Њ!ϒ!ᚌ!ҙ
Caution
٧!๎
Њ!ϒ!ᚌ!ҙ
Caution
٧!๎
ᓗѻЊཆϵຣݙؖᑆݙ྆̅ψѤᚉ̫֗ڟϴ̟Ą
ቜ˼Њཆػڪቡ௩రڟ͎ʣʿۣۖ̅ᓗѻ˃ුи̅ٶອĄ
ͫЊཆػ̫ڟ̈ۆٖ-ᓗѻชଇڟᑓĄ
ቜ˼Њཆػए̅ᆡᐞĄ
ቜ˼Њཆػ઼ώڢĄ
Avoid any places with high temperature or humidity or subject to contact with water.
Do not install the product near the vents of air conditioners and avoid places where it
is dusty and fumy.
Only install on a horizontal ceiling and avoid slanted surfaces.
Do not install in places subject to vibrations and shocks.
Do not install in places subject to direct bright light, which may cause fatigue in the
eyes of users when viewing the display.
㜞᷷䇮ᄙḨ䇮䈲᳓䈱䈎䈎䉎႐ᚲ䉕ㆱ䈔䉎䇯
䉣䉝䉮䊮䈱ㅢ᳇ญઃㄭ䇮䈲၎䉇Ⴒ䈱䈅䉎႐ᚲ䉕ㆱ䈔䉎䇯
᳓ᐔ䈭ᄤ᧼䈮䈱䉂ข䉍ઃ䈔䇮ᢳ㕙䈻䈱ข䉍ઃ䈔䈲ㆱ䈔䉎䇯
ᝄേ䈶ⴣ᠄䉕ฃ䈔ᤃ䈇႐ᚲ䉕ㆱ䈔䉎䇯
ᒝ䈇⋥ᣣశ䈱ᒰ䈢䉎႐ᚲ䉕ㆱ䈔䉎䇯
7.
Њཆढቜػӹᆇጠֺྱॼઊڟڪ-̾ሂ۳ڪॉڟĄ
Remember to maintain ample space around the projector to ensure good ventilation.
឵᳇䉕⦟䈒䈜䉎䈢䉄䇮䊒䊨䉳䉢䉪䉺䊷ㄝ䈮චಽ䉴䊕䊷䉴䉕⏕䈜䉎䇯
8.
ߏʟЊϒ̅թ̥๎ʹവΡ-Њཆ܉-ᄯᐮޥ̈ۆٖڟൖ်̅Ꮅጅࠞʴؒڟኌ໋ѝ༊Ą
To ensure safety and avoid any accident, it is necessary to investigate the structure of
the ceiling and select an appropriate and durable location before installation.
ో䉕⏕䈚䇮ᅤ䈭䉎䉅ㆱ䈔䉎䈢䉄䇮ข䉍ઃ䈔೨䈮ᄤ᧼䈱᭴ㅧ䉕䉼䉢䉾䉪䈚䇮⠴ਭᕈ
䈱䈅䉎ㆡᒰ䈭ข䉍ઃ䈔႐ᚲ䉕ㆬ䈹䇯
9.
̈ۆٖᄯ̛ᆤӹᆇጠ̅Ϥޜᒂࡧු
䋴
ࡻ̾ʰ-̸ᄯሂ۳Фઊڟ઼ݙ؛֧ϴኪ̅֏ͺ
ʹʨڟएĄ
The ceiling should have load-carrying capability to sustain more than four times the total
weight of the projector and the hanger. Also make sure it has enough strength to
withstand earthquakes and other shocks.
ᄤ᧼䈲䊒䊨䉳䉢䉪䉺䊷䈫䊊䊮䉧䊷䈱✚㊀㊂䈱䋴એ䉕ᡰᜬ䈪䈐䇮䈧㔡䈶䈠䈱ઁ䈱
ᄖ䈎䉌䈱ᝄേ䈮⠴䈋䉎ᒝᐲ䉕⏕䈜䉎䈖䈫䈏ᔅⷐ䈪䈜䇯
1.
ߏሂ۳Њϒ-ϵЊཆ܉-ቜϑཏኧΏЊཆჳقपծᎳЈ˱࣠-ӂൡ۳ІΏЊཆჳقप
ػЊϒڟϴ̟-̾ۯ̠ݣуĄ
To ensure safety, please read this manual carefully before installation and follow the
instructions herein. Store this manual in a secure place for future reference.
ో䈮䈍䈇䈇䈢䈣䈒䈢䉄䈮䉅䇮ข䉍ઃ䈔೨䈮ᧄ䊙䊆䊠䉝䊦䉕⦟䈒䈍⺒䉂䈮䈭䉍䇮䈖䈖䈮⸥タ
䈘䉏䈢ᚻ㗅䈮ᓥ䈏䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯ᧄ䊙䊆䊠䉝䊦䈲䇮䈇䈧䈪䉅ෳᾖ䈪䈐䉎䉋䈉䈮ᄢಾ䈮▤䈚䈩
䈒䈣䈘䈇䇯
2.
ϰᎿჲڟЊཆ̅ጇѰ̟ٲؚఅЙڟ௩రຒ̅ʡࢷฌࣛ-Ώყఅ੦ઠӇϒ˚؛ጊؚࡊΡ
ڟߺᘰٲݡ௰ψĄ
The manufacturer shall not be responsible legally for any equipment damage or
personal injury caused by incorrect installation or operation not covered in this
manual.
ਇㆡಾ䈭ข䉍ઃ䈔䉇ᠲ䈮࿃䈜䉎ᯏེ䈱៊ኂ䈲ᕋᚒ䈮䈧䈇䈩䈲䇮䊜䊷䉦䊷䈲৻ಾ⽿
છ䉕⽶䈇䉁䈞䉖䇯
3.
ΏϤޜ˞௩ࡎߏ࣠ؾЊཆ̅ض֣-࠷ϰʡߏؖ̈ഓԮࣛĈЃϴኪăᄶࡳČ-ؚఅЙ˞
௩రຒ̅ʡࢷฌࣛ-Ώყఅ੦ઠӇϒ˚؛ጊؚࡊΡڟߺᘰٲݡੰᖠĄ
The ceiling mount bracket is designed for installing and removing easily. The
manufacturer shall not be liable to the damage of equipment and personnel injuries
arising out of human factors, acts of gods, such as earthquake.
䈖䈱䊑䊤䉬䉾䊃䈲䇮ข䉍ઃ䈔䈫ข䉍ᄖ䈚䈏◲න䈮䈪䈐䉎䉋䈉䈮⸳⸘䈘䉏䈩䈇䉎䈢䉄䇮ੱὑ⊛䉁
䈢䈲㔡䈭䈬䈱⥄ὼἴኂ䈮䉋䈦䈩⊒↢䈚䈢⸳䈱⎕៊䈶ኻੱ்ኂ䈮䈧䈇䈩䇮ᧄ䊜䊷䉦䊷
䈲䇮ቢో䈮ᵷ↢䈚䈢㑐ㅪᴺᓞ⽿છ䉕⽶䈇䉁䈞䉖䇯
4.
ЊཆӹᆇጠϤޜᄯΥટʡࢷઈїЊཆĄ
The projector hanger must be installed by professional personnel.
䊒䊨䉳䉢䉪䉺䊷䈱䊑䊤䉬䉾䊃ข䉍ઃ䈔䈲䇮ᔅ䈝ኾ㐷䈱ᬺ⠪䈏ข䉍ઃ䈔䈭䈔䉏䈳䈭䉍䉁䈞䉖䇯
5.
ഒባЊཆؖਸ਼Ώ୰ܢ-э̍ᄯΥ
2
ʡઈї-̾ᓗѻԕࡧڟڐܢ૬༣అЙʡࢷؖڐܢ
ฌࣛĄ
At least two persons are needed to install or remove the product to avoid any hazard
caused by falling objects.
‛䈱⪭ਅ䈮䉋䉎ෂ㒾䉕ㆱ䈔䉎䈢䉄䇮ᯏེ䈱ข䉍ઃ䈔㪆ข䉍ᄖ䈚䈮䈲ዋ䈭䈒䈫䉅
2
ฬ䈏ᔅⷐ䈫䈭
䉍䉁䈜䇯
6.
Њཆ܉ቜϑሂჯϤޜֺڟᑗ;
Please check carefully the areas around where the hanger is to be installed:
䊑䊤䉬䉾䊃䈱ข䉍ઃ䈔ㄝ䉕䉋䈒䉼䉢䉾䉪䈚䈩䈒䈣䈘䈇㪑
