2
Sprachliche Bildung: Erkennen und Benennen der Werkzeuge, Merkfähigkeit, Konzentration
Linguistic Education: Recognising and naming tools, retentiveness, concentration
Formation linguistique: Reconnaître et nommer les outils, mémoire, concentration
Desarrollo del lenguaje: Reconocer y nombrar herramientas, capacidad de observación y
concentración
Taalkundige ontwikkeling: Herkennen en benoemen van werktuigen, herinneringsvermogen,
concentratie
Educazione linguistica: Riconoscere e nominare gli strumenti, capacità di memorizzare,
concentrazione
语言领域： 识别和命名工具，记忆力，专注力
Somatische Bildung: Feinmotorik beim Zusammenstecken der Hausteile, Auge-Hand-Koordination
Health Education: Fine motor skills when assembling the house parts, eye-to-hand coordination
Formation somatique: Motricité fine pour assembler les éléments de la maison, coordination oeil-main
Desarrollo somático: Motricidad fina a la hora de montar las distintas piezas de la casa,
coordinación ojo-mano
Somatische ontwikkeling: Fijne motoriek bij het in elkaar steken van de delen van het huis,
oog-hand-coördinatie
Educazione somatic: Capacità motorie per congiungere le parti di casa, coordinazione
oculo-manuale
生理发展和健康教育： 搭建房子过程中，精细动作训练，手眼协调
Soziale Bildung: Gemeinsames Spielen, Zusammengehörigkeitsgefühl beim Verschenken der
Hausteile, Regelverständnis
Social Education: Playing together, feeling of solidarity when giving away house parts, understan-
ding of rules
Sociabilisation: Jouer ensemble, sentiment de solidarité grâce au don d‘éléments de la maison,
compréhension des règles
Desarrollo social: Juego colectivo, sentimiento de pertenencia al darse piezas unos a otros,
comprensión de reglas
Sociale ontwikkeling: Samen spelen, saamhorigheidsgevoel van het schenken van de delen van
het huis, begrip voor (spel)regels
Educazione sociale: Giocare insieme, senso di solidarietà quando si regalano le parti di casa,
comprensione dei regolamenti
社会交往能力： 团队游戏，分发房子配件体现出的团结力，规则理解
Das Spiel fördert:
The game develops/Le jeu favorise/El juego fomenta/Het spel stimuleert/Questo gioco stimola/
游戏培养：
Spielinformationen:
Game informations/Informations sur le jeu/Información sobre el juego/Spelinformatie/
Informazioni sul gioco/
游戏信息：
2 - 4
3+
10 min
