background image

1

Vorinstallation

•   Bevor Sie das System installieren, lesen Sie bitte aufmerksam die Montage- und

  Gebrauchsanweisung und überprüfen Sie den Packungsinhalt. 
•   Es liegt an der Verantwortung des Monteurs, die örtlichen Vorschriften einzuhalten.
•   Wasserleitungen vor Installation der Sensor Waschstation sorgfältig durchspülen.  

  Schmutz, Teflonbandstückchen oder Metallteilchen dürfen nicht in die Armatur  gelangen!

  Wasserzufuhr abdrehen.
•   Sämtliche Arbeiten an der Wasser- und Stromversorgung müssen im nicht  

 

  angeschlossenen Zustand durchgeführt werden.

Elektrische Spannung - Stromschlag

Die Montage und der elektrische Anschluss des Gerätes ist nur durch einen Fachmann oder

unter der Anleitung und Aufsicht von zertifizierten Elektrikern zugelassen und muss gemäß

den entsprechenden lokalen Vorschriften und Anordnungen durchgeführt werden.

•   Um Reflexionsprobleme zu vermeiden, wird empfohlen, einen Mindestabstand von 

  300

 mm zwischen den Sensoren und der Oberfläche unter ihnen einzuhalten. 

•   Dieses Sensor-Waschstation-Modell mit nach unten gerichtetem Infrarotsensor, ist nicht  

  für die Verwendung mit Spülbecken aus einem reflektierendem Material, wie Edelstahl,  

  vorgesehen.
•   Wenn sich direkt unter dem Armaturen-Sensor ein Abflusssieb befindet, benutzen Sie ein

   Sieb mit einer nicht-reflektierenden Oberfläche (Benutzen Sie kein verchromtes Sieb).

Hinweise

Warnung

Vorsichtsmaß-

nahmen

inDEX

ÜbEr DiE sEnsor Waschstation

Die Sensor Waschstation ist in vier verschiedenen Konfigurationen verfügbar:

Seife

Wasser

Luft

Ja

Kalt

Nein

Ja

Kalt

Ja

Ja

Vorgemischt

Nein

Ja

Vorgemischt

Ja

Sensor Waschstation ist ein modulares, wand-montiertes All-in-One System, dass alle 

drei Bereiche des Händewaschens - Abwaschen, Einseifen, und Abtrocknen - in einer 

Einheit vereint.

Verfügbar mit oder ohne Handtrockner.
Verfügbar für kaltes oder vorgemischtes Wasser.
Jede Funktion verfügt über eine unabhängige IR-Sensor-Aktivierung. 
Kann auf Ziegel-, Trockenbauwänden und Holzrahmenkonstruktionen installiert werden.

ÜBER DIE SENSOR WAScHSTATION

VORINSTALLATION

PAcKUNGSINHALT

TECHNISCHE dATEN

4 - 6 

mONTAgE

NAcHFÜLLUNG DES SEIFENTANKS

8 WARTUNgSHINWEISE

9-11    

FERNBEDIENUNG - SEIFE & WASSER

12 

FERNBEDIENUNG - BELEUcHTUNG

13 

BEScHRäNKTE GARANTIE

 

14 

 WARTUNGScHEcKLISTE - ARMATUR

15 

WARTUNGScHEcKLISTE - SEIFENSPENDER

16 

WARTUNGScHEcKLISTE - HANDTROcKNER

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen stellen die Produkte zum Zeitpunkt des Drucks dar. Benkiser Armaturenwerk GmbH behält sich das Recht vor, vorbehalten 

aller zutreffender Gesetze, jederzeit, nach freiem Ermessen und ohne Ankündigung die Eigenschaften, Ausführungen, Materialien und andere Spezifikationen ihrer Produkte 

einzustellen oder zu verändern, sowie jegliche der zuvor genannten permanent oder vorübergehend vom Markt zu nehmen. Sämtliche Informationen in diesem Dokument werden 

„ohne Mängelgewähr und je nach Verfügbarkeit“, ohne Garantien jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich aber nicht beschränkt auf Zusicherungen 

allgemeiner Gebrauchstauglichkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Garantie, dass keine Rechte Dritter verletzt werden, zur Verfügung gestellt. Benkiser 

Armaturenwerk GmbH übernimmt keine Verantwortung für Irrtümer und Auslassungen in den Informationen, die in diesem Dokument dargestellt werden. Benkiser Armaturenwerk 

GmbHlehnt jegliche Haftung für besondere Schäden, Folgeschäden, indirekte oder mittelbare Schäden jeglicher Art, die aus der Verwendung oder in Verbindung mit der Verwendung 

oder der Ausführung dieser Informationen entstehen, ab. Die Marken, Handelszeichen, Logos und Dienstleistungsmarken, die in diesem Dokument enthalten sind, einschließlich 

deren Design, sind Eigentum von Benkiser Armaturenwerk GmbH oder anderer Dritter, und es ist Ihnen nicht gestattet, diese ohne eine vorherige schriftliche Einverständniserklärung 

von Benkiser Armaturenwerk GmbH bzw. dieser Dritten, denen sie gehören mögen, zu verwenden.

Summary of Contents for 1990101

Page 1: ...1 TOUCH FREE WASH STATION Installation and maintenance guide SENSOR WASCHSTATION Sensor Waschstation InstallatIons und WartungsanleItung...

Page 2: ...h ngige IR Sensor Aktivierung Kann auf Ziegel Trockenbauw nden und Holzrahmenkonstruktionen installiert werden 1 ber die Sensor Waschstation 1 Vorinstallation 2 Packungsinhalt 3 Technische Daten 4 6 M...

Page 3: ...llter Sensorbereich Armatur Selbstjustierender Sensor Mit einer optionalen Fernbedien ung einstellbar Min 80 mm Max 300 mm Voreingestellter Sensorbereich Seifenspender Werkeinstellung 150 mm mit der F...

Page 4: ...ndhalterung richtig ausgerich tet montiert ist Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten 2 Die Sensor Waschtation auf die Wand halterung aufsetzen Stellen sie Sicher dass die elektrische n Leitung en...

Page 5: ...mit der Hauptstromleitung verbinden B3 3 Nachdem die Verbindung zum Stromanschluss eingerichtet wurde 10 Sekunden warten damit das System den idealen Sensorbereich Selbsjustierung einstellen kann 10...

Page 6: ...nleitung kann durch einfaches Schieben und Ziehen von der Seifenpumpe getrennt werden Der Gleitring des Schnellanschluss Befestigungsnippels an der Pumpe sollte nach unten gezogen werden Das offene En...

Page 7: ...w nschte Seifenmenge beim Fl igseifenspender auszuw hlen Anzeige Die LED im Sensorauge blinkt kontinuierlich Die genaue Seifenmenge h ngt von der Seifenviskosit t ab SEIFENMENGE SCHAUMSEIFE SOAP Taste...

Page 8: ...oder Missbrauch unterliegen nicht dieser Garantie Bei unsachgem er Pflege und Reinigung wird die Garantie ausgeschlossen S mtliche Garantieanspr che an BENKISER Armaturenwerk GmbH m ssen von einem Ka...

Page 9: ...einigen oder Membran ersetzen Das Licht im sensor leuchtet nicht einmalig auf wenn sich die H nde des Nutzers in Reichweite des Sensors befinden Sensor ist verschmutzt oder verdeckt In diesem Fall wir...

Page 10: ...stroms sind niedrig berpr fen Sie die Luftstrom D se auf Beeintr chtigungen Trennen Sie die Stromversorgung und nehmen Sie die Handtrockner Abdeckung ab Entfernen sie jeglichen Schmutz Staub von den L...

Page 11: ...ot intended to be used together with a sinkof a reflective material such as stainless steel If a sink strainer is straight below the faucet sensor use a strainer with a non reflective finish do not us...

Page 12: ...x 70 C Code Number 1990101 Technical Data Installation Step 1 Wall Mounting 1 Firmly attach the wall support to the wall Note Ensure the wall support is installed leveled Screws not included 2 Place t...

Page 13: ...ange for a given location will be set automatically Before proceeding check that there are no foreign objects in front of the sensors withing 300 mm OBJECT OBJECT 1 Remove the protective stickers that...

Page 14: ...ter can be cleaned as follows 1 Shut off the water shut off valve 2 Disassemble the faucet and remove the filter located between the solenoid housing and the flexible pipe 3 Wash the filter under runn...

Page 15: ...nd to reduce it Note Once you have changed the detection range with the remote control the distance will be remembered by the sensor even if the power source is disconnected To get back to the self ad...

Page 16: ...al to perform any kind of activity in front of the sensor without operating the system for example cleaning Faucets and or soap dispensers will remain shut for 1 minute when this button is pressed onc...

Page 17: ...free of defects in material and workmanship during normal use for two years from the date the product is purchased If a defect is found in proper usage and error is transmitted in an appropriate peri...

Page 18: ...t the white o ring is not visible TROUBLESHOOTING Hand dryer PROBLEM Corrective actions If the dryer will not run HAZARD BE SURE TO TAKE SUITABLE PRECAUTIONS TO AVOID SHOCK First ensure that the break...

Page 19: ...34 04 19 01500364 A Daimlerstra e 2 D 93133 Burglengenfeld Germany Tel 49 0 9471 600 93 0 Fax 49 0 9471 88 55 www benkiser de info benkiser de...

Reviews: