manualshive.com logo in svg

Belkin AirCast Auto, User Manual

The Belkin AirCast Auto is a groundbreaking car accessory that allows seamless Bluetooth connectivity between your smartphone and car stereo. Experience hands-free calling, music streaming, and GPS navigation, all with enhanced sound quality. Make the most of your device's capabilities by downloading the free user manual from our website.

Share
Download
background image

9

AirCast Auto

sections

table des matières

1

2

3

5

7

4

DéPAnnAge

6

Vous pouvez rapidement résoudre la plupart des problèmes de l'AirCast 

Auto en suivant les conseils proposés dans cette section .

Je n'entends pas le son par les haut-parleurs stéréo.

Solutions :

•  Assurez-vous que l'autoradio et que l'AirCast Auto sont allumés.

•   Assurez-vous que le câble audio est branché fermement et 

correctement à la prise aux-in de votre véhicule .

•  Assurez-vous que l'entrée AUX est sélectionnée sur votre autoradio.

•   Assurez-vous que le volume est réglé à un niveau d'écoute 

confortable .

•   Assurez-vous que votre iPhone, iPod touch ou tout autre appareil 

Bluetooth

 est connecté via 

Bluetooth

 à l'AirCast Auto .

Summary of Contents for AirCast Auto

Page 1: ...AirCast Auto User Manual F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Page 2: ...nts 4 Troubleshooting 9 5 Safety Warnings 10 6 Information 11 7 Tip Sheet for the Button 15 1 Introduction 1 2 Initial Setup 3 3 Daily Use 6 Connecting 6 Managing Phone Calls 6 Managing Multiple Calls Call Waiting 7 Managing Music 7 Online Audio Services 8 Disconnecting 8 ...

Page 3: ...2 3 6 5 4 7 1 Introduction Features Talk hands free on your iPhone or other Bluetooth enabled phone Listen to your iTunes music or other audio files including Internet radio from your Bluetooth enabled device wirelessly through your car stereo ...

Page 4: ...sections Table of Contents 2 3 6 5 4 7 1 Introduction What s in the Box Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 5: ...r car s 12V power outlet also known as the cigarette lighter 2 Insert the audio cable into your car s AUX port If the cable is too short use the extension cable included in the package 3 Turn on your car stereo and set the input source to AUX Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 6: ...hone is housed in the button so it should be as close to your mouth and as directly in front of you as possible See image for some recommended areas 2 Make sure the surface is dry and free of dirt 3 Peel away the back of the mounting disc to expose the adhesive and stick it to the dashboard 4 The button will magnetically attach to the mounting disc The button can be easily removed and stored when ...

Page 7: ...ur Bluetooth to search for new connections 5 Select the AirCast Auto from the list of accessories 6 If asked for a pass code type in 0000 7 When paired successfully the light ring will turn solid blue 8 Some phones may ask if you want to connect Select Yes Pairing with a different phone Only one phone can be paired to the AirCast Auto at any one time To pair a different phone 1 Put the AirCast Aut...

Page 8: ... on a call or listening to music via a Bluetooth headset turn the headset off so that your phone is free to connect to the AirCast Auto 2 Turn your car stereo on and set the input source to AUX 3 Make sure there s power to the AirCast Auto the light ring will be solid orange 4 Tap the button and the AirCast Auto will attempt to re connect with the same phone it last connected to 5 When successfull...

Page 9: ...sic Tap the button and the music will pause If the music is already paused tapping the button will un pause it If a call comes in while listening to music the music will automatically pause Skip songs To skip to the next song double tap the button This may not work for all phones Managing Multiple Calls Call Waiting Answer a second incoming call Tap the button Switch between two calls Tap the butt...

Page 10: ...nding on the phone the music will pause or continue playing with the sound coming out of your phone Online Audio Services If you use audio streaming services or apps such as Pandora or iheartradio you might be able to use AirCast Auto to enjoy streaming audio through your car stereo If the sound comes out of your phone instead of the car speakers 1 Check to make sure the phone is connected to the ...

Page 11: ...ers Solutions Make sure both the car stereo and the AirCast Auto are powered on Make sure the audio cable is correctly and firmly connected to the aux in jack of your vehicle Make sure your car stereo is set to the AUX input setting Make sure the stereo volume is set to a comfortable listening level Make sure that your iPhone iPod touch or other Bluetooth enabled device is connected via Bluetooth ...

Page 12: ...view of the road Do not use this apparatus near water for example a bath tub wash bowl kitchen sink laundry tub wet basement swimming pool or other areas located near water Unplug this product from the cigarette lighter or power outlet before cleaning Clean only with a dry cloth Unplug this apparatus when unused for long periods of time Only use attachments accessories specified by the manufacture...

Page 13: ... device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential insta...

Page 14: ...y covers Belkin International Inc Belkin warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design assembly material or workmanship What the period of coverage is Belkin warrants the Belkin product for three years What will we do to correct problems Product Warranty Belkin will repair or replace at its option any defective product free of charge ...

Page 15: ...r may have How state law relates to the warranty THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR EXCEPT AS REQUIRED BY LAW IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND SUCH IMPLIED WARRANTIES IF ANY ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY Some states do not allow lim...

Page 16: ...m it LUXEMBOURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NETHERLANDS 0900 040 07 90 0 10 per minute www belkin com nl NORWAY 81 50 0287 www belkin com uk POLAND 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSIA 495 580 9541 www belkin com SOUTH AFRICA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPAIN 902 02 43 66 www belkin com es SWEDEN 07 71 40 04 53 www belkin com uk SWITZERLAND 08 48...

Page 17: ...l Tap the button Answer a 2nd call Tap the button Switch between 2 calls Tap the button End 2nd call resume 1st call Double tap the button Initiate voice dialing Press and hold until voice prompt Pause un pause music Tap the button may not work on all phones Skip songs Double tap the button may not work on all phones Initiate voice dialing Press and hold until phone prompts for a voice command Ora...

Page 18: ...by Bluetooth SIG Inc and are used by Belkin International Inc under license F4U037cw 8820ek00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spain Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Milano 20123 Italy Belkin GmbH Otto Hahn Stra...

Page 19: ...AirCast Auto Manuel de l utilisateur F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Page 20: ...annage 9 5 Avertissements de sécurité 10 6 Informations 11 7 Conseils d utilisation du bouton 15 1 Introduction 1 2 Installation initiale 3 3 Utilisation quotidienne 6 Connexion 6 Appels téléphoniques 6 Appels multiples en attente 7 Musique 7 Services audio en ligne 8 Déconnexion 8 ...

Page 21: ...ntroduction Fonctionnalités Faites des appels mains libres sur votre iPhone ou tout autre téléphone Bluetooth Écoutez votre musique d iTunes ou d autres fichiers audio y compris la radio Internet sur votre autoradio par l entremise de votre appareil Bluetooth ...

Page 22: ...able des matières 2 3 6 5 4 7 1 Introduction Contenu de l emballage Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Support Bouton Alimentation Aux 3 5 mm Câble audio Aux 3 5 mm Câble audio de rallonge ...

Page 23: ...ur d alimentation dans la prise allume cigare 12 V de votre voiture 2 Insérez le câble audio dans le port AUX de votre voiture Si le câble est trop court utilisez le câble de rallonge inclus dans l emballage 3 Allumez votre autoradio et réglez la source à AUX Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 24: ...égré au bouton Ainsi il devrait être placé aussi près que possible de votre bouche devant vous Voir l image pour des suggestions 2 Assurez vous que la surface est sèche et libre de toute saleté 3 Retirez la pellicule au dos du disque de montage pour exposer l adhésif et collez le sur le tableau de bord 4 Le bouton s attache au disque de montage avec un aimant et s enlève en toute simplicité pour ê...

Page 25: ... devez régler votre fonction Bluetooth pour la recherche de nouvelles connexions 5 Sélectionnez AirCast Auto dans la liste des accessoires 6 Si l on vous demande un code entrez 0000 7 Si l association est réussie l anneau lumineux passe au bleu 8 Certains téléphones vous demandent si vous désirez vous connecter Sélectionnez Oui Associer un autre téléphone Un seul téléphone à la fois peut être asso...

Page 26: ...ppel est déjà en cours ou vous écoutez de la musique avec une oreillette Bluetooth éteignez l oreillette pour permettre au téléphone de se connecter à l AirCast Auto 2 Allumez votre autoradio et réglez la source à AUX 3 Assurez vous que l AirCast Auto est alimenté en courant l anneau lumineux est allumé en continu de couleur orange 4 Appuyez sur le bouton L AirCast Auto tente de se reconnecter au ...

Page 27: ... Si la lecture était déjà suspendue appuyer sur le bouton aura pour effet de reprendre la lecture Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez de la musique la lecture musicale sera suspendue Piste suivante Pour aller au morceau suivant appuyez deux fois sur le bouton Certains téléphones ne permettent pas cette opération Appels multiples en attente Pour répondre à un second appel entrant Appu...

Page 28: ...u se poursuivra selon le modèle de votre téléphone et le son proviendra de votre téléphone Services audio en ligne Si vous utilisez des services ou des apps de streaming audio comme Pandora or iheartradio vous serez probablement en mesure d utiliser l AirCast Auto pour écouter la musique avec votre autoradio Si le son provient de votre téléphone au lieu des haut parleurs de votre véhicule 1 Assure...

Page 29: ...stéréo Solutions Assurez vous que l autoradio et que l AirCast Auto sont allumés Assurez vous que le câble audio est branché fermement et correctement à la prise aux in de votre véhicule Assurez vous que l entrée AUX est sélectionnée sur votre autoradio Assurez vous que le volume est réglé à un niveau d écoute confortable Assurez vous que votre iPhone iPod touch ou tout autre appareil Bluetooth es...

Page 30: ...sez pas cet appareil près d une source d eau par exemple un bain un bassin un évier une cuve à lessive un sous sol humide une piscine ou tout autre endroit près d une source d eau Débranchez ce produit de la prise allume cigare avant de le nettoyer Nettoyez uniquement à l aide d un chiffon sec Débranchez l appareil si ce dernier reste inutilisé pendant une longue période de temps N utilisez que le...

Page 31: ...appareil ne peut pas engendrer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité Cet appareil a été testé et satisfait aux limites établies pour les appareils numériques de classe B conformément à l alinéa 15 de la réglementation de la FCC Ces limites ont été conçues de manière à assurer u...

Page 32: ...Belkin International Inc Belkin garantit à l acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception de montage de matériau et de fabrication Période de garantie Belkin Corporation garantit ce produit Belkin pour une période de trois ans En cas de problème Garantie du produit Belkin s engage à réparer ou à remplacer gratuitement à sa convenance tout produit défectu...

Page 33: ...PREND QUE LA GARANTIE BELKIN BELKIN REJETTE PAR LE PRÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES SAUF EXCEPTIONS PRÉVUES PAR LA LOI Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À L ADÉQUATION À UNE FINALITÉ DONNÉE CES GARANTIES IMPLICITES LE CAS ÉCHÉANT SONT D UNE DURÉE LIMITÉE AUX CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE...

Page 34: ... 60 www belkin com uk PAYS BAS 0900 040 07 90 0 10 par minute www belkin com nl NORVÈGE 81 50 0287 www belkin com uk POLOGNE 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSIE 495 580 9541 www belkin com AFRIQUE DU SUD 0800 99 15 21 www belkin com uk ESPAGNE 902 02 43 66 www belkin com es SUÈDE 07 71 40 04 53 www belkin com uk SUISSE 08 48 00 02 19 www belkin com de ww...

Page 35: ...ton Prendre un second appel Appuyez sur le bouton Pour alterner entre deux appels Appuyez sur le bouton Terminer le 2e appel rependre le 1er appel Appuyez deux fois sur le bouton Lancer la numérotation vocale Appuyez jusqu à l invite de commande vocale Suspendre reprendre la lecture musicale Appuyez sur le bouton certains téléphones ne permettent pas cette opération Piste suivante Appuyez deux foi...

Page 36: ...tooth sont propriété de Bluetooth SIG Inc et sont utilisés par Belkin International Inc sous licence F4U037cw 8820ek00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume Uni Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Espagne Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt France Belkin Italie Grèce Via Carducci 7 Milan 20123 Italie Be...

Page 37: ...AirCast Auto Benutzerhandbuch F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Page 38: ...5 Sicherheitshinweise 10 6 Informationen 11 7 Funktionsweise der Taste 15 1 Einleitung 1 2 Grundeinrichtung 3 3 Tägliche Verwendung 6 Verbindung herstellen 6 Gesprächsmanagement 6 Gesprächsmanagement mehrerer Gespräche Anklopfen 7 Musikmanagement 7 Online Audiodienste 8 Verbindung unterbrechen 8 ...

Page 39: ...ng Merkmale Über die Freisprechfunktion Gespräche mit dem iPhone oder anderen Bluetooth fähigen Telefonen führen Über eine Funkverbindung iTunes Musik oder andere Audio Dateien Ihres Bluetooth fähigen Geräts einschließlich Internet Radio über Ihr Autoradio abspielen ...

Page 40: ...altsverzeichnis 2 3 6 5 4 7 1 Einleitung Verpackungsinhalt Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Halterung Taste Strom Aux 3 5 mm Klinken Audiokabel Aux 3 5 mm Klinken Audio Verlängerungskabel ...

Page 41: ... an die 12 V Strombuchse des Autos an Zigarettenanzünder 2 Schließen Sie das Audiokabel an den AUX Anschluss des Autos an Wenn das Kabel zu kurz ist verwenden Sie das mitgelieferte Verlängerungskabel 3 Schalten Sie das Autoradio ein und stellen Sie es auf AUX ein Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 42: ...ch in der Taste und sollte sich vor Ihnen und so nah wie möglich an Ihrem Mund befinden Auf der Abbildung sehen Sie ein paar mögliche Stellen 2 Stellen Sie sicher dass die Oberfläche trocken und sauber ist 3 Ziehen Sie die Folie an der Rückseite der Befestigungsscheibe ab Drücken Sie dann die Klebefläche an das Armaturenbrett an 4 Die Taste wird magnetisch an der Befestigungsscheibe befestigt Sie ...

Page 43: ...h neuen Verbindungen gesucht wird 5 Wählen Sie AirCast Auto in der Zubehörliste aus 6 Wenn Sie nach einem Passcode gefragt werden geben Sie 0000 ein 7 Nach erfolgreicher Koppelung zeigt der Leuchtring blaues Dauerlicht an 8 Bei manchen Telefonen werden Sie gefragt ob Sie eine Verbindung herstellen wollen Wählen Sie Ja Koppelung mit einem anderen Telefon Es kann immer nur ein Telefon gleichzeitig m...

Page 44: ... über ein Bluetooth Headset Musik anhören schalten Sie das Headset aus damit Ihr Telefon frei wird um eine Verbindung mit AirCast Auto herzustellen 2 Schalten Sie das Autoradio ein und stellen Sie es auf AUX ein 3 Stellen Sie sicher dass AirCast Auto mit Strom versorgt wird der Leuchtring müsste oranges Dauerlicht anzeigen 4 Tippen Sie die Taste an Dann versucht AirCast Auto erneut eine Verbindung...

Page 45: ...brochen Wenn die Musikwiedergabe bereits unterbrochen worden ist wird sie durch einen Tastendruck wieder aufgenommen Wenn Sie während der Musikwiedergabe angerufen werden wird die Musikwiedergabe automatisch unterbrochen Titel überschlagen Tippen Sie doppelt auf die Taste um zum nächsten Titel zu springen Das funktioniert möglicherweise nicht bei allen Telefonen Gesprächsmanagement mehrerer Gesprä...

Page 46: ...eim Ton eines eingehenden Gesprächs auf Ihrem Telefon weiter oder wird unterbrochen Online Audiodienste Wenn Sie Audio Streaming Dienste oder Apps wie Pandora oder iheartradio nutzen können Sie AirCast Auto möglicherweise verwenden um über das Auto Radio Audio Streaming zu nutzen Gehen Sie nach folgenden Schritten vor wenn die Wiedergabe über Ihr Telefon und nicht über die Auto Lautsprecher erfolg...

Page 47: ...n Sie sicher dass Autoradio und AirCast Auto eingeschaltet sind Stellen Sie sicher dass das Audiokabel ordnungsgemäß an den Aux Eingang des Fahrzeugs angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass Ihr Autoradio auf AUX eingestellt ist Stellen Sie sicher dass die Wiedergabelautstärke auf eine angenehme Stufe eingestellt ist Stellen Sie sicher dass das iPhone der iPod touch oder ein anderes Bluetooth fäh...

Page 48: ...ieses Gerät darf nicht mit Wasser in Berührung kommen Verwenden Sie es deshalb nicht in Badewannen Waschbecken Spülen feuchten Kellern Schwimmbädern oder an anderen Orten in der Nähe von Wasser Ziehen Sie dieses Gerät an der Strombuchse oder am Zigarettenanzünder ab bevor Sie es reinigen Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch Ziehen Sie den Stecker heraus wenn das Gerät über einen längere...

Page 49: ...estimmungen Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Gerät verursacht keine schädlichen Interferenzen und 2 dieses Gerät muss jedwede Störung annehmen einschließlich der Störungen die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Einrichtungen der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte...

Page 50: ...ahren müssen um Ihre Ansprüche geltend zu machen Garantieleistung Belkin International Inc Belkin garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin Produkts dass dieses Produkt frei von Entwurfs Montage Material und Konstruktionsfehlern ist Garantiedauer Belkin gewährt für dieses Belkin Produkt drei Jahre Herstellergarantie Problembehebung Herstellergarantie Belkin wird das fehlerhafte Produkt na...

Page 51: ...T KEINE ANDERE GARANTIE EXPLIZIT ERWÄHNT ODER IMPLIZIT AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND SOLCHE IMPLIZITEN GARANTIEN WENN ES SOLCHE GIBT BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE DAUER DIE IN DIESER GARANTIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD In manchen Lä...

Page 52: ...it LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NIEDERLANDE 0900 040 07 90 0 10 pro Minute www belkin com nl NORWEGEN 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSLAND 495 580 9541 www belkin com SÜDAFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANIEN 902 02 43 66 www belkin com es SCHWEDEN 07 71 40 04 53 www belkin com uk SCHWEIZ 08 48 00...

Page 53: ...esprächen umschalten Taste antippen 2 Gespräch beenden 1 Gespräch wieder aufnehmen Taste doppelt antippen Sprachgesteuertes Wählen initiieren Bis zur Aufforderung gedrückt halten Unterbrechung Wiederaufnahme der Musikwiedergabe Taste antippen funktioniert möglicherweise nicht bei allen Telefonen Titel überschlagen Taste doppelt antippen funktioniert möglicherweise nicht bei allen Telefonen Sprachg...

Page 54: ...on Bluetooth SIG Inc Verwendung durch Belkin International Inc unter Lizenz F4U037cw 8820ek00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Großbritannien Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankreich Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Mailand 20123 Italien Belkin GmbH Otto ...

Page 55: ...AirCast Auto Gebruikershandleiding F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Page 56: ...9 5 Veiligheidsinformatie 10 6 Informatie 11 7 Overzicht van de knopfuncties 15 1 Inleiding 1 2 Eerste installatie 3 3 Dagelijks gebruik 6 Verbinding maken 6 Telefoongesprekken voeren 6 Meerdere gesprekken wisselgesprek 7 Muziek 7 Online audioservices 8 Verbinding verbreken 8 ...

Page 57: ...1 Inleiding Kenmerken Handsfree praten met uw iPhone of andere met Bluetooth uitgeruste telefoon Met uw met Bluetooth uitgeruste apparaat via uw autoradio draadloos naar uw iTunes muziek of naar andere audiobestanden zoals internetradio luisteren ...

Page 58: ...to hoofdstuk Inhoud 2 3 6 5 4 7 1 Inleiding Inhoud van de verpakking Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Bevestigingsschijf Knop Voeding 3 5mm audiokabel 3 5mm audioverlengkabel ...

Page 59: ...2V voedingsuitgang van uw auto ook wel bekend als de sigarettenaansteker 2 Sluit de audiokabel aan op de AUX poort van uw auto Als de kabel te kort is gebruikt u de meegeleverde verlengkabel 3 Zet uw autoradio aan en stel de invoerbron in op AUX Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 60: ... knop dus deze moet zo dicht mogelijk bij uw mond en zoveel mogelijk recht voor u worden geplaatst Zie de afbeelding voor enkele aanbevolen plaatsen 2 Maak het oppervlak goed droog en schoon 3 Verwijder de achterkant van de bevestigingsschijf zodat de plakkant vrij komt en plak de schijf op het dashboard 4 De knop hecht zich magnetisch aan de bevestigingsschijf U kunt de knop eenvoudig verwijderen...

Page 61: ...erbindingen zoeken 5 Selecteer de AirCast Auto in de lijst met accessoires 6 Als u om een wachtwoord wordt gevraagd voert u 0000 in 7 Wanneer de koppeling is voltooid brandt de lichtring ononderbroken blauw 8 Sommige telefoons vragen u mogelijk of u verbinding wilt maken Selecteer Ja Koppeling met een andere telefoon U kunt slechts één telefoon tegelijk aan de AirCast Auto koppelen De AirCast Auto...

Page 62: ...lefoneert of naar muziek luistert zet u de headset uit zodat uw telefoon kan worden verbonden met de AirCast Auto 2 Zet uw autoradio aan en stel de invoerbron in op AUX 3 Controleer of de AirCast Auto voeding krijgt de lichtring brandt dan ononderbroken oranje 4 Tik op de knop de AirCast Auto zal proberen weer verbinding te maken met dezelfde telefoon als waarmee hij het laatst verbonden was 5 Wan...

Page 63: ...tikt wanneer de muziekweergave al is onderbroken wordt de muziekweergave hervat Als er een gesprek binnenkomt terwijl u naar muziek luistert wordt de muziekweergave automatisch onderbroken Nummers overslaan Als u meteen naar het volgende nummer wilt gaan tikt u tweemaal snel achter elkaar op de knop Dit werkt mogelijk niet voor alle telefoons Meerdere gesprekken wisselgesprek Een tweede binnenkome...

Page 64: ... luistert zal de muziek afhankelijk van uw telefoon worden onderbroken of doorgaan maar komt het geluid uit de telefoon Online audioservices Als u gebruikmaakt van audiostreamingservices of toepassingen zoals Pandora of iheartradio kunt u mogelijk met de AirCast Auto via uw autoradio genieten van streaming audio Als het geluid uit uw telefoon en niet uit de luidsprekers komt 1 Controleer of de tel...

Page 65: ...leer of zowel de autoradio als de AirCast Auto zijn ingeschakeld Controleer of de audiokabel correct en stevig is aangesloten op de AUX ingang van uw auto Controleer of uw autoradio is ingesteld op AUX invoer Controleer of het volume van de autoradio is ingesteld op een prettig luisterniveau Controleer of uw iPhone iPod touch of andere met Bluetooth uitgeruste apparaat via Bluetooth is verbonden m...

Page 66: ...weg Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water bijvoorbeeld een bad wasbak gootsteen vochtige kelder zwembad of een andere plek waar water in de buurt is Haal de stekker uit de aanstekeraansluiting of de voedingsaansluiting voordat u het product reinigt Reinig het product alleen met een droge doek Ontkoppel dit apparaat als u het gedurende een langere periode niet gebruikt Gebruik alleen de d...

Page 67: ... beide volgende voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke stoorsignalen opwekken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen stoorsignalen accepteren waaronder stoorsignalen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van Klasse B zoals vastgelegd in Deel 15 van de FCC voorschriften Deze normen zorgen bij de install...

Page 68: ...lgende Belkin International Inc Belkin garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin product dat het product vrij is van ontwerp assemblage materiaal en fabricagefouten De geldigheidsduur van de dekking Belkin garandeert het Belkin product gedurende drie jaar Hoe worden problemen opgelost Productgarantie Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen goeddunken kosteloos met uitzon...

Page 69: ...IE VAN BELKIN ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VAN KWALITEIT VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES MITS VAN TOEPASSING ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT In sommige staten of landen is het niet toegestaan de duur v...

Page 70: ...60 www belkin com uk NEDERLAND 0900 040 07 90 0 10 per minuut www belkin com nl NOORWEGEN 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSLAND 495 580 9541 www belkin com ZUID AFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANJE 902 02 43 66 www belkin com es ZWEDEN 07 71 40 04 53 www belkin com uk ZWITSERLAND 08 48 00 02 19 www belkin com de...

Page 71: ...op de knop Het tweede gesprek beëindigen het eerste hervatten Tik tweemaal snel achter elkaar op de knop Spraakgestuurd kiezen starten Druk op de knop en houd deze ingedrukt tot de gesproken instructie Muziekweergave onderbreken hervatten Tik op de knop werkt mogelijk niet op alle telefoons Nummers overslaan Tik tweemaal snel achter elkaar op de knop werkt mogelijk niet op alle telefoons Spraakges...

Page 72: ...ijn eigendom van Bluetooth SIG Inc en worden door Belkin International Inc in licentie gebruikt F4U037cw 8820ek00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spanje Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrijk Belkin Italy Greece Via Carducci 7 20123 Milaan Ita...

Page 73: ...AirCast Auto Manual del usuario F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Page 74: ...lución de problemas 9 5 Advertencias de seguridad 10 6 Información 11 7 Lista de funciones del botón 15 1 Introducción 1 2 Instalación inicial 3 3 Uso a diario 6 Conexión 6 Llamadas telefónicas 6 Múltiples llamadas Llamadas en espera 7 Música 7 Servicios de audio en línea 8 Desconexión 8 ...

Page 75: ... 1 Introducción Características Llamadas con manos libre con un iPhone o teléfono Bluetooth Escuchar la música de iTunes o cualquier otro tipo de audio como radio por internet a través del equipo estéreo del coche y sin cables gracias a la conexión Bluetooth ...

Page 76: ...ndice de contenidos 2 3 6 5 4 7 1 Introducción Contenido de la caja Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Soporte Botón Alimentación de 3 5 mm Cable de audio de 3 5 mm Cable alargador de audio ...

Page 77: ... a la entrada AUX 1 Enchufar al mechero o toma de 12V del coche 2 Enchufar el cable de audio al puerto AUX del coche Si el cable es demasiado corto usar el cable alargador incluido 3 Encender el equipo estéreo del coche y escoger AUX Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 78: ...en el botón por lo que la ubicación ideal de este será lo más cerca y en frente del conductor como sea posible En la imagen se muestran las ubicaciones recomendadas 2 La superficie debe estar limpia y seca 3 Pelar el plástico que cubre el adhesivo parte trasera del disco y pegarlo en el salpicadero 4 El botón se adhiere magnéticamente al disco de modo que se puede quitar y guardar fácilmente cuand...

Page 79: ...r la función Bluetooth de búsqueda de nuevas conexiones 5 Seleccionar AirCast Auto en la lista de accesorios 6 Si se pide un código introducir 0000 7 Cuando se haya enlazado el dispositivo el anillo lucirá azul 8 En algunos teléfonos es necesario confirmar la conexión Hay que escoger Sí Enlazar con otro teléfono Sólo se puede enlazar un teléfono con el AirCast Auto Para enlazar con otro teléfono 1...

Page 80: ...usando un dispositivo de manos libres o unos altavoces Bluetooth hay que apagarlos para que el teléfono se pueda conectar al AirCast Auto 2 Encender el equipo estéreo del coche y escoger AUX 3 Comprobar que el AirCast está enchufado el anillo luce naranja si lo está 4 Pulsar el botón para que el AirCast Auto intente volver a conectarse con el mismo teléfono con el que se conectó la última vez 5 Cu...

Page 81: ... ya está en pausa al pulsar el botón se reiniciará la reproducción Si entra una llamada cuando se está escuchando música la música se pausará automáticamente Pasar a la siguiente canción Para pasar a la siguiente canción hacer doble clic en el botón Es posible que esta acción no funcione con todos los teléfonos Múltiples llamadas Llamadas en espera Contestar a una llamada entrante Pulsar el botón ...

Page 82: ...se pausará o continuará sonando en el teléfono dependiendo del modelo Servicios de audio en línea Algunos teléfonos permiten disfrutar servicios o aplicaciones de streaming de audio como Pandora o iheartradio con el AirCast Auto y que suenen por el equipo del coche Si la música suena en el teléfono en vez de en los altavoces 1 Comprobar si el teléfono está conectado al AirCast Auto 2 Comprobar si ...

Page 83: ...uipo estéreo Soluciones Comprobar que el equipo estéreo del coche y el AirCast Auto están encendidos Comprobar que el cable de audio está bien conectado a la entrada aux del vehículo Comprobar que el equipo estéreo del coche está en modo AUX Comprobar que el volumen del equipo estéreo está a un nivel adecuado Comprobar que el iPhone iPod touch u otro dispositivo Bluetooth está conectado por medio ...

Page 84: ... agua por ejemplo cerca de una bañera una pila de agua un sótanos húmedo una piscina o cualquier otra zona con agua abundante Antes de limpiar este producto se debe desconectar de la fuente de alimentación o del encendedor Limpiar únicamente con un paño seco Desenchufar cuando no se vaya a usar este dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado Se recomienda utilizar únicamente sólo los extr...

Page 85: ...terferencias nocivas y 2 este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden causar un funcionamiento indeseado Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los límites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B de acuerdo a la sección 15 de las Normas de la FCC Estos límites se han establecido con el ...

Page 86: ...in y sobre cómo proceder con con su reclamación La cobertura de la presente garantía Belkin International Inc Belkin garantiza al comprador original que este producto Belkin no tendrá defectos de diseño montaje materiales o mano de obra Cuál es el período de cobertura Belkin garantiza el producto Belkin durante tres años Qué haremos para solventar los problemas Garantía del producto Belkin reparar...

Page 87: ...atal ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE BELKIN NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA O LAS CONDICIONES DE CALIDAD APTITUD PARA LA VENTA O PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN CONCRETO Y TALES GARANTÍAS IMPLÍCITAS SI ES QUE EXISTE ALGUNA ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA Ciertas jurisdicciones no permite...

Page 88: ...20 80 85 60 www belkin com uk PAÍSES BAJOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl NORUEGA 81 50 0287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSIA 495 580 9541 www belkin com SUDÁFRICA 0800 99 15 21 www belkin com uk ESPAÑA 902 02 43 66 www belkin com es SUECIA 07 71 40 04 53 www belkin com uk SUIZA 08 48 00 02 19 www belkin com ...

Page 89: ...unda llamada Pulsar el botón Pasar de una llamada a otra Pulsar el botón Finalizar la segunda llamada continuar con la primera Pulsar el botón dos veces Iniciar la marcación por voz Mantener pulsado hasta que se suene la señal de inicio de la marcación por voz Pausar reiniciar la música Pulsar el botón puede que no funcione con todos los teléfonos Pasar de canción Pulsar el botón dos veces puede q...

Page 90: ...luetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y Belkin International Inc las emplea bajo licencia F4U037cw 8820ek00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid España Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Milán 20123 Italia Belkin ...

Page 91: ...AirCast Auto Manuale utente F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Page 92: ... sicurezza 10 6 Informazioni 11 7 Foglio informativo per il pulsante 15 1 Introduzione 1 2 Configurazione iniziale 3 3 Utilizzo quotidiano 6 Connessione 6 Gestione delle chiamate 6 Gestione delle chiamate multiple e messa in attesa 7 Gestione della musica 7 Servizi audio online 8 Disconnessione 8 ...

Page 93: ... in vivavoce con l iPhone o qualsiasi altro telefono dotato di tecnologia Bluetooth Per ascoltare la musica di iTunes o altri file audio inclusi quelli trasmessi dalle radio su Internet da un dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth in modalità wireless attraverso l impianto stereo dell auto ...

Page 94: ... 2 3 6 5 4 7 1 Introduzione Contenuto della confezione Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Supporto Pulsante Alimentazione Jack AUX da 3 5 mm Cavo audio Jack AUX da 3 5 mm Cavo di prolunga audio ...

Page 95: ...a presa da 12 V dell auto nota anche come accendisigari 2 Inserire il cavo audio nell ingresso AUX dell auto Se il cavo è troppo corto utilizzare il cavo di prolunga incluso nella confezione 3 Accendere l impianto stereo dell auto e impostare la sorgente di ingresso su AUX Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 96: ...perciò dovrebbe essere posizionato il più vicino possibile alla bocca e direttamente davanti a sé Fare riferimento all immagine per alcune aree consigliate 2 Assicurarsi che la superficie sia asciutta e pulita 3 Rimuovere la pellicola sul retro del supporto con adesivo e attaccarlo al cruscotto 4 Il pulsante rimane agganciato al disco di supporto dotato di calamita Il pulsante può essere così faci...

Page 97: ...a ricerca di nuove connessioni 5 Selezionare l AirCast Auto dall elenco degli accessori 6 Nel caso venga richiesta una password digitare 0000 7 Se la sincronizzazione è avvenuta correttamente la spia luminosa sull anello diventa blu fisso 8 In alcuni telefoni potrebbe essere richiesto se si desidera effettuare la connessione Selezionare Sì Sincronizzare un altro telefono Solamente un telefono per ...

Page 98: ...a chiamata o si si sta ascoltando musica tramite l auricolare Bluetooth disattivare prima l auricolare per liberare il telefono e collegare l AirCast Auto 2 Accendere l impianto stereo dell auto e impostare la sorgente di ingresso su AUX 3 Accertarsi che l AirCast Auto sia alimentato la spia luminosa sull anello diventa arancione fisso 4 Toccando il pulsante l AirCast Auto tenterà di effettuare la...

Page 99: ...pausa Se la musica è già stata messa in pausa toccando il pulsante si riavvierà la riproduzione Se durante l ascolto musicale arriva una chiamata la musica si interrompe automaticamente Passare da un brano all altro Per passare al brano successivo toccare due volte il pulsante Questa funzionalità potrebbe non funzionare con tutti i telefoni Gestione delle chiamate multiple e messa in attesa Rispon...

Page 100: ... pausa o la riproduzione continuerà attraverso gli altoparlanti del telefono Servizi audio online Se si utilizzano servizi di streaming audio o applicazioni quali Pandora o iheartradio è possibile utilizzare l AirCast Auto per sfruttare la funzionalità di streaming audio tramite l impianto stereo dell auto Se l audio viene riprodotto dal telefono invece che dagli altoparlanti dell impianto stereo ...

Page 101: ...arsi che l impianto stereo dell auto e l AirCast Auto siano accesi Accertarsi che il cavo audio sia collegato correttamente e saldamente all ingresso AUX IN del veicolo Accertarsi che l impianto stereo dell auto sia impostato su AUX IN Verificare che il volume dell impianto stereo sia impostato ad un livello di ascolto confortevole Accertarsi che l iPhone l iPod touch o qualsiasi altro dispositivo...

Page 102: ... da bagno bacinella lavandino scarico della lavatrice seminterrato umido piscina o altri luoghi in cui può esservi contatto con acqua Rimuovere il prodotto dall accendisigari o qualsiasi altra presa di alimentazione prima della pulizia Pulire solo con un panno asciutto Scollegare l apparecchiatura in caso di non utilizzo per un lungo periodo Utilizzare esclusivamente dispositivi di collegamento ac...

Page 103: ...l dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento anomalo Questo accessorio è stato testato e rispetta i limiti previsti per le periferiche digitali di classe B in conformità alla sezione 15 delle norme FCC Questi limiti hanno lo scopo di offrire una protezione r...

Page 104: ...ernational Inc Belkin garantisce all acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione montaggio materiale e lavorazione Periodo di copertura della garanzia Belkin garantisce il prodotto Belkin per tre anni Risoluzione di eventuali problemi Garanzia sul prodotto Belkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente a sua discrezione qualsiasi prodotto ch...

Page 105: ...L UNICA GARANZIA DI BELKIN LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L UNICA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DELLA BELKIN SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI CHE VADA OLTRE LA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA SCRITTA Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o della responsabilità per i danni accidentali per...

Page 106: ... 80 85 60 www belkin com uk PAESI BASSI 0900 040 07 90 0 10 al minuto www belkin com nl NORVEGIA 81 50 0287 www belkin com uk POLONIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTOGALLO 707 200 676 www belkin com uk RUSSIA 495 580 9541 www belkin com SUDAFRICA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPAGNA 902 02 43 66 www belkin com es SVEZIA 07 71 40 04 53 www belkin com uk SVIZZERA 08 48 00 02 19 www belkin c...

Page 107: ...onda chiamata Toccare il pulsante Commutare tra due chiamate Toccare il pulsante Terminare la seconda chiamata e riavviare la prima Toccare due volte il pulsante Avviare la composizione vocale Premere e tenere premuto fino a sentire la richiesta di comando vocale Mettere in pausa o riprendere l ascolto musicale Toccare il pulsante potrebbe non funzionare su tutti i telefoni Passare da un brano all...

Page 108: ...tà della Bluetooth SIG Inc e sono utilizzati da Belkin International Inc su concessione di licenza F4U037cw 8820ek00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spagna Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia Belkin Italy Greece Via Carducci 7 20123 Milano Italia Bel...

Page 109: ...AirCast Auto Manual do utilizador F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Page 110: ...mas 9 5 Avisos de segurança 10 6 Informações 11 7 Folha com dicas para o botão 15 1 Introdução 1 2 Configuração inicial 3 3 Uso diário 6 Ligar 6 Gerir chamadas telefónicas 6 Gerir chamadas múltiplas chamada em espera 7 Gerir a música 7 Serviços online de áudio 8 Desligar 8 ...

Page 111: ...as Falar com mãos livres no seu iPhone ou noutro telefone com tecnologia Bluetooth A partir do seu dispositivo com tecnologia Bluetooth ouvir a sua música do iTunes ou de outros ficheiros áudio incluindo rádio da Internet sem fios através do sistema de som do seu carro ...

Page 112: ...o secções Índice 2 3 6 5 4 7 1 Introdução Conteúdo da caixa Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Suporte Botão Alimentação Cabo áudio auxiliar 3 5 mm Cabo áudio de extensão 3 5 mm ...

Page 113: ... de corrente de 12V do carro também conhecida como isqueiro 2 Insira o cabo áudio na porta AUX do carro Se o cabo for demasiado curto utilize o cabo de extensão incluído na embalagem 3 Ligue o sistema de som do carro e defina AUX como fonte de entrada Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 114: ...rar se o mais próximo possível da sua boca bem como directamente à sua frente tanto quanto possível Veja a imagem para saber quais são algumas das áreas recomendadas 2 Certifique se de que a superfície está seca e limpa 3 Remova a parte de trás do disco de fixação para expor o adesivo e o fixar ao painel de instrumentos 4 O botão irá encaixar se como um íman ao disco de fixação O botão pode ser fa...

Page 115: ... ligações 5 Seleccione o AirCast Auto da lista de acessórios 6 Se lhe for solicitado um código de acesso digite 0000 7 Depois de emparelhar o telefone com sucesso o anel luminoso acenderá continuamente com cor azul 8 Alguns telefones poder lhe ão perguntar se pretende conectar se Seleccione Sim Emparelhar com um telefone diferente Só é possível emparelhar um telefone de cada vez ao AirCast Auto Pa...

Page 116: ...través de auscultadores Bluetooth desligue os auscultadores de modo a libertar o telefone para o poder ligar ao AirCast Auto 2 Ligue o sistema de som do carro e defina AUX como fonte de entrada 3 Certifique se de que o AirCast Auto está ligado à alimentação o anel luminoso acende continuamente em cor de laranja 4 Tocando no botão o AirCast Auto tentará restabelecer a ligação com o mesmo telemóvel ...

Page 117: ...per a música Se já tiver interrompido a música toque no botão para voltar a reproduzi la Se receber uma chamada enquanto estiver a ouvir música a música é automaticamente interrompida Saltar músicas Para saltar para a próxima música toque duas vezes no botão Isto pode não funcionar para todos os telefones Gerir chamadas múltiplas chamada em espera Atender uma segunda chamada recebida Toque no botã...

Page 118: ...ar dependendo do telefone com o som a ser emitido pelo seu telefone Serviços online de áudio Se usar serviços de streaming de música ou aplicações tais como Pandora ou iheartradio poderá ter a possibilidade de usar o AirCast Auto para desfrutar da transmissão de música nas colunas do carro Se o som sair do telefone em vez de sair das colunas do carro 1 Verifique se o telefone está ligado ao AirCas...

Page 119: ... carro como o AirCast Auto estão ligados Certifique se de que o cabo de áudio está correcta e firmemente conectado à tomada de entrada auxiliar aux in da sua viatura Certifique se de que o sistema de som do carro está definido para a entrada auxiliar AUX Certifique se de que o volume do sistema de som está regulado para um nível conveniente Certifique se de que o seu iPhone iPod touch ou outro dis...

Page 120: ...a estrada Não utilize este aparelho perto de água por exemplo uma banheira lavatório pia tanque cave húmida piscina ou outros locais próximos de água Antes de limpar desligue este produto do isqueiro ou da tomada de corrente Limpe apenas com um pano seco Desligue este aparelho da corrente quando não for utilizado durante longos períodos de tempo Utilize apenas dispositivos de fixação acessórios es...

Page 121: ...spositivo não pode causar interferência prejudicial e 2 o dispositivo tem de aceitar qualquer interferência incluindo aquela que possa causar uma operação indesejada Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital da classe B em conformidade com a parte 15 dos regulamentos FCC Estes limites foram estabelecidos para conceder uma protecção razoável contra int...

Page 122: ...sta garantia A Belkin International Inc Belkin garante ao comprador original deste produto que o mesmo se encontra livre de defeitos de concepção montagem material ou execução Qual o período de cobertura da garantia A Belkin concede uma garantia de três anos para o produto Belkin Quais os procedimentos a realizar para corrigir os problemas Garantia do produto A Belkin procederá à reparação ou subs...

Page 123: ...s leis em vigor se aplicam à garantia ESTA GARANTIA INCLUI APENAS A GARANTIA DA BELKIN NÃO HÁ OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU EXCEPTO NOS CASOS PREVISTOS NA LEI IMPLÍCITAS INCLUINDO A GARANTIA IMPLÍCITA OU CONDIÇÃO DE QUALIDADE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO E ESSAS GARANTIAS IMPLÍCITAS QUANDO EXISTENTES SÃO LIMITADAS EM TERMOS DE DURAÇÃO ATÉ AO TERMO DESTA GARANTIA Alguns estad...

Page 124: ...4 20 80 85 60 www belkin com uk PAÍSES BAIXOS 0900 040 07 90 0 10 por minuto www belkin com nl NORUEGA 81 50 0287 www belkin com uk POLÓNIA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RÚSSIA 495 580 9541 www belkin com ÁFRICA DO SUL 0800 99 15 21 www belkin com uk ESPANHA 902 02 43 66 www belkin com es SUÉCIA 07 71 40 04 53 www belkin com uk SUÍÇA 08 48 00 02 19 www be...

Page 125: ...ão Alternar entre 2 chamadas Toque no botão Terminar a 2 ª chamada retomar a 1 ª chamada Toque duas vezes no botão Iniciar a marcação por voz Manter premido até surgir um comando de voz Interromper voltar a reproduzir uma música Toque no botão poderá não funcionar em todos os telefones Saltar músicas Toque duas vezes no botão poderá não funcionar em todos os telefones Iniciar a marcação por voz Ma...

Page 126: ... propriedade da Bluetooth SIG Inc sendo utilizados pela Belkin International Inc sob licença F4U037cw 8820ek00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Espanha Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt França Belkin Itália e Grécia Via Carducci 7 Milão 20123 Itália Belkin ...

Page 127: ...AirCastAuto Руководствопользователя F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Page 128: ... безопасности 10 6 Информация 11 7 Памятка об основных функциях 15 1 Введение 1 2 Первичная установка 3 3 Повседневное использование 6 Подключение 6 Управление телефонными разговорами 6 Управление несколькими разговорами и ожиданием 7 Управление музыкой 7 Онлайновые аудиослужбы 8 Отключение 8 ...

Page 129: ...Введение Функции Разговоры по громкой связи через iPhone и другие телефоны с функцией Bluetooth Прослушивание музыки iTunes и других аудиофайлов в том числе Интернет радио на стереосистеме автомобиля через с функцией Bluetooth по беспроводной связи ...

Page 130: ...елы Содержание 2 3 6 5 4 7 1 Введение Содержимое комплекта Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Крепление Кнопка Электропитание Аудиокабель AUX 3 5 мм Удлинитель аудиокабеля AUX 3 5 мм ...

Page 131: ...электропитания в гнездо прикуривателя 12 В в автомобиле 2 Вставьте аудиокабель в гнездо AUX в автомобиле Если кабель короткий воспользуйтесь входящим в комплект удлинителем 3 Включите стереосистему и сделайте входным источником сигнала порт AUX Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 132: ...ало вождению В кнопку встроен микрофон поэтому желательно чтобы она размещалась поближе перед лицом Рекомендуемые участки показаны на рисунке 2 Убедитесь что поверхность сухая и чистая 3 Снимите покрытие с обратной стороны диска крепления чтобы открыть клейкую часть а затем прикрепите ее к приборной доске 4 Кнопка удерживается на диске креплении магнитом Она легко снимается для хранения Optimal Ac...

Page 133: ...одключений 5 В списке аксессуаров выберите AirCast Auto 6 При появлении запроса кода пароля введите 0000 7 После успешного подключения кольцо на кнопке начнет светится ровным синим цветом 8 На некоторых телефонах может появиться просьба подтвердить подключение Нажмите Yes Да Подключение другого телефона К AirCast Auto может быть подключен только один телефон Для подключения другого телефона 1 Пере...

Page 134: ...ете музыку через гарнитуру Bluetooth выключите гарнитуру чтобы освободить телефон для подключения к AirCast Auto 2 Включите стереосистему автомобиля и сделайте входным источником сигнала порт AUX 3 Убедитесь что AirCast Auto подключен к электропитанию кольцо должно светиться ровным оранжевым цветом 4 Коснитесь кнопки и AirCast Auto попытается подключиться к тому телефону к которому был подключен в...

Page 135: ... Если воспроизведение было приостановлено повторное касание кнопки продолжит воспроизведение Если при воспроизведении музыки поступает входящий звонок музыка приостанавливается автоматически Пропуск песен Чтобы перейти к следующей песне дважды коснитесь кнопки Это действие может не работать для некоторых телефонов Управление несколькими разговорами и ожиданием Ответ на второй входящий звонок Косни...

Page 136: ... воспроизведении музыки результат зависит от телефона музыка будет приостановлена либо звучание вернется на телефон Онлайновые аудиослужбы При использовании аудиослужб или приложений например Pandora или iheartradio AirCast Auto можно использовать для перенаправления потокового звука на стереосистему автомобиля Если звук исходит из телефона а не из динамиков стереосистемы 1 Убедитесь что телефон п...

Page 137: ...темы не слышен звук Способы решения Убедитесь что стереосистема и AirCast Auto подключены к электропитанию Убедитесь что аудиокабель правильно и надежно подсоединен к гнезду AUX IN На стереосистеме сделайте AUX входным источником Убедитесь что громкость стереосистемы установлена на правильный уровень Убедитесь что iPhone iPod touch или другое устройство с функцией Bluetooth подключено к AirCast Au...

Page 138: ...ору дороги Не используйте устройство рядом с водой например у ванны умывальника кухонной раковины раковины для стирки в сыром подвале у бассейна и на других участках вблизи воды Перед чисткой отключайте изделие от прикуривателя или настенной розетки Протирайте только сухой тряпкой При длительных периодах неиспользования отключайте устройство от питания Используйте только те приспособления и принад...

Page 139: ...ойство соответствует разделу 15 Правил Федеральной комиссии связи США Работа устройства подчиняется двум следующим условиям 1 данное устройство может не вызывать вредных помех 2 данное устройство должно воспринимать любые помехи включая помехи способные вызвать нежелательную работу Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно...

Page 140: ...kin International Inc Belkin гарантирует первоначальному покупателю данного изделия Belkin отсутствия у изделия дефектов конструкции сборки материалов или изготовления Срок действия гарантии Компания Belkin сопровождает данное изделие Belkin гарантией на три года Что делать для решения проблем Гарантия качества изделия Компания Belkin по своему усмотрению произведет бесплатный ремонт или бесплатну...

Page 141: ...СТВА BELKIN НЕТ ИНЫХ ГАРАНТИЙ ЯВНЫХ ЛИБО ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЕВ КОСВЕННЫХ ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ СВЯЗАННЫЕ С УСЛОВИЯМИ КАЧЕСТВА НАЛИЧИЕМ РЫНОЧНЫХ КАЧЕСТВ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬЮ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ И ТАКИЕ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ В СЛУЧАЕ ИХ СУЩЕСТВОВАНИЯ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПО СРОКУ ДЕЙСТВИЯ УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ В некоторых штатах не допуск...

Page 142: ...0 www belkin com uk НИДЕРЛАНДЫ 0900 040 07 90 0 10 мин www belkin com nl НОРВЕГИЯ 81 50 0287 www belkin com uk ПОЛЬША 00800 441 17 37 www belkin com uk ПОРТУГАЛИЯ 707 200 676 www belkin com uk РОССИЯ 495 580 9541 www belkin com ЮАР 0800 99 15 21 www belkin com uk ИСПАНИЯ 902 02 43 66 www belkin com es ШВЕЦИЯ 07 71 40 04 53 www belkin com uk ШВЕЙЦАРИЯ 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin com...

Page 143: ...ие между двумя звонками Коснитесь кнопки Завершение 2 го звонка возвращение к 1 му звонку Дважды коснитесь кнопки Начало голосового набора Прижимайте кнопку пока не услышите предложение ввести команду Приостановка продолжение воспроизведения музыки Коснитесь кнопки может не работать для некоторых телефонов Пропуск песен Дважды коснитесь кнопки может не работать для некоторых телефонов Начало голос...

Page 144: ...инадлежат Bluetooth SIG Inc и используются компанией Belkin International Inc согласно лицензии F4U037cw 8820ek00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Испания Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Франция Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Milano 20123 Италия Be...

Page 145: ...AirCast Auto Käyttöohje F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Page 146: ...ys 9 5 Turvallisuustiedot 10 6 Tiedot 11 7 Painikkeeseen liittyvät vinkit 15 1 Johdanto 1 2 Ensimmäinen asennuskerta 3 3 Päivittäinen käyttö 6 Yhteyden luominen 6 Puhelut 6 Useiden puhelujen odottavien puhelujen käsittely 7 Musiikki 7 Online äänipalvelut 8 Yhteyden katkaiseminen 8 ...

Page 147: ...elujen soittaminen iPhonella tai muulla Bluetooth toiminnolla varustetulla puhelimella käyttäen hands free toimintoa Kuuntele iTunes musiikkia tai muita äänitiedostoja mukaan lukien Internet radiota Bluetooth toimintoa käyttävällä laitteella langattomasti autostereoiden kautta ...

Page 148: ... osat Sisällysluettelo 2 3 6 5 4 7 1 Johdanto Laatikon sisältö Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Teline Painike Virtakytkentä Aux 3 5 mm Äänikaapeli Aux 3 5 mm Äänijatkokaapeli ...

Page 149: ... virtapistoke auton 12 V n pistorasiaan savukkeensytyttimeen 2 Työnnä äänikaapeli auton AUX liitäntään Jos kaapeli on liian lyhyt käytä pakkauksessa toimitettua jatkokaapelia 3 Kytke virta autostereoihin ja valitse äänilähteeksi AUX Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 150: ...nnettu mikrofoni sijaitsee painikkeessa joten sen tulisi olla lähellä kasvojasi ja mahdollisuuksien mukaan suoraan edessäsi Suositellut alueet on merkitty kuvaan 2 Varmista että pinta on kuiva ja puhdas 3 Irrota kiinnitystelineen tarran suojus ja kiinnitä teline kojelautaan 4 Painike kiinnittyy telineeseen magneetilla ja se voidaan irrottaa helposti säilytystä varten kun painike ei ole käytössä Op...

Page 151: ... 4 Joissakin puhelimissa Bluetooth on asetettava etsimään uusia yhteyksiä 5 Valitse AirCast Auto lisävarusteluettelosta 6 Kirjoita tunnuskoodiksi 0000 7 Kun yhteys on luotu valorengas muuttuu siniseksi 8 Jotkin puhelimet kysyvät haluatko luoda yhteyden Valitse Kyllä Yhteyden luominen toiseen puhelimeen Vain yksi puhelin voidaan yhdistää AirCast Autoon samanaikaisesti Yhteyden luominen toiseen puhe...

Page 152: ...ntelet musiikkia Bluetooth kuulokkeilla poista kuulokkeet käytöstä jotta puhelin voi luoda yhteyden AirCast Autoon 2 Kytke virta autostereoihin ja valitse äänilähteeksi AUX 3 Varmista että virta on kytketty AirCast Autoon valorenkaan tulisi olla koko ajan oranssi 4 Napauta painiketta jolloin AirCast Auto yrittää luoda yhteyden uudelleen samaan puhelimeen johon se oli yhteydessä aikaisemmin 5 Kun y...

Page 153: ...ukoaa Jos musiikki on jo keskeytetty painikkeen napauttaminen aloittaa musiikin toiston uudelleen Jos vastaanotat puhelun musiikin kuuntelun aikana musiikki taukoaa automaattisesti Kappaleiden ohittaminen Ohita seuraava kappale napauttamalla painiketta kahdesti Tämä ei ehkä toimi kaikissa puhelimissa Useiden puhelujen odottavien puhelujen käsittely Toiseen puheluun vastaaminen Napauta painiketta P...

Page 154: ...a Jos kuuntelet musiikkia musiikki taukoaa tai sen toistamista jatketaan puhelimen kautta Tämä riippuu puhelinmallista Online äänipalvelut Jos käytät äänipalveluja tai sovelluksia kuten Pandora tai iheartradio voit ehkä kuunnella lähetyksiä AirCast Autolla autostereoiden kautta Jos ääni välittyy puhelimen kautta auton kaiuttimien sijasta 1 Varmista että puhelin on yhteydessä AirCast Autoon 2 Tarki...

Page 155: ...stereokaiuttimien kautta Ratkaisut Varmista että sekä autostereoihin että AirCast Autoon tulee virtaa Varmista että audiokaapeli on kytketty kunnolla ajoneuvon aux liitäntään Varmista että autostereoiden äänilähteeksi on valittu AUX Varmista että stereoiden äänenvoimakkuus on sopiva Tarkista että iPhone iPod touch tai muu Bluetooth laite on luonut Bluetooth yhteyden AirCast Autoon ...

Page 156: ...ta ei saa käyttää veden lähettyvillä esimerkiksi kylpyammeen vesiastian lavuaarin pesualtaan märän kellarin uima altaan tai muuten veden lähellä Irrota tuote savukkeensytyttimestä tai pistorasiasta ennen puhdistamista Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla Irrota laite pistorasiasta kun se on käyttämättä pitkiä aikoja Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita lisävarusteita Belkin ei...

Page 157: ...seuraavien kahden ehdon alaista 1 tämä laite ei saa tuottaa haitallista häiriötä ja 2 tämän laitteen on otettava vastaan kaikki vastaanotettavat häiriöt mukaan lukien sellaiset häiriöt jotka saattavat aiheuttaa ei toivottua toimintaa Tämä laite on testattu ja todettu yhteensopivaksi luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen rajojen kanssa FCC n sääntöjen osan 15 mukaan Nämä rajat on suunnitel...

Page 158: ...itä tämä takuu kattaa Belkin International Inc Belkin takaa tämän Belkinin tuotteen alkuperäiselle ostajalle ettei tässä tuotteessa ole suunnittelu kokoonpano materiaali eikä valmistusvirheitä Mikä on takuun voimassaoloaika Belkin antaa Belkin tuotteille kolmen vuoden takuun Miten korjaamme ongelmat Tuotetakuu Belkin korjaa tai vaihtaa maksuttomasti uuteen harkintansa mukaisesti kaikki vialliset t...

Page 159: ...A TAKUU OLEMASSA EI OLE MUITA ILMAISTUJA TAI KONKLUDENTTISIA TAKUITA LUKUUN OTTAMATTA LAIN MÄÄRÄÄMIÄ MUKAAN LUKIEN LAATUA KOSKEVA ILMAISTU TAKUU KAUPATTAVUUS JA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SOPIVUUSTAKUU JOS TÄLLAISIA KONKLUDENTTISIA TAKUITA ON NE RAJOITTUVAT TÄMÄN TAKUUN VOIMASSAOLOAIKAAN Joissakin Yhdysvaltojen osavaltioissa ei sallita konkludenttisten takuiden voimassaoloajan rajoittamista Tämä...

Page 160: ... com it LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk ALANKOMAAT 0900 040 07 90 0 10 per minuutti www belkin com nl NORJA 81 50 0287 www belkin com uk PUOLA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGALI 707 200 676 www belkin com uk VENÄJÄ 495 580 9541 www belkin com ETELÄ AFRIKKA 0800 99 15 21 www belkin com uk ESPANJA 902 02 43 66 www belkin com es RUOTSI 07 71 40 04 53 www belkin com uk SVEITSI 08 4...

Page 161: ...minen Napauta painiketta Puhelusta toiseen siirtyminen Napauta painiketta Toisen puhelun katkaiseminen ja ensimmäisen puhelun jatkaminen Napauta painiketta kahdesti Äänivalinnan aloittaminen Paina ja pidä alhaalla kunnes kuulet äänikehotteen Musiikin kuuntelun keskeyttäminen tai jatkaminen Napauta painiketta ei ehkä toimi kaikissa puhelimissa Kappaleiden ohittaminen Napauta painiketta kahdesti ei ...

Page 162: ...a Bluetooth SIG Inc Belkin International Inc käyttää niitä lisenssin nojalla F4U037cw 8820cw00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Iso Britannia Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Espanja Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Ranska Belkin Italia ja Kreikka Via Carducci 7 Milano 20123 Italia Belkin GmbH Otto H...

Page 163: ...AirCast Auto Brukerveiledning F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Page 164: ... 9 5 Sikkerhetsadvarsler 10 6 Informasjon 11 7 Tips om knappen 15 1 Innledning 1 2 Førstegangsinstallasjon 3 3 Daglig bruk 6 Kobler til 6 Håndtere telefonsamtaler 6 Håndtere flere anrop samtidig samtale venter 7 Håndtere musikk 7 Lydtjenester på nett 8 Kobler fra 8 ...

Page 165: ...r Innhold 2 3 6 5 4 7 1 Innledning Egenskaper Snakk håndfritt på iPhone eller annen Bluetooth aktivert mobil Lytt til iTunes musikken din eller andre lydfiler f eks Internett radio trådløst fra en Bluetooth aktivert enhet ...

Page 166: ...uto deler Innhold 2 3 6 5 4 7 1 Innledning Esken inneholder Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Montering Knapp Strøm Aux 3 5 mm Lydkabel Aux 3 5 mm Forlengelsesledning for lyd ...

Page 167: ...kten i bilens 12 V strømuttak dvs sigarettenneren 2 Stikk lydkabelen i bilens AUX port Hvis kabelen er for kort kan du bruke forlengelsesledningen som følger med i esken 3 Slå på bilstereoen og still inngangskilden på AUX Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 168: ...gde mikrofonen er inne i knappen så den bør være så nær munnen og så direkte foran deg som mulig Se bildet for anbefalte plasseringer 2 Påse at overflaten er tørr og ren 3 Riv av papiret som dekker den selvklebende flaten på baksiden av monteringsdisken og lim den til dashbordet 4 Knappen fester seg magnetisk til monteringsdisken Knappen kan fjernes og oppbevares når den ikke er i bruk Optimal Acc...

Page 169: ...le Bluetooth på søk for nye tilkoblinger 5 Velg AirCast Auto på listen over tilbehør 6 Hvis du blir bedt om en passkode taster du 0000 7 Når mobilen og knappen er sammenkoblet skal lysringen lyse vedvarende blå 8 Noen mobiler kan spørre om du vil koble til Velg Ja Sammenkobling med en annen mobil Bare én mobil om gangen kan sammenkobles med AirCast Auto Gjør følgende hvis du vil koble sammen med e...

Page 170: ...s du allerede har svart på et anrop eller du lytter til musikk med Bluetooth hodetelefoner slår du av hodetelefonen slik at mobilen kan kobles til AirCast Auto 2 Slå på bilstereoen og still inngangskilden på AUX 3 Kontroller at AirCast Auto har strøm lysringen skal være vedvarende oransje 4 Trykk lett på knappen så prøver AirCast Auto å koble seg sammen med samme mobilen som sist 5 Når de er samme...

Page 171: ...sikken allerede er stanset vil et nytt trykk på knappen oppheve stansen Hvis mobilen ringer mens du lytter til musikk blir musikken stanset automatisk Hoppe over sanger En sang kan hoppes over med et lett dobbelttrykk på knappen Dette virker kanskje ikke på alle mobiler Håndtere flere anrop samtidig samtale venter Svare på et nytt anrop under en pågående samtale Trykk lett på knappen Skifte mellom...

Page 172: ...n hvorvidt musikken stanser eller fortsetter å spille med lyd fra mobilen Lydtjenester på nett Hvis du bruker lydstreamingtjenester eller tilleggsprogrammer som f eks Pandora eller iheartradio er det mulig at du kan bruke AirCast Auto til lydstreaming gjennom bilstereoen Hvis lyden kommer ut av mobilen i stedet for bilstereoen kan du prøve følgende 1 Kontroller at mobilen er sammenkoblet med AirCa...

Page 173: ...eohøyttalerne Løsninger Kontroller at både bilstereoen og AirCast Auto er slått på Kontroller at lydkabelen sitter riktig og er godt tilkoblet med aux in kontakten i bilen Kontroller at bilstereoen er innstilt på AUX Påse at lydstyrken på stereoen er innstilt på et bahagelig nivå Kontroller at iPhone iPod touch eller andre Bluetooth aktiverte enheter er sammenkoblet med AirCast Auto via Bluetooth ...

Page 174: ...veien Bruk ikke denne enheten nær vann f eks badekar vaskeservant kjøkkenvask vaskekum våt kjeller svømmebasseng eller andre områder som er i nærheten av vann Ta ut kontakten til enheten fra sigaretttenneren eller strømuttaket før rengjøring Skal kun rengjøres med en tørr klut Ta ut kontakten til enheten når den ikke skal brukes på lengre tid Bruk kun tilkoblet utstyr og tilbehør som er spesifiser...

Page 175: ...de to betingelser gjelder for bruk av enheten 1 enheten skal ikke forårsake skadelig interferens og 2 enheten må akseptere enhver mottatt interferens også interferens som kan føre til uønsket drift Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for digitale enheter klasse B i overensstemmelse med FCC reglenes del 15 Disse grensene er satt for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interfe...

Page 176: ...arantien Belkin International Inc Belkin garanterer til den opprinnelige kjøperen av dette Belkin produktet at produktet skal være uten defekter i utforming sammensetning materiale og utførelse Denne perioden dekkes Belkin garanterer Belkin produktet i tre år Dette vil vi gjøre for å rette på problemer Produktgaranti Belkin vil etter eget valg reparere eller skifte ethvert defekt produkt gratis un...

Page 177: ...RANTIEN INNEHOLDER DEN ENESTE GARANTIEN FRA BELKIN DET FINNES INGEN ANDRE GARANTIER UTTRYKTE ELLER MED UNNTAK AV DET SOM LOVEN KREVER IMPLISITTE HERUNDER IMPLISITTE GARANTIER OM KVALITETSTILSTAND SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL OG SLIKE IMPLISITTE GARANTIER HVIS NOEN ER BEGRENSET I VARIGHET TIL DEN GJELDENDE GARANTIPERIODEN Noen land tillater ikke begrensninger på hvor lenge en imp...

Page 178: ...om it LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NEDERLAND 0900 040 07 90 0 10 per minutt www belkin com nl NORGE 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSSLAND 495 580 9541 www belkin com SØR AFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANIA 902 02 43 66 www belkin com es SVERIGE 07 71 40 04 53 www belkin com uk SVEITS 08 48 00 02 ...

Page 179: ...n Skifte mellom to samtaler Trykk lett på knappen Avslutte samtale nr 2 og gjenoppta første samtale Gi et lett dobbelttrykk på knappen Ringe med talekommando Trykk og hold på knappen til du får klarsignal Stanse oppheve stans av musikk Trykk lett på knappen virker kanskje ikke på alle mobiler Hoppe over sanger Lett dobbelttrykk på knappen virker kanskje ikke på alle mobiler Ringe med talekommando ...

Page 180: ...rer Bluetooth SIG Inc og brukes av Belkin International Inc under lisens F4U037cw 8820ek00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Storbritannia Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spania Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrike Belkin Italia og Hellas Via Carducci 7 Milano 20123 Italia Belkin GmbH Otto Hahn...

Page 181: ...AirCast Auto Brugervejledning F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Page 182: ...Sikkerhedsadvarsler 10 6 Information 11 7 Idéark til knappen 15 1 Introduktion 1 2 Den første opsætning 3 3 Daglig brug 6 Tilslutning 6 Administration af telefonopkald 6 Administration af flere opkald Banke på 7 Administration af musik 7 Online lydtjenester 8 Afbrydelse 8 ...

Page 183: ... 2 3 6 5 4 7 1 Indledning Funktioner Tal håndfrit på din iPhone eller anden Bluetooth aktiveret telefon Lyt trådløst gennem bilstereoen til din iTunes musik eller andre lydfiler inkl internetradio fra din Bluetooth aktiverede enhed ...

Page 184: ...t Auto afsnit Indhold 2 3 6 5 4 7 1 Indledning Hvad er der i æsken Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Montering Knap Strøm Aux 3 5 mm Lydkabel Aux 3 5 mm Lydforlængerkabel ...

Page 185: ...rømstikket i bilens 12 volt strømudtag også kaldet cigarettænder 2 Sæt lydkablet i bilens AUX port Brug det medfølgende forlængerkabel hvis det er for kort 3 Tænd for bilstereoen og indstil indgangskilden til AUX Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 186: ...en indbyggede mikrofon sidder i knappen så det skal være så tæt på din mund og så direkte foran dig som muligt Se på billedet for anbefalede områder 2 Sørg for at overfladen er tør og ren 3 Træk bagsiden af monteringsdisken så klæbemidlet er synligt og sæt den fast på instrumentbrættet 4 Knappen sidder magnetisk fast på monteringsdisken Den kan nemt fjernes og lægges væk når den ikke bruges Optima...

Page 187: ... Bluetooth til at søge efter nye forbindelser 5 Vælg AirCast Auto fra listen med tilbehør 6 Indtast 0000 hvis du bliver bedt om en adgangskode 7 Lysringen lyser konstant blåt når tilknytningen er lykkedes 8 Nogle telefoner spørger måske som du vil oprette forbindelse Vælg Ja Tilknytning med en anden telefon Kun én telefon ad gangen kan være tilknyttet AirCast Auto Tilknytning med en anden telefon ...

Page 188: ...eller lytter til musik via et Bluetooth headset skal du slukke for headset et så telefonen er ledig til at oprette forbindelse til AirCast Auto 2 Tænd for bilstereoen og indstil indgangskilden til AUX 3 Sørg for at der er strøm til AirCast Auto lysringen vil lyse orange 4 Bank på knappen og AirCast Auto vil forsøge at oprette forbindelse igen til den samme telefon som den sidst havde forbindelse t...

Page 189: ...en vil pausestoppe Hvis musikken allerede er pausestoppet vil bank på knappen starte musikken igen Musikken vil automatisk pausestoppe hvis der kommer et opkald mens der lyttes til musik Spring sange over Bank to gange på knappen for at gå til den næste sang Dette virker muligvis ikke for alle telefoner Administration af flere opkald Banke på Besvar af et andet indgående opkald Bank på knappen Ski...

Page 190: ...usestoppe eller fortsætte med at spille mens du kan høre det fra telefonen Online lydtjenester Hvis du bruger lydstreamingstjenester eller applikationer såsom Pandora eller iheartradio kan du måske bruge AirCast Auto til at streame lyd gennem din bilstereo Hvis lyden kommer fra din telefon i stedet for bilhøjttalerne 1 Se efter at der er oprettet forbindelse mellem telefonen og AirCast Auto 2 Unde...

Page 191: ...talerne Løsninger Sørg for at både bilstereoen og AirCast Auto er tændt Sørg for at lydkablet er rigtigt og forsvarligt sat i køretøjets aux stik Sørg for at din bilstereo er indstillet til AUX indgang Sørg for at lydstyrken er indstillet til et behageligt lytteniveau Sørg for at din iPhone iPod touch eller anden Bluetooth aktiveret enhed er tilsluttet via Bluetooth til AirCast Auto ...

Page 192: ... udsyn af vejen Dette apparat må ikke anvendes i nærheden af vand f eks et badekar håndvask køkkenvask vaskebalje våd kælder swimmingpool eller andre områder i nærheden af vand Afbryd produktet fra cigarettænderen eller strømudtaget før rengøring Må kun rengøres med en tør klud Afbryd apparatet når det ikke skal bruges i længere tid Brug kun tilbehør udstyr som specificeret af producenten Belkin p...

Page 193: ...e to betingelser 1 denne enhed må ikke være årsag til skadelig interferens og 2 denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens deriblandt interferens som kan være årsag til uønskede betjening Dette udstyr er blevet afprøvet og overholder grænserne for et Klasse B digitaludstyr i overensstemmelse med kapitel 15 i FCC reglerne Disse grænser er beregnet til at yde rimelig beskyttelse mod skad...

Page 194: ...ranti dækker Belkin International Inc Belkin garanterer til den oprindelige køber af dette Belkin produkt at produktet er fri for defekter i design samling materiale eller arbejdsudførelse Længden på dækningsperioden Belkin garanterer Belkin produktet i tre år Hvad vil vi gøre for at korrigere problemer Produktgaranti Belkin vil reparere eller udskifte efter eget valg ethvert defekt produkt uden b...

Page 195: ...tien DENNE GARANTI ER BELKINS ENESTE GARANTI DER ER INGEN ANDRE GARANTIER UNDTAGEN SOM PÅKRÆVET FØLGE LOV UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅET GARANTIER ELLER TILSTAND AF KVALITET SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG SÅDANNE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER HVIS DER ER NOGLE ER BEGRÆNSET I VARIGHED TIL DENNE GARANTIS LÆNGDE Visse stater tillader ikke begrænsninger på længden af en underforstået gara...

Page 196: ...OURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk HOLLAND 0900 040 07 90 0 10 pr minut www belkin com nl NORGE 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RUSLAND 495 580 9541 www belkin com SYDAFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANIEN 902 02 43 66 www belkin com es SVERIGE 07 71 40 04 53 www belkin com uk SCHWEIZ 08 48 00 02 19 www belkin c...

Page 197: ...pen Skift mellem to opkald Bank på knappen Afslut andet opkald fortsæt med første opkald Bank to gange på knappen Start stemmeopkald Tryk og hold til talebeskeden høre Pausestop start musikken Bank på knappen virker muligvis på ikke alle telefoner Spring sange over Bank to gange på knappen virker muligvis på ikke alle telefoner Start stemmeopkald Tryk og hold til telefonen beder om en stemmekomman...

Page 198: ...Bluetooth er ejet af Bluetooth SIG Inc og anvendes af Belkin Corporation under licens F4U037cw 8820cw00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL England Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrig Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Milan 20123 Italien Belkin GmbH Otto H...

Page 199: ...AirCast Auto Bruksanvisning F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Page 200: ...teckning 4 Felsökning 9 5 Säkerhetsvarningar 10 6 Information 11 7 Tipsblad för knappen 15 1 Inledning 1 2 Inledande åtgärder 3 3 Daglig användning 6 Ansluta 6 Hantera telefonsamtal 6 Hantera flera samtal samtal väntar 7 Hantera musik 7 Ljudtjänster online 8 Koppla bort 8 ...

Page 201: ...lsförteckning 2 3 6 5 4 7 1 Inledning Finesser Prata handsfree på din iPhone eller en annan Bluetooth telefon Lyssna på din iTunes musik eller andra ljudfiler inklusive Internetradio från din Bluetooth enhet trådlöst via bilstereon ...

Page 202: ...förteckning 2 3 6 5 4 7 1 Inledning Innehåll i förpackningen Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Hållare Knapp Strömkontakt 3 5 mm ljudkabel till AUX ingång 3 5 mm förlängningskabel till AUX ingång ...

Page 203: ...Anslut strömkontakten till bilens 12 V uttag kallas även cigarettändaren 2 Anslut ljudkabeln till bilens AUX port Om kabeln är för kort kan du använda den medföljande förlängningskabeln 3 Sätt på bilstereon och ställ in ingången på AUX Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 204: ... inbyggda mikrofonen sitter i knappen så den bör vara nära munnen och så direkt framför dig som möjligt Några förslag visas på bilden 2 Kontrollera att ytan är torr och ren 3 Dra av baksidan på hållaren så att klisterytan kommer fram Klistra fast den på instrumentbrädan 4 Knappen fästs magnetiskt på hållaren Knappen kan enkelt tas bort och förvaras på ett säkert ställe när den inte används Optimal...

Page 205: ...ssa telefoner ska du ange att du vill söka efter nya anslutningar via Bluetooth 5 Välj AirCast Auto i listan med tillbehör 6 Om du uppmanas att ange en kod skriver du 0000 7 När telefonen har länkats lyser ljusringen blått 8 På vissa telefoner får du ange om du vill ansluta Välj i så fall Ja Länka en annan telefon Du kan bara länka en telefon med AirCast Auto i taget Så här länkar du en annan tele...

Page 206: ...u redan pratar i telefonen eller lyssnar på musik via ett Bluetooth headset stänger du av headsetet så att telefonen kan anslutas till AirCast Auto 2 Sätt på bilstereon och ställ in ingången på AUX 3 Kontrollera att AirCast Auto får strömförsörjning Ljusringen ska lysa orange 4 Tryck på knappen så försöker AirCast Auto återansluta till samma telefon som den senast var ansluten till 5 När du har an...

Page 207: ...iken Om musiken redan har pausats kan du spela vidare genom att trycka på knappen igen Om någon ringer medan du lyssnar på musik pausas musiken automatiskt Hoppa över låtar Du kan gå direkt till nästa låt genom att trycka på knappen två gånger Detta fungerar kanske inte på alla telefoner Hantera flera samtal samtal väntar Svara på ett andra inkommande samtal Tryck på knappen Växla mellan två samta...

Page 208: ...ler fortsätta spelas upp fast med ljudet omdirigerat till telefonen Det beror på vad du har för telefon Ljudtjänster online Om du använder tjänster eller appar för ljudstreaming som Pandora eller iheartradio kan det hända att du kan använda AirCast Auto för att lyssna på streamad musik via bilstereon Gör så här om ljudet kommer från telefonen i stället för bilens högtalare 1 Kontrollera att telefo...

Page 209: ...rån stereons högtalare Lösningar Kontrollera att både bilstereon och AirCast Auto är på Kontrollera att ljudkabeln är ordentligt ansluten till AUX ingången på bilen Kontrollera att bilstereon är inställd på AUX ingången Kontrollera att stereons volym är inställd på lagom nivå Kontrollera att din iPhone iPod touch eller annan Bluetooth enhet är ansluten via Bluetooth till AirCast Auto ...

Page 210: ...n sikt över vägen Använd inte utrustningen i närheten av vatten till exempel badkar tvättbalja diskho våt källare simbassäng eller andra områden nära vatten Koppla bort produkten från cigarettändaren eller strömuttaget innan du rengör den Rengör med en torr trasa endast Koppla bort utrustningen när den inte ska användas under en längre period Använd enbart tillsatser tillbehör som rekommenderats a...

Page 211: ...FCC reglerna För drift gäller följande två villkor 1 Enheten får inte orsaka skadlig interferens 2 Enheten måste klara eventuell interferens inklusive interferens som kan påverka enhetens drift på oönskat sätt Denna utrustning har testats och underskrider gränsvärdena för digitala enheter klass B i enlighet med avsnitt 15 i FCC reglerna Gränsvärdena är utformade för att ge ett rimligt skydd mot sk...

Page 212: ...ning Belkin International Inc Belkin garanterar den ursprunglige köparen att denna Belkin produkt är fri från defekter i utformning montering material och utförande Garantiperiodens längd Belkin garanterar Belkin produkten under tre år Vad gör vi för att rätta till problem Produktgaranti Belkin reparerar eller ersätter efter eget gottfinnande en defekt produkt utan kostnad förutom fraktkostnader f...

Page 213: ...ARANTI UTGÖR BELKINS ENDA GARANTI DET FINNS INGA ANDRA GARANTIER VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER FÖRUTOM VAD SOM KRÄVS ENLIGT LAG UNDERFÖRSTÅDDA INKLUSIVE DEN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIN FÖR KVALITET SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE OCH EVENTUELLA SÅDANA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ÄR BEGRÄNSADE TILL DENNA GARANTIS GILTIGHETSPERIOD I vissa länder tillåts inte begränsningar av hur länge en underfö...

Page 214: ...LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www belkin com uk NEDERLÄNDERNA 0900 040 07 90 0 10 per minut www belkin com nl NORGE 81 50 0287 www belkin com uk POLEN 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGAL 707 200 676 www belkin com uk RYSSLAND 495 580 9541 www belkin com SYDAFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANIEN 902 02 43 66 www belkin com es SVERIGE 07 71 40 04 53 www belkin com uk SCHWEIZ 08 48 00 02 19...

Page 215: ...ppen Växla mellan två samtal Tryck på knappen Avsluta det andra samtalet återuppta det första samtalet Tryck på knappen två gånger Aktivera röstuppringning Håll in knappen tills du uppmanas att ange ett kommando Pausa spela vidare Tryck på knappen fungerar kanske inte på alla telefoner Hoppa över låtar Tryck på knappen två gånger fungerar kanske inte på alla telefoner Aktivera röstuppringning Håll...

Page 216: ...etooth SIG Inc och används av Belkin International Inc under licens F4U037cw 8820ek00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Storbritannien Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankrike Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Milano 20123 Italien Belkin GmbH Otto Hahn Straß...

Page 217: ...AirCast Auto Uživatelská příručka F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magyar ...

Page 218: ...ání potíží 9 5 Bezpečnostní upozornění 10 6 Informace 11 7 Tipy pro tlačítko 15 1 Úvod 1 2 Úvodní nastavení 3 3 Každodenní používání 6 Připojení 6 Vedení telefonních hovorů 6 Vedení více hovorů čekající hovor 7 Správa hudby 7 Online zvukové služby 8 Odpojení 8 ...

Page 219: ...ands free se svým telefonem iPhone nebo jiným telefonem vybaveným technologií Bluetooth Soubory z iTunes nebo jiné hudební soubory včetně internetového rádia můžete poslouchat bezdrátově ze zařízení vybaveného technologií Bluetooth prostřednictvím zvukové soupravy automobilu ...

Page 220: ...Cast Auto části Obsah 2 3 6 5 4 7 1 Úvod Obsah balení Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Držák Tlačítko Napájení 3 5mm AUX zvukový kabel 3 5mm prodlužovací zvukový kabel ...

Page 221: ... napájení v automobilu tzv cigaretového zapalovače 2 Zapojte zvukový kabel do portu AUX v automobilu Pokud je kabel příliš krátký použijte přibalený prodlužovací kabel 3 Zapněte stereofonní soupravu automobilu a nastavte zdrojový vstup na AUX Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 222: ...n vestavěný mikrofon takže byste je měli umístit co nejblíže svým ústům a co nejvíce před sebe Obrázek znázorňuje několik doporučených oblastí 2 Ujistěte se že je povrch suchý a bez nečistot 3 Odlepte zadní stranu montážního disku aby se odhalilo lepidlo a přilepte disk k palubní desce 4 Tlačítko se na montážní disk připevňuje magneticky Tlačítko lze snadno odejmout a uložit když se nepoužívá Opti...

Page 223: ...it Bluetooth tak aby se vyhledávala nová připojení 5 Ze seznamu příslušenství vyberte AirCast Auto 6 Pokud jste dotázání na kód zadejte 0000 7 Po úspěšném spárování bude světelný prstenec nepřerušovaně modře svítit 8 Některé telefony se mohou dotázat zda se chcete připojit Vyberte Yes Ano Párování s jiným telefonem Se zařízením AirCast Auto nelze spárovat více telefonů současně Párování s jiným te...

Page 224: ... posloucháte hudbu prostřednictvím náhlavní soupravy Bluetooth vypněte náhlavní soupravu aby se váš telefon mohl připojit k zařízení AirCast Auto 2 Zapněte stereofonní soupravu automobilu a nastavte zdrojový vstup na AUX 3 Zkontrolujte zda je zařízení AirCast Auto napájeno světelný prstenec bude svítit nepřerušovaně oranžově 4 Klepněte na tlačítko a zařízení AirCast Auto se pokusí připojit ke stej...

Page 225: ...ítko a hudba se pozastaví Pokud je již hudba pozastavena klepnutím na tlačítko ji znovu spustíte Pokud se při poslechu hudbu vyskytne příchozí hovor hudba se automaticky pozastaví Přeskočení skladeb Chcete li přejít na další skladbu klepněte dvakrát na tlačítko Tato funkce nemusí fungovat pro všechny telefony Vedení více hovorů čekající hovor Přijetí druhého příchozí hovoru Klepněte na tlačítko Př...

Page 226: ...zastaví nebo bude pokračovat v přehrávání a zvuk bude vycházet z vašeho telefonu Online zvukové služby Pokud používáte služby pro přenos zvuku nebo aplikace jako je Pandora či iheartradio můžete zařízení AirCast Auto využít k přenosu zvuku prostřednictvím stereofonní soupravy v automobilu Pokud se zvuk místo z reproduktorů v automobilu ozývá z telefonu 1 Zkontrolujte že je telefon připojen k zaříz...

Page 227: ...je zapnuta stereofonní souprava i zařízení AirCast Auto Ověřte že je zvukový kabel správně a pevně připojen ke vstupu AUX ve vozidle Ověřte že je stereofonní souprava nastavena na vstup AUX Ujistěte se že hlasitost stereofonní soupravy je nastavena na pohodlnou poslechovou úroveň Ujistěte se že je váš iPhone iPod touch či jiné zařízení s technologií Bluetooth připojeno prostřednictvím technologie ...

Page 228: ...oužívejte zařízení v blízkosti vody například vany umyvadla kuchyňského dřezu prádelní kádě vlhkého sklepa bazénu ani na jiných místech v blízkosti vody Před čištěním výrobek odpojte od cigaretového zapalovače nebo ze zásuvky Čistěte pouze suchým hadříkem Pokud zařízení nebudete delší dobu používat odpojte je Používejte pouze příslušenství a doplňky stanovené výrobcem Společnost Belkin nezodpovídá...

Page 229: ...sledujícím dvěma podmínkám 1 Zařízení nesmí způsobit nežádoucí rušení signálu 2 Zařízení musí akceptovat jakékoli vnější rušení včetně rušení které můžete způsobit nežádoucí činnost Zařízení bylo testováno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy B v souladu s částí 15 předpisů FCC Limity jsou navrženy tak aby zajišťovaly přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnosti ...

Page 230: ...vat při reklamaci Rozsah záruky Společnost Belkin International Inc Belkin původnímu nabyvateli tohoto výrobku Belkin zaručuje že výrobek neobsahuje chyby v návrhu montáži materiálu ani zpracování Délka platnosti záruky Společnost Belkin na tento výrobek poskytuje tříletou záruku Jak odstraníme případné problémy Záruka na výrobek Společnost Belkin dle svého uvážení bezplatně vyjma poštovného nahra...

Page 231: ... Souvislosti mezi zákonem a zárukou ZNĚNÍ TÉTO ZÁRUKY VYJADŘUJE VÝHRADNÍ ZÁRUKU SPOLEČNOSTI BELKIN NEEXISTUJÍ ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO VYJMA STANOVENÝCH ZÁKONEM PŘEDPOKLÁDANÉ VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY KVALITY OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL TAKOVÉ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY POKUD EXISTUJÍ JSOU ČASOVĚ OMEZENÉ TOUTO ZÁRUKOU Některé právní řády neumožňují om...

Page 232: ...belkin com uk NIZOZEMSKO 0900 040 07 90 0 10 za minutu www belkin com nl NORSKO 81 50 0287 www belkin com uk POLSKO 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGALSKO 707 200 676 www belkin com uk RUSKO 495 580 9541 www belkin com JAR 0800 99 15 21 www belkin com uk ŠPANĚLSKO 902 02 43 66 www belkin com es ŠVÉDSKO 07 71 40 04 53 www belkin com uk ŠVÝCARSKO 08 48 00 02 19 www belkin com de www belkin co...

Page 233: ...epnutí mezi dvěma hovory Klepněte na tlačítko Ukončení druhého hovoru pokračování prvního hovoru Klepněte dvakrát na tlačítko Inicializace hlasového vytáčení Stiskněte a podržte tlačítko až do výzvy k hlasovému zadání Pozastavení pokračování hudby Klepněte na tlačítko nemusí fungovat ve všech telefonech Přeskočení skladeb Klepněte dvakrát na tlačítko nemusí fungovat ve všech telefonech Inicializac...

Page 234: ...Belkin International Inc používá pod licencí je společnost Bluetooth SIG Inc F4U037cw 8820ek00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Spojené království Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Španělsko Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francie Belkin Italy Greece Via Carducci 7 Milán 20123 Itálie Belkin GmbH Otto...

Page 235: ...AirCast Auto Instrukcja obsługi F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska Česky Polski Magyar ...

Page 236: ...ów 9 5 Ostrzeżenia 10 6 Informacje 11 7 Arkusz z opisem działania przycisku 15 1 Wprowadzenie 1 2 Przygotowania 3 3 Codzienna eksploatacja 6 Łączenie 6 Obsługa połączeń telefonicznych 6 Obsługa wielu połączeń oczekiwanie połączeń 7 Obsługa muzyki 7 Usługi audio online 8 Rozłączanie 8 ...

Page 237: ...nkcje Możliwość prowadzenia rozmów przez iPhone a lub inny telefon z funkcją Bluetooth bez użycia rąk Słuchanie muzyki iTunes lub innych plików audio w tym radia internetowego z urządzenia z funkcją Bluetooth bezprzewodowo przez głośniki samochodowego systemu audio ...

Page 238: ...i Spis treści 2 3 6 5 4 7 1 Wprowadzenie Zawartość opakowania Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Mocowanie Przycisk Zasilanie Złącze 3 5 mm Kabel audio Złącze 3 5 mm Przedłużacz audio ...

Page 239: ...12 V samochodu gniazdo zapalniczki 2 Włóż przewód audio do złącza AUX samochodowego systemu stereo Jeśli przewód jest zbyt krótki skorzystaj z dołączonego do zestawu przedłużacza 3 Włącz samochodowy systemu audio i ustaw sygnał wejściowy na złącze AUX Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 240: ...on dlatego przycisk powinien znajdować się w pobliżu ust i o ile to możliwe jak najbardziej naprzeciw osoby kierującej Na rysunku zilustrowano zalecane miejsca instalacji 2 Upewnij się że powierzchnia jest sucha i wolna od zabrudzeń 3 Odklej podłoże dysku mocującego tak aby odsłonić substancję samoprzylepną i przyklej dysk do deski rozdzielczej 4 Przycisk jest mocowany do dysku siłą przyciągania m...

Page 241: ... akcesoriów wybierz pozycję AirCast Auto 6 W przypadku wyświetlenia zapytania o kod wpisz 0000 7 Po zakończeniu łączenia w parę pierścień świetlny zaczyna świecić światłem stałym w kolorze niebieskim 8 Niektóre telefony mogą wyświetlać monit o akceptację połączenia Należy wybrać odpowiedź Tak Łączenie w parę z innym telefonem Z urządzeniem AirCast Auto w danej chwili może być powiązany w parę tylk...

Page 242: ...ączenie albo jeśli słuchasz muzyki z użyciem zestawu słuchawkowego Bluetooth wyłącz zestaw słuchawkowy tak aby telefon mógł połączyć się z urządzeniem AirCast Auto 2 Włącz samochodowy systemu audio i ustaw sygnał wejściowy na złącze AUX 3 Sprawdź czy urządzenie AirCast Auto jest zasilane pierścień powinien świecić światłem stałym na pomarańczowo 4 Naciśnij przycisk Urządzenie AirCast Auto podejmie...

Page 243: ...e muzyki jest już wstrzymane naciśnięcie przycisku wznawia odtwarzanie Jeśli podczas słuchania muzyki zostanie wykryte połączenie przychodzące odtwarzanie zostaje wstrzymane automatycznie Pomijanie utworów Aby przejść do następnego utworu naciśnij przycisk dwukrotnie Ta funkcja może nie działać w niektórych telefonach Obsługa wielu połączeń oczekiwanie połączeń Odbieranie drugiego połączenia przyc...

Page 244: ...w zależności od modelu telefonu muzyka zostaje wstrzymana lub jest odtwarzana nadal z głośnika telefonu Usługi audio online Za pomocą urządzenia AirCast Auto można odsłuchiwać na głośnikach odbiornika samochodowego także muzyki pochodzącej z usług lub aplikacji do odbioru strumieniowego takich jak Pandora lub iheartradio Jeśli głos słychać z telefonu a nie z głośników samochodowych 1 Sprawdź czy t...

Page 245: ...odbiornik samochodowy i urządzenie AirCast Auto są włączone Upewnij się że przewód audio jest prawidłowo podłączony do wejścia AUX odbiornika samochodowego Sprawdź czy odbiornik samochodowy jest ustawiony na źródło sygnału AUX Upewnij się że głośność urządzenia stereo jest ustawiona na odpowiednim poziomie Upewnij się że iPhone iPod touch lub inne urządzenie z interfejsem Bluetooth jest połączone ...

Page 246: ...h elementów pojazdu Nie używać urządzenia w pobliżu wody np wanny umywalki zlewu miski brodzika basenu ani innych miejsc znajdujących się w pobliżu wody Przed czyszczeniem odłączyć produkt od gniazda zapalniczki lub innego gniazda zasilającego Czyścić tylko suchą ściereczką Przed dłuższym nieużywaniem odłączyć urządzenie od zasilania Stosować tylko akcesoria i dodatki wskazane przez producenta Fir...

Page 247: ...ść 15 Użytkowanie urządzenia jest dozwolone pod następującymi dwoma warunkami 1 urządzenie nie powoduje szkodliwych zakłóceń oraz 2 urządzenie toleruje zakłócenia w tym zakłócenia mogące powodować nieprawidłowe działanie tego urządzenia Opisywane urządzenie przetestowano pod kątem zgodności z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC Ograniczenia te mają na c...

Page 248: ...t firmy Belkin oraz jak będzie przebiegał proces reklamacji Co obejmuje gwarancja Firma Belkin International Inc Belkin gwarantuje że ten produkt jest wolny od wad projektowych konstrukcyjnych materiałowych i wykonawczych Okres obowiązywania gwarancji Gwarancja firmy Belkin obowiązuje przez 3 lata od zakupu produktu Obsługa reklamacji Gwarancja na produkt Firma Belkin dokonuje wedle własnego uznan...

Page 249: ...ANCJE WYRAŻONE WPROST ANI DOMNIEMANE WŁĄCZNIE Z DOMYŚLNĄ GWARANCJĄ JAKOŚCI PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO CELÓW HANDLOWYCH LUB OKREŚLONEGO CELU POZA GWARANCJAMI WYMAGANYMI PRAWNIE A TAKIE GWARANCJE DOMNIEMANE JEŚLI ISTNIEJĄ SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU OBOWIĄZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI Ponieważ prawo niektórych stanów nie dopuszcza ograniczania okresu obowiązywania gwarancji domniemanej w specyfic...

Page 250: ... 85 60 www belkin com uk HOLANDIA 0900 040 07 90 0 10 EUR za minutę www belkin com nl NORWEGIA 81 50 0287 www belkin com uk POLSKA 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGALIA 707 200 676 www belkin com uk ROSJA 495 580 9541 www belkin com RPA 0800 99 15 21 www belkin com uk HISZPANIA 902 02 43 66 www belkin com es SZWECJA 07 71 40 04 53 www belkin com uk SZWAJCARIA 08 48 00 02 19 www belkin com d...

Page 251: ...zycisk Przełączanie między dwoma połączeniami Naciśnij przycisk Kończenie drugiego połączenia wznawianie pierwszego Dwukrotnie naciśnij przycisk Inicjowanie wybierania głosowego Naciśnij przycisk i przytrzymaj aż do usłyszenia komunikatu głosowego Wstrzymywanie wznawianie odtwarzania muzyki Naciśnij przycisk ta funkcja może nie działać w niektórych telefonach Pomijanie utworów Dwukrotnie naciśnij ...

Page 252: ...ścią podmiotu Bluetooth SIG Inc i zostały wykorzystane przez firmę Belkin International Inc zgodnie z udzielonym zezwoleniem F4U037cw 8820cw00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Wielka Brytania Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Hiszpania Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francja Belkin Italy Greece Via C...

Page 253: ...AirCast Auto Felhasználói kézikönyv F4U037cw 8820ek00529 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português Русский Suomi Norsk Dansk Svenska ČeSky Polski Magyar ...

Page 254: ...tás 9 5 Biztonsági figyelmeztetések 10 6 Információk 11 7 Gomb funkcióinak összefoglalása 15 1 Bevezetés 1 2 Alapbeállítás 3 3 Napi használat 6 Csatlakoztatás 6 Telefonhívások kezelése 6 Több hívás kezelése Hívásvárakoztatás 7 Zene kezelése 7 Online audio szolgáltatások 8 Lekapcsolódás 8 ...

Page 255: ...ts 2 3 6 5 4 7 1 Introduction Jellemzők Beszélgessen kihangosítva az iPhone vagy más Bluetooth os készüléken Hallgassa az iTunes zenéjét vagy más hangfájlokat Internetes rádiót a Bluetooth os készülékén vezeték nélkül az autórádión keresztül ...

Page 256: ...Table of Contents 2 3 6 5 4 7 1 Introduction Mi van a dobozban Mount Button Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable Rögzítő Gomb Tápellátás Külső 3 5 mm es Audiokábel Külső 3 5 mm es Audio hosszabbító kábel ...

Page 257: ...ültség dugót az autó 12 V os aljzatába más néven szivargyújtó aljzatába 2 Helyezze be az audiokábelt az autórádió AUX aljzatába Ha a kábel rövid akkor használja a csomagban levő hosszabbító kábelt 3 Kapcsolja be az autórádiót és állítsa a bemeneti forrást AUX ra Optimal Acceptable Avoid n Power Aux 3 5mm Audio Cable Aux 3 5mm Audio Extension cable ...

Page 258: ...on a gombban van ezért a lehető legközelebb legyen a szájához és közvetlenül Ön előtt Az ajánlott helyeket lásd a képen 2 A felület legyen száraz és szennyeződésektől mentes 3 Húzza le a rögzítőtárcsa hátoldaláról a védőfóliát és az alatta levő ragasztós felülettel rögzítse a műszerfalra 4 A gomb mágnesesen tapad a rögzítőtárcsára A gomb könnyedén leemelhető és elrakható ha nem használják Optimal ...

Page 259: ... opciót új kapcsolatok keresésére 5 Válassza ki az AirCast Auto tételt a tartozéklistáról 6 Ha jelszót kér akkor írja be hogy 0000 7 Sikeres párosítás után a gyűrű folyamatos kék színnel világít 8 Egyes telefonok megkérdezhetik hogy akar e csatlakozni Válassza az Igen opciót Párosítás másik telefonnal Egyszerre csak egy telefont lehet párosítani az AirCast Auto eszközzel Másik telefonnal való páro...

Page 260: ...elefonál vagy zenét hallgat a Bluetooth fejbeszélőn keresztül akkor kapcsolja ki a fejbeszélőt hogy a telefon csatlakozni tudjon az AirCast Auto eszközhöz 2 Kapcsolja be az autórádiót és állítsa a bemeneti forrást AUX ra 3 Az AirCast Auto kapjon tápfeszültséget ekkor a világító gyűrű folyamatosan narancs színnel világít 4 Érintse meg a gombot és az AirCast Auto megpróbál ismét kapcsolódni ahhoz a ...

Page 261: ... zene pillant állj állásba kerül Ha a zene pillant állj állásban van akkor a gomb megérintésére újraindul Ha zenehallgatás közben hívás érkezik akkor a zene automatikusan pillant állj állásba kerül Dalok kihagyása A következő dal kihagyásához érintse meg duplán a gombot Ez nem minden telefon esetén működik Több hívás kezelése Hívásvárakoztatás Második bejövő hívás fogadása Érintse meg a gombot Átv...

Page 262: ...y folyamatosan a telefonból fog hallatszani a telefontól függően Online audio szolgáltatások Ha audio streaming szolgáltatásokat vagy alkalmazásokat használ mint például a Pandora vagy iheartradio akkor használhatja az AirCast Auto eszközt a streaming audio autórádión keresztül történő hallgatására Ha a hang a telefonból jön az autórádió hangszórói helyett 1 Ellenőrizze hogy a telefon csatlakoztat...

Page 263: ... hangszórókból Megoldások Mind az autórádió mind az AirCast Auto legyen bekapcsolva Az audiokábel legyen helyesen és stabilan csatlakoztatva a jármű rádió AUX bemenetére Az autórádión a bemeneti forrás legyen AUX ra állítva Az autórádió hangereje kellemes erősségre legyen állítva Az iPhone iPod touch vagy más Bluetooth kapcsolattal rendelkező eszköz csatlakozzon Bluetooth kapcsolattal az AirCast A...

Page 264: ...kilátást Ne használja a készüléket víz például fürdőkád mosdókagyló mosogató mosókád mellett nyirkos pincében vagy úszómedence vagy más vízközeli hely közelében Tisztítás előtt húzza ki a terméket a szivargyújtó vagy más áramforrás aljzatából Csak száraz ruhadarabbal törölje át Húzza ki az áramforrás aljzatából ha hosszabb ideig nem használja Mindig a gyártó által előírt kiegészítőket és tartozéko...

Page 265: ...Szabályok 15 Résznek Üzemeltetése két feltételhez kötött 1 Ennek az eszköznek nem szabad káros interferenciát előidéznie és 2 ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát beleértve a nem kívánatos működést befolyásoló interferenciát is Ez a berendezés bevizsgálásra került és megfelelt az FCC Szabályok 15 Részben foglalt B osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak A határért...

Page 266: ...ábbi teendő a követelés érvényesítése céljából Mi tartozik a garancia körébe A Belkin International Inc Belkin garantálja e Belkin termék eredeti vásárlója számára hogy a termék tervezési összeállítási anyag és gyártási hibáktól mentes Mennyi a garanciaidő A Belkin a Belkin termékre három éves garanciát nyújt Mit teszünk a probléma orvoslására Termékgarancia A Belkin belátása szerint díjmentesen k...

Page 267: ...llam törvénye a garanciával EZ A GARANCIANYÚJTÁS A BELKIN EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS FELELŐSSÉGVÁLLALÁSÁT TARTALMAZZA A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGKÖVETELT GARANCIA KIVÉTELÉVEL SEMMIFÉLE EGYÉB KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT VAGY FELELŐSSÉGVÁLLALÁST NEM TARTALMAZ BELEÉRTVE A VEVŐ SZÁMÁRA NYÚJTOTT SZAVATOSSÁG KIVÉTELÉVEL MINDEN KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHATÓSÁGGAL VAGY ADOTT CÉLRA FELHASZNÁLHATÓSÁGGAL ...

Page 268: ...20 80 85 60 www belkin com uk HOLLANDIA 0900 040 07 90 0 10 per perc www belkin com nl NORVÉGIA 81 50 0287 www belkin com uk LENGYELORSZÁG 00800 441 17 37 www belkin com uk PORTUGÁLIA 707 200 676 www belkin com uk OROSZORSZÁG 495 580 9541 www belkin com DÉL AFRIKA 0800 99 15 21 www belkin com uk SPANYOLORSZÁG 902 02 43 66 www belkin com es SVÉDORSZÁG 07 71 40 04 53 www belkin com uk SVÁJC 08 48 00...

Page 269: ...2 hívás fogadása Érintse meg a gombot Átváltás 2 hívás között Érintse meg a gombot A 2 hívás bontása az 1 hívás visszavétele Érintse meg duplán a gombot Hangtárcsázás Nyomja le és tartsa lenyomva amíg nem hallja az utasítást A zene pillanatnyi megállítása újraindítása Érintse meg a gombot nem minden telefon esetén működhet Dalok kihagyása Érintse meg a gombot duplán nem minden telefon esetén működ...

Page 270: ...zik és azokat a Belkin International Inc engedéllyel használja F4U037cw 8820ek00529 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Egyesült Királyság Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid Spanyolország Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Franciaország Belkin Olaszország Görögország Via Carducci 7 Milano 20123 Olaszország Bel...

Reviews:

No comments

Related manuals for AirCast Auto

Waters 3001 Instructions And User Manual preview
3001
Brand: Waters Pages: 21
Garmin GFS 10 - Fuel Sensor Configuration Manual preview
GFS 10 - Fuel Sensor
Brand: Garmin Pages: 2
Lange Originals HOIST-A-TOP JL CRANK Installation Instructions Manual preview
HOIST-A-TOP JL CRANK
Brand: Lange Originals Pages: 13
Napoleon IR3-1 Quick Start Manual preview
IR3-1
Brand: Napoleon Pages: 2
Parkside PSHL 2 B1 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions preview
PSHL 2 B1
Brand: Parkside Pages: 89
Parkside PSH 3 A1 Assembly, Operating And Safety Instructions preview
PSH 3 A1
Brand: Parkside Pages: 28
Uebler F42 Mounting And Operating Instructions preview
F42
Brand: Uebler Pages: 18
Hach ORBISPHERE K1200 User Manual preview
ORBISPHERE K1200
Brand: Hach Pages: 104
Triumph MAYFLOWER 1951 Instruction Book preview
MAYFLOWER 1951
Brand: Triumph Pages: 86
NavLinkz CAM-N-CV133-V Manual preview
CAM-N-CV133-V
Brand: NavLinkz Pages: 4
R&G LP0273 Fitting Instructions Manual preview
LP0273
Brand: R&G Pages: 22
R&G ECC0337R Fitting Instructions Manual preview
ECC0337R
Brand: R&G Pages: 8
Thule 1306 RAPID SYSTEM Fitting Instructions Manual preview
1306 RAPID SYSTEM
Brand: Thule Pages: 8
Woody Valley Wani light 2 Owner'S Manual preview
Wani light 2
Brand: Woody Valley Pages: 15
RECARO CELONA Manual preview
CELONA
Brand: RECARO Pages: 20
Hach ORBISPHERE 31 9 Series Basic User Manual preview
ORBISPHERE 31 9 Series
Brand: Hach Pages: 150
Axxess AX-LR904 Installation Instructions Manual preview
AX-LR904
Brand: Axxess Pages: 8
Lexicon 480L - UPDATE V3.0 Owner'S Manual preview
480L - UPDATE V3.0
Brand: Lexicon Pages: 40

Brands by name

Popular brands

Load more brands