit Mode Ente...

Page 5: ...VGA DVI...

Page 6: ...ne the exact mounting position so that it best suits your installation location MS630ST MX631ST Screen size Distance from screen mm Vertical offset mm Diagonal W mm H mm Min length Average Max length...

Page 7: ...ounting position so that it best suits your installation location MW632ST Screen size Distance from screen mm Vertical offset mm Diagonal W mm H mm Min length Average Max length Inch mm max zoom min z...

Page 8: ...Ceiling mount installation Ceiling Mount screw M4 Max L 25 mm Min L 20 mm Unit mm 625 65 577 7 537 9 25 84 41 144 04 247 49 134 74 52 287 86 77 76 5 199 6 8 127 7...

Page 9: ...1 ON 2 2 1 4 3 4...

Page 10: ......

Page 11: ...2 1 OFF X2...

Page 12: ...Table of contents English 13 Fran ais 14 Deutsch 15 Italiano 16 Espa ol 17 Portugu s 18 Svenska 19 20 Nederlands 21 Polski 22 T rk e 23 e tina 24 26 25 27 28 29 30...

Page 13: ......

Page 14: ...ontrol RS 232 serial control 9 pin x 1 IR receiver x 2 Input terminals Computer input RGB input D Sub 15 pin female x 1 Video signal input S VIDEO Mini DIN 4 pin port x 1 VIDEO RCA jack x 1 SD HDTV si...

Page 15: ...1 prise audio PC Commande Contr le s rie RS 232 1 9 broches 2 r cepteurs IR Terminaux d entr e Entr e ordinateur Entr e RVB 1 connecteur D Sub 15 broches femelle Entr e signal vid o S VIDEO 1 port min...

Page 16: ...uerung Serielle RS 232 Steuerung 9 polig x 1 IR Empf nger x 2 Eing nge Computereingang RGB Eingang 15 polige D Sub Buchse x 1 Videosignaleingang S VIDEO 4 polige Mini DIN 4 Buchse x 1 VIDEO RCA Buchse...

Page 17: ...io per PC x 1 Controllo Controllo seriale RS 232 9 pin x 1 Ricevitore infrarossi x 2 Terminali di input Input da computer Input RGB D Sub da 15 pin femmina x 1 Input da segnale video S VIDEO Porta min...

Page 18: ...patillas x 1 Receptor de infrarrojos IR x 2 Terminales de entrada Entrada de ordenador Entrada RGB D Sub de 15 patillas hembra x 1 Entrada de se al de v deo S V DEO Puerto Mini DIN de 4 patillas x 1...

Page 19: ...rolo de s rie RS 232 9 pinos x 1 Receptor IR x 2 Terminais de entrada Entrada para computador Entrada RGB D Sub 15 pinos f mea x 1 Entrada de sinal v deo S VIDEO Porta mini DIN 4 pinos x 1 VIDEO Tomad...

Page 20: ...g x 1 Kontroll RS 232 seriekontroll 9 stift x 1 IR mottagare x 2 Ing ngskontakter Datoring ng RGB ing ng D Sub hona med 15 stift x 1 Videosignaling ng S VIDEO 4 stifts mini DIN port x 1 VIDEO RCA jack...

Page 21: ...2 A 50 60 305 0 5 2 6 5 73 RGB 15 D sub x 1 10 x 1 x 1 RS 232 9 x 1 x 2 RGB 15 D sub x 1 S VIDEO 4 Mini DIN x 1 VIDEO RCA x 1 SD HDTV RCA x 3 RGB HDMI x 1 HDMI MHL x 1 RCA x 2 x 1 USB B x 1 0 C 40 C...

Page 22: ...itgang PC audiojack x 1 Besturing RS 232 seri le besturing 9 pin x 1 IR ontvanger x 2 Ingangen Computeringang RGB ingang D Sub 15 pin contrastekker x 1 Video ingang S VIDEO Mini DIN 4 pin poort x 1 VI...

Page 23: ...Port szeregowy RS 232 9 styk w x 1 Odbiornik podczerwieni x 2 Wej cia Wej cie komputerowe Wej cie RGB D Sub 15 stykowe e skie x 1 Wej cie sygna u wideo S VIDEO Port Mini DIN 4 stykowy x 1 VIDEO WIDEO...

Page 24: ...232 seri kumanda 9 pin x 1 IR al c s x 2 Giri terminalleri Bilgisayar giri i RGB giri i D Sub 15 pin di i x 1 Video sinyali giri i S V DEO Mini DIN 4 pinli port x 1 V DEO RCA jak x 1 SD HDTV sinyal g...

Page 25: ...Ovl d n S riov rozhran RS 232 9 pin x 1 Infra erven idlo x 2 Vstupn konektory Vstup z po ta e Vstup RGB D sub 15 pin z suvka x 1 Vstup video sign lu S VIDEO Mini DIN 4 piny x 1 VIDEO Konektor RCA x 1...

Page 26: ...z 305 W 0 5 W 2 6 5 73 RGB D Sub 15 pin x 1 10 x1 PC x 1 RS 232 9 pin x 1 x 2 RGB D Sub 15 pin x 1 S VIDEO DIN 4 pin x 1 VIDEO RCA jack x 1 SD HDTV Component RCA x 3 RGB HDMI x 1 HDMI MHL x 1 RCA x 2...

Page 27: ...2 A 50 60 Hz 305 0 5 2 6 5 73 RGB D Sub 15 x 1 10 x 1 x 1 RS 232 9 x 1 x 2 RGB D Sub 15 x 1 S VIDEO Mini DIN 4 x 1 VIDEO RCA x 1 SD HDTV RCA x 3 RGB HDMI x 1 HDMI MHL x 1 RCA L R x 2 x 1 USB Mini B x...

Page 28: ...V 3 2 A 50 60 Hz 305 W 0 5 W 2 6 5 73 RGB D Sub 15 x 1 10 x 1 PC x 1 RS 232 9 x 1 x 2 RGB D Sub 15 x 1 S Mini DIN 4 x 1 RCA x 1 SD HDTV RCA x 3 RGB HDMI x 1 HDMI MHL x 1 RCA x 2 PC x 1 USB Mini B x 1...

Page 29: ...W 0 5 W 2 6 Kg 5 73 lbs RGB D Sub 15 pin x 1 10 w x 1 PC x 1 RS 232 9 pin x 1 IR x 2 RGB D Sub 15 pin x 1 S VIDEO Mini DIN 4 pin x 1 VIDEO RCA x 1 SD HDTV RCA x 3 RGB HDMI x 1 HDMI MHL x 1 RCA L R x 2...

Page 30: ...A 50 60 Hz 305 W 0 5 W 2 6 Kg 5 73 lbs RGB D Sub 15 x 1 10 w x 1 PC x 1 RS 232 9 x 1 IR x 2 RGB D Sub 15 x 1 S DIN 4 x 1 RCA x 1 SD HDTV RCA x 3 RGB HDMI x 1 HDMI MHL x 1 RCA L R x 2 PC x 1 USB Mini...

Page 31: ...H s j V 0 1 H J O V a h V M H g w J U 1 l f S w J l f j V a O w d H g j P L j P L j s g s g d 2 3 2 S R U H P 9 f h f S U 2 l s j f G a u m j P J H g P l V H x V H T j w G H g O G O G H g l f j V O G...

Page 32: ...For further information please refer to the enclosed User Manual...

Reviews: