Beleduc 23647, Instruction

Page: 3 / 24

Somatische Bildung: Schulung der Grobmotorik durch das Bedienen der Kurbel
Health Education: Training gross motor skills by operating the ‘crank handle‛
Formation somatique: Pratique de la motricité brute par l‘utilisation de la manivelle
Desarrollo somático: Con el manejo de la manivela se ejercita la motricidad gruesa.
Somatische ontwikkeling: Scholing van de grove motoriek door het bedienen van de zwengel
Educazione somatica: insegnamento della motricità di base, mediante l‘uso della manovella
Künstlerische Bildung: Benennen von Farben(z.B. „das große, pinke Zahnrad mit grüner Wellenscheibe“)
Arts Education: Naming colours (e.g. “the big pink cogwheel with the green wavy disc“)
Formation artistique: Désignation des couleurs (par exemple, « la grande roue dentée avec une rondelle ondulée verte »)
Desarrollo artístico: Designación de colores (por ejemplo, “el engranaje rosa y grande con el disco verde”).
Artistieke ontwikkeling: Benoemen van kleuren (bijv. „het grote, roze tandwiel met groene gegolfde schijf“)
Educazione artistica: i colori (ad es. „la ruota dentata grande rosa con il disco ondulato verde“)
3