Beninca THINK Operating Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 44

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

Collegamento dispositivi di sicurezza verificati

Connection of tested safety devices

Anschluss geprüfter Sicherheitsvorrichtungen

Branchement dispositifs de sécurité vérifiés

Conexión de los dispositivos de seguridad verificados

Połączenia sprawdzanych urządzeń bezpieczeństwa

Summary of Contents for THINK

Page 1: ...TRAL DE MANDO CENTRALKA STEROWANIA L8542632 Rev 11 06 01 Libro istruzioni Operating instructions Betriebsanleitung Livret d instructions Manual de instrucciones Ksi eczka z instrukcjami UNIONE NAZIONA...

Page 2: ...siciones pertinentes siguientes zgodny jest z poni ej wyszczeg lnionymi rozporz dzeniami Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 CCE 93 68 CEE EMC guidelines 89 336 EEC 93 68 EEC EMV Rich...

Page 3: ...DAS N C J2 DAS Close DAS 8K2 34 35 22 27 SAFETY STOP C aux F LAMP 230Vac L N Service Light 230V SCA Phototest SHIELD ANT ANT DL1 8k2 DAS 18 17 16 15 14 13 12 20 19 21 22 11 23 24 25 26 27 28 29 30 31...

Page 4: ...a verificati Connection of tested safety devices Anschluss gepr fter Sicherheitsvorrichtungen Branchement dispositifs de s curit v rifi s Conexi n de los dispositivos de seguridad verificados Po czeni...

Page 5: ...ema di collegamento Ad ogni avviamento il contatto chiude per 1 5s 9 10 Luce servizio Contatto pulito N O 2A 150W per il comando della Luce di servizio temporizzata secondo il parametro TLS 11 12 24Va...

Page 6: ...ere il pulsante PG il display mostra il segnale PRG che indica l avvenuta programmazione Note La pressione simultanea di e effettuata all interno di un menu funzione consente di tornare al menu superi...

Page 7: ...n chiusura Off Funzionamento automatico On Funzionamento Uomo presente in chiusura La pressione del pulsante CHIUDE deve essere mantenuta durante tutta la manovra OFF BLC Abilita o disabilita la funzi...

Page 8: ...o della scritta RES una ulteriore pressione del pul sante PG effettua il reset della centrale NMAN Visualizza il numero di cicli completi apre chiude effettuate dall automazione La prima pressione del...

Page 9: ...e Display Note 1 PAR Primo menu 2 TCA Prima funzione del primo menu 3 040 Valore attualmente impostato per la funzione selezionata 4 100 Settare con i tasti e il valore desiderato 5 PRG Il valore vien...

Page 10: ...possono essere visualizzati dal display i seguenti messaggi ERR1 Errore veri ca fotocellule Controllare i collegamenti e il corretto funzionamento dell fotocellule ERR2 Intervento sensore amperometric...

Page 11: ...Courtesy light Free N O contact 2A 150W to control the Courtesy light which is timed according to the TLS parameter 11 12 24Vac Output accessory power supply 24Vac 0 5A max 13 14 SCA PhotoTest Output...

Page 12: ...hen upon a Function Menu press keys e simultaneously to pass to higher menu without making any change If and keys are pressed simultaneously when the display is off the software version of the board i...

Page 13: ...or disabled Off Automatic operation On Service Man in closing phaseoperation The CLOSE push button should be kept pressed for the entire operating time OFF BLC The lock function is enabled or disable...

Page 14: ...d once the RES wording begins to ash if the push button PG is pressed once more the control unit is reset NMAN The number of the cycles open close completed by the system is displayed When the push bu...

Page 15: ...ed below step by step Step Press Display Notes 1 PAR First menu 2 TCA First function of the rst menu 3 040 Value currently set for the function selected 4 100 Set the desired value with the and keys 5...

Page 16: ...safety devices In the event of faults the following messages can be displayed ERR1 Error check photocells Check connections and the correct operation of photocells ERR2 Activation of the anti crash am...

Page 17: ...max f r Hilfsspitzenkondensator Siehe Schaltplan Bei jedem Einschalten schlie t der Kontakt 1 5 s lang 9 10 Dienstlicht Reiner Kontakt N O 2A 150W zur Steuerung des nach dem Parameter TLS zeitgesteue...

Page 18: ...was die erfolgte Programmierung best tigt Bemerkungen Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten o im Inneren des Men s Funktion kann man das vorhergehende Men abrufen ohne nderungen vorzunehmen Durch gl...

Page 19: ...deaktiviert die Funktion Mann vorhanden nur beim Schlie en Off Automatischer Betrieb On Betrieb im Modus Mann vorhanden nur beim Schlie en Die Taste SCHLIESSEN muss w hrend der gesamten Dauer der Ste...

Page 20: ...t worden ist blinkt die Schrift RES wenn die Taste PG ein zweites Mal gedr ckt wird wird das Reset der Einheit durchgef hrt NMAN Zeigt die komplette Anzahl der Zyklen an ffnen schlie en die von der Au...

