Belkin F5L064 User Manual Download Page 96

Page: 96 / 130

Detaljni popis kompatibilnosti

ACER

• Vršak 207 – Aspire

One Series

Archos

• Vršak 206 – Archos 10

ASUS

• Vršak 401 – Eee PC™ 900 Series, 1000

Series, S101

Averatec

• Vršak 206 – Buddy

Compaq

• Vršak 212 – Mini 700 Series

Computer Technology Link (CTL™)

• Vršak 206 – 2go™ PC

Dell

• Vršak 207 – Inspiron™ Mini 9, Mini 10,

Mini 12

Everex

• Vršak 206 – CloudBook

Gateway

• Vršak 207 – LT1000 Series

• Vršak 212 – Mini 1000 Series, Vivienne

Tam Series

Lenovo

• Vršak 206 – IdeaPad S10 Series

• Vršak 206 – X100 Series, X110 Series

MSI

• Vršak 206 – Wind U90 Series, U100

Series, U120 Series

jedan

• Vršak 206 – Mini A400

Samsung

• Vršak 211 – NC10 Series, NC20 Series

Toshiba

• Vršak 206 – NB100 Series

F5L06xcy_8820cy00286.indb 16

12/10/2009 11:59:40

Summary of Contents for F5L064

Page 1: ...6 F5L064 F5L065 Netbook Power Adapter for Travel User Manual English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286 indb 1 12 10 2009 11 5 ...

Page 2: ...ndoor use only Avoid exposure to external heat sources direct prolonged sunlight dust corrosive chemicals and moisture 5 It is normal for power adapters to become warm during use Avoid touching the device during use Avoid placing in direct sunlight or near heat sensitive materials 6 Do not drop or subject the Netbook Power Adapter to undue shock 7 Do not place anything on top of the Netbook Power ...

Page 3: ...r heat sources direct sunlight or heat sensitive materials F5L065 only Auto When mobile the Netbook Power Adapter for Travel can be operated using the cigarette lighter assembly CLA designed by Belkin provided with this Netbook Power Adapter After attaching the appropriate power tip see the Tip Selection section to the output cable of the power supply insert or attach the tip to your device Next i...

Page 4: ...3 8mm Weight 0 6 lbs 0 3kg AC Input Cable 1 828mm 6 ft DC Power Output Cable 1 219mm 4 ft Storage Temperature 40 C to 85 C Operating Temperature 0 C to 40 C Relative Humidity non condensing 95 max non condensing storage 95 max non condensing operating Built In Circuit Protection Surge protection over temperature protection over current protection and voltage protection cy_8820cy00286 indb 4 12 10 ...

Page 5: ...If you wish to connect to a device using the built in USB connector the steps are similar 1 Unplug power supply 2 Connect device cable to USB port 3 Plug cable into device 4 Plug in power supply F5L065 only To use the CLA follow these easy steps 1 Simply insert the CLA in the socket provided in your vehicle 2 Power will now be supplied to your laptop cy_8820cy00286 indb 5 12 10 2009 11 5 ...

Page 6: ... CTL Tip 206 2go PC Dell Tip 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Tip 206 CloudBook Gateway Tip 207 LT1000 Series HP Tip 212 Mini 1000 Series Vivienne Tam Series Lenovo Tip 206 IdeaPad S10 Series LG Tip 206 X100 Series X110 Series MSI Tip 206 Wind U90 Series U100 Series U120 Series One Tip 206 Mini A400 Samsung Tip 211 NC10 Series NC20 Series Toshiba Tip 206 NB100 Series cy_8820cy00286 indb ...

Page 7: ...led by checking the Power Tip Compatibility List NEVER force a power tip into an electronic device 3 Reconnect the Netbook Power Adapter Check that all connections are secure 4 Plug the correct power tip into your electronic device The device should begin charging regardless of whether it is powered on or not 5 If you are still experiencing problems please contact Belkin cy_8820cy00286 indb 7 12 1...

Page 8: ...c Immunity Standard EN 55024 Compliance with EN60950 1 ensures conformity to Low Voltage Directive 2006 95 EC Product Registration and Warranty For terms and conditions to activate your warranty and to register your Power Adapter please visit www belkin com powersupply Belkin International Inc Limited 3 Year Product Warranty Customer Support You can find additional support information on our websi...

Page 9: ...w belkin com uk NETHERLANDS 0900 040 07 90 0 10 per minute www belkin com nl NORWAY 815 00 287 www belkin com uk POLAND 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSIA 495 580 9541 www belkin com SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPAIN 902 02 43 66 www belkin com es SWEDEN 07 71 40 04 53 www belkin com uk SWITZERLAND 08 48 00 02 19 www belkin com de www b...

Page 10: ...S 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Germany 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Netherlands 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spain 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fa...

Page 11: ...65 Adaptador de alimentação de viagem para netbook Manual do utilizador English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286 indb 61 12 10 2009 11 5 ...

Page 12: ...enas para utilização no interior Evite a exposição a fontes de calor externas a luz directa e prolongada do sol ao pó a produtos químicos corrosivos e à humidade 5 Durante a utilização é normal haver aquecimento dos adaptadores de alimentação Evite tocar no dispositivo durante a utilização Evite a exposição à luz solar directa ou a colocação junto a materiais sensíveis ao calor 6 Não deixe cair ne...

Page 13: ... sensíveis ao calor bem como a exposição à luz solar directa Apenas F5L065 Automóvel Ao viajar o adaptador de alimentação de viagem para netbook pode ser utilizado em conjunto com o adaptador de isqueiro concebido pela Belkin que é fornecido junto com este adaptador de alimentação Depois de ligar a extremidade de alimentação adequada consulte a secção Selecção da extremidade ao cabo de saída da fo...

Page 14: ... 3 kg 0 6 lbs Cabo de entrada CA 1 828 mm 6 pés Cabo de saída de alimentação CC 1 219 mm 4 pés Temperatura de armazenamento 40 C a 85 C Temperatura de serviço 0 C a 40 C Humidade relativa sem condensação Máx de 95 sem condensação armazenamento Máx de 95 sem condensação armazenamento Protecção de circuitos integrada Protecção contra picos de corrente sobreaquecimento e sobretensão e protecção de te...

Page 15: ... ligar a um dispositivo utilizando o conector USB integrado os passos são idênticos 1 Desligue a alimentação 2 Ligue o cabo do dispositivo à porta USB 3 Ligue o cabo ao dispositivo 4 Ligue a alimentação Apenas F5L065 Para utilizar o adaptador de isqueiro siga estes passos simples 1 Insira simplesmente o adaptador de isqueiro na tomada existente no seu veículo 2 Agora o seu portátil receberá alimen...

Page 16: ...06 PC 2go Dell Extremidade 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Extremidade 206 CloudBook Gateway Extremidade 207 Série LT1000 HP Extremidade 212 Série Mini 1000 série Vivienne Tam Lenovo Extremidade 206 Série IdeaPad S10 LG Extremidade 206 Série X100 série X110 MSI Extremidade 206 Série Wind U90 série U100 série U120 One Extremidade 206 Mini A400 Samsung Extremidade 211 Série NC10 série NC2...

Page 17: ...ompatibilidade das extremidades de alimentação NUNCA force uma extremidade de alimentação num dispositivo electrónico 3 Ligue novamente o adaptador de alimentação para netbook Certifique se de que todas as ligações estão seguras 4 Ligue a extremidade de alimentação correcta ao seu dispositivo electrónico O dispositivo deverá iniciar o carregamento independentemente de estar ligado ou não 5 Se aind...

Page 18: ...Imunidade EN 55024 A conformidade com a norma EN60950 1 assegura a conformidade com a Directiva Europeia de Baixa Tensão 2006 95 CE Registo e garantia do produto Para informações sobre os termos e condições para activar a garantia e registar o seu adaptador de alimentação visite www belkin com powersupply Garantia de produtos durante 3 anos da Belkin International Inc Apoio ao cliente Pode obter m...

Page 19: ... uk PAÍSES BAIXOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl NORUEGA 815 00 287 www belkin com uk POLÓNIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RÚSSIA 495 580 9541 www belkin com ÁFRICA DO SUL 0800 99 15 21 www belkin com uk ESPANHA 902 02 43 66 www belkin com es SUÉCIA 07 71 40 04 53 www belkin com uk SUÍÇA 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin com f...

Page 20: ...ax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt França 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munique Alemanha 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holanda 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Espanha 34 91 791 23 00 34 91 ...

Page 21: ...5L064 F5L065 Zasilacz podróżny do netbooków Instrukcja obsługi English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286 indb 51 12 10 2009 11 5 ...

Page 22: ...eszczeniach Niestawiaćwbezpośredniejbliskościźródełciepła Nie wystawiaćnadłuższedziałaniepromienisłonecznych kurzu żrącychchemikaliówaniwilgoci 5 Nagrzewanie się zasilacza podczas użytkowania jest zjawiskiem normalnym Nie dotykać włączonego urządzenia Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani nie stawiać w pobliżu materiałów które reagują na ciepło 6 Nie upuszczać zasilacza ...

Page 23: ...pośrednie działanie promieni słonecznych Nie stawiać w pobliżu materiałów które reagują na ciepło Tyko F5L065 Auto W podróży zasilacz do netbooków można podłączyć do opracowanego przez firmę Belkin modułu gniazda zapalniczki dostarczanego wraz z zasilaczem Po podłączeniu odpowiedniej końcówki patrz część Wybieranie końcówki do złącza wyjściowego należy podłączyć końcówkę do urządzenia które chcemy...

Page 24: ... mm x 23 8 mm Waga 0 3 kg Przewód zasilania prądem zmiennym 1 828 mm Przewód wyjściowy prądu stałego 1 219 mm Temperatura przechowywania 40 C do 85 C Temperatura pracy 0 C do 40 C Wilgotność względna bez kondensacji Maks 95 bez kondensacji przechowywanie Maks 95 bez kondensacji podczas pracy Wbudowane zabezpieczenia Zabezpieczenie przed przepięciami przed przegrzaniem przed nadmiernym natężeniem i...

Page 25: ... Podobne czynności należy wykonać w celu podłączenia urządzenia do wbudowanego gniazda USB 1 Odłącz zasilanie 2 Podłącz kabel urządzenia do portu USB 3 Podłącz kabel do urządzenia 4 Podłącz zasilanie Tyko F5L065 Podłączanie do gniazda zapalniczki 1 Włóż moduł gniazda zapalniczki do gniazda dostępnego w pojeździe 2 Rozpoczyna się dostarczanie zasilania do laptopa cy_8820cy00286 indb 55 12 10 2009 1...

Page 26: ... 2go PC Dell Końcówka 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Końcówka 206 CloudBook Gateway Końcówka 207 LT1000 Series HP Końcówka 212 Mini 1000 Series Vivienne Tam Series Lenovo Końcówka 206 IdeaPad S10 Series LG Końcówka 206 X100 Series X110 Series MSI Końcówka 206 Wind U90 Series U100 Series U120 Series One Końcówka 206 Mini A400 Samsung Końcówka 211 NC10 Series NC20 Series Toshiba Końcówka...

Page 27: ...na liście zgodności końcówek NIGDY nie wkładaj końcówki przyłączeniowej do urządzenia elektronicznego na siłę 3 Ponownie podłącz zasilacz do netbooka Sprawdź czy wszystkie kable i złącza są połączone prawidłowo 4 Podłącz odpowiednią końcówkę do posiadanego urządzenia elektronicznego Urządzenie powinno zacząć się ładować bez względu na to czy jest włączone 5 Jeśli problemy wciąż występują skontaktu...

Page 28: ...Zgodność z normą EN60950 1 oznacza również spełnienie wymogów dyrektywy Low Voltage Directive 2006 95 EC Rejestracja produktu i gwarancja Aby zapoznać się z warunkami gwarancji i uaktywnić ją oraz aby zarejestrować posiadany zasilacz należy odwiedzićwww belkin com powersupply Trzyletnia ograniczona gwarancja na produkt firmy Belkin International Inc Obsługa klienta Dodatkowe informacje na temat po...

Page 29: ...A 0900 040 07 90 0 10 EUR min www belkin com nl NORWEGIA 815 00 287 www belkin com uk POLSKA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGALIA 707 200 676 www belkin com uk ROSJA 495 580 9541 www belkin com RPA 0800 99 15 21 www belkin com uk HISZPANIA 902 02 43 66 www belkin com es Szwecja 07 71 40 04 53 www belkin com uk SZWAJCARIA 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin com fr WIELKA BRYTANIA 08...

Page 30: ...lkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francja 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 faks Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Monachium Niemcy 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 faks Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holandia 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 faks Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madryt Hiszpania 34 91 791 23 00 34 9...

Page 31: ... F5L065 Cestovní napájecí adaptér pro netbooky Uživatelská příručka English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286 indb 21 12 10 2009 11 5 ...

Page 32: ...ití Nevystavujte vnějším zdrojům tepla dlouhotrvajícímu slunečnímu svitu korozivním chemickým látkám ani vlhkosti 5 Napájecí adaptéry se při provozu běžně zahřívají Nedotýkejte se zařízení je li v provozu Neumisťujte adaptéry na přímé slunce ani do blízkosti materiálů které jsou citlivé na teplo 6 Nedopusťte aby napájecí adaptér netbooku spadl a nevystavujte jej silným nárazům 7 Na napájecí adapté...

Page 33: ... které jsou citlivé na teplo a nevystavujte je přímým slunečním paprskům Pouze F5L065 Auto Cestovní napájecí adaptér k netbooku lze za jízdy napájet soupravou pro cigaretový zapalovač od společnosti Belkin která se s tímto napájecím adaptérem pro netbooky dodává Po připojení příslušné napájecí koncovky viz část Výběr koncovky k výstupnímu kabelu zdroje napájení zasuňte nebo připojte koncovku k zař...

Page 34: ...t 0 6 libry 0 3 kg Vstupní kabel pro střídavý proud 1 828 mm 6 stop Výstupní kabel pro stejnosměrné napětí 1 219 mm 4 stopy Skladovací teplota 40 C až 85 C Provozní teplota 0 C až 40 C Relativní vlhkost bez kondenzace Max 95 bez kondenzace skladování Max 95 bez kondenzace provoz Vestavěná ochrana napájení Ochrana před rázem ochrana proti přehřátí nadproudová ochrana a ochrana proti přepětí cy_8820...

Page 35: ...ní připojit prostřednictvím vestavěného konektoru USB postup je podobný 1 Odpojte zdroj napájení 2 Připojte kabel zařízení k portu USB 3 Připojte kabel k zařízení 4 Připojte zdroj napájení Pouze F5L065 Chcete li používat soupravu pro cigaretový zapalovač postupujte následovně 1 Vložte soupravu pro cigaretový zapalovač do příslušné zásuvky v automobilu 2 Do notebooku začne proudit elektrická energi...

Page 36: ...ovka 206 2go PC Dell Koncovka 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Koncovka 206 CloudBook Gateway Koncovka 207 řada LT1000 HP Koncovka 212 řada Mini 1000 řada Vivienne Tam Lenovo Koncovka 206 řada IdeaPad S10 LG Vivienne Tam206 řada X100 řada X110 MSI Koncovka 206 řada Wind U90 řada U100 řada U120 One Koncovka 206 Mini A400 Samsung Koncovka 211 řada NC10 řada NC20 Toshiba Koncovka 206 řada N...

Page 37: ... kompatibility napájecích koncovek Napájecí koncovku NIKDY nepřipojujte k elektrickému zařízení silou 3 Znovu zapojte napájecí adaptér netbooku Zkontrolujte zda jsou všechna spojení v pořádku 4 Připojte správnou napájecí koncovku k elektronickému zařízení Zařízení by se mělo začít nabíjet bez ohledu na to zda je vypnuté nebo zapnuté 5 Pokud problémy přetrvávají obraťte se na společnost Belkin cy_8...

Page 38: ...N 55024 Shoda se směrnicí EN60950 1 zaručuje shodu se směrnici o nízkém napětí 2006 95 EC Registrace výrobku a záruka Smluvní podmínky a informace k aktivaci záruky a k registraci napájecího adaptéru najdete na webové stránce www belkin com powersupply Tříletá omezená záruka na výrobek společnosti Belkin International Inc Podpora zákazníků Další pomocné informace najdete na naší webové stránce www...

Page 39: ...m uk NIZOZEMSKO 0900 040 07 90 0 10 za minutu www belkin com nl NORSKO 815 00 287 www belkin com uk POLSKO 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGALSKO 707 200 676 www belkin com uk RUSKO 495 580 9541 www belkin com JAR 0800 99 15 21 www belkin com uk ŠPANĚLSKO 902 02 43 66 www belkin com es ŠVÉDSKO 07 71 40 04 53 www belkin com uk ŠVÝCARSKO 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin com fr VELK...

Page 40: ...AS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francie 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Mnichov Německo 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Nizozemsko 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Španělsko 34 91 791 23 00 34 91 490 23...

Page 41: ...Slovensky 8820cy00286 F5L064 F5L065 Cestovný napájací adaptér pre netbooky Návod na používanie cy_8820cy00286 indb 81 12 10 2009 11 5 ...

Page 42: ...ívanie vnútri Chráňte pred externými zdrojmi tepla dlhodobým priamym slnečným žiarením prachom žieravinami a vlhkosťou 5 Je bežné že napájacie adaptéry sa počas prevádzky zahrievajú Počas používania adaptéra sa ho nedotýkajte Chráňte pred priamym slnečným žiarením a materiálmi citlivými na teplo 6 Zabráňte pádu napájacieho adaptéra pre netbooky na zem a nevystavujte ho nárazom 7 Na napájací adapté...

Page 43: ...e slnečné žiarenie a blízko materiálov citlivých na teplo Iba F5L065 Auto Pri cestovnom použití možno napájací adaptér pre netbooky pripojiť pomocou súpravy na zapojenie do autozapaľovača CLA ktorý skonštruovala spoločnosť Belkin a ktorý sa predáva s týmto napájacím adaptérom pre netbooky Po pripojení príslušného napájacieho konektora pozrite časť Voľba konektora k výstupnému káblu napájacieho zdr...

Page 44: ...motnosť 0 6 libry 0 3 kg Vstupný kábel AC 1828 mm 6 stôp Výstupný napájací kábel DC 1219 mm 4 stopy Skladovacia teplota 40 C až 85 C Prevádzková teplota 0 C až 40 C Relatívna vlhkosť nekondenzujúca max 95 nekondenzujúca skladovanie max 95 nekondenzujúca prevádzka Zabudovaný ochranný okruh Prepäťová ochrana ochrana pred prehriatím ochrana pred prúdovými špičkami a napäťová ochrana cy_8820cy00286 in...

Page 45: ...droj do zásuvky Ak chcete pripojiť zariadenie pomocou vstavaného konektora USB postup je podobný 1 Vytiahnite napájací zdroj 2 Zapojte kábel zariadenia do rozhrania USB 3 Zapojte kábel do zariadenia 4 Zapojte napájací zdroj do zásuvky Iba F5L065 Ak chcete použiť CLA postupujte podľa nasledujúceho postupu 1 Zapojte CLA do zásuvky autozapaľovača 2 Laptop bude odteraz napájaný cy_8820cy00286 indb 85 ...

Page 46: ...6 2go PC Dell Konektor 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Konektor 206 CloudBook Gateway Konektor 207 LT1000 Series HP Konektor 212 Mini 1000 Series Vivienne Tam Series Lenovo Konektor 206 IdeaPad S10 Series LG Konektor 206 X100 Series X110 Series MSI Konektor 206 Wind U90 Series U100 Series U120 Series One Konektor 206 Mini A400 Samsung Konektor 211 NC10 Series NC20 Series Toshiba Konekto...

Page 47: ...ipojili správny konektor NIKDY nezasúvajte napájací konektor do elektronického zariadenia nasilu 3 Znova pripojte napajací adaptér pre netbooky Skontrolujte či sú všetky spojenia bezpečné 4 Do elektronického zariadenia zapojte správny napájací konektor Zariadenie by sa malo začať nabíjať bez ohľadu na to či je zapnuté alebo nie 5 Ak sa vyskytnú problémy kontaktujte spoločnosť Belkin cy_8820cy00286...

Page 48: ...eobecnej normy odolnosti EN 55024 Zhoda s EN60950 1 zaručuje súlad so smernicou 2006 95 ES o zariadeniach s limitmi napätia Registrácia produktu a záruka Informácie o zmluvných podmienkach aktivácii záruky a registrácii napájacieho adaptéra nájdete na www belkin com powersupply Obmedzená 3 ročná záruka spoločnosti Belkin International Inc Zákaznícka podpora Viac informácií o podpore nájdete na naš...

Page 49: ...SKO 0900 040 07 90 0 10 za minútu www belkin com nl NÓRSKO 815 00 287 www belkin com uk POĽSKO 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGALSKO 707 200 676 www belkin com uk RUSKO 495 580 9541 www belkin com JUŽNÁ AFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk ŠPANIELSKO 902 02 43 66 www belkin com es ŠVÉDSKO 07 71 40 04 53 www belkin com uk ŠVAJČIARSKO 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin com fr VEĽK...

Page 50: ...000 Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francúzsko 33 0 1 41 03 14 40 Fax 33 0 1 41 31 01 72 Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Nemecko 49 0 89 143405 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Holandsko 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Španielsko 34 91 791 23 0...

Page 51: ... F5L065 Netbook áramellátó adapter utazáshoz Felhasználói kézikönyv English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286 indb 41 12 10 2009 11 5 ...

Page 52: ...sok a hosszú ideig tartó közvetlen napsütés por korróziót okozó vegyszerek és pára behatásait 5 A hálózati adapterek üzem közben történő felmelegedése normális jelenség Használat közben ne fogja meg az eszközt Ne tegye közvetlen napsütésre vagy hőre érzékeny anyagok közelébe 6 A Netbook áramellátó adaptert ne ejtse le ne tegye ki felesleges ütéseknek 7 Ne tegyen semmit a Netbook áramellátó adapter...

Page 53: ...Ne tegye közvetlen napsütésre hőforrás vagy hőre érzékeny anyagok közelébe csak F5L065 Auto Utazások során az úti használatra szánt Netbook áramellátó adapter a Belkin által tervezett és ehhez a Netbook áramellátó adapterhez mellékelt szivargyújtó szerelvénnyel CLA használható A megfelelő feszültségcsatlakozó betétnek lásd a Betét kiválasztása című fejezetet a tápegység kábelére történő elhelyezés...

Page 54: ...mm x 61 5mm x 23 8mm Súly 0 6 font 0 3kg AC Bemeneti kábel 1828mm 6 láb DC kimeneti kábel 1219mm 4 láb Tárolási hőmérséklet 40 C 85 C Üzemi hõmérséklet 0 C 40 C Relatív páratartalom nem lecsapódó 95 max nem lecsapódó tárolási 95 max nem lecsapódó üzemi Beépített áramköri védelem Túlfeszültség védelem túlmelegedés elleni védelem túláramvédelem feszültségvédelem cy_8820cy00286 indb 44 12 10 2009 11 ...

Page 55: ...i aljzatba Ha valamely eszközt a beépített USB csatlakozóval akarja csatlakozni akkor hasonló lépésekben teheti meg 1 Húzza ki a tápegységet a hálózati aljzatból 2 Csatlakoztassa az eszköz kábelét az USB portra 3 Csatlakoztassa a kábelt az eszközre 4 Dugaszolja be a tápegységet a fali aljzatba csak F5L065 Az alábbi lépésekben használja a CLA t 1 Csatlakoztassa a CLA t az autó szivargyújtó aljzatáh...

Page 56: ...2go PC Dell 207 es betét Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex 206 os betét CloudBook Gateway 207 es betét LT1000 sorozat HP 212 es betét Mini 1000 sorozat Vivienne Tam sorozat Lenovo 206 os betét IdeaPad S10 sorozat LG 206 os betét X100 sorozat X110 sorozat MSI 206 os betét Wind U90 sorozat U100 sorozat U120 sorozat One 206 os betét Mini A400 Samsung 211 es betét NC10 sorozat NC20 sorozat Toshib...

Page 57: ...sszeférhetőségi listában A betétet SOHA ne erőltesse bele az elektronikus eszközbe 3 Csatlakoztassa ismét a Netbook áramellátó adaptert Ellenőrizze minden csatlakozás stabilitását 4 Dugaszolja be a betétet az elektronikus eszközbe Az eszköznek azonnal meg kell kezdenie a töltést függetlenül attól hogy be van e kapcsolva 5 Ha a probléma továbbra is fennáll akkor keresse meg a Belkint cy_8820cy00286...

Page 58: ...ak Az EN60950 1 szabványnak való megfelelés biztosítja a 2006 95 EK Kisfeszültségű irányelvnek való megfelelést Termékregisztráció és termékgarancia A feltételek és kikötések megtekintéséhez a garancia aktiválásához és az Áramellátó adapter regisztrációjához látogasson el erre az oldalra www belkin com powersupply A Belkin International Inc három éves korlátozott termékgaranciája Ügyfélszolgálat T...

Page 59: ... HOLLANDIA 0900 040 07 90 0 10 percenként www belkin com nl NORVÉGIA 815 00 287 www belkin com uk LENGYELORSZÁG 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGÁLIA 707 200 676 www belkin com uk OROSZORSZÁG 495 580 9541 www belkin com DÉL AFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANYOLORSZÁG 902 02 43 66 www belkin com es SVÉDORSZÁG 07 71 40 04 53 www belkin com uk SVÁJC 08 48 00 02 19 www belkin com de ww...

Page 60: ...illy 92100 Boulogne Billancourt Franciaország 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Németország 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Hollandia 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanyolország 34 91 791 23 00 34 91 490 23 3...

Page 61: ...4 F5L065 Дорожный блок питания для нетбука Руководство пользователя English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286 indb 1 12 10 2009 11 5 ...

Page 62: ...ому воздействию прямых солнечных лучей берегите от пыли коррозионно активных веществ и влаги 5 При работе блоки питания нагреваются Не касайтесь устройства во время эксплуатации Не помещайте блок питания под прямые солнечные лучи или рядом с теплочувствительными материалами 6 Не бросайте блок питания для нетбука и не подвергайте устройство ударам 7 Не кладите на блок питания для нетбука какие либо...

Page 63: ... лучи или рядом с теплочувствительными материалами Только F5L065 Авто Во время поездок в автомобиле дорожный блок питания для нетбука может работать от узла гнезда прикуривателя УГП созданного компанией Belkin и поставляемого с этим блоком питания для нетбука После установки нужной насадки см раздел Выбор насадки на выходной кабель блока питания подключите или вставьте насадку в устройство После э...

Page 64: ...x 61 5 мм x 23 8 мм Вес 0 3 кг 0 6 фунта Входной кабель переменного тока 1828 мм 6 футов Выходной кабель постоянного тока 1219 мм 4 фута Температурный режим хранения от 40 до 85 C Температурный режим работы от 0 до 40 C Относительная влажность без конденсации Макс 95 без конденсации хранение Макс 95 без конденсации эксплуатация Встроенная защита цепи Защита от перенапряжений перегрева сверхтоков и...

Page 65: ...ния устройства через встроенный USB соединитель проделайте следующее 1 Отключите устройство от сети электропитания 2 Подключите кабель устройства к порту USB 3 Вставьте кабель в устройство 4 Подключите блок питания к электросети Только F5L065 Для использования узла гнезда прикуривателя УГП следуйте простым указаниям ниже 1 Вставьте УГП в соответствующее гнездо в автомобиле 2 Питание начнет подават...

Page 66: ...адка 206 2go PC Dell Насадка 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Насадка 206 CloudBook Gateway Насадка 207 серия LT1000 HP Насадка 212 серия Mini 1000 серия Vivienne Tam Lenovo Насадка 206 IdeaPad серия S10 LG Насадка 206 серия X100 серия X110 MSI Насадка 206 Wind серия U90 серия U100 серия U120 One Насадка 206 Mini A400 Samsung Насадка 211 серия NC10 серия NC20 Toshiba Насадка 206 серия NB...

Page 67: ...дитесь что установлена правильная насадка НИКОГДА не прилагайте чрезмерные усилия вставляя насадку в электронное устройство 3 Вновь подключите блок питания для нетбука Проверьте надежность всех соединений 4 Вставьте в электронное устройство правильную насадку Устройство должно начать заряжаться независимо от того включено оно или нет 5 Если проблемы не исчезают обратитесь в компанию Belkin cy_8820...

Page 68: ...е требования к помехозащищенности Соответствие стандарту EN60950 1 гарантирует соответствие Директиве по низковольтному электрооборудованию 2006 95 EC Регистрация изделия и гарантия Чтобы ознакомиться с условиями эксплуатации активировать гарантию и зарегистрировать блок питания посетите сайт www belkin com powersupply Belkin International Inc Ограниченная гарантия на три года Поддержка потребител...

Page 69: ...НДЫ 0900 040 07 90 0 10 мин www belkin com nl НОРВЕГИЯ 815 00 287 www belkin com uk ПОЛЬША 00800 441 17 37 www belkin com uk ПОРТУГАЛИЯ 707 200 676 www belkin com uk РОССИЯ 495 580 9541 www belkin com ЮАР 0800 99 15 21 www belkin com uk ИСПАНИЯ 902 02 43 66 www belkin com es ШВЕЦИЯ 07 71 40 04 53 www belkin com uk ШВЕЙЦАРИЯ 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin com fr ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 0845 607...

Page 70: ...31 2000 Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 Факс 33 0 1 41 31 01 72 Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Germany 49 0 89 143405 0 Факс 49 0 89 143405 100 Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Netherlands 31 0 20 654 7300 Факс 31 0 20 654 7349 Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spain 34 91 791 23 0...

Page 71: ...65 Adaptor portabil de alimentare pentru netbookuri Manual de utilizare English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286 indb 71 12 10 2009 11 5 ...

Page 72: ...aţi expunerea la surse de căldură externe lumină solară directă îndelungată praf substanţe chimice corozive şi umezeală 5 Adaptoarele de alimentare se încălzesc în timpul utilizării Evitaţi atingerea dispozitivului în timpul utilizării Evitaţi expunerea produsului în lumina solară directă sau în apropierea materialelor sensibile la căldură 6 Nu scăpaţi sau nu supuneţi Adaptorul de alimentare pentr...

Page 73: ...umina solară directă sau în apropierea materialelor sensibile la căldură Numai F5L065 Auto Dacă vă aflaţi în maşină adaptorul portabil de alimentare pentru netbookuri poate fi utilizat folosind ansamblul pentru brichetă CLA proiectat de Belkin livrat cu acest adaptor de alimentare pentru netbookuri După conectarea vârfului de alimentare corespunzător consultaţi secţiunea Selectarea vârfului la cab...

Page 74: ...eutate 0 6 lbs 0 3 kg Cablu de intrare c a 1 828 mm 6 ft Cablu de ieşire c c 1 219mm 4 ft Temperatura de depozitare între 40 şi 85 CTemperatura de funcţionare între 0 şi 40 CUmiditate relativă fără condensare Max 95 fără condensare depozitare Max 95 fără condensare utilizare Protecţie de circuit încorporată Protecţie la supratensiuni protecţie la supraîncălzire protecţie la supracurent şi protecţi...

Page 75: ...taţi la un dispozitiv folosind conectorul USB încorporat paşii sunt similari 1 Deconectaţi sursa de alimentare 2 Conectaţi cablul dispozitivului la portul USB 3 Introduceţi cablul în dispozitiv 4 Conectaţi sursa de alimentare Numai F5L065 Pentru a utiliza CLA procedaţi în felul următor 1 Pur şi simplu introduceţi CLA în priza aflată în vehiculul dumneavoastră 2 Acum alimentarea va fi asigurată pen...

Page 76: ...L Vârful 206 2go PC Dell Vârful 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Vârful 206 CloudBook Gateway Vârful 207 Seria LT1000 HP Vârful 212 Seria Mini 1000 Seria Vivienne Tam Lenovo Vârful 206 Seria IdeaPad S10 LG Vârful 206 Seria X100 Seria X110 MSI Vârful 206 Seria Wind U90 Seria U100 Seria U120 One Vârful 206 Mini A400 Samsung Vârful 211 Seria NC10 Seria NC20 Toshiba Vârful 206 Seria NB100 cy...

Page 77: ...ta de compatibilitate a vârfurilor de alimentare NICIODATĂ nu forţaţi vârful de alimentare într un dispozitiv electronic 3 Reconectaţi Adaptorul de alimentare pentru netbookuri Verificaţi dacă toate conexiunile sunt ferme 4 Conectaţi vârful de alimentare corespunzător la dispozitivul dumneavoastră electronic Unitatea va începe să încarce indiferent dacă este sau nu pornită 5 Dacă aveţi probleme în...

Page 78: ...N 55024 Conformitatea cu EN60950 1 asigură conformitatea cu directiva pentru aparate de joasă tensiune 2006 95 EC Înregistrarea şi garanţia produsului Pentru termeni şi condiţii activarea garanţiei şi înregistrarea adaptorului de alimentare vizitaţi www belkin com powersupply Garanţia limitată de 3 ani oferită de Belkin International Inc Asistenţa tehnică Puteţi găsi informaţii suplimentare de asi...

Page 79: ...07 90 0 10 EUR pe minut www belkin com nl NORVEGIA 815 00 287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGALIA 707 200 676 www belkin com uk RUSIA 495 580 9541 www belkin com AFRICA DE SUD 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANIA 902 02 43 66 www belkin com es SUEDIA 07 71 40 04 53 www belkin com uk ELVEŢIA 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin com fr REGATUL UNIT AL MARI...

Page 80: ... 0 1933 31 2000 fax Belkin SAS 130 rue de Silly92100 Boulogne Billancourt Franţa 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munchen Germania 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin B V Boeing Avenue 3331119 PH Schiphol Rijk Olanda 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spania 34 91 791...

Page 81: ...ащ адаптер за нетбуци за използване по време на пътуване Ръководство за потребителя English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286 indb 1 12 10 2009 11 5 ...

Page 82: ...гане на външни източници на топлина на директно продължително слънчево греене на прах на корозивни химикали както и на влага 5 Загряването на захранващите адаптери по време на използване е нормално Избягвайте да докосвате устройството по време на използване Избягвайте да го излагате на директна слънчева светлина или да го поставяте близо до материали чувствителни към топлината 6 Не изпускайте захр...

Page 83: ...ници на топлина на директна слънчева светлина или близо до материали чувствителни към топлината Само за F5L065 Автоматично Когато пътувате с автомобил захранващият адаптер за нетбуци за използване по време на пътуване може да работи като използва комплекта за запалка CLA конструиран от Belkin и предоставен заедно с този адаптер След поставяне на подходящия захранващ извод вижте раздела Избор на из...

Page 84: ...гло 0 6 ливри 0 3 кг Входен кабел за променлив ток 1 828 мм 6 фута Изходен кабел за постоянен ток 1 219 мм 4 фута Температура на съхранение от 40 C до 85 C Работна температура от 0 C до 40 C Относителна влажност без кондензация Макс 95 без кондензация при съхранение Макс 95 без кондензация при работа Вградена защита на електрическите вериги Защити от пренапрежение от превишена температура от свръх...

Page 85: ... да свържете устройство с помощта на вградения USB конектор стъпките са подобни 1 Изключете захранването 2 Свържете кабела на устройството към USB порт 3 Включете кабела в устройството 4 Включете захранването Само за F5L065 За да използвате CLA изпълнете следните лесни стъпки 1 Достатъчно е да поставите CLA в съответното гнездо на автомобила си 2 Сега лаптопът ви ще получава захранване cy_8820cy00...

Page 87: ...ставен правилният захранващ извод НИКОГА не използвайте сила при поставяне на захранващ извод в електронно устройство 3 Свържете отново захранващия адаптер за нетбуци Проверете дали всички свързвания са добре закрепени 4 Поставете подходящия захранващ извод в електронното устройство То трябва да започне да се зарежда независимо от това дали е включено или не 5 Ако все още имате проблеми моля свърж...

Page 88: ...за електромагнитно излъчване EN 55024 и на Директивата за нисковолтово оборудване 2006 95 EО Регистрация и гаранция на продукта За да видите сроковете и условията да активирате гаранцията и да регистрирате захранващия си адаптер моля посетете www belkin com powersupply Belkin International Inc ограничена 3 годишна гаранция за продукта Обслужване на клиенти Можете да намерите допълнителна информаци...

Page 89: ...АНДИЯ 0900 040 07 90 0 10 евро на минута www belkin com nl НОРВЕГИЯ 815 00 287 www belkin com uk ПОЛША 00800 441 17 37 www belkin com uk ПОРТУГАЛИЯ 707 200 676 www belkin com uk РУСИЯ 495 580 9541 www belkin com ЮЖНА АФРИКА 0800 99 15 21 www belkin com uk ИСПАНИЯ 902 02 43 66 www belkin com es ШВЕЦИЯ 07 71 40 04 53 www belkin com uk ШВЕЙЦАРИЯ 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin com fr ОБЕД...

Page 90: ... 2000 Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Франция 33 0 1 41 03 14 40 факс 33 0 1 41 31 01 72 Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Germany 49 0 89 143405 0 факс 49 0 89 143405 100 Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Netherlands 31 0 20 654 7300 факс 31 0 20 654 7349 Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Испания 34 91 791 23 ...

Page 91: ...8820cy00286 F5L064 F5L065 Priručnik za korisnike English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286 indb 11 12 10 2009 11 5 ...

Page 92: ...rima topline direktnoj i dugotrajnoj sunčevoj svjetlosti prašini korozivnim kemikalijama i vlazi 5 Zagrijavanje adaptera tijekom upotrebe je normalno Izbjegavajte dodirivanje uređaja tijekom upotrebe Izbjegavajte postavljanje uređaja na direktnoj sunčevoj svjetlosti ili blizu materijala osjetljivih na toplinu 6 Ne bacajte adapter napajanja za prijenosna računala niti ga ne izlažite nepotrebnim uda...

Page 93: ...zvora topline direktne sunčeve svjetlosti ili blizu materijala osjetljivih na toplinu Samo F5L065 Auto Kad ste u pokretu Netbook adapter napajanja može raditi pomoću sklopa za upaljač za cigarete CLA kojeg je dizajnirao Belkin koji je dostavljen s ovim Netbook adapterom napajanja Nakon dodavanja odgovarajućeg vrška pogledajte dio Odabir vrška na izlazni kabel napajanja umetnite ili dodajte vrh na ...

Page 94: ... x 61 5mm x 23 8mm Težina 0 6 lbs 0 3kg AC ulazni kabel 1 828mm DC izlazni kabel napajanja 1 219mm 4 ft Temperatura skladištenja 40 C do 85 C Radna temperatura 0 C do 40 CRelativna vlaga ne kondenzirajuća 95 maksimalno bez kondenzacije pohrana 95 maksimalno bez kondenzacije rad Ugrađena strujna zaštita Zaštita od prenapona pretjerane temperature i prekomjernog napona cy_8820cy00286 indb 14 12 10 2...

Page 95: ...ajanje Ako želite spojiti uređaj pomoću ugrađenog USB spojnika koraci su slični 1 Isključite napajanje 2 Spojite kabel uređaja u USB ulaz 3 Uključite kabel u uređaj 4 Uključite napajanje Samo F5L065 Za početak uporabe CLA slijedite ove lake korake 1 Jednostavno umetnite CLA u utičnicu koja se nalazi u vašem vozilu 2 Sada će započeti napajanje vašeg prijenosnog računala cy_8820cy00286 indb 15 12 10...

Page 96: ...šak 206 2go PC Dell Vršak 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Vršak 206 CloudBook Gateway Vršak 207 LT1000 Series HP Vršak 212 Mini 1000 Series Vivienne Tam Series Lenovo Vršak 206 IdeaPad S10 Series LG Vršak 206 X100 Series X110 Series MSI Vršak 206 Wind U90 Series U100 Series U120 Series jedan Vršak 206 Mini A400 Samsung Vršak 211 NC10 Series NC20 Series Toshiba Vršak 206 NB100 Series cy_...

Page 97: ...napajanje provjeravajući popis kompatibilnosti vršaka za napajanje NIKADA ne gurajte silom vršak u eelektronski uređaj 3 Ponovno spojite adapter za napajanje prijenosnih računala Provjerite jesu li svi spojevi sigurni 4 Umetnite vršak u elektronski uređaj Uređaj treba početi puniti bez obzira na to napaja li se ili ne 5 Ako i dalje imate poteškoće obratite se tvrtki Belkin cy_8820cy00286 indb 17 1...

Page 98: ...s EN60950 1 osigurava usklađenost s Direktivom o niskom naponu 2006 95 EC Proizvodna registracija i garancija Za opće uvjete kako aktivirati jamstvo i kako registrirati vaš adapter za napajanje prijenosnog računala molimo pogledajte stranicu www belkin com powersupply Belkin International Inc ograničeno 3 godišnje jamstvo na proizvod Korisnička podrška Dodatne informacije o podršci možete pronaći ...

Page 99: ...ZEMSKA 0900 040 07 90 0 10 po minuti www belkin com nl NORVEŠKA 815 00 287 www belkin com uk POLJSKA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSIJA 495 580 9541 www belkin com JUŽNA AFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk ŠPANJOLSKA 902 02 43 66 www belkin com es ŠVEDSKA 07 71 40 04 53 www belkin com uk ŠVICARSKA 08 48 00 02 19 www belkin com dewww belkin com fr VEL...

Page 100: ...130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Germany 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 faks Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Netherlands 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 faks Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spain 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fa...

Page 101: ...ktrični napajalnik za prenosne računalnike za potovanja Uporabniški priročnik English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286 indb 91 12 10 2009 11 5 ...

Page 102: ...anjo uporabo Ne izpostavljajte zunanjim virom toplote neposredni sončni svetlobi korozivnim kemikalijam in vlagi 5 Povsem normalno je da se napajalnik med uporabo segreje Naprave se med uporabo ne dotikajte Ne postavljajte je na neposredno sončno svetlobo ali v bližino materialov občutljivih na toploto 6 Pazite da vam električni napajalnik ne pade na tla in da ni izpostavljen udarcem 7 Na električ...

Page 103: ...rejejo Naprave ne postavljajte v bližini virov toplote na neposredno sončno svetlobo ali v bližino materialov občutljivih na toploto Samo F5L065 Avto Med potjo lahko električni napajalnik za potovanje uporabljate s pomočjo sestava vžigalnika CLA podjetja Belkin priloženega temu napajalniku Po priključitvi ustrezne napajalne konice glejte poglavje Izbira konice na izhodni kabel napajalnega kabla vs...

Page 104: ...nta 0 3 kg Vhodni kabel na izmenični tok 1 828 mm 6 ft Izhodni napajalni kabel na enosmerni tok 1 219 mm 4 ft Temperatura skladiščenja 40 C do 85 C Obratovalna temperatura 0 C do 40 C Relativna vlaga nekondenzacijska maks 95 nekondenzacijska skladiščenje maks 95 nekondenzacijska delovanje Vgrajena zaščita tokokroga Prenapetnostna zaščita zaščita pred pregrevanjem pretokovna zaščita in zaščita nape...

Page 105: ...pajalni vir Če želite priključiti na napravo s pomočjo vgrajenega USB priključka so koraki podobni 1 Odklopite napajalni vir 2 Priklopite kabel naprave na USB vrata 3 Priklopite kabel v napravo 4 Priklopite napajalni vir Samo F5L065 Če želite uporabljati CLA sledite tem preprostim korakom 1 Preprosto vstavite CLA v vtičnico v vozilu 2 Prenosni računalnik se bo začel napajati cy_8820cy00286 indb 95...

Page 106: ...a 206 2go PC Dell Konica 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Konica 206 CloudBook Gateway Konica 207 LT1000 Series HP Konica 212 Mini 1000 Series Vivienne Tam Series Lenovo Konica 206 IdeaPad S10 Series LG Konica 206 X100 Series X110 Series MSI Konica 206 Wind U90 Series U100 Series U120 Series One Konica 206 Mini A400 Samsung Konica 211 NC10 Series NC20 Series Toshiba Konica 206 NB100 Seri...

Page 107: ...a pregledate seznam združljivosti napajalnih konic NIKOLI ne vstavljajte napajalne konice na silo v elektronsko napravo 3 Ponovno priklopite napajalnik Preverite ali so vsi priključki varni 4 Vstavite konico v električno napravo Naprava bi se morala začeti polniti ne glede na to če je vključena ali ne 5 Če imate še vedno težave se posvetujte s podjetjem Belkin cy_8820cy00286 indb 97 12 10 2009 11 ...

Page 108: ... za generično imunost EN 55024 in z nizkonapetostno direktivo 2006 95 ES Registracija izdelka in garancija Za pogoje in določila za aktivacijo garancije in registracijo električnega napajalnika obiščite spletno stran www belkin com powersupply Belkin International Inc omejena 3 letna garancija za izdelek Podpora strankam Dodatne podporne informacije lahko najdete na naši spletni strani www belkin ...

Page 109: ...m uk NIZOZEMSKA 0900 040 07 90 0 10 na minuto www belkin com nl NORVEŠKA 815 00 287 www belkin com uk POLJSKA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGALSKA 707 200 676 www belkin com uk RUSIJA 495 580 9541 www belkin com JUŽNA AFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk ŠPANIJA 902 02 43 66 www belkin com es ŠVEDSKA 07 71 40 04 53 www belkin com uk ŠVICA 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin com ...

Page 110: ...in SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francija 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 faks Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Nemčija 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 faks Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Nizozemska 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 faks Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Španija 34 91 791 23 00 34 91 4...

Page 111: ...uês Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά 8820cy00286 F5L064 F5L065 Seyahat için Netbook Güç Adaptörü Kullanım Kılavuzu cy_8820cy00286 indb 11 12 10 2009 11 5 ...

Page 112: ...larına doğrudan uzun süreli güneş ışığına toza korozyona yol açan kimyasallara ve neme maruz bırakmaktan kaçının 5 Güç adaptörlerinin kullanım sırasında ısınması normaldir Kullanım sırasında cihaza dokunmaktan kaçının Doğrudan güneş ışığına veya ısıya duyarlı malzemelerin yakınına yerleştirmekten kaçının 6 Netbook Güç Adaptörünü düşürmeyin veya uygun olmayan şoka tabi tutmayın 7 Netbook Güç Adaptö...

Page 113: ...kınına yerleştirmekten kaçının Sadece F5L065 Otomatik Hareket halindeyken Seyahat için Netbook Güç Adaptörü Netbook Güç Adaptörüyle birlikte verilen Belkin tarafından tasarlanan çakmak yuvası CLA kullanılarak çalıştırılabilir Uygun güç ucunu Uç Seçimi bölümüne bakın güç kaynağının çıkış kablosuna taktıktan sonra ucu cihazınıza takın veya ekleyin Daha sonra CLA yı aracınızda bulunan yuvaya takın Di...

Page 114: ...x 61 5mm x 23 8mm Ağırlık 0 6 lbs 0 3kg AC Giriş Kablosu 1 828mm 182 88 cm DC Güç Çıkış Kablosu 1 219mm 121 92 cm Saklama Sıcaklığı 40 C 85 C Çalışma Sıcaklığı 0 C 40 C Bağıl Nem yoğuşmasız Maksimum 95 yoğuşmasız saklama Maksimum 95 yoğuşmasız işletim Dahili Devre Koruma Şok gerilim koruması aşırı sıcaklık koruması aşırı akım koruması ve voltaj koruması cy_8820cy00286 indb 14 12 10 2009 11 5 ...

Page 115: ...B konnektör kullanan bir cihazı bağlamak isterseniz adımlar aynıdır 1 Güç kaynağını sökün 2 Cihaz kablosunu USB bağlantı noktasına bağlayın 3 Kabloyu cihaza takın 4 Güç kaynağını takın Sadece F5L065 CLA yı kullanmak için aşağıdaki şu kolay adımları uygulayın 1 CLA yı aracınızda bulunan yuvaya takmanız yeterlidir 2 Artık dizüstü bilgisayarınıza güç verilecektir cy_8820cy00286 indb 15 12 10 2009 11 ...

Page 116: ...k CTL Uç 206 2go PC Dell Uç 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Uç 206 CloudBook Gateway Uç 207 LT1000 Serisi HP Uç 212 Mini 1000 Serisi Vivienne Tam Serisi Lenovo Uç 206 IdeaPad S10 Serisi LG Uç 206 X100 Serisi X110 Serisi MSI Uç 206 Wind U90 Serisi U100 Serisi U120 Serisi One Uç 206 Mini A400 Samsung Uç 211 NC10 Serisi NC20 Serisi Toshiba Uç 206 NB100 Serisi cy_8820cy00286 indb 16 12 10 2...

Page 117: ...adığını doğrulayın Güç Ucu Uyumluluk Listesi Güç ucunu ASLA elektronik cihaza doğru zorlamayın elektronik cihaz 3 Netbook Güç Adaptörünü yeniden bağlayın Tüm bağlantıların güvenli olup olmadığını kontrol edin 4 Doğru güç ucunu elektronik cihazınıza takın Cihaz açılıp açılmadığına bakılmaksızın şarj olmaya başlamalıdır 5 Hala sorun yaşıyorsanız lütfen Belkin ile iletişime geçin cy_8820cy00286 indb ...

Page 118: ...24 ile uyumlu olduğunu tek sorumlu olarak beyan ederiz EN60950 1 e uyum Düşük Voltaj Direktifi 2006 95 EC ne uyumu sağlar Ürün Kaydı ve Garantisi Şart ve koşullar garantinizi geçerli hale getirmek ve Güç Adaptörünüzü kaydetmek için lütfen www belkin com powersupply adresini ziyaret edin Belkin International Inc Sınırlı 3 Yıllık Ürün Garantisi Müşteri Desteği Ek destek bilgilerini web sitemizde bul...

Page 119: ...lkin com uk HOLLANDA 0900 040 07 90 dakikası 0 10 www belkin com nl NORVEÇ 815 00 287 www belkin com uk POLONYA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTEKİZ 707 200 676 www belkin com uk RUSYA 495 580 9541 www belkin com GÜNEY AFRİKA 0800 99 15 21 www belkin com uk İSPANYA 902 02 43 66 www belkin com es İSVEÇ 07 71 40 04 53 www belkin com uk İSVİÇRE 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin com fr...

Page 120: ...rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Fransa 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 faks Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Münih Almanya 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 faks Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Hollanda 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 faks Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid İspanya 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 faks Be...

Page 121: ...F5L064 F5L065 Τροφοδοτικό Netbook για ταξίδια Οδηγίες χρήσης English Português Polski Česky Slovensky Magyar Русский Limba Română български Hrvatski Slovenski Türkçe Eλληνικά cy_8820cy00286 indb 31 12 10 2009 11 5 ...

Page 122: ...θερμότητας σε άμεση παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο στη σκόνη σε διαβρωτικά χημικά και στην υγρασία 5 Είναι φυσιολογικό οι μετασχηματιστές να ζεσταίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης Αποφεύγετε να ακουμπήσετε τη συσκευή όσο λειτουργεί Αποφύγετε να την τοποθετήσετε σε απευθείας έκθεση στον ήλιο ή κοντά σε υλικά που είναι ευαίσθητα στη θερμότητα 6 Μην ρίχνετε κάτω ή εκθέτετε το τροφοδοτικό για Netbook...

Page 123: ... κοντά σε υλικά που είναι ευαίσθητα στη θερμότητα Μόνο για το F5L065 Αυτοκίνητο Όταν μετακινείστε ο μετασχηματιστής Netbook για ταξίδια μπορεί να λειτουργήσει χρησιμοποιώντας τη διάταξη για αναπτήρα αυτοκινήτου που έχει σχεδιάσει η Belkin και η οποία παρέχεται μαζί με το μετασχηματιστή για Netbook Μετά την τοποθέτηση του κατάλληλου φις τροφοδοσίας ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογή φις στο καλώδιο εξό...

Page 124: ...828mm 182 88 cm Καλώδιο εξόδου τροφοδοσίας DC 1 219mm 121 92 cm Θερμοκρασία φύλαξης 40 C έως 85 C Θερμοκρασία λειτουργίας 0 C έως 40 C Σχετική υγρασία χωρίς υδρατμούς 95 μέγιστη χωρίς συμπύκνωση αποθήκευσης 95 μέγιστη χωρίς συμπύκνωση λειτουργίας Ενσωματωμένη προστασία κυκλωμάτων Προστασία από τις μεταβολές της τάσης προστασίας από την υπερθέρμανσης προστασία από την υπερένταση και προστασία από τ...

Page 125: ...ευή χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη σύνδεση USB τα βήματα είναι παρόμοια 1 Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό 2 Συνδέστε το καλώδιο της συσκευής στη θύρα USB 3 Συνδέστε το καλώδιο στη συσκευή 4 Συνδέστε το τροφοδοτικό Μόνο για το F5L065 Για να χρησιμοποιήσετε τον αντάπτορα αναπτήρα ακολουθήστε τα παρακάτω εύκολα βήματα 1 Απλά τοποθετήστε τον αντάπτορα για αναπτήρα στην υποδοχή του οχήματός σας 2 Ο φορητό...

Page 126: ...gy Link CTL Φις 206 2go PC Dell Φις 207 Inspiron Mini 9 Mini 10 Mini 12 Everex Φις 206 CloudBook Gateway Φις 207 Μοντέλα LT1000 HP Φις 212 Μοντέλα Mini 1000 Μοντέλα Vivienne Tam Lenovo Φις 206 Μοντέλα IdeaPad S10 LG Φις 206 Μοντέλα X100 X110 MSI Φις 206 Μοντέλα Wind U90 U100 U120 One Φις 206 Mini A400 Samsung Φις 211 Μοντέλα NC10 NC20 Toshiba Φις 206 Μοντέλα NB100 cy_8820cy00286 indb 36 12 10 2009...

Page 127: ...ς τροφοδοσίας Μην τοποθετείτε ΠΟΤΕ ένα φις τροφοδοσίας με τη βία σε μια ηλεκτρονική συσκευή 3 Συνδέστε ξανά το τροφοδοτικό για Netbook Ελέγξτε πως έχουν γίνει σωστά όλες οι συνδέσεις 4 Τοποθετήστε το σωστό φις τροφοδοσίας στην ηλεκτρονική συσκευή σας Η συσκευή θα πρέπει να ξεκινήσει να φορτίζει ανεξάρτητα από το εάν είναι ενεργοποιημένη ή όχι 5 Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα παρακα...

Page 128: ...ο πρότυπο EN60950 1 διασφαλίζει τη συμμόρφωση με την οδηγία Χαμηλής τάσης 2006 95 EΚ Δήλωση προϊόντος και εγγύηση Για τους όρους και τις προϋποθέσεις για ενεργοποίηση της εγγύησής σας και για δήλωση του μετασχηματιστή παρακαλούμε επισκεφτείτε τη διεύθυνση www belkin com powersupply Belkin International Inc Περιορισμένη 3ετής Εγγύηση Προϊόντος Υποστήριξη πελατών Μπορείτε να βρείτε επιπλέον πληροφορ...

Page 129: ...90 0 10 ανά λεπτό www belkin com nl ΝΟΡΒΗΓΙΑ 815 00 287 www belkin com uk ΠΟΛΩΝΙΑ 00800 441 17 37 www belkin com uk ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 707 200 676 www belkin com uk ΡΩΣΙΑ 495 580 9541 www belkin com ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ 0800 99 15 21 www belkin com uk ΙΣΠΑΝΙΑ 902 02 43 66 www belkin com es ΣΟΥΗΔΙΑ 07 71 40 04 53 www belkin com uk ΕΛΒΕΤΙΑ 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin com fr ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 0845 60...

Page 130: ... 1933 31 2000 φαξ Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 φαξ Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Germany 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 φαξ Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Netherlands 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 φαξ Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spain 34 91 7...

Search results

Summary of Contents for F5L064

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Belkin F5L064, User Manual

Search results

Summary of Contents for F5L064

Reviews:

Brands by name

Popular brands