Beninca CP.BULL Manual Download

Page: 1 / 40

MATRIX

MATRIX-RE

CP.BULL

CP.BULL-RI

L8542124

07/2010 rev 5

UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI

AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE

SERRANDE ED AFFINI

Summary of Contents for CP.BULL

Page 1: ...MATRIX MATRIX RE CP BULL CP BULL RI L8542124 07 2010 rev 5 UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI PORTE SERRANDE ED AFFINI ...

Page 2: ...30V T0 315 115V T0 5 230V T1A 115V T1A Relè 24Vac A B C ENCODER MATRIX ENCODER CP BULL MATRIX BULL10M SC 15M SC Collegamento Encoder Encoder Connection Anschluss Encoder Branchement Encodeur Conexión Encoder Połączenia Enkoderem 3x0 5mm2 max 10m A Signal Bianco White Weiss Blanc Blanco Biały B 5V Marrone Brown Braun Marron Marrón Brązowy C GND Verde Green Grüne Verte Verde Zielony ...

Page 3: ...ST 13 24Vac 8 24Vac 8 24Vac 9 COM 19 PHOT O 21 Collegamento dispositivi di sicurezza verificati Connection of tested safety devices Anschluss geprüfter Sicherheitsvorrichtungen Branchement dispositifs de sécurité vérifiés Conexión de los dispositivos de seguridad verificados Połączenia sprawdzanych urządzeń bezpieczeństwa ...

Page 4: ...norme di sicurezza L installazione elettrica e la logica di funzionamento devono essere in accordo con le normative vigenti I conduttori alimentati con tensioni diverse devono essere fisicamente separati oppure devono essere adeguatamente isolati con isolamento supplementare di almeno 1 mm I conduttori devono essere vincolati da un fissaggio supple mentare in prossimità dei morsetti Durante gli in...

Page 5: ...N C 24 PHOT C Ingresso contatto N C per dispositivi di sicurezza ad es fotocellule In fase di chiusura Comportamento configurabile dalla logica PHTC In fase di apertura Comportamento configurabile dalla logica PHTC 25 26 DAS Ingresso contatto costa sensibile Costa resistiva Jumper DAS chiuso Costa meccanica Jumper DAS aperto L intervento della costa arresta il movimento dell anta e inverte per cir...

Page 6: ...amento 0 rallentamento disabilitato Il comportamento dell automazione durante le prime manovre dipende dalla logica ENC Vedi paragrafo Modalità di funzionamento con Encoder abilitato disabilitato 0 100 0 PMo Regola la coppia applicata al motore durante la fase di apertura 1 99 50 PMC Regola la coppia applicata al motore durante la fase di chiusura 1 99 50 Pso Regola la coppia applicata al motore d...

Page 7: ...ità APRE OFF htr Abilita o disabilita la funzione Uomo presente On Funzionamento Uomo Presente La pressione dei pulsanti APRE CHIUDE deve essere mantenuta durante tut ta la manovra Off Funzionamento automatico OFF IBCA Abilita o disabilita i comandi PP e PED durante la fase TCA On Comandi PP e PED non abilitati Off Comandi PP e PED abilitati OFF ENC Abilita o disabilita l Encoder Vedi paragrafo Mo...

Page 8: ...MENU FUNZIONE NMAN Visualizza il numero di cicli completi apre chiude effettuate dall automazione La prima pressione del pulsante PG visualizza le prime 4 cifre la seconda pressione le ultime 4 Es PG 0012 PG 3456 effettuati 123 456 cicli RES RESET della centrale ATTENZIONE Riporta la centrale ai valori di default La prima pressione del pulsante PG provoca il lampeggio della scritta RES una ulterio...

Page 9: ...peggiante Esempio programmazione Supponiamo sia necessario impostare un tempo di chiusura automatica TCA di 100s attivare il prelampeggio eseguire passo a passo le operazioni descritte di seguito Passo Premere Display Note 1 PAR Primo menu 2 TCA Prima funzione del primo menu 3 040 Valore attualmente impostato per la funzione selezionata 4 100 Settare con i tasti e il valore desiderato 5 PRG Il val...

Page 10: ...orce The electrical installation and the operating logic must comply with the regulations in force The leads fed with different voltages must be physically separate or they must be suitably insulated with additional insulation of at least 1 mm The leads must be secured with an additional fixture near the terminals During installation maintenance and repair interrupt the power supply before opening...

Page 11: ...WO Input OPEN limit switch N C contact 23 SWC Input CLOSE limit switch N C contact 24 PHOT C Input N C contact for safety devices e g photocells In the closing phase Configuration through PHTC Logic In the opening phase Configuration through PHTC Logic 25 26 DAS Input safety edge Resistive edge DAS Jumper closed Mechanical edge DAS Jumper open When the edge is activated the gate movement is stoppe...

Page 12: ... Tsm The area covered by the gate during the braking phase is adjusted 0 braking disabled The performance of the automatic system during the first operations depends on the ENC logic See section Operating mode with enabled disabled Encoder 0 100 0 PMo The torque applied to the motor in the opening phase is adjusted 1 99 50 PMC The torque applied to the motor in the closing phase is adjusted 1 99 5...

Page 13: ... normal operation Off OPEN input with OPEN function OFF htr The Operator function is enabled or disabled On Operator function enabled During operation the OPEN CLOSE push buttons must be kept pressed Off Automatic operation OFF IBCA During the TCA phase the PP and PED controls are enabled or disabled On PP and PED controls are disabled Off PP and PED controls are enabled OFF ENC The Encoder is ena...

Page 14: ... the second time it shows the last 4 Example PG 0012 PG 3456 made 123 456 cycles RES RESET of the control unit ATTENTION Returns the control unit to the default values Pressing the PG button for the first time causes blinking of the letters RES pressing the PG button again resets the control unit Note The transmitter codes are not erased from the receiver Operating mode with enabled disabled Encod...

Page 15: ...or and blinker Example of programming Let us suppose it is necessary to set an automatic closing time TCA of 100s activate pre blinking Perform the operations described below step by step Step Press Display Notes 1 PAR First menu 2 TCA First function of the first menu 3 040 Value currently set for the function selected 4 100 Set the desired value with the and keys 5 PRG The value is programmed TCA...

Page 16: ...en Sicherheitsnormen Die elektrische Installation und die Betriebslogik müssen den geltenden Vorschriften entsprechen Die Leiter die mit unterschiedlichen Spannungen gespeist werden müssen physisch getrennt oder sachgerecht mit einer zusätzlichen Isolierung von mindestens 1 mm isoliert werden Die Leiter müssen in der Nähe der Klemmen zusätzlich be festigt werden Während der Installation der Wartun...

Page 17: ...r SCHLIESSEN Kontakt N C 24 PHOT C Eingang Kontakt N C für Sicherheitsvorrichtungen z B Fotozellen Beim Schließen Verhalten durch Logik PHTC konfigurierbar Beim Öffnen Verhalten durch Logik PHTC konfigurierbar 25 26 DAS Eingang Kontakt Näherungsflanke Widerstandsfähige Flanke Jumper DAS geschlossen Mechanische Flanke Jumper DAS geöffnet Das Einschalten der Flanke hält die Bewegung des Flügels an u...

Page 18: ...ert wird in Dezimeter ausgedrückt 2 100 5dm Tsm Regelt den Weg in der Soft Stop Phase 0 Soft Stop deaktiviert Das Verhalten der Automatik ist während der ersten Bewegungen von der Logik ENC abhängig Siehe Paragraph Betriebsweise mit aktiviertem deaktiviertem Encoder 0 100 0 PMo Regelt das für den Motor angelegte Drehmoment beim Öffnen 1 99 50 PMC Regelt das für den Motor angelegte Drehmoment beim ...

Page 19: ...N OFF htr Aktiviert oder deaktiviert die Funktion Mann vorhanden On Betrieb im Modus Mann vorhanden Die Taste ÖFFNEN SCHLIESSEN muss während der gesamten Dauer der Steuerung gedrückt bleiben Off Automatischer Betrieb OFF IBCA Aktiviert oder deaktiviert die Steuerungen PP und PED während der Phase TCA On Steuerungen PP und PED nicht aktiviert Off Steuerungen PP und PED aktiviert OFF ENC Aktiviert o...

Page 20: ...wird die Meldung Err angezeigt RTR Löscht den gesamten Speicher des Empfängers Der Vorgang muss bestätigt werden MENÜ FUNKTION NMAN Zeigt die Zahl der von der Automatisierung ausgeführten kompletten Zyklen Öffnen Schließen an Beim erstmaligen Drücken der Taste PG erscheinen die ersten 4 Ziffern beim zweiten Drücken die letzten 4 Beispiel PG 0012 PG 3456 es wurden 123 456 Zyklen ausgeführt RES RESE...

Page 21: ...ERR1 Fehler bei der Prüfung der Fotozellen am Eingang PHOT O ERR2 Fehler bei der Prüfung der Fotozellen am Eingang PHOT C ERR3 Fehler ENCODER check Sicherung F3 ERR4 Fehler TRIAC Sicherungen F1 Schutzsicherung Trafo F2 Schutzsicherung Eingang Zubehör und Signale F3 Schutzsicherung Ausgang Motor und Blinkleuchte Programmierbeispiel Wir nehmen an es soll Eine automatische Zeit für Schließen TCA von ...

Page 22: ...dant toute intervention d installation maintenance et réparation couper l alimentation avant de procéder à toucher les parties électriques Recontrôler toutes les connexions faites avant d alimenter la logique de commande Les entrées N F non utilisées doivent être shuntées Les descriptions et les illustrations contenues dans ce manuel ne sont pas contraignantes Le fabricant se réserve le droit d ap...

Page 23: ...spositifs de sécurité i e photocellules En phase de fermeture Comportement configurable par la logique PHTC En phase d ouverture Comportement configurable par la logique PHTC 25 26 DAS Entrée contact barre à palpeurs Barre résistive cavalier DAS fermée Barre mécanique cavalier DAS ouvert L intervention de la barre arrête le mouvement du ventail et le renverse pendant 3s environ En cas d absence de...

Page 24: ...ce couvert par le ventail durant la phase de ralentissement 0 ralentissement invalidé Le comportement de l automation durant les toutes premières manœuvres dépend de Logica ENC Voir paragraphe Modes de fonctionnement avec Encodeur validé invalidé 0 100 0 PMo Règle le couple appliqué au moteur durant la phase d ouverture 1 99 50 PMC Règle le couple appliqué au moteur durant la phase de fermeture 1 ...

Page 25: ... fonction Homme mort On Fonction Homme mort La pression des boutons pressoirs OUVRE FERME doit être gardée durant toute la manœuvre Off Fonctionnement automatique OFF IBCA Valide ou invalide les commandes PP et PED durant la phase TCA On Commandes PP et PED non validées Off Commandes PP et PED validées OFF ENC Valide ou invalide l Encodeur Voir paragraphe Modes de fonctionnement avec Encodeur vali...

Page 26: ...able il est effacé et le message OK est affiché Si le code n est pas valable ou s il n est pas stocké en mémoire le message affiché est Err RTR Efface complètement la mémoire du récepteur Confirmation de l opération est demandée MENU FONCTION NMAN Affiche le nombre de cycles complets ouverture fermeture effectués par l automatisme La première pression de la touche PG affiche les 4 premiers chiffre...

Page 27: ...ges suivants ERR1 Erreur contrôle photocellules sur l entrée PHOT O ERR2 Erreur contrôle photocellules sur l entrée PHOT C ERR3 Erreur ENCODEUR vérifier fusible F3 ERR4 Erreur TRIAC Plombs F1 Plomb de protection transformateur F2 Plomb de protection sortie accessoires et signaux F3 Plomb de protection sortie moteur et clignotant Exemple de programmation Supposons qu il soit nécessaire de Sélection...

Page 28: ...nforme a las vigentes normas de seguridad La instalación eléctrica y la lógica de funcionamiento deben cumplir las normas vigentes Los conductores alimentados con tensiones distintas deben estar físicamente separados o bien deben estar adecua damente aislados con aislamiento suplementario de por lo menos 1 mm Los conductores deben estar vinculados por una fijación suplementaria cerca de los bornes...

Page 29: ...tacto N C 24 PHOT C Entrada contacto N C para dispositivos de seguridad por ejemplo fotocélulas En fase de cierre Comportamiento conbfigurable a través de la lógica PHTC En fase de apertura Comportamiento conbfigurable a través de la lógica PHTC 25 26 DAS Entrada contacto borde sensible Borde resistivo Puente DAS cerrado Borde mecánico Puente DAS abierto La actuación del borde detiene el movimient...

Page 30: ...o por la hoja durante la fase de ralentización 0 ralentización inhabilitada El comportamiento de la automatización durante las primeras maniobra de pende de la lógica ENC Véase el párrafo Modalidades de funcionamiento con Encoder habilitado inhabilitado 0 100 0 PMo Ajusta el par aplicado al motor durante la fase de apertura 1 99 50 PMC Ajusta el par aplicado al motor durante la fase de cierre 1 99...

Page 31: ...n Hombre Presente On Funcionamiento Hombre Presente La presión de los pulsadores ABRE CIERRA debe ser mantenida durante toda la maniobra Off Funcionamiento automático OFF IBCA Habilita o inhabilita los mandos PP y PED durante la fase TCA On Mandos PP y PED no habilitados Off Mandos PP y PED habilitados OFF ENC Habilita o inhabilita el Encoder Véase el párrafo Modalidades de funciona miento con Enc...

Page 32: ... la confirmación de la operación MENU FUNCIÓN NMAN Visualiza el número de ciclos completos abre cierra efectuados por la automatización Al presionar el pulsador PG por primera vez se visualizan las primeras 4 cifras y presionándolo otra vez las últimas 4 Ej PG 0012 PG 3456 efectuados 123 456 ciclos RES REACTIVACIÓN de la centralita CUIDADO Restablece los valores de default de la centralita Al apre...

Page 33: ...or TRIAC Fusibles F1 Fusible de protección transformador F2 Fusible de protección salida accesorios y señales F3 Fusible de protección salida motor e intermitente Ejemplo de programación Imaginemos que se necesite programar un tiempo de cierre automático TCA de 100 segs activar el pre destello Realizar una a una las operaciones descritas a continuación Paso Presionar Display Notas 1 PAR Primer men...

Page 34: ...skrzydła do uziemienia zgodnego z obowiązującymi normami bezpieczeństwa Instalacja elektryczna i tryb funkcjonowania musza być zgodne z obowiązującymi normami Przewody zasilane różnym napięciem muszą być materialnie oddzielone albo odpowiednio izolowane dodatkową izolacją o grubości co najmniej 1 mm W pobliżu zacisków przewody musza być umocowane do datkowym zaciskiem Podczas prac instalacyjnych k...

Page 35: ...egu OTWIERANIA Zestyk N C zwarty 23 SWC Wejście ogranicznika biegu ZAMYKANIA Zestyk N C zwarty 24 PHOT C Wejście Zestyk N C zwarty dla urządzeń bezpieczeństwa na przykład fotokomórki Podczas fazy zamykania Zachowanie konffigurowane przez logikę PHTC Podczas fazy otwierania Zachowanie konffigurowane przez logikę PHTC 25 26 DAS Wejście zestyku krawędzi elektronicznej Krawędź elektroniczna Jumper DAS...

Page 36: ...lniania biegu 0 zwalnianie wykluczone Zachowanie się automatyzacji podczas pierwszych manewrów zależy od trybu ENC Zobacz rozdział Tryb działania z enkoderem włączonym wyłączonym 0 100 0 PMo Reguluje moment sił przyłożony do silnika podczas fazy otwierania 1 99 50 PMC Reguluje moment sił przyłożony do silnika podczas fazy zamykania 1 99 50 Pso Reguluje moment sił przyłożony do silnika podczas fazy...

Page 37: ...nia OTWIERA OFF htr Włącza lub wyklucza funkcję Obecność człowiek On Tryb działania Obecność człowiek Wciśnięcie przycisków OTWIERA ZAMYKA musi być utrzymane przez cały czas trwania manewru Off Działanie w trybie automatycznym OFF IBCA Włącza lub wyklucza polecenia PP krok po kroku i PED Pieszy podczas fazy TCA On Polecenia PP i PED wykluczone Off Polecenia PP i PED dozwolone OFF ENC Aktywuje lub ...

Page 38: ...erza się wykasować z pamięci Jeżeli kod jest prawidłowy zostanie on wprowadzony do pamięci i wyświetli się komunikat OK Gdyby kod okazał się nieprawidłowy lub gdyby nie było takiego kodu w pamięci wyświetli się komunikat Err Błąd RTR Kasuje całkowicie pamięć odbiornika Konieczne jest potwierdzenie tej operacji MENU FUNKCJA NMAN Ukazuje liczbę całkowitych cykli otwiera zamyka wykonanych przez autom...

Page 39: ...rawidłowego działania na wy świetlaczu mogą pojawić się następujące komunikaty ERR1 Błąd kontroli fotokomórek na wejściu PHOT O ERR2 Błąd kontroli fotokomórek na wejściu PHOT C ERR3 Błąd ENKODERA sprawdzić bezpieczniki F3 ERR4 Błąd TRIAC Bezpieczniki topikowe F1 Bezpiecznik topikowy zabezpieczający transformatora F2 Bezpiecznik topikowy zabezpieczający Wyjścia dodatkowych i sygnałów F3 Bezpiecznik...

Page 40: ...T 4DIBSOJFS EJF OFOEFO 4DISBVCFO MPDLFSO BCFS OJDIU BVTCBVFO EBNJU EFS FDLFM HFÚGGOFU XFSEFO LBOO 1SFTTFS MFT EFVY BJMFUUFT MBUÏSBMFT QPVS EÏDSPDIFS MFT EFVY DBDIF WJT OMFWFS MFT EFVY WJT TVS MF DÙUÏ E PVWFSUVSF EÏTJSÏ FTTFSSFS MFT EFVY WJT GBJTBOU GPODUJPO EF DIBSOJÒSF TBOT MFT FOMFWFS EF NB OJÒSF Ë QFSNFUUSF M PVWFSUVSF EV DPV WFSDMF 1SFTJPOBS MBT BMFUBT FO MPT MBEPT QBSB EFTFOHBODIBS MBT EPT UB...

Search results

Summary of Contents for CP.BULL

Reviews:

Related manuals for CP.BULL

Brands by name

Popular brands

Beninca CP.BULL, Manual

Search results

Summary of Contents for CP.BULL

Reviews:

Related manuals for CP.BULL

Brands by name

Popular brands