Belkin F5L010 User Manual Download Page 13

Page: 13 / 96

EN-11

Information

Technical Support

Technical support is available to all registered users of Belkin products.

Web Support

You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of
the “Support Center” area on the Belkin website: www.belkin.com.

Registering Your Belkin Product

P75573ej_F5L010ej_man.indb 11

12/6/2007 1:36:55 PM

Summary of Contents for F5L010

Page 1: ...Laptop Power Adapter for travel User Manual EN PL CZ HU RU SK 5573ej_F5L010ej_man indb 1 12 6 2007 1 36 53 PM ...

Page 2: ...5573ej_F5L010ej_man indb 2 12 6 2007 1 36 53 PM ...

Page 3: ...ies CLAs that supply DC power from an automobile battery and DC power from a specially designed Belkin battery that can be connected to the Adapter for short term needs Through the use of patented power tip technology this Adapter will not only charge the most popular laptops 12 tips are included it will also charge the latest digital devices including cell phones digital cameras camcorders portab...

Page 4: ... to register your Laptop Power Adapter please visit www belkin com europe powersupply Product Registration and Warranty For information on the disposal of this product refer to http environmental belkin com P75573ej_F5L010ej_manual_uk indd 2 09 01 2008 17 46 45 ...

Page 5: ...ernal heat sources direct prolonged sunlight dust corrosive chemicals and moisture 5 It is normal for power adapters to become warm during use Avoid touching the device during use Avoid placing in direct sunlight or near heat sensitive materials 6 Do not drop or subject the Laptop Power Adapter to undue shock 7 Do not place anything on top of the Laptop Power Adapter 8 Always use the supplied cabl...

Page 6: ... sensitive materials Air Auto Boat RV When mobile the Laptop Power Adapter for travel can be operated using the cigarette lighter assembly CLA designed by Belkin provided with this Laptop Power Adapter As noted above after attaching the appropriate power tip see section VI to the output cable of the power supply insert or attach the tip to your device Next insert the CLA into the socket provided i...

Page 7: ...put Power 69W USB Output 5V 0 to 0 5A Unit Dimensions 152 x 66 x 32mm Weight 433 7g AC Input Cable 635mm DC Power Output Cable 172 7cm CLA Cable 51 5cm Storage Temperature 40 to 85 C Operating Temperature 0 to 40 C Relative Humidity non condensing 95 max Built In Circuit Protection Overvoltage undervoltage over temperature 5573ej_F5L010ej_man indb 5 12 6 2007 1 36 53 PM ...

Page 8: ... Choose power tip see the Tip Selection x section and Tip Compatibility List Connect tip to output cable Plug tip into laptop Plug in power supply If you wish to connect to a device using the built in USB connector the steps are similar Unplug power supply Connect device cable to USB port Plug cable into device Plug in power supply Getting Connected 5573ej_F5L010ej_man indb 6 12 6 2007 1 36 54 PM ...

Page 9: ...ps can be used with laptops from major manufacturers that include HP IBM Toshiba Sony Dell and others Power Tip Compatibility List Tip Laptop Manufacturer 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129 Hewlett Packard Laptop Guarantee If we didn t include a tip for your laptop tell us at www be...

Page 10: ...wer tip into an electronic device 3 Reconnect the Laptop Power Adapter Check that all connections are secure 4 Plug the correct power tip into your electronic device The device should begin charging regardless of whether it is powered on or not 5 Note that if the green power indicator LED does not light it may have simply burned out 6 If you are still experiencing problems please contact Belkin Tr...

Page 11: ...ect problems Product Warranty Belkin will repair or replace at its option any defective product free of charge except for shipping charges for the product What is not covered by this warranty All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin s request at the sole expense of the purchaser or if Belkin determines that the Belkin product...

Page 12: ... damaged Belkin product All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser If Belkin determines in its sole discretion that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Belkin may designate in its sole discretion an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment The cost if any of shipping the e...

Page 13: ...roducts Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions FAQ section of the Support Center area on the Belkin website www belkin com Registering Your Belkin Product Register your Belkin product online at www belkin com 5573ej_F5L010ej_man indb 11 12 6 2007 1 36 55 PM ...

Page 14: ...kin com uk HUNGARY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ICELAND 800 8534 http www belkin com uk IRELAND 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITALY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk NETHERLANDS 0900 040 07 90 0 10 per minute http www belkin com nl NORWAY 815 00 287 http www belkin com uk POLAND 00800 441 17 37 http www belkin com uk ...

Page 15: ...EN 13 5573ej_F5L010ej_man indb 13 12 6 2007 1 36 55 PM ...

Page 16: ...nich Germany 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spain 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2007 Belkin International Inc All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed ...

Page 17: ...Podróżny zasilacz do laptopa Podręcznik użytkownika PL 5573ej_F5L010ej_man indb 15 12 6 2007 1 36 56 PM ...

Page 18: ...5573ej_F5L010ej_man indb 16 12 6 2007 1 36 56 PM ...

Page 19: ...silanego z akumulatora pojazdu oraz na krótki czas do gniazda prądu stałego specjalnego akumulatora firmy Belkin W zasilaczu zastosowano opatentowaną technologię końcówek przyłączeniowych Dzięki temu można zasilać nie tylko najpopularniejsze modele notebooków w zestawie jest 12 końcówek ale także najnowsze urządzenia cyfrowe w tym telefony komórkowe aparaty cyfrowe kamery przenośne urządzenia DVD ...

Page 20: ...siadany zasilacz do laptopa należy odwiedzić stronę www belkin com europe powersupply Rejestracja produktu i gwarancja Informacje o pozbywaniu się produktu po zakończeniu eksploatacji można znaleźć na stronie http environmental belkin com 5573ej_F5L010ej_man indb 2 12 6 2007 1 36 56 PM ...

Page 21: ...a znaleźć w instrukcji oraz na stronie www belkin com europe powersupply OSTRZEŻENIE Zastosowanie nieprawidłowej końcówki może spowodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie podłączonego urządzenia 3 Aby uniknąć porażenia prądem przed podłączaniem końcówek należy odłączyć zasilacz od zewnętrznego źródła zasilania 4 Użytkować wyłącznie w pomieszczeniach Nie stawiać w bezpośredniej bliskości źró...

Page 22: ...e należy włożyć moduł gniazda zapalniczki do gniazda dostępnego w pojeździe Rozpoczyna się dostarczanie zasilania do laptopa lub innego urządzenia mobilnego Wiele urządzeń niskonapięciowych takie jak telefony komórkowe urządzenia PDA i odtwarzacze MP3 można zasilać ze standardowego wyjścia USB W takim przypadku w celu rozpoczęcia ładowania lub dostarczenia zasilania wystarczy włożyć kabel USB dost...

Page 23: ...B 5 V przy 0 do 0 5 A Wymiary urządzenia 152 x 66 x 32mm Ciężar 433 7 g Przewód zasilania prądem zmiennym 635 mm Przewód wyjściowy prądu stałego 172 7 cm Przewód modułu gniazda zapalniczki 51 5 cm Temperatura przechowywania 40 do 85 C Temperatura pracy 0 do 40 C Wilgotność względna bez kondensacji 95 maks Wbudowane zabezpieczenia przed zbyt wysokim i zbyt niskim napięciem przed przegrzaniem ego or...

Page 24: ...i Odłącz zasilanie Wybierz końcówkę patrz część Wybieranie końcówki x oraz lista zgodności końcówek Podłącz końcówkę do kabla prądu wyjściowego Podłącz końcówkę do laptopa Podłącz zasilanie Podobne czynności należy wykonać w celu podłączenia urządzenia do wbudowanego gniazda USB Odłącz zasilanie Podłącz kabel urządzenia do portu USB Podłącz kabel do urządzenia Podłącz zasilanie Podłączanie 5573ej_...

Page 25: ...booków najbardziej znanych producentów w tym HP IBM Toshiba Sony Dell i innych Lista zgodności końcówek Nr końcówki Producent laptopa 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129Hewlett Packard Gwarancja dla posiadaczy laptopów Jeśli w zestawie nie ma końcówki odpowiedniej do Twojego notebook...

Page 26: ...ządzenia elektronicznego na siłę 3 Ponownie podłącz zasilacz laptopa Sprawdź czy wszystkie kable i złącza są połączone prawidłowo 4 Podłącz odpowiednią końcówkę do posiadanego urządzenia elektronicznego Urządzenie powinno zacząć się ładować bez względu na to czy jest włączone 5 To że zielona kontrolka zasilania nie świeci się może tylko oznaczać przepalenie samej kontrolki 6 Jeśli problemy wciąż w...

Page 27: ...dukt Firma Belkin wedle własnego uznania dokonuje naprawy lub wymiany uszkodzonego produktu Naprawa lub wymiana jest bezpłatna nie licząc kosztów transportu Czego nie obejmuje gwarancja Wszystkie powyższe zobowiązania tracą ważność jeśli na prośbę firmy Belkin nabywca nie dostarczy produktu na własny koszt do firmy Belkin w celu sprawdzenia albo jeśli firma Belkin uzna że produkt został w sposób n...

Page 28: ...nia uszkodzonego produktu Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin ponosi nabywca Jeżeli firma Belkin ustali wg własnego uznania że transport uszkodzonego sprzętu do firmy Belkin nie wchodzi w grę ze względów praktycznych firma może wyznaczyć wg własnego uznania organizację naprawiającą sprzęt w celu zbadania i oszacowania kosztu naprawy sprzętu Ewentualne koszty transportu produktu do ...

Page 29: ... przez Internet Odpowiedź na pytanie lub rozwiązanie problemu może być dostępne w części FAQ często zadawane pytania w centrum obsługi klienta na stronie firmy Belkin www belkin com Rejestrowanie produktu firmy Belkin Produkt firmy Belkin można zarejestrować na stronie www belkin com 5573ej_F5L010ej_man indb 11 12 6 2007 1 36 58 PM ...

Page 30: ... 23 90 http www belkin com uk WĘGRY 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLANDIA 800 8534 http www belkin com uk IRLANDIA 0818 55 50 06 http www belkin com uk WŁOCHY 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUKSEMBURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk HOLANDIA 0900 040 07 90 0 10 EUR min http www belkin com nl NORWEGIA 815 00 287 http www belkin com uk POLSKA 00800 441 17 37 http ww...

Page 31: ...PL 13 5573ej_F5L010ej_man indb 13 12 6 2007 1 36 58 PM ...

Page 32: ... 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 faks Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francja 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 faks Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madryt Hiszpania 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 faks 2007 Belkin International Inc Wszelkie prawa zastrzeżone Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich pro...

Page 33: ...15 Cestovní napájecí adaptér pro notebooky Uživatelská příručka CZ 5573ej_F5L010ej_man indb 15 12 6 2007 1 36 59 PM ...

Page 34: ...5573ej_F5L010ej_man indb 16 12 6 2007 1 36 59 PM ...

Page 35: ...retový zapalovač napájených stejnosměrným napětím z autobaterie a stejnosměrného napětí ze speciální baterie společnosti Belkin která je určena ke krátkodobému připojení adaptéru Díky patentované technologii napájecích koncovek nenabíjí tento adaptér pouze nejrozšířenější notebooky balení obsahuje 12 koncovek ale může nabíjet také nejnovější digitální zařízení jako jsou mobilní telefony digitální ...

Page 36: ...straci napájecího adaptéru pro notebooky najdete na webové stránce www belkin com europe powersupply Registrace výrobku a záruka Informace k likvidaci výrobku najdete na webové stránce http environmental belkin com 5573ej_F5L010ej_man indb 2 12 6 2007 1 36 59 PM ...

Page 37: ...í nesprávné napájecí koncovky může poškodit elektronické zařízení nebo způsobit jeho poruchu 3 Před připojením napájecí koncovky odpojte adaptér od externího zdroje napájení aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem 4 Pouze pro použití ve vnitřních prostorách Nevystavujte externím zdrojům tepla dlouhodobě přímým slunečním paprskům korozívním chemickým látkám ani vlhkosti 5 Napájecí adaptéry se při p...

Page 38: ...viz část VI k výstupnímu kabelu zdroje napájení zasuňte nebo připojte koncovku ke svému zařízení Poté připojte soupravu pro cigaretový zapalovač do zásuvky ve voze Do notebooku nebo jiného mobilního zařízení začne proudit elektrická energie Celou řadu zařízení s nízkou spotřebou například mobilní telefony kapesní počítače a přehrávače MP3 lze napájet přes standardní výstup USB Stačí připojit kabel...

Page 39: ...stup USB 5 V při 0 až 0 5 A Rozměry jednotky 152 x 66 x 32 mm Hmotnost 433 7 g Vstupní kabel pro střídavý proud 635 mm Výstupní kabel pro stejnosměrné napětí 172 7 cm Kabel soupravy pro cigaretový zapalovač 51 5 cm Skladovací teplota 40 až 85 C Provozní teplota 0 až 40 C Relativní vlhkost bez kondenzace max 95 Vestavěná ochrana napájení Přepětí podpětí přehřátí 5573ej_F5L010ej_man indb 5 12 6 2007...

Page 40: ... napájení Zvolte napájecí koncovku viz část Výběr koncovky x a seznam kompatibility koncovek Připojte koncovku k napájecímu kabelu Zapojte koncovku do notebooku Připojte zdroj napájení Pokud chcete připojit zařízení k zabudovanému konektoru USB postupujte obdobně Odpojte zdroj napájení Připojte kabel zařízení k portu USB Připojte kabel k zařízení Připojte zdroj napájení Připojení 5573ej_F5L010ej_m...

Page 41: ...žít pro notebooky hlavních výrobců ke kterým patří společnosti HP IBM Toshiba Sony Dell a další Seznam kompatibility napájecích koncovek Koncovka č Výrobce notebooku 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129Hewlett Packard Garance pro notebooky Pokud nenajdete koncovku pro svůj notebook oz...

Page 42: ...ipojujte k elektrickému zařízení silou 3 Napájecí adaptér notebooku znovu zapojte Zkontrolujte zda jsou všechna spojení v pořádku 4 Připojte správnou napájecí koncovku k elektronickému zařízení Zařízení by se mělo začít nabíjet bez ohledu na to zda je vypnuté nebo zapnuté 5 Pokud zelený indikátor napájení nesvítí mohl vyhořet 6 Pokud problémy přetrvávají obraťte se na společnost Belkin Odstraňován...

Page 43: ...uka na výrobek Společnost Belkin dle svého uvážení bezplatně nahradí vyjma poštovného nebo opraví jakýkoli defektní výrobek Čeho se tato záruka netýká Všechny výše uvedené záruky jsou neplatné pokud vlastník neposkytl společnosti Belkin na její žádost výrobek Belkin k prohlídce na své vlastní náklady nebo pokud společnost Belkin dojde k závěru že byl výrobek Belkin nesprávně instalován jakýmkoli z...

Page 44: ...echny náklady na přepravu výrobku Belkin za účelem prohlídky produktu společností Belkin nese výhradně kupující Jestliže se společnost Belkin na základě svého výhradního uvážení rozhodne že poškozené zařízení není třeba společnosti Belkin odesílat může společnost Belkin dle svého výhradního uvážení určit servisní středisko které zařízení prohlédne a určí náklady na jeho opravu Případné náklady na ...

Page 45: ...dpora Odpovědi na otázky můžete najít v části Frequently Asked Questions FAQ často kladené otázky na webové stránce zákaznického centra společnosti Belkin www belkin com Registrace výrobku Belkin Výrobek Belkin si můžete zaregistrovat online na webové stránce www belkin com 5573ej_F5L010ej_man indb 11 12 6 2007 1 37 01 PM ...

Page 46: ...0 http www belkin com uk MAĎARSKO 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLAND 800 8534 http www belkin com uk IRSKO 0818 55 50 06 http www belkin com uk ITÁLIE 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUCEMBURSKO 34 20 80 8560 http www belkin com uk NIZOZEMSKO 0900 040 07 90 0 10 EUR za minutu http www belkin com nl NORSKO 815 00 287 http www belkin com uk POLSKO 00800 441 17 37 http ww...

Page 47: ...CZ 13 5573ej_F5L010ej_man indb 13 12 6 2007 1 37 01 PM ...

Page 48: ... Německo 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francie 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Španělsko 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2007 Belkin International Inc Všechna práva vyhrazena Veškeré obchodní názvy jsou registrované ochranné známky příslušných výr...

Page 49: ...Laptop Power adapter úti használatra Felhasználói kézikönyv HU 5573ej_F5L010ej_man indb 15 12 6 2007 1 37 02 PM ...

Page 50: ...5573ej_F5L010ej_man indb 16 12 6 2007 1 37 02 PM ...

Page 51: ...ó szivargyújtó szerelvényhez CLA a speciálisan kialaktott Belkin akkumulátorára amely rövid idejű igények kielégítésére csatlakozhat az adapterre A szabadalmazott csatlakozóbetét technológiának köszönhetően ez az adapter nem csak tápfeszültséggel látja el legnépszerűbb laptopokat 12 betét mellékelve hanem tölti is a legújabb digitális eszközöket például a mobiltelefonokat digitális fényképezőgépek...

Page 52: ...er adapter regisztrációjához látogasson el erre az oldalra www belkin com europe powersupply Termékregisztráció és termékgarancia A termék leselejtezése utáni elhelyezéséről szóló információt a http environmental belkin com honlapon találhat 5573ej_F5L010ej_man indb 2 12 6 2007 1 37 02 PM ...

Page 53: ...owersupply honlapon FIGYELEM A nem megfelelő betét használata az elektronikus eszköz károsodását vagy üzemzavarát okozhatja 3 A csatlakozóbetét behelyezése előtt mindig húzza ki az adaptert a hálózati áramforrásból az áramütés veszélyének elkerülése érdekében 4 Csak beltéri használatra Kerülje a külső hőforrások a hosszú ideig tartó közvetlen napsütés por korróziót okozó vegyszerek és pára behatás...

Page 54: ...zése után csatlakoztassa a betétet az eszközbe Ezt követően csatlakoztassa a CLA t az autó szivargyújtó aljzatához Ezt követően a laptop vagy más mobil eszköz tápellátást kap Számos kis teljesítményigényű eszköz mobiltelefon tenyérgép MP3 lejátszó a szokásos USB kimeneten keresztül is tölthető Ehhez dugaszolja be az eszközhöz kapott USB kábelt az USB portba máris megkezdődik az eszköz töltése vagy...

Page 55: ...B kimenet 5VDC 0 és 0 5A közti áramfelvételnél Egység méretei 152 x 66 x 32mm Súly 433 7g AC Bemeneti kábel 635mm DC kimeneti kábel 172 7cm CLA kábel 51 5cm Tárolási hőmérséklet 40 és 85 C között Üzemi hõmérséklet 0 és 40 C között Relatív páratartalom nem lecsapódó 95 max Beépített áramköri védelem Túlfeszültség elégtelen feszültség túlmelegedés 5573ej_F5L010ej_man indb 5 12 6 2007 1 37 03 PM ...

Page 56: ...a Betét kiválasztása fejezetet és a csatlakozóbetét összeférhetőségi listát Csatlakoztassa a betétet a kimenő kábelhez Dugaszolja be a laptopba Dugaszolja be a tápegységet a fali aljzatba Ha valamely eszközhöz a beépített USB csatlakozóval akar csatlakozni akkor hasonló lépésekben teheti meg Húzza ki a tápegységet a hálózati aljzatból Csatlakoztassa az eszköz kábelét az USB portra Csatlakoztassa a...

Page 57: ...elentősebb gyártók laptopjaihoz használhatók például a HP IBM Toshiba Sony Dell és mások Csatlakozóbetét összeférhetőségi lista Betét száma Laptop gyártó 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129 Hewlett Packard Laptop garancia Ha az Ön laptopjához való csatlakozóbetétet nem mellékeltük ak...

Page 58: ...ktronikus eszközbe 3 Csatlakoztassa ismét a Laptop Power adaptert Ellenőrizze minden csatlakozás stabilitását 4 Dugaszolja be a betétet az elektronikus eszközbe Az eszköznek azonnal meg kell kezdenie a töltést függetlenül attól hogy be van e kapcsolva 5 Ne feledje hogy ha a zöld feszültségjelző LED nem világít akkor előfordulhat hogy egyszerűen kiégett 6 Ha a probléma továbbra is fennáll akkor ker...

Page 59: ...voslására Termékgarancia A Belkin belátása szerint díjmentesen kivéve a termék szállítási költségét megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket Mi nem tartozik a garancia körébe Az összes fenti garancia semmis ha a Belkin kérésére a Belkin terméket nem bocsátják a Belkin rendelkezésére vizsgálatra a vevő kizárólagos költségén vagy ha a Belkin arra a megállapításra jut hogy a Belkin terméket nem ren...

Page 60: ...kin termék vizsgálatára A Belkin terméknek a Belkinhez vizsgálatra történő szállításának összes költségét kizárólag a Vevő viseli Ha a Belkin saját belátása szerint arra a megállapításra jut hogy a károsodott berendezéseknek a Belkin telephelyére szállítása nem célravezető akkor a Belkin jogosult saját belátása szerint megbízni egy a berendezések javítására alkalmas másik javítóműhelyt az ilyen be...

Page 61: ...ás a Belkin termékek minden regisztrált felhasználója számára rendelkezésre áll Támogatás Interneten keresztül A problémára választ találhat a Belkin honlap Support Center Támogatóközpont fejezetének Gyakran feltett kérdések FAQ részében www belkin com A Belkin termék regisztrálása Regisztrálja a Belkin terméket a www belkin com honlapon 5573ej_F5L010ej_man indb 11 12 6 2007 1 37 04 PM ...

Page 62: ...elkin com uk MAGYARORSZÁG 06 17 77 49 06 http www belkin com uk IZLAND 800 8534 http www belkin com uk ÍRORSZÁG 0818 55 50 06 http www belkin com uk OLASZORSZÁG 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUXEMBURG 34 20 80 8560 http www belkin com uk HOLLANDIA 0900 040 07 90 0 10 percenként http www belkin com nl NORVÉGIA 815 00 287 http www belkin com uk LENGYELORSZÁG 00800 441 17 37 http...

Page 63: ...HU 13 5573ej_F5L010ej_man indb 13 12 6 2007 1 37 04 PM ...

Page 64: ...tország 49 0 89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Franciaország 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Spanyolország 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2007 Belkin International Inc Minden jog fenntartva Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyz...

Page 65: ...Блок питания ноутбуков для поездок Руководство пользователя RU 5573ej_F5L010ej_man indb 15 12 6 2007 1 37 05 PM ...

Page 66: ...5573ej_F5L010ej_man indb 16 12 6 2007 1 37 05 PM ...

Page 67: ...ие постоянного тока от автомобильного аккумулятора а также специально разработанные компанией Belkin аккумуляторы постоянного тока которые можно ненадолго подключить к блоку питания Используя патентованную технологию переходников для источников питания данное устройство осуществляет зарядку не только наиболее популярных ноутбуков в комплект входят 12 переходников но и новейших цифровых приборов вк...

Page 68: ...ию и зарегистрировать свой блок питания ноутбука зайдите на сайт www belkin com europe powersupply Регистрация и гарантия на изделие Сведения об утилизации данного изделия можно найти на сайте http environmental belkin com 5573ej_F5L010ej_man indb 2 12 6 2007 1 37 05 PM ...

Page 69: ...аконечника блока питания может повредить электронное устройство или привести к нарушению его нормальной работы 3 Во избежание опасности поражения электрическим током всегда отключайте блок питания от внешнего источника электроснабжения перед подключением переходника 4 Используйте только в помещениях Не подвергайте воздействию внешних источников тепла продолжительному воздействию прямых солнечных л...

Page 70: ...тву После этого вставьте УГП в соответствующий разъем автомобиля Начнется подача пинания на ноутбук или другое мобильное устройство Многие устройства с низким уровнем энергопотребления например мобильные телефоны КПК и MP3 плееры могут получать питание от стандартного выхода USB Достаточно подключить имеющийся в комплекте поставки USB кабель к порту USB и устройство начнет получать питание или зар...

Page 71: ... мощность 69 Вт Выход USB 5 В от 0 до 0 5 А Габариты устройства 152 x 66 x 38 мм Вес 433 7 г Входной кабель переменного тока 635 мм Выходной кабель постоянного тока 172 7 см Кабель УГП 51 5 см Температурный режим хранения от 40 до 85 C Температурный режим работы от 0 до 40 C Относительная влажность без конденсации 95 макс Встроенная защита цепи Перенапряжение пониженное напряжение перегрев 5573ej_...

Page 72: ...Выбор переходника x Перечень совместимости переходников Подключите переходник к выходному кабелю идущему от блока питания Вставьте переходник в ноутбук Подключите электропитание Подобная же процедура используется при необходимости подключения к устройству с помощью встроенного разъема USB Отключите устройство от сети электропитания Подключите кабель устройства к порту USB Вставьте кабель в устройс...

Page 73: ...ходники можно использовать с ноутбуками ведущих производителей таких как HP IBM Toshiba Sony Dell и другими Перечень совместимости переходников Переходник Производитель ноутбука 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4 IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129 Hewlett Packard Гарантия на переходники Если в комплект не включен пер...

Page 74: ...ении переходника блока питания к электронному устройству 3 Вновь подключите блок питания ноутбука Проверьте надежность всех соединений 4 Вставьте правильный переходник в электронное устройство Устройство должно начать заряжаться независимо от того включено оно или нет 5 Обратите внимание что если не светится зеленый светодиодный индикатор питания то возможно он попросту перегорел 6 Если проблемы н...

Page 75: ...етнюю гарантию на данное изделие Belkin Что делать для решения проблем Гарантиякачестваизделия Компания Belkin по своему усмотрению произведет бесплатный ремонт или бесплатную замену любого дефектного изделия за исключением затрат на доставку изделия Что входит в эту гарантию Все перечисленные выше гарантийные обязательства не имеют силы если изделие Belkin не представлено компании Belkin для оцен...

Page 76: ...2 После этого ваш представитель службы работы с клиентами компании Belkin даст указания о том куда направить квитанцию и изделие Belkin и как будет проводится дальнейшая работа с заявкой Belkin оставляет за собой право осмотра поврежденных изделий Belkin Все затраты на доставку изделия в Belkin для осмотра оплачиваются исключительно покупателем Если компания Belkin исключительно по ее усмотрению р...

Page 77: ...кая поддержка Техническая поддержка предоставляется всем зарегистрированным пользователям изделий компании Belkin Техническая поддержка через сеть Интернет Возможно что решение вашей проблемы уже описано в разделе Часто задаваемые вопросы FAQ секции Центр поддержки на веб сайте компании Belkin по адресу www belkin com Регистрация изделия компании Belkin Зарегистрируйте приобретенное изделие компан...

Page 78: ...800 44 14 23 90 http www belkin com uk ВЕНГРИЯ 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ИСЛАНДИЯ 800 8534 http www belkin com uk ИРЛАНДИЯ 0818 55 50 06 http www belkin com uk ИТАЛИЯ 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech ЛЮКСЕМБУРГ 34 20 80 8560 http www belkin com uk НИДЕРЛАНДЫ 0900 040 07 90 0 10 мин http www belkin com nl НОРВЕГИЯ 815 00 287 http www belkin com uk ПОЛЬША 00800 441 17 3...

Page 79: ...RU 13 5573ej_F5L010ej_man indb 13 12 6 2007 1 37 07 PM ...

Page 80: ...ермания 49 0 89 143405 0 Факс 49 0 89 143405 100 Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Франция 33 0 1 41 03 14 40 Факс 33 0 1 41 31 01 72 Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Испания 34 91 791 23 00 Факс 34 91 490 23 35 2007 Belkin International Inc Все права защищены Все торговые названия являются зарегистрированными товарными знаками соответс...

Page 81: ...Adaptér napájania notebooku na cestovanie Návod na použitie SK 5573ej_F5L010ej_man indb 15 12 6 2007 1 37 08 PM ...

Page 82: ...5573ej_F5L010ej_man indb 16 12 6 2007 1 37 08 PM ...

Page 83: ...du zapaľovačov na cigarety CLA ktoré dodávajú jednosmerný prúd z automobilovej batérie a jednosmerný prúd zo špeciálne navrhnutej batérie Belkin ktorú môžete pripojiť k adaptéru na krátke použitie Vďaka používaniu patentovanej technológie tento adaptér nabije nielen najpopulárnejšie notebooky v balení je 12 koncoviek nabije tiež najnovšie digitálne zariadenia vrátane mobilných telefónov digitálnyc...

Page 84: ...a registrácii adaptéra napájania notebooku nájdete na stránke www belkin com europe powersupply Registrácia produktu a záruka Informácie o likvidácii výrobku nájdete na adrese http environmental belkin com 5573ej_F5L010ej_man indb 2 12 6 2007 1 37 08 PM ...

Page 85: ...ým prúdom pred pripojením koncovky vždy odpojte adaptér z externého zdroja napájania 4 Len na použitie v budove Zabráňte vystaveniu externým zdrojom tepla priamemu dlhotrvajúcemu slnečnému svetlu prachu korozívnym chemikáliám a vlhkosti 5 Počas používania sa napájacie adaptéry obvykle zahrievajú Nedotýkajte sa zariadenia počas jeho používania Nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu ani ho neumie...

Page 86: ...ýmto adaptérom napájania notebooku Ako je uvedené vyššie po pripojení vhodnej koncovky napájania pozrite si časť VI k výstupnému káblu napájania vložte alebo pripojte koncovku k svojmu zariadeniu Potom vložte CLA do konektora vo svojom vozidle Váš notebook alebo iné mobilné zariadenie sa začne dobíjať Mnoho zariadení s malým napájaním ako napríklad mobilné telefóny PDA a MP3 prehrávače môžete nabí...

Page 87: ... W Výstup USB 5 V pri 0 až 0 5 A Rozmery prístroja 152 x 66 x 32 mm Hmotnosť 433 7 g Kábel vstupu stried prúdu AC 635 mm Kábel výstupu jednosmer prúdu DC 172 7 cm Kábel CLA 51 5 cm Skladovacie teploty 40 až 85 C Prevádzková teplota 0 až 40 C Relatívna vlhkosť bez kondenzácie 95 max Vstavaná ochrana obvodu Prepätie podpätie nadmerná teplota 5573ej_F5L010ej_man indb 5 12 6 2007 1 37 09 PM ...

Page 88: ...v Odpojte napájanie Vyberte koncovku pozrite si časť Výber koncovky x a Zoznam kompatibility koncoviek napájania Pripojte koncovku k výstupnému káblu Zapojte koncovku do notebooku Zapojte napájanie Ak chcete pripojiť zariadenie pomocou vstavaného konektora USB kroky sú podobné Odpojte napájanie Pripojte kábel zariadenia k portu USB Zapojte kábel do zariadenia Zapojte napájanie Pripojenie 5573ej_F5...

Page 89: ...ť s notebookmi od hlavných výrobcov medzi ktorých patria HP IBM Toshiba Sony Dell a iní Zoznam kompatibility koncoviek napájania Č koncovky Výrobca notebooku 1 Acer 3 Gateway Acer IBM 4IBM 5 Hewlett Packard NEC Toshiba 6 Panasonic Sony 7 Sony 8 Toshiba 11 Compaq 29 Compaq Hewlett Packard 36 Dell 125 IBM 129Hewlett Packard Záruka na notebook Ak sme nedodali koncovku pre váš notebook dajte nám o tom...

Page 90: ...kého zariadenia nasilu 3 Opäť pripojte adaptér napájania notebooku Skontrolujte či sú prepojenia pripevnené 4 Zapojte do svojho elektronického zariadenia správnu koncovku napájania Zariadenie by sa malo začať dobíjať bez ohľadu na to či je zapnuté alebo vypnuté 5 Pamätajte si prosím že ak nesvieti zelený indikátor napájania LED mohol jednoducho vyhorieť 6 Ak máte stále problémy kontaktujte prosím ...

Page 91: ...ôsobom riešime poruchy Záruka na výrob Spoločnosť Belkin opraví alebo nahradí podľa svojho uváženia každý chybný výrobok zdarma okrem nákladov na doručenie výrobku Na čo sa táto záruka nevzťahuje Všetky vyššie uvedené záruky sú neplatné ak nebude spoločnosti Belkin na jej žiadosť poskytnutý výrobok Belkin na prehliadku na náklady kupujúceho alebo ak spoločnosť Belkin zistí že bol výrobok Belkin ne...

Page 92: ...hliadku bude hradiť výhradne kupujúci Ak spoločnosť Belkin určí na základe svojho výhradného uváženia že by bolo nepraktické zasielať poškodené zariadenie spoločnosti Belkin môže spoločnosť Belkin určiť opäť na základe svojho výhradného uváženia servisné stredisko ktoré vykoná prehliadku a stanoví predbežnú cenu za opravu takéhoto zariadenia Prípadné náklady na doručenie zariadenia do takéhoto ser...

Page 93: ...e vášho problému môžete nájsť v časti Často kladené otázky angl Frequently Asked Questions skr FAQ v časti Centrum podpory angl Support Center na webovej stránke spoločnosti Belkin www belkin com Registrácia vášho produktu Belkin Zaregistrujte svoj výrobok Belkin online na stránke www belkin com 5573ej_F5L010ej_man indb 11 12 6 2007 1 37 10 PM ...

Page 94: ...23 90 http www belkin com uk MAĎARSKO 06 17 77 49 06 http www belkin com uk ISLAND 800 8534 http www belkin com uk ÍRSKO 0818 55 50 06 http www belkin com uk TALIANSKO 02 69 43 02 51 http www belkin com it support tech LUXEMBURSKO 34 20 80 8560 http www belkin com uk HOLANDSKO 0900 040 07 90 0 10 za minútu http www belkin com nl NÓRSKO 815 00 287 http www belkin com uk POĽSKO 00800 441 17 37 http ...

Page 95: ...SK 13 5573ej_F5L010ej_man indb 13 12 6 2007 1 37 10 PM ...

Page 96: ...89 143405 0 49 0 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francúzsko 33 0 1 41 03 14 40 33 0 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C Anabel Segura 10 planta baja Of 2 28108 Alcobendas Madrid Španielsko 34 91 791 23 00 34 91 490 23 35 fax 2007 Belkin International Inc Všetky práva vyhradené Všetky obchodné názvy sú registrovanými ochrannými známkami príslušných uvedených v...

Search results

Summary of Contents for F5L010

Reviews:

Related manuals for F5L010

Brands by name

Popular brands

Belkin F5L010, User Manual

Search results

Summary of Contents for F5L010

Reviews:

Related manuals for F5L010

Brands by name

Popular brands