OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATION
ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LA ILUSTRACION
WARNING: Due to the extreme heat capabilities of this comb, care should
be taken when using. Do not allow hot comb to contact skin areas. Do not
touch hot comb with fingertips
IMPORTANT:
This comb has been coated with a special oil to temper the
metal and protect it during shipping. When heating for the first time,
preheat iron 4 to 5 minutes. You will notice some smoke and a slight odor.
This is normal and will quickly disappear.
TO USE:
Insert comb into heater stove and heat for 1 to 3 minutes. For a
complete styling, hair should be clean, dry and free from dirt, hair spray,
creams etc.
CAUTION:
After initial heating to remove oil, do not allow comb to heat for
more than 3 minutes. The extreme heat may damage hair. If comb is heated
for more than 3 minutes,
do not use
; remove and let it cool. (Time may vary
due to number of irons heated at one time. Test comb on a small section of
hair before using.)
STYLING:
This comb is designed for straightening hair. Start by sectioning
hair into strands of not more than 1 inch deep and 2 inches wide. Taking
one section at a time, not touching scalp, slowly and evenly move comb
through hair toward the ends.
PRECAUCION: Por favor tenga mucho cuidado al usar este peine, dado el
grado de calor que retiene. No permita que el peine caliente entre en
contacto con la piel, ni lo toque con las puntas de los dedos.
IMPORTANTE:
Este peine ha sido revestido con un aceite especial a fin de
templar el metal y protegerlo mientras se transporta. Cuando caliente el
peine por primera vez, hágalo de 4 a 5 minutos. Detectará la emisión de
humo y un ligero olor. Esto es normal y desaparece rápidamente.
COMO USAR:
Introduzca el peine dentro de la estufa calefactora y
caliéntelo de 1 a 3 minutos. Para un estilizado completo, asegúrese que el
cabello esté limpio, seco, y libre de sucio, rociadores, cremas, etc.
PRECAUCION:
Después de calentar por primera vez a fin de remover el
aceite, no permita que el peine se caliente más de 3 minutos. El exceso de
calor puede estropear el cabello. Si el peine se calienta más de 3 minutos,
no lo use; retírelo y permita que se enfríe. (La cantidad de tiempo puede
variar según el número de planchas que se calienten a la vez. Antes de
usar, realice un ensayo con el peine en una pequeña sección del cabello.)
ESTILIZADO:
Este peine ha sido diseñado para alisar el cabello. Comience
por separar el cabello en secciones no mayores de 1 pulgada de grosor
y 2 pulgadas de anchura. Sujetando una sección a la vez, sin tocar el cuero
cabelludo, despacio y de manera uniforme peine a través del cabello hacia
las puntas.
HOW TO USE
COMO USAR
Brass Comb
Peine de bronce
Ergonomic Wood Handle
Mango ergonómico de madera
2001_2_1_4_BP 3/9/01 4:38 PM Page 2
