Benning CM 9-2 Operating Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 37

background image

CM 9-2

RANGE

LPF

MAX

MIN

2sec

TRUE RMS

60A

►

◄

CAT III

600A

D

Bedienungsanleitung



Operating manual

F

Notice d‘emploi



Gebruiksaanwijzing

BENNING CM 9-2

1
2
3
...
»

Summary of Contents for CM 9-2

Page 1: ...CM 9 2 RANGE LPF MAX MIN 2sec TRUE RMS 60A CAT III 600A D Bedienungsanleitung Operating manual F Notice d emploi Gebruiksaanwijzing BENNING CM 9 2 ...

Page 2: ...nungsanleitung Operating manual F Notice d emploi Gebruiksaanwijzing Mehrsprachige Anleitung unter www benning de Multilingual manuals at CM 9 2 RANGE LPF MAX MIN 2sec TRUE RMS 60A CAT III 600A BENNING CM 9 2 ...

Page 3: ...NGE LPF MAX MIN 2sec TRUE RMS 60A CAT III 600A 10 2019 BENNING CM 9 2 D F Bild 1 Gerätefrontseite Fig 1 Appliance front face Fig 1 Partie avant de l appareil Fig 1 Voorzijde van het apparaat 3 4 8 5 7 6 2 9 J K ...

Page 4: ...phasigen Systemen Fig 3 Differential current measurement at single phase systems Fig 3 Mesure du courant différentiel aux systèmes monophasés Fig 3 Verschilstroommeting in 1 fase systemen Bild 2 Ableitstrommessung über Erdleiter Fig 2 Leakage current measurement at the ground conductor Fig 2 Mesure du courant de fuite au conducteur de mise à la terre Fig 2 Lekstroommeting aan de aardgeleider ...

Page 5: ...e conductor Fig 5 Mesure du courant différentiel appareil connecté avec alimentation triphasée sans conducteur type N Fig 5 Verschilstroommeting verbruikers 3 fase gevoed zonder nul Bild 4 Ableitstrommessung über Erdleiter Ableiter bei 3 phasiger Versorgung Fig 4 Leakage current measurement via ground conductor charge eliminator for three phase supply Fig 4 Mesure du courant de fuite au moyen du c...

Page 6: ...mit N Leiter gespeist Fig 6 Differential current measurement load supplied in three phase with N type conductor Fig 6 Mesure du courant différentiel appareil connecté avec alimentation triphasée avec conducteur type N aliment Fig 6 Verschilstroommeting verbruikers 3 fase gevoed met nul Bild 7 Wechselstrommessung Fig 7 Alternating current measurement Fig 7 Mesure de courant alternatif Fig 7 Meten v...

Page 7: ...10 2019 BENNING CM 9 2 D F Bild 8 Batteriewechsel Fig 8 Battery replacement Fig 8 Remplacement des piles Fig 8 Vervanging van de batterijen ...

Page 8: ...tung und auf dem BENNING CM 9 2 werden folgende Symbole verwendet Anlegen um GEFÄHRLICH AKTIVE Leiter oder Abnehmen von diesen ist zugelassen Warnung vor elektrischer Gefahr Steht vor Hinweisen die beachtet werden müssen um Gefahren für Menschen zu vermeiden Achtung Dokumentation beachten Das Symbol gibt an dass die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu beachten sind um Gefahren zu vermeiden CAT ...

Page 9: ... das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist wenn das Gerät nicht mehr arbeitet nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen nach schweren Transportbeanspruchungen wenn das Gerät feucht ist Wartung Das Gerät nicht öffnen es enthält kei...

Page 10: ...ktiviert einen Gerätefilter 1 kHz bei gleich zeitiger Einblendung von im LC Display 6 Die Frequenzcharak teristik entspricht den Anforderungen der DIN EN 61557 16 VDE 0413 16 und kann zur Messung von Schutzleiter und Differenzströmen an elektrischen Geräten gemäß DIN VDE 0701 0702 eingesetzt werden Die Grenzfrequenz liegt bei ca 1 kHz 5 1 6 Die HOLD Taste 9 hat zwei Funktionen Durch Betätigen der ...

Page 11: ... gültig im 6 60 600 mA Messbereich mit bester Auflösung Verschmutzungsgrad 2 gemäß EN 61010 1 Schutzart IP 30 DIN VDE 0470 1 IEC EN 60529 3 erste Kennziffer Schutz gegen Zugang zu gefährlichen Teilen und Schutz gegen feste Fremdkörper 2 5 mm Durchmesser 0 zweite Kennziffer Kein Wasserschutz Arbeitstemperatur und relative Luftfeuchte Bei Arbeitstemperatur von 10 C bis 30 C relative Luftfeuchte klei...

Page 12: ...igit 60 00 mA 0 01 mA 600 0 mA 0 1 mA 6 000 A 0 001 A 2 0 7 Digit 60 00 A 0 01 A 1 Messbereich ab 0 010 mA 2 Frequenzbereich 15 Hz 50 Hz bei f 30 Hz zusätzlicher Fehler 3 Grenzfrequenz fg 3 dB ca 200 Hz Gerätefilter 1 kHz gemäß DIN EN 61557 16 aktiviert Messbereich Auflösung Messgenauigkeit 30 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 200 Hz 6 000 mA 1 0 001 mA 2 0 7 Digit 2 1 0 7 Digit 2 5 7 Digit 60 00 mA 0 01...

Page 13: ...gen Messobjekt mit der Zange 1 der BENNING CM 9 2 mittig umfassen Die Digitalanzeige 6 ablesen 8 2 1 Ableitstrommessung über Erdleiter siehe Bild 2 Ableitstrommessung über Erdleiter 8 2 2 Differenzstrommessung an einphasigen Systemen siehe Bild 3 Differenzstrommessung an einphasigen Systemen 8 2 3 Ableitstrommessung über Erdleiter Ableiter bei 3 phasiger Versorgung siehe Bild 4 Ableitstrommessung ...

Page 14: ...NG CM 9 2 vom Messobjekt und schalten Sie die BENNING CM 9 2 aus Legen Sie die BENNING CM 9 2 auf die Frontseite und lösen Sie die Schrauben vom Batteriedeckel Heben Sie den Batteriedeckel im Bereich der Gehäusevertiefungen vom Unterteil ab Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien durch zwei neue Batterien des Typs Mignon Batterien IEC LR6 AA Achten Sie auf die polrichtige Anord nung der neuen Batt...

Page 15: ...is operating manual and on the BENNING CM 9 2 Application around and removal from HAZARDOUS LIVE conductors is permitted Warning of electrical danger Indicates instructions which must be followed to avoid danger to per sons Attention Must comply with documentation This symbol indicates that the information provided in the operating manual must be complied with in order to avoid risks CAT III Measu...

Page 16: ... can be assumed to be no longer possible if the device exhibit visible damages the device no longer works the device has been stored under unfavourable conditions for a longer pe riod of time the device was exposed to extraordinary stress during transport or if the device is exposed to moisture Maintenance Do not open the multimeter because it contains no components which can be repaired by the us...

Page 17: ...d differential currents of electrical devices The limiting frequency is approx 1 kHz 5 1 6 The HOLD key 9 has two functions The measuring result can be stored by pressing the HOLD key 9 The HOLD symbol simultaneously appears on the display 6 Press the key again to switch the device back to measuring mode Pressing the key for approx 2 seconds enables the MAX MIN func tion and automatically stores t...

Page 18: ...dex No protec tion against water 0 second index Operating temperature and relative humidity For operating temperatures from 10 C to 30 C relative air humidity lower than 80 For operating temperatures from 31 C to 40 C relative air humidity lower than 75 For operating temperatures from 41 C to 50 C relative air humidity lower than 45 Storage temperature The BENNING CM 9 2 can be stored at temperatu...

Page 19: ...miting frequency fg 3 dB approx 200 Hz Device filter 1 kHz enabled in compliance to DIN EN 61557 16 Measuring range Resolution Measuring precision 30 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 200 Hz 6 000 mA 1 0 001 mA 2 0 7 digits 2 1 0 7 digits 2 5 7 digits 60 00 mA 0 01 mA 600 0 mA 0 1 mA 6 000 A 0 001 A 2 0 7 digits 60 00 A 0 01 A 1 Measuring range 0 010 mA 2 Frequency range 15 Hz to 50 Hz at f 30 Hz additio...

Page 20: ...figure 2 Leakage current measurement at the ground conductor 8 2 2 Differential current measurement at single phase systems See figure 3 Differential current measurement at single phase systems 8 2 3 Leakage current measurement via ground conductor charge eliminator for three phase supply See figure 4 Leakage current measurement via ground conductor charge eliminator for three phase supply 8 2 4 D...

Page 21: ... CM 9 2 Lay the BENNING CM 9 2 face down and release the screws of the battery compartment cover Lift the battery compartment lid in the housing recess area from the bottom section Replace the exhausted batteries by two new ones of type AA LR6 Make sure that the new batteries are inserted with correct polarity Place the battery compartment cover onto the bottom part and tighten the screw See figur...

Page 22: ...vants sont utilisés dans la notice d utilisation ainsi que sur le BENNING CM 9 2 lui même Il est permis d appliquer l appareil autour de conducteurs ACTIFS et NON ISOLÉS et de l enlever de tels conducteurs Avertissement Danger électrique Ce symbole indique des instructions importantes à respecter afin d éviter tout risque pour les personnes Attention Tenir compte de la documentation Ce symbole ind...

Page 23: ...ppareil et les câbles ne sont pas endommagés S il est probable qu une utilisation sans danger n est plus possible il faut mettre l appareil hors service et le protéger contre toute utilisation involontaire Une utilisation sans danger n est plus possible si l appareil présentent des dommages visibles l appareil ne fonctionne plus après un long stockage dans des conditions défavorables après que l a...

Page 24: ...bas 50 Hz à 60 Hz A une première pression de la touche un filtre passe bas 50 Hz à 60 Hz est activé avec affichage simultanée de sur l écran à cristaux liquides 6 Le filtre passe bas 50 Hz à 60 Hz supprime les signaux parasites à haute fréquence générés par les appareils installations électriques avec convertisseurs de fréquence La fréquence limite est de 200 Hz environ Filtre d appareil 1 kHz App...

Page 25: ...Bluetooth appuyez sur la touche Bluetooth 4 de l ap pareil BENNING CM 9 2 le symbole clignote Dès qu une connexion Blue tooth est établie le symbole est affiché en permanence Portée sur le terrain en plein air 10 m environ 6 Conditions d environnement Le BENNING CM 9 2 est conçu pour procéder à la mesure dans des envi ronnements secs Hauteur barométrique pour les mesures maximum 2000 m Catégorie d...

Page 26: ... mesure Résolution Précision de mesure 30 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 1 kHz 6 000 mA 1 0 001 mA 2 0 7 chiffres 2 1 0 7 chiffres 2 0 7 chiffres 3 60 00 mA 0 01 mA 600 0 mA 0 1 mA 6 000 A 0 001 A 2 0 7 chiffres 2 0 7 chiffres 60 00 A 0 01 A 1 Domaine de mesure 0 010 mA 2 Plage de fréquence 15 Hz à 50 Hz avec f 30 Hz erreur supplémentaire 3 3 Plage de fréquence 60 Hz à 10 Hz avec f 1 kHz erreur supplé...

Page 27: ...es et éviter une exposition au soleil prolongée Des sources de parasites importantes près du BENNING CM 9 2 peuvent entraîner un affichage instable et conduire à des erreurs de mesure 8 2 Mesure de courant Tenir compte de la tension maximum au potentiel terrestre Danger électrique Appuyez sur la touche Marche Arrêt 8 afin d allumer l appareil BENNING CM 9 2 Si nécessaire appuyez sur la touche LPF ...

Page 28: ... du compartiment à piles nettoyer aussi ceux ci avec un chiffon propre 9 3 Remplacement des piles Avant d ouvrir le BENNING CM 9 2 l isoler impérativement de toute source de tension Danger d électrocution Le BENNING CM 9 2 est alimenté par deux piles de 1 5 V CIE LR6 AA Il est nécessaire de remplacer les piles dès que tous les segments du symbole de pile sont éteints et le symbole de pile sur l éc...

Page 29: ...2 F Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH CO KG Service Center Robert Bosch Str 20 D 46397 Bocholt 10 Information sur l environnement Une fois le produit en fin de vie veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié ...

Page 30: ... op de BENNING CM 9 2 worden de volgende sym bolen gebruikt Aanleggen om GEVAARLIJKE ACTIEVE geleider of demonteren van deze is toegestaan Waarschuwing voor gevaarlijke spanning Verwijst naar voorschriften die in acht genomen moeten worden om gevaar voor de omgeving te vermijden Let op de gebruiksaanwijzing Dit symbool geeft aan dat de aanwijzingen in de handleiding in acht genomen moeten worden o...

Page 31: ...roleerd te worden Bij constatering dat het apparaat niet meer zonder gevaar kan worden gebruikt mag het dan ook niet meer worden ingezet maar zodanig worden opgeborgen dat het ook niet bij toeval niet meer gebruikt kan worden Ga ervan uit dat gebruik van het apparaat zonder gevaar niet meer mogelijk is bij zichtbare schade aan de behuizing van het apparaat als het apparaat niet meer goed werkt na ...

Page 32: ...erdrukt hoogfrequente sto ringssignalen die geproduceerd worden door apparaten installaties met een frequentieomvormer De grensfrequentie bedraagt ca 200 Hz Apparaatfilter 1 kHz Bij een tweede druk wordt de apparaatfilter 1 kHz geactiveerd en verschijnt ondertussen op het lcd scherm 6 Het frequentie gebied voldoet aan de voorschriften van de norm DIN EN 61557 16 VDE 0413 16 en kan gebruikt worden ...

Page 33: ...orden voor metingen in droge ruimtes Barometrische hoogte bij metingen 2000 m maximaal Categorie van overbelasting IEC 60664 IEC 61010 300 V categorie IV 600 V categorie III Bedrijfsklasse stroomsensor EN 61557 13 klasse 2 30 A m In 3 5 mA 600 mA fn 40 Hz 1 kHz geldig voor de bereikinstelling 6 60 600 mA met de beste resolutie Beschermingsgraad stofindringing 2 EN 61010 1 Beschermingsgraad IP 30 D...

Page 34: ...t 2 0 7 digit 3 60 00 mA 0 01 mA 600 0 mA 0 1 mA 6 000 A 0 001 A 2 0 7 digit 2 0 7 digit 60 00 A 0 01 A 1 Meetbereik 0 010 mA 2 Frequentiebereik 15 Hz 50 Hz bij f 30 Hz bijkomende fouten 3 3 Frequentiebereik 60 Hz 10 kHz bij f 1 kHz bijkomende fouten 0 5 Laagdoorlaatfilters 50 Hz 60 Hz geactiveerd Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid v d meting 30 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 6 000 mA 1 0 001 mA 2 0 7 digi...

Page 35: ...agtempera turen Niet blootstellen aan direct zonlicht Storingsbronnen in de omgeving van de BENNING CM 9 2 kunnen leiden tot instabiele aanduiding en of meetfouten 8 2 Stroommeting Let op de maximale spanning t o v aarde Gevaarlijke spanning De BENNING CM 9 2 in en uitschakelen met de Aan Uit toets 8 Indien nodig de laagdoorlaatfilter 50 Hz tot 60 Hz of de apparaatfilter 1 kHz via de LPF toets 5 a...

Page 36: ...2 wordt gevoed door twee batterijen van 1 5 V IEC LR6 AA Een batterijwissel is noodzakelijk van zodra alle segmenten van het bat terijsymbool gedoofd zijn en het batterijsymbool in de display 6 knippert Verwijder de BENNING CM 9 2 van het meetobject en schakel de BENNING CM 9 2 uit Leg het apparaat op de voorzijde en draai de schroef uit het deksel van het batterijvak Neem het deksel van het batte...

Page 37: ...Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG Münsterstraße 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning de ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CM 9-2

Brand: WattNode Pages: 57

Brand: Kanomax Pages: 31

Brand: Hach Pages: 196

Brand: QuantAsylum Pages: 70

Brand: Yamaha Pages: 84

Brand: horiba Pages: 175

Brand: JUMO Pages: 150

Panametrics Aurora H2O

Brand: Baker Hughes Pages: 92

Brand: phase II Pages: 11

Precision KMS7101

Brand: Kreg Pages: 16

Brand: Endress+Hauser Pages: 24

Brand: Chauvin Arnoux Pages: 64

1101-3121-0049-800

Brand: S+S Regeltechnik Pages: 16

Brand: Kane Pages: 52

Brand: Ocean Reef Pages: 24

Brand: NARDA Pages: 60

Brand: D-tect Systems Pages: 2

Brand: Magnetrol Pages: 48

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands