Belkin F8Z441 User Manual Download Page 39

Page: 39 / 180

TuneBase™ FM avec kit mains libres

sections

table des matières

conFIgUrer voTre TUneBase

Pliez la tige flexible pour positionner votre iPod tel que désiré.

Rotating

Landscape

avertissement :

Ne retirez pas le TuneBase de la prise allume-cigare

lorsque l'iPod est dans le support.

Évitez de positionner pas le TuneBase comme suit :

Summary of Contents for F8Z441

Page 1: ...8820 00074ea F8Z441ea TuneBase FM with Hands Free User Manual English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano...

Page 2: ...Up Your TuneBase 3 Plug In Your TuneBase 3 Dock Your iPod 4 Dock Your iPod After Initial Setup 9 3 Use Your TuneBase 11 Find a Clear Station 11 Play Music 13 Receive Calls 14 Connect to Your Stereo U...

Page 3: ...eep your iPod in its case Rotate your iPod to horizontal view One touch tuning with ClearScan Secure and flexible cradling for any size iPod Use with a tape adapter or auxiliary cable Charge another U...

Page 4: ...Table of Contents 1 Introduction What s in the Box Controls What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM with Hands Free 2 Fit Ring optional 3 Cushion for iPod nano 1 ClearScan 2 Tune up...

Page 5: ...r car 2 Test the tightness of fit in the power outlet The TuneBase should give some resistance when you try to rotate it inside the power outlet It should not rotate or move on its own If the TuneBase...

Page 6: ...TuneBase Dock Your iPod You can keep your iPod in its case when you dock it 1 Push the button on the springboard and slide it to its maximum height 2 If you have an iPod nano insert the cushion into...

Page 7: ...ons 1 3 6 5 4 Table of Contents 2 Set Up Your TuneBase 3 Connect your iPod to the TuneBase dock connector making sure it is fully seated 4 Push the front of the iPod back until the back of the iPod to...

Page 8: ...neBase 5 Push down on the top of the springboard until it holds your iPod securely in place 6 Connect the audio cable to the headphone jack on your iPod Note After you have adjusted the height of the...

Page 9: ...f Contents 2 Set Up Your TuneBase 7 Bend the flexible neck to position your iPod ok ok Rotating Landscape no no no Warning Do not remove the TuneBase from the cigarette lighter adapter when an iPod is...

Page 10: ...2 Set Up Your TuneBase Remove your iPod from your TuneBase 1 Disconnect the audio cable from your iPod 2 Push back on the front of the springboard and tilt your iPod forward until it clears the lip o...

Page 11: ...Base 1 Seat your iPod on the dock connector 2 Push the face of the iPod so that it snaps into place under the lip of the springboard Dock Your iPod After Initial Setup After you have adjusted the Tune...

Page 12: ...l automatically pause when you remove it from the TuneBase or when power is unavailable from the power outlet Your TuneBase will automatically turn on when your iPod is connected and power is availabl...

Page 13: ...clear frequency Note If you immediately press when you turn on your TuneBase it may take 30 seconds to locate the best frequency 2 On the TuneBase screen Tune to will appear followed by a frequency 3...

Page 14: ...h your car stereo Adjust your car stereo s volume to get the right level of sound If the volume remains too faint increase the volume on your iPod to boost the signal Save clear frequencies You can sa...

Page 15: ...To skip to the previous track press the Multifunction button three times Note Your iPod will automatically pause when you remove it from the TuneBase or when power is unavailable from the power outle...

Page 16: ...an incoming call 2 Press the Multifunction button again to hang up Your music will resume when the call ends Reduce echo If you hear an echo when talking hands free do the following 1 Position your iP...

Page 17: ...car stereo Connect to Your Stereo Using the Audio Out Jack The 3 5mm audio out jack on the TuneBase lets you connect an audio cable sold separately to the aux in jack on your car stereo You can also...

Page 18: ...o boost the signal Note Make sure you select the correct source on your car stereo Select aux when the cable is connected to the aux in on your stereo Select tape if you are using a cassette adapter W...

Page 19: ...through the following settings PRO Setting Use Description Normal All types of audio No change to audio PRO 1 Most types of music Increases the average volume of the audio PRO 2 Quieter music Increas...

Page 20: ...ection to your car s power outlet Make sure your iPod is fully seated in the cradle Make sure the power outlet is receiving power Some vehicles do not provide power to the power outlet unless the vehi...

Page 21: ...the cigarette lighter adapter of the TuneBase Then insert the cigarette lighter adapter into the power outlet making sure that all four prongs of the fit ring securely fit in the power outlet If the...

Page 22: ...he cigarette lighter adapter slightly It is not necessary to remove the nut 2 Move the friction washer back into centered position 3 Tighten the nut firmly The rubber friction washer remained in the p...

Page 23: ...rieve an unsecured TuneBase or iPod while driving Adjust the position of your TuneBase so that it and your iPod do not interfere with any of the operating controls of the vehicle Do not insert any obj...

Page 24: ...tion against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions m...

Page 25: ...ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart B...

Page 26: ...e event that Belkin is unable to repair or replace the product for example because it has been discontinued Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Be...

Page 27: ...your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shal...

Page 28: ...in com it LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NETHERLANDS 0900 040 07 90 0 10 per minute www belkin com nl NORWAY 81 50 0287 www belkin com uk POLAND 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL...

Page 29: ...llow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL SPECIAL DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE...

Page 30: ...nd are used by Belkin International Inc under license 8820 00074ea F8Z441ea Belkin Tech Support Europe www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingd...

Page 31: ...8820 00074ea F8Z441ea TuneBase FM avec kit mains libres Manuel de l utilisateur English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano...

Page 32: ...ncher votre TuneBase 3 Ancrer l iPod 4 Ancrer l iPod apr s la configuration initiale 9 3 Utiliser votre TuneBase 11 Trouver une fr quence nette 11 Lancer la lecture musicale 13 Recevoir des appels 14...

Page 33: ...es pivoter votre iPod l horizontale R glage d une seule touche avec ClearScan Support s r et flexible pour iPod de tous formats Utilisez un adaptateur pour cassettes ou un c ble AUX Chargez un autre a...

Page 34: ...Table des mati res 1 Introduction Contenu du coffret Commandes What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM avec kit mains libres 2 Rondelle facultative 3 Coussinet pour iPod nano 1 Clear...

Page 35: ...ns la prise allume cigare Le TuneBase devrait offrir un peu de r sistance lorsque vous tentez de le faire pivoter dans la prise allume cigare Il ne devrait pas pivoter ou bouger de lui m me Si l ajust...

Page 36: ...crer l iPod Vous pouvez garder votre iPod dans son tui lorsque vous l ancrez 1 Appuyez sur le bouton du support et faites le glisser jusqu sa hauteur maximale 2 Si vous poss dez un iPod nano ins rez l...

Page 37: ...ns 1 3 6 5 4 Table des mati res 2 Configurer votre TuneBase 3 Connectez votre iPod au connecteur dock du TuneBase en vous assurant qu il soit bien en place 4 Poussez sur votre iPod jusqu ce que le dos...

Page 38: ...tre TuneBase 5 Poussez sur le dessus du support de sorte qu il tienne votre iPod bien en place 6 Connectez le c ble audio la prise pour couteurs de votre iPod Remarque Apr s avoir ajust la hauteur du...

Page 39: ...Configurer votre TuneBase 7 Pliez la tige flexible pour positionner votre iPod tel que d sir ok ok Rotating Landscape no no no Avertissement Ne retirez pas le TuneBase de la prise allume cigare lorsqu...

Page 40: ...ti res 2 Configurer votre TuneBase Retirer l iPod du TuneBase 1 D branchez le c ble audio de votre iPod 2 Appuyez sur le devant du support et inclinez votre iPod vers l avant jusqu ce qu il d passe la...

Page 41: ...1 Branchez votre iPod sur le connecteur dock 2 Appuyez sur la face de votre iPod de sorte qu il clique en place sous la languette du support Ancrer l iPod apr s la configuration initiale Apr s avoir...

Page 42: ...us retirez votre iPod du TuneBase ou lorsque aucune alimentation n est disponible la prise allume cigare Votre TuneBase s allume automatiquement lorsque votre iPod est connect et que l alimentation es...

Page 43: ...ous appuyez imm diatement sur lorsque vous allumez votre TuneBase trouver la meilleure fr quence peut prendre jusqu 30 secondes 2 l cran du TuneBase le message Tune to appara t suivi d une fr quence 3...

Page 44: ...de votre autoradio R glez le volume de votre autoradio selon le niveau d sir Si le son est trop faible montez le volume sur votre iPod pour optimiser le signal Sauvegarder les fr quences nettes Vous...

Page 45: ...appuyez trois fois sur le bouton multifonctionnel Remarque La lecture sera automatiquement interrompue lorsque vous retirez votre iPod du TuneBase ou lorsque aucune alimentation n est disponible la p...

Page 46: ...yez de nouveau sur le bouton multifonctionnel pour raccrocher La lecture musicale reprendra la fin de l appel R duire l cho Si vous entendez de l cho lorsque vous parlez en mains libres proc dez comme...

Page 47: ...er l autoradio l aide de la prise audio en sortie La prise audio en sortie 3 5 mm du TuneBase permet de connecter un un c ble audio vendu s par ment la prise AUX in de votre autoradio Vous pouvez gale...

Page 48: ...ous de s lectionner la source appropri e sur votre autoradio S lectionnez AUX lorsque le c ble est connect la prise AUX in de votre autoradio S lectionnez tape cassette si vous utilisez un adaptateur...

Page 49: ...les r glages suivants R glage PRO Utilisation Description Normal Tout type de son Aucun changement au son PRO 1 La plupart des types de musique Augmente le volume moyen du son PRO 2 Musique calme Augm...

Page 50: ...t bien connect la prise allume cigare Assurez vous que l iPod est bien ancr dans le support Assurez vous que la prise de courant est aliment e Certains v hicules n alimentent pas le connecteur sauf si...

Page 51: ...ndelle autour de l adaptateur pour prise allume cigare du TuneBase Ensuite ins rez l adaptateur dans la prise allume cigare en vous assurant que les quatre saillies de la rondelle s ajustent parfaitem...

Page 52: ...mit de l adaptateur pour prise allume cigare Il n est pas utile de le retirer 2 Replacez la rondelle de friction dans sa position centr e 3 Serrez fermement l crou La rondelle de friction en caoutcho...

Page 53: ...ajuster ou de replacer un TuneBase qui n est pas stable en cours de conduite Ajustez le TuneBase de fa on ce que le TuneBase et l iPod n emp chent pas l acc s aux commandes du v hicule N ins rez aucu...

Page 54: ...sonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation domestique L appareil g n re utilise et peut irradier une nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment...

Page 55: ...tiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaa...

Page 56: ...remplacer le produit par exemple parce que sa production a t arr t e Belkin proposera soit un remboursement ou une note de cr dit pour l achat d un autre produit de Belkin com pour un montant gal cel...

Page 57: ...et le produit Belkin et comment pr senter votre r clamation Belkin se r serve le droit d examiner le produit Belkin endommag Tous les frais d exp dition du produit Belkin l adresse de Belkin en vue d...

Page 58: ...20 80 85 60 www belkin com uk PAYS BAS 0900 040 07 90 0 10 par minute www belkin com nl NORV GE 81 50 0287 www belkin com uk POLOGNE 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin...

Page 59: ...a dur e de validit des garanties implicites Il se peut donc que les limites ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas BELKIN NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES DIRECT...

Page 60: ...Bluetooth SIG Inc et sont utilis s sous licence par Belkin International Inc 8820 00074ea F8Z441ea Assistance technique Belkin Europe www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Wa...

Page 61: ...8820 00074ea F8Z441ea TuneBase FM mit Freisprech Funktion Benutzerhandbuch English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano...

Page 62: ...nstallieren 3 TuneBase anschlie en 3 iPod andocken 4 iPod nach Anfangsinstallation andocken 9 3 TuneBase verwenden 11 Eine geeignete Frequenz suchen 11 Musikwiedergabe 13 Anrufe empfangen 14 Anschluss...

Page 63: ...l ausrichten Einstellung per Tastendruck mit ClearScan Sichere Befestigung in der Halterung f r iPod Ger te verschiedener Gr en Verwendung mit Kassettenadapter oder Aux Kabel USB Ger te laden Nur iPho...

Page 64: ...chnis 1 Einleitung Verpackungsinhalt Bedienelemente What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM mit Freisprechfunktion 2 Einpassmanschette optional 3 Abstandhalter f r iPod nano 1 ClearS...

Page 65: ...erpr fen Sie den Spielraum in der Strombuchse Sie sollten leichten Widerstand sp ren wenn Sie TuneBase in der Strombuchse bewegen Ger t sollte nicht lose sitzen oder sich drehen Wenn der TuneBase zu l...

Page 66: ...d andocken Die k nnen den iPod im Etui andocken 1 Dr cken Sie auf die Taste des Schiebers und schieben sie ihn so weit wie m glich nach oben 2 Wenn Sie einen iPod nano haben setzen Sie den Abstandhalt...

Page 67: ...5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TuneBase installieren 3 Schlie en Sie den iPod dann so an den TuneBase Dock Connector an dass er richtig einrastet 4 Dr cken Sie die Vorderseite des iPod so weit nach hinten...

Page 68: ...5 Dr cken Sie den Schieber dann so weit nach unten bis der iPod sicher befestigt ist 6 Schlie en Sie das Audiokabel an den Kopfh reranschluss des iPod an Hinweis Wenn Sie die H he des Schiebers einge...

Page 69: ...TuneBase installieren 7 Biegen Sie den Schwanenhals in die gew nschte Position ok ok Rotating Landscape no no no Achtung Ziehen Sie den TuneBase nicht am Zigarettenanz nder Adapter ab wenn sich ein i...

Page 70: ...neBase installieren iPod aus dem TuneBase nehmen 1 Entfernen Sie das Audiokabel am iPod 2 Dr cken Sie die Vorderseite des Schiebers nach hinten und ziehen Sie den iPod nach vorne bis er sich von der L...

Page 71: ...allieren 1 Stecken Sie den iPod auf den Dock Connector 2 Dr cken Sie auf die Vorderseite des iPod bis er einrastet iPod nach Anfangsinstallation andocken Wenn Sie den TuneBase auf Ihren iPod abgestimm...

Page 72: ...brochen wenn Sie den iPod am TuneBase abziehen oder wenn kein Strom von der Strombuchse bertragen wird TuneBase wird automatisch eingeschaltet wenn der iPod angeschlossen und die Stromversorgung ordun...

Page 73: ...Sie sofort auf dr cken wenn Sie den TuneBase einschalten kann es 30 Sekunden dauern bis die beste Frequenz gefunden wird 2 Auf dem Display des TuneBase erscheint hinter Tune to Eingestellt auf eine Fr...

Page 74: ...lgen Stellen Sie die Lautst rke des Autoradios so ein dass Sie eine optimale Wiedergabe erhalten Wenn die Wiedergabe zu schwach ist erh hen Sie die Lautst rke auf dem iPod damit das Signal verst rkt w...

Page 75: ...ringen zum vorherigen Titel dreimal auf die Multifunktionstaste Hinweis Der Betrieb des iPod wird automatisch unterbrochen wenn Sie ihn vom TuneBase trennen oder wenn kein Strom von der Strombuchse be...

Page 76: ...2 Dr cken Sie erneut auf die Multifunktionstaste um aufzulegen Ihre Musik beginnt wieder wenn das Gespr ch beendet ist Echo reduzieren Wenn Sie beim Verwenden der Freisprechfunktion ein Echo h ren geh...

Page 77: ...ber den Audioausgang Mit einem Audiokabel separat erh ltlich k nnen Sie eine Verbindung zwischen dem 3 5 mm Klinken Audioausgang des TuneBase und dem Aux Eingang des Autoradios herstellen Sie k nnen...

Page 78: ...rkt wird Hinweis Auf Ihrem Autoradio muss die richtige Quelle eingestellt sein W hlen Sie aux wenn das Kabel an den Aux Eingang des Autoradios angeschlossen ist W hlen Sie tape Kassette wenn Sie eine...

Page 79: ...en werden PRO Einstellung Verwendung Beschreibung Normal Alle Audioarten Keine nderung der Wiedergabe PRO 1 Die meisten Musikarten Erh ht die durchschnittliche Wiedergabelautst rke PRO 2 Leisere Musik...

Page 80: ...ie sicher dass der iPod in der Halterung einrastet Stellen Sie sicher dass die Zigarettenanz nderbuchse Strombuchse mit Strom versorgt wird Bei manchen Fahrzeugen wird die Strombuchse nur dann mit Str...

Page 81: ...Sie in diesem Fall die Manschette f r den Zigarettenanz nder Adapter von TuneBase F hren Sie den Zigarettenanz nder Adapter dann so in die Zigarettenanz nderbuchse ein dass alle vier Nasen sicher in d...

Page 82: ...des Zigarettenanz nder Adapters Sie braucht nicht ganz entfernt zu werden 2 Korrigieren Sie die Position der Spannscheibe 3 Ziehen Sie die Mutter fest an Die Gummispannscheibe hat sich beim Entfernen...

Page 83: ...z des TuneBase bzw iPod zu korrigieren oder TuneBase bzw iPod aufzuheben w hrend Sie fahren Richten Sie TuneBase so aus dass weder TuneBase noch der iPod Sie an der Bet tigung von Schaltern und andere...

Page 84: ...rahlungen beim Betrieb von Ger ten im Wohnbereich Durch dieses Ger t wird hochfrequente Energie erzeugt genutzt und unter Umst nden abgestrahlt und es kann daher bei nicht vorschriftsm iger Installati...

Page 85: ...itiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verkla...

Page 86: ...orank ndigung auslaufen zu lassen und bernimmt keine eingeschr nkte Garantie f r die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte Garantieausschluss Alle oben genannten Garantien verlieren...

Page 87: ...ie fortfahren m ssen um Ihre Anspr che geltend zu machen Belkin beh lt sich vor das besch digte Belkin Produkt zu berpr fen Alle Kosten die beim Versand des Belkin Produkts an Belkin zum Zweck der ber...

Page 88: ...com it LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NIEDERLANDE 0900 040 07 90 0 10 pro Minute www belkin com nl NORWEGEN 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 7...

Page 89: ...cht zul ssig Die oben erw hnten Einschr nkungen treffen f r Sie dementsprechend nicht zu UNTER KEINEN UMST NDEN HAFTET BELKIN F R ZUF LLIGEN BESONDEREN DIREKTEN INDIREKTEN MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLG...

Page 90: ...Verwendung durch Belkin International Inc unter Lizenz 8820 00074ea F8Z441ea Belkin Technischer Support Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Gro...

Page 91: ...8820 00074ea F8Z441ea TuneBase FM met handsfree belfunctie Handleiding English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano...

Page 92: ...k connector aansluiten 4 Uw iPod op de dock connector aansluiten na de initi le installatie 9 3 Gebruik maken van de TuneBase 11 Een geschikte frequentie zoeken 11 Muziek afspelen 13 Inkomende telefoo...

Page 93: ...zetten Automatisch zoeken naar een geschikte frequentie met ClearScan functie Veilige en flexibele houder voor elk type iPod Geschikt voor aansluiting op een cassetteadapter of aux kabel USB apparate...

Page 94: ...ieningsknoppen What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM met handsfree belfunctie 2 Pasring gebruik optioneel 3 Pasblokje voor iPod nano 1 ClearScan 2 Hogere frequentie 3 Lagere freque...

Page 95: ...uneBase stevig op de aanstekeraansluiting is aangesloten U zou enige weerstand moeten voelen als u de stekker in de aanstekeraansluiting probeert te draaien De TuneBase mag niet uit zichzelf draaien o...

Page 96: ...luiten U kunt de iPod in het etui laten zitten als u hem op de dock connector aansluit 1 Druk op de knop op het verschuifbare deel van de houder en schuif de houder volledig uit 2 Als u een iPod nano...

Page 97: ...et handsfree belfunctie 5 hoofdstuk 1 3 6 5 4 Inhoud 2 Installatie van de TuneBase 3 Sluit uw iPod aan op de dock connector van de TuneBase 4 Duw tegen de voorkant van uw iPod totdat de achterkant de...

Page 98: ...bovenste deel van de houder naar beneden totdat uw iPod stevig op zijn plaats zit 6 Sluit de audiokabel aan op de hoofdtelefoonaansluiting van uw iPod Let op Zodra u de hoogte van de houder eenmaal he...

Page 99: ...Installatie van de TuneBase 7 Buig de flexibele hals in de gewenste stand ok ok Rotating Landscape no no no Waarschuwing U mag de TuneBase niet uit de aanstekeraansluiting trekken als uw iPod nog in...

Page 100: ...tallatie van de TuneBase Haal uw iPod uit de TuneBase 1 Trek de stekker van de audiokabel uit uw iPod 2 Duw het bovenste gedeelte van de houder naar achteren en beweeg uw iPod zachtjes naar voren totd...

Page 101: ...or 2 Druk de iPod naar achteren totdat hij vastklikt onder het uitstekende deel van de houder Uw iPod op de dock connector aansluiten na de initi le installatie Zodra u de hoogte van de houder eenmaal...

Page 102: ...Base haalt of als er geen spanning meer wordt geleverd door de aanstekeraansluiting van uw auto De TuneBase wordt automatisch ingeschakeld wanneer uw iPod is aangesloten en er spanning op de dock conn...

Page 103: ...aanzetten van uw TuneBase direct op de knop drukt duurt het nog ongeveer 30 seconden tot de meest geschikte frequentie is gevonden 2 Op het TuneBase scherm verschijnt Tune to Afstemmen op gevolgd door...

Page 104: ...radio Pas indien gewenst het volume aan via uw autoradio Als het geluid te zwak blijft gebruik dan de volumeknoppen op uw iPod om het signaal te versterken Frequenties opslaan U kunt twee frequenties...

Page 105: ...u naar de vorige track wilt gaan drukt u drie keer op de multifunctionele knop Let op Uw iPod zal automatisch pauzeren als u hem uit de TuneBase haalt of als er geen spanning meer wordt geleverd door...

Page 106: ...ctionele knop om op te hangen Zodra het gesprek is be indigd hoort u weer muziek via de luidsprekers van uw auto Echo verhelpen Als u tijdens het handsfree bellen een echo hoort doet u het volgende 1...

Page 107: ...ia de audio uitgang Op de 3 5mm audio uitgang van de TuneBase kunt u een audiokabel niet meegeleverd aansluiten om een verbinding met de aux ingang van uw autoradio tot stand te brengen U kunt op deze...

Page 108: ...e versterken Let op Zorg ervoor dat u de juiste bron selecteert op uw autoradio Selecteer aux als de kabel is aangesloten op de aux ingang van uw autoradio Selecteer tape als u een cassetteadapter geb...

Page 109: ...e PRO knap kunt u de volgende instellingen wijzigen PRO instelling Gebruik Beschrijving Normal Alle soorten geluid Geen wijziging in het geluid PRO 1 Meeste soorten muziek Versterkt het gemiddelde gel...

Page 110: ...ontroleer of uw iPod wel goed is aangesloten op de houder Controleer of er wel spanning staat op de aanstekeraansluiting in de auto Sommige auto s leveren pas spanning aan deze aansluiting als de auto...

Page 111: ...ansluiting en zorg ervoor dat de vier uitsteeksels van de pasring goed passen in de aanstekeraansluiting Als het geheel te strak zit kunt u een of meer uitsteeksels van de pasring afknippen en het nog...

Page 112: ...ase wat losser te maken Het is niet nodig de moer te verwijderen 2 Plaats de rubberen ring weer in de juiste positie 3 Draai het moertje weer stevig vast De rubberen ring is bij het lostrekken van de...

Page 113: ...tijdens het rijden een losgeraakte TuneBase of iPod vast te zetten of op te zoeken Stel de TuneBase zo in dat de TuneBase en de iPod de bereikbaarheid van de bedieningsknoppen van de auto niet hindere...

Page 114: ...e in een woonomgeving voor een aanvaardbare bescherming tegen schadelijke interferentie Deze apparatuur genereert gebruikt en verspreidt radiofrequente energie en kan als het apparaat niet volgens de...

Page 115: ...ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Be...

Page 116: ...epareren of te vervangen bijvoorbeeld omdat het niet meer leverbaar is zal Belkin de terugbetaling van de aankoopprijs hetzij een tegoed voor de aankoop van een ander product van Belkin com aanbieden...

Page 117: ...de claim verder wordt afgewikkeld Belkin International Inc behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin Internati...

Page 118: ...20 80 85 60 www belkin com uk NEDERLAND 0900 040 07 90 0 10 per minuut www belkin com nl NOORWEGEN 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin...

Page 119: ...staande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN INTERNATIONAL INC NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE BIJZONDERE DIRECTE INDIRECTE BIJKOMENDE OF MEERVOUDIGE...

Page 120: ...SIG Inc en worden door Belkin International Inc in licentie gebruikt 8820 00074ea F8Z441ea Technische ondersteuning Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden...

Page 121: ...8820 00074ea F8Z441ea TuneBase FM con manos libres Manual del usuario English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano...

Page 122: ...Conectar su TuneBase 3 Conectar el iPod 4 Conectar su iPod despu s de la instalaci n inicial 9 3 Usar el TuneBase 11 Buscar un emisora libre 11 Reproducir m sica 13 Recibir llamadas 14 Conectar a la...

Page 123: ...da de su iPod puesta Rote el iPod para verlo apaisado Sintonizaci n con un toque con ClearScan Sujeci n firme y flexible para cualquier iPod selo con un adaptador de cassette o con un cable auxiliar R...

Page 124: ...enidos 1 Introducci n Contenido de la caja Controles What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM con manos libres 2 Anillo de sujeci n opcional 3 Soporte para iPod nano 1 ClearScan 2 Sub...

Page 125: ...n m s detallados 1 Conecte el TuneBase al encendedor de su coche 2 CompruebequeelTuneBaseencajabienen elencendedorSiintentargirarelTuneBase deber a notar cierta resistencia No debe estar suelto SielTu...

Page 126: ...urar el TuneBase Conectar el iPod Cuando conecte su iPod puede dejar la funda del mismo puesta 1 Pulseelbot ndelbrazoextensibley bralo por completo 2 SitieneuniPodnano inserteelsoporteenla ranura del...

Page 127: ...1 3 6 5 4 ndice de contenidos 2 Configurar el TuneBase 3 Conecte su iPod al conector dock de su TuneBase aseg rese de que est completamente conectado 4 Empuje su iPod hasta que la parte trasera del m...

Page 128: ...s 2 Configurar el TuneBase 5 Ajuste la longitud del brazo extensible para que sujete su iPod con seguridad 6 Conecteelcabledeaudioalasalidadeaudio de su iPod Nota Unavezhayaajustadolalongituddelbrazo...

Page 129: ...os 2 Configurar el TuneBase 7 Doble la parte articulada para colocar su iPod ok ok Rotating Landscape no no no Advertencia No retire el TuneBase del adaptador para el encendedor del coche cuando el iP...

Page 130: ...ice de contenidos 2 Configurar el TuneBase Retirar el iPod del TuneBase 1 Desconecte el cable de audio del iPod 2 Empuje hacia atr s el brazo extensible e incline su iPod hacia delante hasta que que q...

Page 131: ...neBase 1 Conecte su iPod al conector dock 2 Empuje el Ipod de para que encaje en la pieza de sujeci n del brazo extensible Conectar su iPod despu s de la instalaci n inicial Una vez haya ajustado el T...

Page 132: ...asar a pausa autom ticamente cuando lo retire del TuneBase o cuando deje de recibir suministro de la fuente de alimentaci n Su TuneBase se enciende autom ticamente cuando conecta su iPod y hay aliment...

Page 133: ...pulsa nada m s encender el TuneBase puede que tarde 30 segundo en localizar la mejor frecuencia 2 La pantalla del TuneBase mostrar el mensaje Tune to seguido de una frecuencia 3 Sintonice en la radio...

Page 134: ...juste el volumen de la radio al nivel deseado Si el sonido es demasiado d bil puede potenciar la se al subiendo el volumen de su iPod Guardar las frecuencias despejadas Puede guardar dos frecuencias m...

Page 135: ...dos veces Para volver a escuchar la canci n anterior pulse el bot n multifunci n tres veces Nota Cuando retire el iPod de la TuneBase o deje de recibir suministro el ctrico este pausar la m sica auto...

Page 136: ...una llamada entrante 2 Pulse el bot n multifunci n de nuevo para colgar Cuando termine la llamada volver a escuchar su m sica Reducir el eco Siga estos pasos si oye eco cuado usa el manos libres 1 Di...

Page 137: ...l coche Conectar a la radio con la salida de audio La salida de audio jack de 3 5 mm del TuneBase le permite conectarlo a la entrada de audio jack de la radio del coche con un cable de audio se vende...

Page 138: ...cciona la fuente de audio correcta en la radio del coche Escoja Aux cuando conecte el cable a la entrada de audio de su equipo Escoja tape si usa un adaptador de cassette Advertencia Para evitar posib...

Page 139: ...one de las siguientes configuraciones Configuraci n PRO Uso Descripci n Normal Para todo tipo de audio No afecta al audio PRO 1 Para la mayor parte de la m sica Aumenta el volumen medio del audio PRO...

Page 140: ...st bien conectado a la base Aseg rese de que la toma de alimentaci n est recibiendo alimentaci n Algunos veh culos no proporcionan alimentaci n al encendedor a no ser que el coche est en modo de ignic...

Page 141: ...l TuneBase Introduzca el adaptador en la toma de alimentaci n asegur ndose de que las cuatro protuberancias se mantengan dentro de la toma de alimentaci n Si el anillo resulta ser demasiado gruse pued...

Page 142: ...poco la tuerca que se encuentra al final del adaptador No es necesario que la retire 2 Centre la arandela de fricci n 3 Apriete firmemente la tuerca La arandela de goma se ha quedado en la toma de ali...

Page 143: ...ntente ajustar ni retirar un TuneBase FM o un iPod que no est bien colocado mientras conduce Ajuste el TuneBase FM para que tanto el TuneBase FM como el iPod no interfieran con ninguno de los mandos d...

Page 144: ...nar una protecci n suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa siguiendo las instru...

Page 145: ...em ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart...

Page 146: ...uctos En caso de que Belkin fuera incapaz de reparar o reemplazar el producto por ejemplo porque su producci n hubieracesado Belkinofrecer unreembolsoy uncup ndecompraparaadquirirotroproducto de Belki...

Page 147: ...la copia de la factura y el producto Belkin y sobre c mo proceder con su reclamaci n Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin da ado Todos los gastos de env o del producto Belkin a B...

Page 148: ...BURGO 34 20 80 85 60 www belkin com uk networking PA SES BAJOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl networking NORUEGA 81 50 0287 www belkin com uk networking POLONIA 00800 441 17 37 www b...

Page 149: ...itas por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten EN NING N CASO BELKIN SER RESPONSABLE DE LOS DA OS IMPREVISTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS CONSECUENTES O M LTIPLES INCLUYENDO EN...

Page 150: ...oth SIG Inc Belkin International Inc los usa bajo licencia 8820 00074ea F8Z441ea Servicio t cnico de Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL...

Page 151: ...8820 00074ea F8Z441ea TuneBase FM con vivavoce Manuale utente English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano...

Page 152: ...tore dock 4 Collegare l iPod al connettore dock al termine del setup iniziale 9 3 Utilizzo del TuneBase 11 Ricercare una stazione libera 11 Ascoltare la musica 13 Ricevere chiamate 14 Connessione allo...

Page 153: ...passare alla visualizzazione orizzontale Sintonizzare con un tocco tramite ClearScan Alloggiamento sicuro e compatibile con qualsiasi tipo di iPod Utilizzo con un adattatore per cassette o un cavo aus...

Page 154: ...uzione Contenuto della confezione Controlli What s in the Box 1 2 3 pro 2 1 1 2 3 4 5 6 1 TuneBase FM con vivavoce 2 Anello di fissaggio opzionale 3 Distanziatore per iPod nano 1 ClearScan 2 Sintonizz...

Page 155: ...ione Il TuneBase dovrebbe porre resistenza quando si cerca di ruotarlo all interno della presa di alimentazione Non dovrebbe ruotare o muoversi da solo Se il TuneBase poco o troppo aderente alla presa...

Page 156: ...ibile mantenere l iPod nella propria custodia quando lo si inserisce nel connettore dock 1 Premere il pulsante sull asse scorrevole ed estenderla all altezza massima 2 Se si dispone di un iPod nano in...

Page 157: ...tallazione del TuneBase 3 Collegare l iPod al connettore dock del TuneBase e accertarsi che sia inserito correttamente 4 Spingere indietro la parte anteriore dell iPod sino a quando la parte posterior...

Page 158: ...Spingere verso il basso l asse scorrevole sino a quando l iPod sar posizionato in maniera sicura 6 Connettere il cavo audio alla presa delle cuffie sull iPod Nota dopo aver regolato l altezza dell as...

Page 159: ...tallazione del TuneBase 7 Piegare il braccio flessibile per posizionare l iPod ok ok Rotating Landscape no no no Avvertenza Non rimuovere il TuneBase dall accendisigari quando l iPod si trova nell all...

Page 160: ...muovere l iPod dal TuneBase 1 Scollegare il cavo audio dall iPod 2 Spingere indietro sulla parte anteriore dell asse scorrevole ed inclinare in avanti l iPod sino a quando passa sotto la linguetta del...

Page 161: ...e il lato anteriore dell iPod in modo tale che si blocchi in posizione sotto la linguetta dell asse scorrevole Collegare l iPod al connettore dock al termine del setup iniziale Dopo aver regolato il T...

Page 162: ...Pod interrompe automaticamente la riproduzione se viene rimosso dal TuneBase o se la presa di alimentazione spenta Il TuneBase si accende automaticamente quando l iPod collegato ed alimentato Si spegn...

Page 163: ...ccende il TuneBase potrebbero essere necessari circa 30 secondi per individuare la frequenza migliore 2 Sullo schermo del Tune base apparir Tune to Sintonizza su seguito da una frequenza libera 3 Sint...

Page 164: ...dell auto per ottenere il corretto livello sonoro Se il volume risulta troppo debole aumentare il volume sull iPod per ottimizzare il segnale Memorizzare le frequenze libere possibile memorizzare sin...

Page 165: ...no precedente premere tre volte il pulsante multifunzionale Nota L iPod interrompe automaticamente la riproduzione se viene rimosso dal TuneBase o se la presa di alimentazione spenta Ascoltare la musi...

Page 166: ...sante multifunzionale per terminare una chiamata La musica riprender al termine della chiamata Ridurre l eco Se durante una chiamata in vivavoce si dovesse sentire un leggero eco fare quanto segue 1 P...

Page 167: ...a di uscita audio La presa di uscita audio da 3 5 mm del TuneBase consente la connessione alla presa aux in dello stereo dell auto utilizzando un cavo audio venduto separatamente possibile inoltre uti...

Page 168: ...bene Accertarsi di selezionare la corretta sorgente sullo stereo dell auto Selezionare aux quando il cavo collegato alla presa aux in dello stereo Selezionare tape se si desidera utilizzare un adatta...

Page 169: ...azioni PRO Utilizzo Descrizione Normale Tutti i tipi di audio Nessun cambiamento di audio PRO 1 Maggior parte dei tipi di musica Aumenta il volume medio dell audio PRO 2 Musica pi tranquilla Aumenta u...

Page 170: ...n collegato alla presa di alimentazione dell auto Assicurarsi che l iPod sia ben inserito nell alloggiamento Accertarsi che la presa di corrente sia alimentata Alcune automobili distribuiscono aliment...

Page 171: ...ri del TuneBase In seguito inserire l adattatore per accendisigari nella presa di alimentazione assicurandosi che tutte e quattro le sporgenze aderiscano correttamente alla presa di alimentazione Se l...

Page 172: ...eriore dell adattatore Non necessario rimuovere completamente il dado 2 Muovere la rondella antifrizione in modo che sia centrata 3 Avvitare saldamente il dado La rondella antifrizione in gomma rimane...

Page 173: ...sta guidando Regolare la posizione del TuneBase in modo tale che non ostacoli insieme all iPod l accesso ai comandi dell automobile Non inserire alcun oggetto che non sia l adattatore per accendisiga...

Page 174: ...dannose in un installazione domestica Questo dispositivo genera utilizza e pu emettere energia in radiofrequenza e se non installato ed utilizzato in conformit alle istruzioni pu causare interferenze...

Page 175: ...saist tajiem noteikumiem Lietuvi Lithuanian iuo Belkin Ltd deklaruoja kad is F8Z441ea atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Nederlands Dutch Hierbij verklaart Belkin L...

Page 176: ...a produzione stata interrotta Belkin offrir un rimborso o un buono per l acquisto di un altro prodotto da effettuarsi dal sito Belkin com pari al prezzo di acquisto del prodotto cos come riportato sul...

Page 177: ...l prodotto Belkin e come procedere con il reclamo Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin...

Page 178: ...80 85 60 www belkin com uk PAESI BASSI 0900 040 07 90 0 10 al minuto www belkin com nl NORVEGIA 81 50 0287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTOGALLO 707 200 676 www belkin...

Page 179: ...otrebbero non essere applicabili IN NESSUN CASO BELKIN POTR ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO INDIRETTO ACCIDENTALE SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI MA NON LIMITATI A EVENTU...

Page 180: ...tilizzati da Belkin International Inc su concessione di licenza 8820 00074ea F8Z441ea Assistenza tecnica Belkin Europa www belkin com support Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10...

Search results

Summary of Contents for F8Z441

Reviews:

Related manuals for F8Z441

Brands by name

Popular brands

Belkin F8Z441, User Manual

Search results

Summary of Contents for F8Z441

Reviews:

Related manuals for F8Z441

Brands by name

Popular brands