BEMIS 336 500 Owner'S Care & Use Manual Download Page 35 | Manualshive

Page: 35 / 53

background image

Imprimé aux É.-U.

L

U

®

C

L

U

®

French and Spanish

instructions included.

Se incluyen instrucciones

en Español y Francés.

Directives en français et

en espagnol comprises.

Humidificateur
à évaporation
Bemis

GUIDE

D'UTILISATION

ET

D'ENTRETIEN

DU PROPRIÉTAIRE

Modèle :

338 000

3 vitesses ; multi-pièces.
Humidificateur à
évaporation avec récipients
d'eau amovibles et filtre à
air AirCare

®

PROTÉGER L’ENVIRONNEMENT -

RECYCLER LES MATIÈRES APPROPRIÉES.

Pour placer une commande de pièces et d’accessoires, composer le:

1-800 547-3888

336 500

3 vitesses ; multi-pièces.
Humidificateur à
évaporation avec
récipients d’eau amovibles
et sans filtre à air AirCare

®

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Summary of Contents for 336 500

Page 1: ...es Evaporative Humidifier OWNERS CARE USE MANUAL Model 338 000 3 speed Multiroom Evaporative Humidifier with Removable Water Bottles and AirCare Filter SAVE THE ENVIRONMENT RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS Patents 5 037 583 5 110 511 5 133 904 Other Patents Pending To order parts and accessories call 1 800 547 3888 336 500 3 speed Multiroom Evaporative Humidifier with Removable Water Bottles and no A...

Page 2: ...ways unplug the power cord before cleaning servicing or when the unit is not in use 5 Unplug the humidifier and remove the water bottles before moving the unit 6 Do not place the humidifier near loose drapes combustible materials or heat producing objects 7 Always place the humidifier on a hard level surface where it will not be accidentally bumped or tipped Do not place on soft carpet 8 DO NOT OP...

Page 3: ...ick Air Bacteria Treatment whenever you refill the water bottles to eliminate bacteria growth Follow the directions to determine the proper amount to be added to the 1 6 gallon water bottles The wicks do not require the use of chelating agent type water treatments that are intended for use in Rotobelt or Water Wheel type humidifiers Tips for Best Performance 1 Do not block airflow inlets or outlet...

Page 4: ...ons may not require full output 5 This model also has an automatic humidistat The humidistat control knob is located on the left The humidistat will turn the humidifier on when the relative humidity in your home is below the humidistat setting and will turn the humidifier off when the relative humidity reaches the humidistat setting For initial operation set the humidistat at its midpoint and adju...

Page 5: ...tap and steady the bottle while filling Each bottle holds 1 6 gallons Do not over fill When full replace the screw cap and tighten securely Place the bottle carefully on a protected flat surface and wipe it dry with a soft cloth 11 Return the bottle to its upright position using the handle on the top of the bottle Slowly set the bottle in the recessed area the top of the bot tle flush with the top...

Page 6: ...DEL 1040 WICKS CAUTION Disconnect the power cord before cleaning or servic ing the unit IMPORTANT We recommend cleaning your humidifier at least once a week Follow instructions When carrying your humidifier it must be kept level to avoid spilling the water from the tray ALWAYS carry the unit using the recessed handles on the bottom of both sides of the tray Remove and carry water bottles separatel...

Page 7: ...cloths Rinse the water bottles and water tray thoroughly with fresh water to remove dissolved scale and cleaning solution before disinfecting 8 Clean dust from all interior surfaces with a soft dry brush Clean the top housing gently with a soft dry cloth Never use abrasive cleaners Inspect the air inlet and outlet grills Clean the grille vents with a soft dry cloth or brush if they show accumulate...

Page 8: ... bacteria growth in the water bottle We recommend using Bemis by Essick Air Bacteria Treatment when the water bottles are filled Follow directions on the bacteriostat container 17 Plug the unit in and turn it on REPLACING EVAPORATIVE WICKS AND AIR FILTERS We recommend replacing the wicks at least once a season more often in hard water areas When the wicks appear excessively clogged with mineral de...

Page 9: ...a visible layer of dust accumulation the filter should be cleaned or replaced 7 Replacing the air cleaning filters at least once each humidifying season is recommended The air filters may be gently cleaned with a soft bristle brush Care should be used not to pull apart the bonded area around the edge of the filter Frequent cleaning will lengthen the life of the air filter 8 To replace the air filt...

Page 10: ...e front of the cover are required for proper humidistat operation They must be kept unobstructed and clean Check the condition of the evaporative wicks and the air cleaning fil ters The evaporative wicks should be damp If they are dry refer to the Controls and Operation section for the correct position of the wicks If the wicks are clogged replace them The water bottles may be empty refill The hum...

Page 11: ...water channel will overflow if air leaks into the bottle during use from a loose cap or cracked bottle A leaking stopper will not affect the proper function of the water bottle after it is installed in the humidifier CAUTION Disconnect power before cleaning or servicing WARNING The top housing assembly contains no consumer serviceable parts To reduce the risk of electrical shock do not attempt to ...

Page 12: ...reatment in Canada Controls bacteria growth in humidifiers Helps eliminate unpleasant odors This solution should not be used to clean the humidifier chassis power pak Improper use of this solution can cause a serious electrical malfunction of the humidifier HUMIDIFIER DESCALER CLEANER No 1961 32 oz Descaler Cleaner Bemis by Essick Air Humidifier Descaler will clean and pre pare your humidifier for...

Page 13: ...ay also have other rights which vary from state to state or province to province This warranty does not cover damage resulting from misuse or abuse of the humidifier accidents or alterations to the product commercial use or damage during shipment Misuse includes malfunctions caused by negligence in cleaning or parts fouled with mineral deposits due to hard water conditions Alterations to the produ...

Page 14: ......

Page 15: ...bletop Humidifiers 7 99 1052SGL Air Cleaner for 700 Series Tabletop Humidifiers 5 99 1053 Twin PackAir Cleaner Filter for 300 Series Tabletop Humidifiers 12 99 1961 Cleaner for all Humidifiers 32 oz 3 99 1970 Bacteria Treatment 32 oz 5 99 H7000 Summer Protective Dust Cover for 700 Series 4 99 1990 Digital Hygrometer Comfort Sensor 25 99 TOTAL MERCHANDISE CT RESIDENTSADD 6 TAX SHIPPING HANDLING TOT...

Page 16: ......

Page 17: ...SO PARA EL PROPIETARIO Modelo 338 000 Humidificador Vaporizador de 3 velocidades con Botellas de Agua Desmontables y Filtro Limpiador de Aire AirCare para Múltiples Habitaciones PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE RECICLE LOS MATERIALES APROPIADOS Para ordenar repuestos y accesorios llamar al 1 800 547 3888 336 500 Humidificador Vaporizador de 3 Velocidades con Botellas de Agua Desmontables sin Filtro Limpi...

Page 18: ...4 Siempre desconectar el cable de la corriente eléctrica antes de limpiar dar servicio o cuando la unidad no esté en uso 5 Desenchufar el humidificador y retirar las botellas de agua antes de mover la unidad 6 No colocar el humidificador cerca de cortinas sueltas materiales com bustibles u objetos que produzcan calor 7 Siempre colocar el humidificador sobre una superficie dura y nivelada donde no ...

Page 19: ...final de la temporada en la que se necesita humedad adi cional y comenzando la siguiente temporada con mechas nuevas En áreas con aguas duras puede ser necesario reemplazar las mechas con más fre cuencia para conservar la eficiencia del humidificador CUIDADO Para eliminar el desarrollo de bacterias recomen damos usar el Tratamiento Bactericida Bemis by Essick Air cada vez que se rellene las botell...

Page 20: ...illas de la calefacción No colocarlo sobre alfombras blandas El flujo de entrada y salida de aire de la unidad sin restricciones optimizará su rendimiento y eficiencia 3 Referirse a los controles de operación Substituya los filtros del cuidado del aire si con tal que reguarly perferably una vez al año Girar la perilla de la derecha para seleccionar la modalidad de operación deseada Mientras más rá...

Page 21: ...filtros de aire de dos fases opcionales que asocien al interior del área de la parrilla de la entrada y limpien el aire mientras que proporcionan a humity Referirse a la sec ción de CUIDADO Y MANTENIMIENTO para ver las instrucciones sobre cómo instalar y retirar los 2 filtros limpiadores de aire de dos eta pas 9 Llevar las botellas de agua a un lavabo lavadero o tina de baño Manipular las botellas...

Page 22: ...360 grados para dirigir el flujo de aire donde se desee CUIDADO Bajo ciertas condiciones los objetos fríos en la habitación tales como ventanas y paredes que dan al exterior pueden hacer que la humedad se condense Una alta conden sación en las ventanas y en las paredes puede causar daños por agua Cuando se den estas condiciones se recomienda re gular el humidificador a una velocidad más baja Nota ...

Page 23: ...ollo de bacterias y hongos El blanqueador doméstico común de cloro es un buen desinfectante y puede usarse para desinfectar la bandeja y las botellas del humidificador después de limpiarlas 1 Apagar la unidad y desenchufar el cordón eléctrico 2 Retirar las botellas de agua del humidificador y colocarlas con la tapa hacia arriba en un lugar seguro 3 Ubicar los dos pestillos internos con resorte que...

Page 24: ...todas las superficies interiores con un cepillo seco de cerdas suaves Limpiar la sección superior de la caja con un paño suave y seco Nuca usar limpiadores abrasivos Inspeccionar las rejillas de ingreso y salida Si los ductos de las rejillas presentan acumulación de polvo limpiarlos con un paño o cepillo suave seco DESINFECCIÓN DE LA UNIDAD 9 Llenar las botellas de agua y la bandeja con una soluci...

Page 25: ...las botellas de agua Para el uso del bactericida seguir las instrucciones en su envase 17 Enchufar la unidad y arrancarla REEMPLAZO DE MECHAS VAPORIZADORAS Y FIL TROS DE AIRE Recomendamos reemplazar las mechas por lo menos una vez cada estación o más frecuentemente en áreas con agua dura Descartar las mechas cuando se observe que estén obstruidas con depósitos minerales y así se recuperará la efic...

Page 26: ...se deberá limpiar o reemplazar los filtros 7 Se recomienda reemplazar los filtros limpiadores de aire al menos una vez durante cada temporada de humidificación Los filtros limpiadores de aire pueden limpiarse cuidadosamente con una escobilla de cerdas suaves Se debe tener cuidado de no separar el área pegada alrededor del borde de los filtros La limpieza frecuente alargará la vida de los fil tros ...

Page 27: ... saltar Desenchufar la unidad y po nerse en contacto con la estación de servicio autorizado más cer cana NO INTENTAR reparar el motor uno mismo 2 No hay suficiente humedad Este es un humidificador vaporizador La humedad es invisible Se requiere tener abiertos los cuatro orificios en el frente de la cubierta para que el control automático de humedad funcione ade cuadamente Deben mantenerse limpios ...

Page 28: ...partículas minerales pueden impedir el cierre completo Limpiar el tope Si la fuga persiste puede ser necesario cambiar el tope Ponerse en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de Bemis by Essick Air para que lo asistan NOTA Las botellas de agua deben cerrar en forma HERMÉTICA El canal de agua se rebalsará si durante la operación se filtra aire dentro de las botellas por la tapa suelta o po...

Page 29: ...ericida En Canadá Controla el desarrollo de bacterias en los humidificadores Ayuda a eliminar los olores desagradables Esta solución no debe usarse para limpiar el chasis del humidificador ni la fuente de energía El uso inapropiado de esta solución puede causar un serio malfuncionamiento eléctrico del humidificador DESCALCIFICADOR LIMPIADOR DE HUMIDIFICADORES No 1961 32 Onzas 0 946 Lt El Descalcif...

Page 30: ......

Page 31: ...varían de un estado a otro y de una provincia a otra Esta garantía no cubre los daños ocasionados por mal uso o abuso del humidificador acci dentes o alteraciones al producto uso comercial o daño durante el envío El mal uso incluye los malos funcionamientos ocasionados por negligencia en el procedimiento de limpieza o partes obstruidas con depósitos minerales debido a la presencia de condiciones d...

Page 32: ......

Page 33: ...Tarjeta No Firma Fecha de Expiración Órdenes por internet www bemis parts store com Órdenes por teléfono Llamar gratis al 1 800 547 3888 Órdenes mínimas de 15 00 Órdenes por correo BEMIS BY ESSICK AIR CONSUMER SERVICES 20 Constitution Boulevard South P O Box 884 Shelton CT 06484 0884 Las órdenes se despachan dentro de las 24 horas Para fuera de los EE UU Continental llamar a preguntar por los carg...

Page 34: ......

Page 35: ...N ET D ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Modèle 338 000 3 vitesses multi pièces Humidificateur à évaporation avec récipients d eau amovibles et filtre à air AirCare PROTÉGER L ENVIRONNEMENT RECYCLER LES MATIÈRES APPROPRIÉES Pour placer une commande de pièces et d accessoires composer le 1 800 547 3888 336 500 3 vitesses multi pièces Humidificateur à évaporation avec récipients d eau amovibles et sans filt...

Page 36: ...ettoyer de l entretenir ou lorsqu il n est pas en fonction 5 Débrancher l humidificateur et enlever les récipients d eau avant de déplacer l appareil 6 Ne pas placer l humidificateur près de rideaux longs et amples de matières combustibles ou d objets dégageant de la chaleur 7 Placer toujours l humidificateur sur une surface dure à niveau là où il n y a pas de risque de se heurter contre l apparei...

Page 37: ...ion et d évaporation diminue Nous recommandons de changer les filtres à mèche au moins une fois par an de préférence en éliminant les filtres à mèche usés à la fin de la saison d humidification et en commençant la saison d humidifica tion suivante avec de nouveaux filtres à mèche Dans les régions où l eau est dure un remplacement plus fréquent peut être nécessaire pour maintenir l effi cacité de l...

Page 38: ...un centrifugeur d une roue hydraulique d un tam bour ou les humidificateurs ultrasoniques Ces produits peuvent rendre les filtres à mèche inefficaces Réglage et Fonctionnement de l appareil 1 Retirer tout le matériel d emballage avant d utiliser l appareil 2 L humidificateur doit être placé à au moins 10 2 CM 4 po de tout mur et loin de toute bouche d air chaud Ne pas placer sur un tapis épais Un ...

Page 39: ...cilement véri fié à travers les récipients d eau d eau aux parois teintes Il est temps de remplir les récipients d eau lorsque leur niveau d eau est à 2 54 cm 1 po ou moins de la base 7 Avant de procéder s assurer que les filtres à mèche reposent complètement dans la con duite d eau voir le schéma Voir le chapitre portant sur les SOINS ET ENTRETIEN pour les instructions sur l enlèvement du filtre ...

Page 40: ... du pointeau situé dans la conduite d eau et ce jusqu à ce que le récipient d eau soit vide 13 Étendre le cordon électrique et le vérifier pour s assurer qu il n est pas endommagé Ne pas utiliser l appareil si le cordon est endommagé Brancher le cordon dans une fiche polarisée de 120 volts c a 14 Tourner le bouton de réglage situé à droite à la vitesse voulue L air humide fraîche et invisible se d...

Page 41: ...rectives Lors du déplacement de l humidificateur il faut tenir celui ci droit pour éviter le renversement de l eau contenue dans le plateau Transporter TOUJOURS l humidificateur en le tenant par les poignées qui se trouvent enfoncées de chaque côté de la base du plateau Retirer et transporter séparément les récipients d eau et le plateau Le fait de nettoyer régulièrement l humidificateur aide à él...

Page 42: ...s les parois internes à l aide d une brosse sèche à poils souples Nettoyer délicatement le dessus du boîtier à l aide d un chiffon sec et doux Ne jamais utiliser de nettoyeurs abrasifs Vérifier les grilles d admission et de sortie d air Nettoyer les évents de la grille à l aide d une brosse ou d un chiffon doux et sec s il y a accumulation de poussières DÉSINFECTION DE L APPAREIL 9 Remplir les réc...

Page 43: ...e contenant du bactériostat 17 Brancher l appareil et le mettre en marche REMPLACEMENT DES MÈCHES D ÉVAPORATION ET DES FILTRES À AIR Nous recommandons de remplacer les mèches au moins une fois l an plus souvent dans les régions où l eau est dure Lorsque les mèches semblent extrêmement obstruées par des dépots de minéraux les jeter et les remplacer par de nouvelles mèches afin de rétablir l efficac...

Page 44: ...ttoyé ou remplacé 7 Il est recommandé de remplacer les filtres à air au moins une fois par saison d humidification Les filtres à air peuvent être nettoyés déli catement à l aide d une brosse à poils souples Faire attention de ne pas briser la surface des parties liées au rebord des filtres Un nettoyage fréquent prolonge la vie utile des filtres à air 8 Pour remettre les filtres à air glisser les c...

Page 45: ... communiquer avec un centre de réparation autorisé le plus proche NE PAS TEN TER de réparer soi même le moteur 2 Humidité insuffisante Cet appareil est un humidificateur à évaporation L humidité est invi sible Les quatre orifices ouverts au devant du couvercle sont requis pour assurer un bon fonctionnement de l hygrostat Ils doivent toujours être propres et libres de toutes obstructions Vérifier l...

Page 46: ... fuite persiste le remplacement du bouchon d arrêt peut être néces saire Communiquer avec le centre de service ou le service à la Clientèle Bemis by Essick Air pour obtenir un soutien technique REMARQUE Le récipient d eau doit être fermé hermétiquement La conduite d eau débordera si en raison d un bouchon mal fermé ou d un récipient d eau fissuré de l air s infiltre dans le récipient d eau durant ...

Page 47: ...nce des bactérie dans les humidificateurs Favorise l élimination des odeurs désagréables Cette solution ne doit pas être utilisée pour nettoyer le châssis ni le bloc d ali mentation de l humidificateur Une mauvaise utilisation de cette solution peut causer une malfonction électrique grave de l humidificateur HUMIDIFICATEUR DÉTARTREUR NETTOYEUR Modèle no 1961 Détartreur Nettoyeur 32 oz Le détartreu...

Page 48: ...ne province à l autre Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation un emploi abusif un accident ou des modifications portées sur le produit une utilisation com merciale ou des dommages subis lors du transport Une mauvaise utilisation comprend un mauvais fonctionnement de l appareil dû à de la négligence dans le nettoyage ou à des pièces souillées de dépôts de minér...

Page 49: ...le de série 500 7 99 1052SGL Purificateur d air pour humidificateurs de table de série 700 5 99 1053 FiltreAir Cleaner pour les humidificateurs de table de série 300 12 99 1961 Nettoyeur pour tous humidificateurs 946 mL 32 oz 3 99 1970 Traitement contre les bactéries 946 mL 32 oz 5 99 H7000 Housse de protection contre la poussière pour l été pour humidificateurs de série 700 4 99 1990 Hygromètre n...

Page 50: ......

Page 51: ...tp www essickair com or e mail info essickair com contáctese con la estación de servicio local o lugar de ventas al detalle de accesorios y repuestos Si no le es posible obtenerla de sus fuentes locales llámenos o escríbanos a Centres autorisés pour réparations et service Pour obtenir une liste des centres de service autorisés à effectuer les réparations sous garantie et hors garantie des humidifi...

Page 52: ......

Page 53: ...Essick Air Products Inc 5800 Murray Street Little Rock AR 72209 501 562 1094 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 336 500

Brand: babymoov Pages: 60

CASCADA CHD-W6000M

Brand: Pingi Pages: 16

Brand: Woods Pages: 4

Brand: Clean Air Optima Pages: 10

Brand: Crane Pages: 12

Brand: cecotec Pages: 56

Brand: Perfectaire Pages: 12

Brand: Trotec Pages: 18

Brand: Trotec Pages: 19

Brand: Heaven Fresh Pages: 12

Brand: Skuttle Indoor Air Quality Products Pages: 4

Brand: strex Pages: 12

Brand: Elechomes Pages: 24

Brand: Idylis Pages: 14

Water Damage AbesTec 4000i

Brand: Abestorm Pages: 10

Brand: Nortec Pages: 40

iCigar DCH-12V5

Brand: Le Veil Pages: 2

Brand: Nortec Pages: 34

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands