ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
NOTE:
2 PEOPLE ARE RECOMMENDED TO ASSEMBLE THIS FURNITURE.
TO AVOID DAMAGE DURING ASSEMBLY, IT SHOULD BE ASSEMBLED ON A SOFT SURFACE.
REMARQUE :
IL EST CONSEILLÉ DʼÊTRE À DEUX POUR ASSEMBLER CE MEUBLE.
POUR ÉVITER LES DOMMAGES, EFFECTUER L'ASSEMBLAGE SUR UNE SURFACE DOUCE.
NOTA:
ES RECOMENDABLE ENSAMBLAR ESTE MUEBLE ENTRE DOS PERSONAS.
PARA EVITAR DAÑOS DURANTE EL ENSAMBLAJE, ÉSTE DEBERÁ REALIZARSE SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE.
1.
PLACE
the CMS
®
(Cable Management System) (E) onto the
Bottom Shelf Support (B) and
SECURE
with four 10mm
Screws (2). DO NOT FULLY TIGHTEN.
2.
TILT
the unit so the rear of the CMS
®
is lying on the floor. With
the wood facing forward,
SECURE
the Left and Right Front
Frame Supports (C & D) to the Bottom Shelf Support from
underneath using 50mm Bolts (1). DO NOT TIGHTEN FULLY.
3.
TILT
the unit upright and
ATTACH
the Top Shelf Support (A).
SECURE
the Top Shelf Support to the Front Frame Supports
using four 50mm Bolts.
SECURE
to the Cable Management
System
®
with four 10mm Screws (2).
4. Once all parts are correctly fastened together, go back and
TIGHTEN
all screws completely.
1.
PLACER
le montant passe-fil CMS
®
(E) sur le support de plateau
inférieur (B) et
ATTACHER
avec quatre vis de 10 mm (2). NE
PAS SERRER COMPLÈTEMENT.
2.
BASCULER
le meuble de manière à poser lʼarrière du montant
CMS
®
à plat sur le sol. Le bois étant vers lʼavant,
ATTACHER
les
supports de cadre avant gauche et droit (C et D) au support de
plateau inférieur depuis le dessous avec des boulons de 50 mm
(1). NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT.
3.
REDRESSER
le meuble à la verticale et
FIXER
le support de
plateau supérieur (A).
ATTACHER
le support de plateau
supérieur aux supports de cadre avant avec quatre boulons de
50 mm.
ATTACHER
le montant CMS
®
avec quatre vis pour cadre
de 10 mm (2).
4. Une fois que toutes les pièces sont correctement attachées les unes
aux autres, revenir en arrière et
SERRER
complètement toutes les
vis.
Fig. 1
1.
COLOQUE
el CMS
®
(sistema de administración de cables) (E) sobre el soporte del estante inferior (B) y
ASEGURE
con cuatro tornillos de
10 mm (2). NO LOS AJUSTE COMPLETAMENTE.
2.
INCLINE
la unidad de manera que la parte trasera del CMS
®
quede apoyada sobre el piso. Con la madera orientada hacia el frente,
ASEGURE
los soportes izquierdo y derecho del sostén delantero (C y D) al soporte del estante inferior desde abajo, utilizando pernos de
50 mm (1). NO LOS AJUSTE COMPLETAMENTE.
3.
INCLINE
la unidad hasta que quede en posición vertical y
UNA
el soporte del estante superior (A).
ASEGURE
el soporte del estante
superior a los soportes del sostén delantero utilizando pernos de 50 mm.
ASEGÚRELO
al sistema de administración de cable CMS
®
con
cuatro tornillos para sostén de 10 mm (2).
4. Una vez que todas las partes estén correctamente unidas entre sí, recorra estos pasos y
AJUSTE
todos los tornillos completamente.
1
A
D
E
2
C
B
2
4