Page 21: ...s Men 2 TCA Erste Funktion des ersten Men s 3 040 Derzeit f r die selektierte Funktion eingestellter Wert 4 100 Mit den Tasten und den gew nschten Wert eingeben 5 PRG Der Wert wird programmiert TCA Na...

Page 22: ...rungen k nnen am Display folgende Meldungen erscheinen ERR1 Fehler bei der Pr fung der Fotozellen Anschl sse und den einwandfreien Betrieb der Fotozellen kontrollieren ERR2 Stromsensor gegen Quetschge...

Page 23: ...ise en fonction le contact ferme pendant 1 5s 9 10 Lumi re desserte Contact sans potentiel N O 2A 150W pour la commande de la Lumi re de service temporis e selon le param tre TLS 11 12 24Vac Sortie al...

Page 24: ...PRG qui indique que la programmation a t effectu e Notes La pression simultan e sur et effectu e l int rieur d un menu fonction permet de revenir au menu sup rieur sans apporter aucune modi cation La...

Page 25: ...omme Mort en phase de fermeture La pression sur la touche FERME doit tre gard e pendant toute la dur e de la man uvre OFF BLC Valide ou invalide la fonction de blocage Off Fonction blocage invalid e O...

Page 26: ...eur RES une pression ult rieure de la touche PG ex cute la r initialisation de la centrale NMAN Af che le nombre des cycles complets ouvre ferme r alis s par l automation La premi re pression sur la t...

Page 27: ...resser Afficheur Note 1 PAR Premier menu 2 TCA Premi re fonction du premier menu 3 040 Valeur actuellement programm e pour la fonction s lectionn e 4 100 R gler la valeur d sir e avec les touches et 5...

Page 28: ...faillance voil les messages qui peuvent tre af ch s ERR1 Erreur v ri cation photocellules Contr lez les branchement et le fonctionnement correct des photocellules ERR2 Intervention senseur amp rom tri...

Page 29: ...ada arranque el contacto cierra por 1 5s 9 10 Luz servicio Contacto limpio N A 2A 150W para el mando de la luz de servicio temporizada seg n el par metro TLS 11 12 24Vac Salida alimentaci n accesorios...

Page 30: ...sionar el pulsador PG el display muestra la se al PRG que indica la efectiva programaci n Notas La presi n simult nea de y efectuada dentro de un men de funci n permite regresar al men superior sin ap...

Page 31: ...ncionamiento autom tico On Funcionamiento Hombre Presente en fase de cierre La presi n del pulsador CIERRA debe ser mantenida durante toda la manio bra OFF BLC Habilita o inhabilita la funci n de bloq...

Page 32: ...G provoca el parpadeo del mensaje RES una ulterior presi n del pulsador PG efect a el restablecimiento de la central NMAN Visualiza el n mero de ciclos completos abre cierra efectuados por la automati...

Page 33: ...y Notas 1 PAR Primer men 2 TCA Primera funci n del primer men 3 040 Valor actualmente programado para la funci n seleccionada 4 100 Establecer con las teclas y el valor deseado 5 PRG Se programa el va...

Page 34: ...e anomal a en el display se pueden visualizar los siguientes mensajes ERR1 Error veri caci n fotoc lulas Comprobar las conexiones y el correcto funcionamiento de las fotoc lulas ERR2 Actuaci n sensor...

Page 35: ...ym z regulatorem czasowym ustawionym zgodnie z parametrem TLS 11 12 24Vac Wyj cie zasilania pomocniczych 24 Vac 0 5 A max 13 14 SCA PhotoTest Wyj cie 24 Vac 0 5 A max Konfigurowane jako czujnik bramy...

Page 36: ...i Jednoczesne wci ni cie e wykonane na wy wietlaczu zgaszonym wizualizuje wersj oprogramowania karty Trzyma wci ni ty przycisk lub przycisk w celu przyspieszenia wzrostu zmniejszania warto ci Po up yw...

Page 37: ...w fazie zamykania Off Dzia anie automatyczne On Dzia anie funkcji Obecno cz owieka w fazie zamykania Wci ni cie przycisk w ZAMYKA musi by utrzymane podczas trwania ca ego manewru OFF BLC W cza lub wy...

Page 38: ...owoduje wy wietlenie wiat em b yskaj cym napisu RES kolejne wci ni cie przycisku PG powoduje zresetowanie centralki nman Wizualizuje liczb kompletnych cykli OTWIERA ZAMYKA wykonanych przez urz dzenie...

Page 39: ...isane czynno ci Czynno Naciska Display Uwagi 1 PAR Pierwsze menu 2 TCA Pierwsza funkcja pierwszego menu 3 040 Warto aktualnie nastawiona dla wybranej funkcj 4 100 Nastawia przyciskami i obran warto 5...

Page 40: ...ania na wy wietlaczu b d wizualizowane ni ej podane komunikaty ERR1 B d kontroli fotokom rek Sprawdzi po czenia i prawid owe dzia anie fotokom rek ERR2 Zadzia anie czujnika amperometrycznego przeciwz...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for THINK

Reviews:

Beninca THINK, Operating Instructions Manual, Page: 4 / 44

Search results

Summary of Contents for THINK

Reviews: