manualshive.com logo in svg

Bellman & Symfon BE1284, Manual

Share
Download
Bellman & Symfon BE1284 Manual Download Page 45

TRCN

TRCN

87

請先閱讀本手冊

。使用本產品前，請仔細閱讀並保留本手冊。本手冊包含

有關警報器操作與安裝的重要資訊， 應視為產品的一部分。本裝置應由合
格人員安裝。本手冊

必須

交給屋主及任何後續用戶。

概述

測試

 / 

靜音按鈕

2

 節 

3V

 鋰錳電池

配對碼設置開關

 熱感

／

煙霧傳感器

通信指示燈

警報指示燈

BE1284

快速入門指南

 

89

LED 

燈顯示摘要 

 

90

設置

／

使用廣播碼

 

93

設置

／

更改配對碼

 

93

位置與定位

 

95

消防安全建議

 

101

警報器使用的局限性

 

103

安裝說明

 

105

測試，監測及維護

 

107

疑難排解

 

112

技術規格

 

113

88

請注意: 

本煙霧警報器配備有一個無線電模組，可將無線電訊號發送給一個

或多個輔助的

 Visit 

接收器*。

Visit 

接收器將幫助確保整個房屋內都注意到警

報器訊號。本手冊中介紹了

 Visit 

接收器的警報與訊號模式。

*  本手冊中的「

Visit

 接收器」指定為

 Flash 

接收器(

BE1442 

和 

BE1444)

或 

Alarm Clock

 接收器 (

BE1380

)。

目錄

Summary of Contents for BE1284

Page 1: ...BE1284 ...

Page 2: ...TRCN FR ES EN BE1284 Visit smoke alarm 3 User manual 31 Manual de usuario 59 Mode d emploi 87 說明書 2 1 ...

Page 3: ...start guide 5 Indication summary 6 Using broadcast 9 Changing the radio key 9 Location and positioning 11 Fire safety advice 17 Alarm limitations 19 Installation 21 Testing monitoring and maintenance 23 Troubleshooting 28 Technical specifications 29 4 Please note This smoke alarm is equipped with a radio module that transmits radio signalstooneorseveralsupplementaryVisitreceivers AVisitreceiverwil...

Page 4: ...s released and the Visit receiver will time out in less than a minute PULL THIS TAB 1 1 2 3 2 5 6 Indication summary Normal operation Action LED Sounder Power up Pull battery tab 1 red 1 yellow blink Off Standby Off Off Sensing fire Red green Full sound Silence alarm Press test button 1 red blink 8 s Off for 10 mins Fault mode Action Alarm LED Sounder Low battery 1 yellow blink 48 s 1 beep 48 s Fa...

Page 5: ...ake sure to check the smoke alarm expiration date which is given on the sidewall of the alarm Contaminated chamber If the alarm sounds without any apparent smoke present press the test silence button to silence the alarm for 10 minutes as described above If the alarm sounds again it may be dusty Pressing the test silence button again within 4 minutes of the alarm re sounding will cause the alarm t...

Page 6: ...back of the smoke alarm under the mounting bracket see the image to the right Here is how you change the radio key 1 Remove the smoke alarm from the bracket and move any of the radio key switches 1 6 to the up on position to change the radio key 2 Press and hold the test function button on the receiver until the green and yellow Visit LEDs blink alternately Release the button 3 Press the smoke ala...

Page 7: ... areas for increased protection The additional areas include the basement bedrooms dining room furnace room utility room and hallways not protected by code mandated smoke alarms The installation of smoke alarms in bathrooms shower rooms kitchens attics finished or unfinished or garages is not normally recommended as these locations occasionally experience conditions that can result in improper ope...

Page 8: ...ound of any TV audio systems The TV audio systems should be set to a reasonably loud conversation level If you cannot hear the alarm over the sound of the TV audio system the chances are it would not wake you Connecting the smoke alarms to one or several Visit receiv ers will help to ensure that the alarm is noticed throughout the property Positioning Ceiling mounting Hot smoke rises and spreads o...

Page 9: ...n normal smoke or fumes Keep at least 6 meters 20 ft away from sources of normal smoke fumes Locate away from very dusty or dirty areas as dust build up in the chamber can im pair performance It can also block the insect screen mesh and prevent smoke from entering the smoke detector chamber Do not locate in insect infested areas Small insects getting into the smoke detector chamber can cause inter...

Page 10: ...mises having a residential type environment Thisisnotaportableproduct Itmustbemountedfollowingtheinstructionsinthisleaflet Smoke alarms are not a substitute for insurance The supplier or manufacturer is not your insurer Fire safety hints Store fuel and other flammable materials in proper containers Discard oily or flammable rags 17 Always use a metal fireplace screen and have chimneys cleaned regu...

Page 11: ...ssisting others to provide assistance to those who may not be awakened by the alarm sound or to those who may be incapable of safely escaping the area unassisted Limitations of heat alarms There are various situations where a heat alarm may not be effective Fires where the victim is directly exposed to flame for example clothes catching fire while cooking Fires where the heat is prevented from rea...

Page 12: ...ns depending on the type of Visit receiver you are using For more information see the Quick start guide and the Visit receiver user manual Figure 5 Rotate the unit clockwise Rotate the unit clockwise Figure 6 21 2 3 mm 6 8 mm Figure 7c Figure 7d Tamperproof screw Figure 7a Break off small pillar Figure 7b Push up catch twist smoke alarm anti clockwise to remove Tamper proofing the smoke alarm The ...

Page 13: ...ment 23 It is possible that cooking smoke steam etc may be the source of nuisance alarms If there are frequent nuisance false alarms it may be necessary to relocate the smoke alarm away from the source cooking smoke shower steam etc If your Visit system is activated for no reason there is probably a neighbouring Visit system that triggers yours In order to avoid radio interference you need to chan...

Page 14: ...every 48 seconds with the alarm LED blinking in 25 yellow at the same time If this happens clean the unit If the beeping persists and the beep does not coincide with the alarm LED blinking in yellow return the unit for service Dust and insect contamination All smoke alarms and particularly the optical photoelectric type are prone to dust and insect ingress which can cause false alarms The latest d...

Page 15: ... the kitchen or bathroom Paint and other fumes can cause nuisance alarms Check for signs of contamination such as cobwebs or dust If necessary clean the smoke alarm as described in the section Testing monitoring and maintenance Press the test silence button on the smoke alarm this will silence the alarm for 10 minutes The alarm fails to sound when the test silence button is pressed Check the age o...

Page 16: ...f purchase Ship to the address given at the end of this leaflet using the shipping company of your choice UPS USPS FedEx Warranty conditions Bellman Symfon guarantees this smoke alarm excluding the battery for 2 years from date of purchase against any defects that are due to faulty materials or workmanship This guaranteeonlyappliestonormalconditionsofuseandservice anddoesnotincludedam age resultin...

Page 17: ...o 33 Resumen de indicaciones 34 Uso del modo de difusión 37 Cambio de la clave de radio 37 Ubicación y colocación 39 Indicaciones de seguridad contra incendios 45 Limitaciones de la alarma 47 Instalación 49 Prueba supervisión y mantenimiento 51 Solución de problemas 56 Especificaciones técnicas 57 Atención Esta alarma de humo está equipada con un módulo de radio que transmite señales de radio a un...

Page 18: ...caciones Funcionamiento normal Acción Luz LED Sirena Encendido Tire de la lengüeta de la batería 1 parpadeo rojo 1 amarillo Desactivada En espera Desactivada Desactivada Detección de fuego Roja verde Sonido completo Silenciar alarma Pulse el botón de prueba 1 parpadeo rojo 8 s Desactivada du rante 10 min Modo de fallo Acción Luz LED de alarma Sirena Batería baja 1 parpadeo amarillo 48 s 1 pitido 4...

Page 19: ...de vencimiento de la alarma de humo la cual se encuentra en la parte lateral de la alarma Cámara contaminada Si la alarma suena sin presencia aparente de humo presione el botón de prueba silencio para silenciar la alarma durante 10 minutos como descrito anteriormente Si la alarma suena de nuevo puede ser porque contiene polvo Al pulsar el botón de prueba silencio de nuevo en los 4 minutos siguient...

Page 20: ... de humo bajo el soporte de montaje Consulte la imagen de la derecha Aquí se muestra cómo cambiar la clave de radio 1 Retire la alarma de humo del soporte y mueva cualquiera de los interruptores de clave de radio 1 6 a la posición de arriba posición para cambiar la clave de radio 2 Mantenga pulsado el botón de prueba función en el receptor hasta que las luces LED verde y amarilla de Visit parpadee...

Page 21: ...ere el uso de alarmas de humo adicionales para aumentar la protección de esas zonas Las zonas adicionales incluyen el sótano dormitorios comedor cuarto de calderas lavadero y pasillos no protegidos por las alarmas de humo estipuladas por el código Por lo general no se recomienda la instalación de alarmas de humo en cuartos de baño cocinas áticos acabados o no acabados o garajes ya que estas ubicac...

Page 22: ...r sistema de televisión audio Los sistemas de televisión audio se deben ajustar a un nivel de conversación razonablemente alto Si no puede escuchar la alarma sobre el sonido del sistema de televisión audio es probable que no le despierte Conectar las alarmas de humo a uno o varios receptores Visit contribuirá a asegurar que la alarma sea captada en toda la propiedad Colocación Instalación en el te...

Page 23: ...e cualquier fuente normal de humo o gases Colóquela lejos de áreas con mucho polvo o muy sucias ya que el polvo que se acu mula en la cámara puede afectar a su rendimiento También puede bloquear la malla anti insectos e impedir que el humo entre en la cámara de detección de humo No la coloque en áreas con demasiados insectos La entrada de insectos en la cámara de detección de humo puede causar ala...

Page 24: ...debe instalar siguiendo las instrucciones del folleto Las alarmas de humo no sustituyen a los seguros El proveedor o el fabricante no son su aseguradora Indicaciones de seguridad contra incendios Almacene el combustible y otros materiales inflamables en contenedores adecuados Deseche trapos grasientos o inflamables Use siempre un protector metálico en su chimenea y límpiela con frecuencia Sustituy...

Page 25: ...rse entre ellos proporcionando asistencia a aquellos que no se hayan despertado por el sonido de la alarma o a aquellos que sean incapaces de aban donar con seguridad el área sin ayuda Limitaciones de las alarmas de calor Hay varias situaciones en las que puede que las alarmas de calor no sean efectivas Incendios en los que la víctima está expuesta directamente a la llama por ejemplo paños que ard...

Page 26: ...iones según el tipo de receptor Visit que esté utilizando Para obtener más información consulte la Guía de inicio rápido y el manual de usuario del receptor Visit Figura 5 Gire la unidad en sentido Gire la unidad en sentido de las agujas del reloj de las agujas del reloj Figura 6 2 3 mm 6 8 mm Figura 7c Figura 7d Tornillo a prueba de manipulación Figura 7a Rompa el pequeño pilar Figura 7b Empuje h...

Page 27: ...inmediatamente y debe ponerse en contacto con el cuerpo de bomberos Es posible que el humo de cocción vapor de agua etc sea el origen de alarmas no deseadas Si suelen darse casos de alarmas no deseadas con frecuencia puede que sea necesario reubicar la alarma de humo lejos del origen humo de cocción vapor de la ducha etc Si su sistema Visit se activa sin motivo alguno probablemente hay un sistema ...

Page 28: ... de humo se prueba automáticamente cada 16 segun dos Si la cámara está deteriorada realizará dos pitidos cada 48 segundos a la vez que la luz LED de alarma parpadea en amarillo Si esto ocurre limpie la unidad Si el pitido persiste y no coincide con el parpadeo en amarillo de la luz LED de alarma devuelva la unidad para su reparación Contaminación por polvo o insectos Todas las alarmas de humo y es...

Page 29: ...apor etc en la cocina o en el cuarto de baño La pintura y otros gases pueden causar alarmas no deseadas Busque signos de contaminación como telarañas o polvo Si fuera necesario limpie la alarma de humo como se describe en la sección Prueba supervisión y mantenimiento Presione el botón de prueba silencio de la alarma de humo Esto silenciará la alarma durante 10 minutos La alarma no suena cuando se ...

Page 30: ...modónde y cuándo fue comprada Envíela a la dirección facilitada al final de este folleto utilizando la compañía de transporte de su elección UPS USPS FedEx Condiciones de la garantía Bellman Symfon garantiza esta alarma de humo excluyendo la batería durante 2 años desde la fecha de compra contra cualquier defecto producido por materiales defectuosos o mano de obra deficiente Esta garantía solo se ...

Page 31: ...o DEL d alarme BE1284 Guide de démarrage rapide 61 Sommaire des indications 62 Radiodiffusion 65 Modifier la fréquence radio 65 Positionnement 67 Astuces de sécurité incendie 73 Limites de l alarme 75 Installation 77 Tests surveillance et maintenance 79 Dépannage 84 Caractéristiques techniques 85 60 Important Cedétecteurdefuméeestéquipéd unmoduleradiotransmettantdessignaux radio à un ou plusieurs ...

Page 32: ...Fonctionnement normal Action DEL Bip Alimentation Tirez la languette des piles 1 clignotement rouge 1 jaune Arrêt Veille Arrêt Arrêt Détection d incendie Rouge vert Retentissement complet Arrêter l alarme Appuyez sur le bouton de test 1 clignotement rouge 8 s À l arrêt pendant 10 min Mode anomalie Action DEL d alarme Bip Pile faible 1 clignotement jaune 48 s 1 bip 48 s Anomalie du détecteur de fum...

Page 33: ...quée sur la paroi latérale du détecteur Chambre contaminée Si l alarme retentit en l absence de fumée visible appuyez sur le bouton de test silence pour couper le son de l alarme comme expliqué ci dessus Si l alarme retentit à nouveau il se peut que la chambre soit poussiéreuse Si vous appuyez de nouveau sur le bouton de test silence dans les 4 minutes de reprise de l alarme le détecteur compenser...

Page 34: ...rt de montage cf image droite Voici comment modifier la fréquence radio 1 Retirez le détecteur du support et réglez une des touches de fréquence radio 1 à 6 en position haut allumé pour modifier la fréquence 2 Appuyez sur le bouton de test fonction du récepteur et maintenez le enfoncé jusqu à ce que les DEL Visit jaune et verte clignotent en alternance Relâchez le bouton 3 Appuyez sur le bouton te...

Page 35: ...supplémentaires peuvent être le sous sol les chambres à coucher la salle à manger le local de chauffage la pièce de service et les couloirs non protégés par détecteurs de fumée réglementaires L installation de détecteurs de fumée dans des salles d eau cuisines greniers aménagés ou non ou garages n est pas normale ment recommandée car les conditions de ces endroits peuvent occasionnellement nuire à...

Page 36: ...n prévue et vérifiez qu elles restent audibles dans chaque chambre à coucher porte close malgré le son d un téléviseur ou d un système audio Le téléviseur ou système audio doit être réglé à un niveau de son rai sonnablement élevé Si vous n entendez pas l alarme par dessus le son d un téléviseur ou système audio il probable qu elle ne vous réveillerait pas Connecter les détecteurs de fumée à un ou ...

Page 37: ...u moins 6 mètres 20 pi de toute source de fumée normale Placez les hors de toute zone sale ou poussiéreuse car une accumulation de pous sière dans la chambre peut nuire à leurs performances Cela peut également obstruer la moustiquaire et empêcher la fumée d entrer dans la chambre du détecteur Ne placez aucun détecteur dans une zone infestée d insectes La présence d insectes dans la chambre du déte...

Page 38: ... conformément aux instructions de ce dépliant Un détecteur d alarme n est pas un substitut à une assurance Le fabricant ou vendeur n est pas non plus votre assureur Astuces de sécurité incendie Conservez le carburant et toute autre matière inflammable dans un contenant adéquat 73 Mettez au rebut tout chiffon gras ou inflammable Placez toujours un pare feu métallique et faites régulièrement ramoner...

Page 39: ... leur assistance à ceux qui sont susceptibles de ne pas être réveillés par le son de l alarme ou de ne pas pouvoir s échapper en sécurité de la zone sans assistance Limites des détecteurs de chaleur Il existe différentes situations où un détecteur de chaleur peut s avérer inefficace Incendie exposant une victime directement aux flammes par exemple si des vêtements prennent feu pendant qu une perso...

Page 40: ...tilisé Pourdeplusamplesrenseignements consultez le guide de démarrage rapide et le manuel d utilisation du récepteurVisit Schéma 6 77 Schéma 5 Faites pivoter l appareil dans Faites pivoter l appareil dans le sens horaire le sens horaire 2 à 3 mm 6 à 8 mm Schéma 7c Schéma 7d Vis inviolable Schéma 7a Démontezle petit pilier Schéma 7b Poussez le loquet et extrayez le détecteur de fumée dans le sens a...

Page 41: ...s proche 79 Il est possible que la fumée ou vapeur de cuisson etc déclenche l alarme par erreur En cas d alarmes inutiles fausses fréquentes il peut s avérer nécessaire de revoir le positionnement du détecteur de fumée qui doit être hors de la source buée de douche fumée de cuisson etc Si votre système Visit est activé sans raison cela est probablement dû à un système Visit à proximité qui l a déc...

Page 42: ...s 16 secondes Si 81 la chambre est détériorée le détecteur de fumée émet deux bips toutes les 48 secondes en même temps que la DEL d alarme clignote en jaune Si cela se produit nettoyez le système Si les bips persistent mais ne coïncident pas avec le clignotement en jaune de la DEL d alarme renvoyez l appareil pour le faire réparer Contamination de poussière et d insectes Tous les détecteurs de fu...

Page 43: ...s vapeurs sont parfois source d alarmes inutiles Recherchez d éventuels signes de contamination comme la poussière et les toiles d araignée Le cas échéant nettoyez le détecteur de fumée comme décrit en section Tests surveillance et maintenance Appuyez sur le bouton de test silence du détecteur pour couper le son de l alarme pendant 10 minutes L alarme ne retentit pas quand j appuie sur le bouton d...

Page 44: ...sse indiquée à la fin de ce dépliant avec la compagnie d expédition de votre choix UPS USPS FedEx Conditions de garantie Bellman Symfon garantit pour ce détecteur de fumée pile exclue pendant 2 ans à compter de la date de l achat l absence de toute anomalie dû à des matériaux défectueux ou de fabrication Cette garantie n est applicable qu à des conditions normales d utilisation et de service et ex...

Page 45: ...設置開關 熱感 煙霧傳感器 通信指示燈 警報指示燈 BE1284 快速入門指南 89 LED 燈顯示摘要 90 設置 使用廣播碼 93 設置 更改配對碼 93 位置與定位 95 消防安全建議 101 警報器使用的局限性 103 安裝說明 105 測試 監測及維護 107 疑難排解 112 技術規格 113 88 請注意 本煙霧警報器配備有一個無線電模組 可將無線電訊號發送給一個 或多個輔助的Visit接收器 Visit接收器將幫助確保整個房屋內都注意到警 報器訊號 本手冊中介紹了 Visit 接收器的警報與訊號模式 本手冊中的 Visit 接收器 指定為Flash接收器 BE1442和 BE1444 或 AlarmClock 接收器 BE1380 目錄 ...

Page 46: ...鐘 內退出警報狀態 PULL THIS TAB 1 1 2 3 2 89 90 LED 燈顯示摘要 常規模式 動作 LED 燈顯示 警報聲 通電 拔出電池絕緣片 黃燈和紅燈各閃一下 無 待機 無 無 感應火警 紅燈快閃 綠燈常亮 最大警報聲 靜音模式 按測試按鈕一下 紅燈每8秒閃一次 暫停警報 10 分鐘 故障模式 動作 LED 燈顯示 警報聲 電池電量低 黃燈閃一下 48秒 1 聲嗶嗶聲 48 秒 煙霧感應器故障 黃燈閃2下 48 秒 2 聲嗶嗶聲 48 秒 熱感應器故障 黃燈閃2下 48 秒 2 聲嗶嗶聲 48 秒 壽命終止警報 黃燈閃3下 48 秒 3 聲嗶嗶聲 48 秒 靜音壽命終止警報 可接近30天 按測試按鈕一下 暫停 72 小時 暫停 72 小時 感煙室被污染 黃燈閃4下 48 秒 無 測試模式 動作 LED 燈顯示 警報聲 測試煙霧警報器 長按測試按鈕3 4秒 紅燈快閃 綠...

Page 47: ...件 電池電量低 當警報器的自測電路偵測到電池已部分耗盡 且電池電壓偏低時 黃 色的 LED 燈將會每 48 秒閃一下 同時發一聲嗶嗶聲 提醒用戶必須更換電池 此 外 務必請查看貼在警報器外側標籤上的產品截止日期 感煙室被污染 如果警報器在沒有任何明顯煙霧的情況下發聲 按壓測試 靜音按 鈕一次 使警報器靜音 10 分鐘 如上所述 如果警報器再次發聲 可能是灰塵過 多引致 在警報器再次發聲後的 4 分鐘內再次按壓測試 靜音按鈕一次 將使被污 染的感煙室收到補償 恢復正常 這通常可以解決問題 如果警報器第三次發聲 警報器上可能灰塵過多 必須更換 如果不方便立即更換 則在警報器發出警報 第三次 後的 4 分鐘內按壓測試 靜音按鈕一次 使警報器靜音 8 小時 無論如 何 一旦進入此靜音模式 警報器將會每 10 分鐘發出兩聲短促的嗶嗶聲 間隔一 秒 提醒用戶它已被停用 如果污染物已清除 警報器將恢復正...

Page 48: ...統無故被啟動 可能是附近有一個系統觸發了您的系统 為避 免無線電干擾 您需要更改所有設備的配對碼 配對碼開關位於煙霧警報器背面安 裝支架下方 請參見右圖 配對碼的更改方法如下 1 從支架上取下煙霧警報器 然後將配對碼開關 1 6 中 的任何一個移至上方 開啟位置 以更改配對碼 2 按住接收器上的測試 功能按鈕 直到綠色和黃色 Visit LED 交替閃光 鬆開該按鈕 3 按下煙霧警報器測試 靜音按鈕 直到其發聲以發送新的配對碼 4 接收器上的所有Visit LED 將閃 5 下 表明配對碼已更改 然後回到正常模式 註 所有 Visit 設備必須設為相同的配對碼才能組成一個系統 正常運行 如果發 射機已啟用廣播模式 則不論配對碼的設定為何 所有 Visit 接收器都會響應它 開 關 93 1 3 2 4 94 x5 x5 x5 ...

Page 49: ...住者考慮在這些區域使用更多的煙霧警報器 以增強保護 水平 額外的區域包括不受規範要求之煙霧警報器保護的地下室 臥室 飯廳 爐房 雜用房和走廊 通常不建議在浴室 淋浴房 廚房 閣樓 完工或未完工 或車庫中安裝煙霧警報器 因為這些位置有時會出現可能導致操作不當的情況 以下聲明 本設備應依照美國國家消防協會的標準 72 美國國家消防協會 地址 Batterymarch Park Quincy MA 02269 進行安裝 重要提示 煙霧警報器安裝的特定要求因不同州和地區而異 向您當地消防部門查詢您所在地 區的最新規定 煙霧和熱警報發射機 BE1284 必須要有足夠的煙霧進入煙霧警報器 它才會響應 煙霧警報器距離火源不得超過 6m 20ft 才能迅速做出反應 煙霧警報器亦須安裝在整個房屋內都能聽到的位置 以便及時叫醒您和您的家人 讓所有人得以逃生 如果安裝正確 單個煙霧警報器就 能提供一定的保護 但...

Page 50: ...您在電視 音訊系統聲音的背景下聽不到警報器的聲音 則警報器可 能不會叫醒您 將煙霧警報器連接到一個或多個 Visit 接收器 將有助於確保整個房 屋都能注意到警報器發出的警報訊號 定位 天花板安裝 高溫煙霧上升並擴散 因此推薦的安裝位置為天花板中心 空氣在角落是 靜止 不會移動 因此必須將煙霧警報器安裝在遠離角落的地方 與牆壁和角落至少保持 305 mm 12 的距離 請參見圖 3 此外 還應確保警報器遠離燈具或裝飾物至少 305 mm 12 以確保煙霧能夠順利進入煙霧警報器 97 最低防護等級 煙霧警報器安裝在以下推薦位置 每一個樓層 每一個睡眠區 每 6 4 m 21 ft 的走廊和房間 距離所有臥室門不超過 3 m 10 ft 推薦的防護等級 作為上述防護等級之補充 每個房間安裝煙霧警報器 廚房和浴室除 外 位於廚房 車庫等處距離潛在火源不超過 5 3 m 17 ft 區域安裝熱警報...

Page 51: ... 99 安裝煙霧警報器時 須避免的位置 請勿在以下任何區域安裝煙霧警報器 可能因蒸汽 冷凝水 正常煙氣或煙霧觸發煙霧警報器的浴室 廚房 淋浴房 車庫或其他房間 與正常的煙氣 煙霧源保持至少 6 m 20 ft 的距離 在遠離灰塵或髒污過多的地方安裝 因為煙霧警報器的感煙室內積聚的灰塵會損 害警報器的性能 它還可能阻塞防昆蟲網 進煙通道 從而阻止煙霧進入煙霧 警報器的感煙室 請勿將其安裝在昆蟲出沒的區域 小昆蟲進入煙霧警報器的感煙室會引致間歇性 警報 正常溫度可能超過 104 F 40 C 或低於 32 F 0 C 的位位置 例如閣樓 爐房 烤 箱或水壺正上方等 因為蒸汽可能會引致干擾警報 裝飾物 門 燈具 窗戶裝飾條等附近 可能會阻止煙霧進入煙霧警報器 通常比房間其他地方更暖或更冷的表面 例如閣樓通道 溫差可能會阻止煙霧 進入警報器 在加熱器或空調器通風口 窗戶 牆壁通風口等旁邊或正上方 ...

Page 52: ...任何蜘蛛網 灰塵或油脂堆積 如果煙霧警報器有任何損壞或無法正常工作 不要嘗試自行維修 請嘗試獲取煙 霧警報器維修服務 本設備僅適用於具有住宅式環境的場所 這不是可攜式產品 必須依照本說明書中的說明進行安裝 煙霧警報器不能代替保險 供應商或製造商不是您的保險公司 消防安全提示 請將燃料和其他易燃物存放在適當的容器中 丟棄油性或易燃的碎布 101 始終使用金屬壁爐屏風 並定期清潔煙囪 更換磨損或損壞的插座 開關 家用電線 破裂或磨損的電線和插頭 不要使電路過載 將火柴放在兒童無法觸及之處 切勿在床上吸煙 在您吸煙的房間裡 務必檢查坐墊下是否有悶燒的香煙和灰燼 定期檢測維護中央供暖系統 確保所有電器和工具均具有公認的認證標籤 煙霧警報器不能與警報防護裝置一起使用 除非對其組合進行了評估 並發現其 適用於該用途 本裝置不能始終保護所有人 它可能無法防範致命火災的三種最常見原因 1 在床上吸煙 2 ...

Page 53: ...例如燃料 油漆 塗料稀釋劑等 的 存放不當 電路過載或兒童玩耍火柴引致的火災 最新研究表明 煙霧警報器可能無法叫醒所有沉睡的人 家庭中有能力幫助他人 103 的個人 有責任向可能不會被警報聲叫醒的人提供幫助 或向可能無法在無人協 助的情況下安全逃生的人提供協助 熱警報器的使用局限性 在許多情況下 熱警報器可能不起作用 受害者直接接觸火焰的火災 例如烹飪時衣服著火 因門緊閉或其他障礙物阻止熱量進入熱警報器的火災 火勢蔓延如此之快以至於即使安裝了適當的熱警報器也會阻塞居住者逃生出口的 縱火火災 通信信號的局限性 本警報器非常可靠 通過了高標準的測試 但是 由於其相對較低的發射功率和有 限通信距離 因此在使用中有一些局限性 無關乎通信參數的設定 接收器的正常通信有可能被附近設備發出的接近工作頻率 的無線電信號干擾而阻塞 無線電收發器設備應定期 至少每週一次 進行測試 測試目的是確定是否存在阻 止...

Page 54: ... 如果您使用輔助的 Visit 接收器 還須確保其點亮紅 色火警符號 並發出聲音 閃光或振動的警報訊號 取決於您所使用的 Visit 接收器類型 欲知更多 資訊 請參閱 快速入門指南 和 Visit 接收器用 戶手冊 圖 6 105 圖 5 順時針旋轉本機 順時針旋轉本機 2 3 mm 6 8 mm 圖 7c 圖 7d 防拆螺絲 圖 7a 掰下小支柱 圖 7b 向上推動鎖扣然後逆 時針扭轉煙霧警報器 以將其卸除 防拆煙霧警報器 警報器可設定防拆功能 防止未經授權卸除警報器 從底座上掰下小支柱 如圖 7a所示 如欲從天花板上卸除警報器 現在必須使用小 螺絲起子 如欲鬆開鎖扣 請將鎖扣推向天花板 然後擰開警報器 請參見圖 7b 可以使用直徑 2 3mm 1 8 x 長 6 8mm 1 4 的自攻螺絲 未隨附 進一步固定警報器 從 而將警報器及其安裝支架牢固地鎖定在一起 請參見圖 7c 和圖 7...

Page 55: ...警報 警報器響起時 如果沒有冒煙或噪音的跡象表明發生了火災 則應假定是由實際 火災引致 居住者應立即撤離房屋 您應該聯絡當地消防部門 107 烹飪煙霧 蒸汽等可能是干擾警報的來源 如果經常出現干擾 虛假警報 可能有必要將煙霧警報器移到遠離來源 烹飪煙 霧 淋浴蒸汽等 之處 如果您的 Visit 系統無故被啟動 可能是鄰近有一個 Visit 系統觸發了您的系統 為 避免無線電干擾 您需要更改所有裝置上的配對碼 請參閱 更改配對碼 1 如欲靜音一個正在發出錯誤警報的設備 警報器 LED 快閃紅光 按下測試 靜 音按鈕 煙霧警報器將自動切換到靈敏度降低的狀態 煙霧警報器將靜音約 10 分 鐘 警報紅燈 將每 8 秒閃一下 表明裝置已被靜音 2 在 10 分鐘靜音結束後 煙霧警報器將重回正常靈敏度 如果需要額外的靜音時 間 只需再次按下按鈕即可 3 如果廚房的使用 佈局導致干擾警報達到不可接受的水...

Page 56: ...製造商進行維修 煙霧警報器自動自檢 煙霧警報器中的煙霧受感室每16 秒自測一次 如果受感室出現退化 將每48 秒發出 兩聲嗶嗶聲 同時警報燈 閃黃光 2 次 如果發生此情況 請清潔設備 如果嗶嗶聲 109 持續響起 且與警報器 的警報黃燈不一致 請退回此設備進行維修 灰塵和昆蟲污染 所有煙霧警報器 特別是光學 光電 類型警報器均易受灰塵與昆蟲侵入 可導致 虛假警報 我們的警報器結構採用最新的設計 材料和製造技術 最大限度減小污染的影響 但是 不可能完全消除灰塵與昆蟲污染的影響 因此 如欲延長警報器的使用壽 命 必須確保警報器保持清潔 以免積聚過多的灰塵 應及時清除煙霧警報器附近 的任何昆蟲或蜘蛛網 過多的灰塵可導致設備發生故障 每 48 秒閃 4 下黃光 在此 故障情況下 如按下測試 靜音按鈕時 警報器閃黃光 4 次 同時發出 4 聲嗶嗶聲 在某些情況下 即使定期清潔 煙霧受感室內仍會積聚...

Page 57: ... 我們的網頁 故障說明 解決方法 煙霧警報器沒有明顯的 原因就發聲 檢查廚房或浴室是否有煙霧 蒸汽等 油漆和其他煙霧 會引致干擾警報 檢查是否有污染跡象 例如蜘蛛網或灰塵 如有必要 參照章節 測試 監控及維護 的建議去清潔設備 按下煙霧警報器上的測試 靜音按鈕 這將靜音警報 聲10 分鐘 按下測試 靜音按鈕後 警報器不會發聲 檢查設備的使用壽命 請參閱設備側面的 更換截止 日期 標籤 如有必要 請使用 Panasonic CR123A 更換電池 按下測試 靜音按鈕後 警報器會警報 但 Visit 接收器未被觸發 激活 檢查煙霧警報器和 Visit 接收器電池 將 Visit 接收器移近煙霧警報器 檢查煙霧警報器和 Visit 接收器是否設定為相同的配對 碼 欲知更多資訊 請參閱 更改配對碼 Visit 接收器沒有明顯的 原因被觸發 激活 附近可能有另一個 Visit 系統觸發您的系統 更改...

Page 58: ...7 x 45 7mm 1 8 重量 210g 0 46 lbs 售後與支持 在您閱讀 安裝 測試 監控及維護 和 疑難排解 章節後 如果您的煙霧警 報器仍無法正常工作 請聯絡Bellman Symfon北美服務中心 請參閱本說明書的末 尾部分 並獲得RMA編號 退貨授權 將斷開電池連接的煙霧警報器放在帶襯墊的 盒子中 並說明故障的性質 購買煙霧警報器的地點及日期 使用您選擇的運輸公司 UPS USPS FedEx 發運到本說明書末尾處給出的地址 保修條件 Bellman Symfon 保證 本煙霧警報器 不包括電池 自購買之日起 2 年內不會因材 料或工藝問題而出現任何缺陷 本保證僅適用於正常的使用與維修條件 不包括因意 外 疏忽 誤用 未經授權之拆卸或污染而造成的損害 本保證不包括附帶及後果性 損害 此外 保修範圍不包括天災 例如火災 洪水 颶風及龍捲風 如果本煙霧警 報器在保修期內出現...

Page 59: ...lowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Industry Canada statement This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovat...

Page 60: ...DESIGN FOR EARS BE1284 433_008MAN002 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands