Beko WMB 71032 PTM Page 34 User Manual Download

Page: 34 / 64

34 BG

Перална машина / Ръководство за употреба

Преди да изберете тази програма, изберете

желаната скорост на центрофугиране и натиснете

бутона Старт/Пауза. Машината първо източва

водата отвътре. След това центрофугира прането

с настроената скорост на центрофугиране и

източва водата изцедена от прането.

Ако желаете само да източите водата без да

центрофугирате прането, изберете програма

Изпомпване+центрофугиране и после изберете

функция Без центрофугиране с помощта

на копчето за регулиране на скоростта на

центрофугиране. Натиснете бутона Старт /Пауза.

За деликатно пране изберете по-ниска

скорост на центрофугиране.

4.7 Избор на температура

Когато избирате нова програма, температурният

индикатор показва максималната за нея

температура.

За да намалите температурата, натиснете бутона

за регулиране на температурата. Температурата

постепенно намалява.

Ако програмата не е стигнала до

стъпката на затопляне на водата, може

да промените температурата без да

превключвате машината в режим на

пауза.

4.8 Избор на скорост на центрофугиране

При избора на нова програма индикаторът за

скорост на въртене показва максималната скорост

на въртене за избраната програма.

За да намалите скоростта на центрофугиране,

натиснете бутона за регулиране скоростта на

центрофугиране. Скоростта на центрофугиране

постепенно намалява. След това, в зависимост

от модела на уред, на дисплея се изписва

"Задържане на изплакването" и "Без

центрофугиране". Виж раздел "Избор на

допълнителни функции" за описание на тези

опции.

Ако програмата не е стигнала до

стъпката на центрофугиране, може

да промените скоростта без да

превключвате машината в режим на

пауза.

Summary of Contents for WMB 71032 PTM

Page 1: ...2820522944_EN 26 08 15 15 25 Document Number Washing Machine User s Manual WMB 71032 PTM EN BG HR ...

Page 2: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions ...

Page 3: ...roduct to a grounded outlet protected by a 16 A fuse Do not ne glect to have the grounding installation made by a qualified electrician Our com pany shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain un damaged Otherwise there is the risk of ...

Page 4: ... safety Packaging materials are dangerous to children Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children Electrical products are dangerous for the children Keep children away from the product when it is in use Do not let them to tamper with the product Use child lock to prevent children from intervening with the product Do not forget to close the loading door when leaving the...

Page 5: ...that it will be non functional before disposing of the product 1 6 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This pro duct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and mate rials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the wast...

Page 6: ...moving the transportation locks A warning Do not remove the transportation locks before taking out the packaging reinforcement warning Remove the transportation safety bolts before operating the washing machine Otherwise the product will be damaged 1 Loosen all the bolts with a suitable spanner until they rotate freely C 2 Remove transportation safety bolts by turning them gently 3 Attach the plas...

Page 7: ...ose of the product must be fitted well with an appropriate clamp as not to come off and leak 2 6 Adjusting the feet A warning In order to ensure that the product operates more silently and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Otherwise the product may move from its place and cause crushing and vibration problems 1 Loosen the lock nut...

Page 8: ...htly soiled laundry at low temperatures Use faster programmes for small quantities of lightly soiled laundry Do not use prewash and high temperatures for laundry that is not heavily soiled or stained If you plan to dry your laundry in a dryer select the highest spin speed recommended during washing process Do not use detergent in excess of the amount recommended on the detergent package 3 4 Initia...

Page 9: ...se lesser detergent for small amounts or lightly soiled clothes Using softeners Pour the softener into the softener compartment of the detergent drawer Do not exceed the max level marking in the softener compartment If the softener has lost its fluidity dilute it with water before putting it in the detergent drawer Using liquid detergents If the product contains a liquid detergent cup Make sure th...

Page 10: ... caused by body on collars and cuffs Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes LightlySoiled No visible stains exist Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for lightly soiled clothes Colours Recommended temperature range based on soiling level cold 40 C Clothes Soiling Level Hea...

Page 11: ... Super short express Daily express Rinse hold Start Pause No spin Quick wash Finished Cold Self Clean Temperature Super 40 Extra rinse Rinse Plus Freshen up Jeans Sport Time delay Intensive Fasihon care Mixed 40 Mix40 Shirts mini 30 Eco Clean Anti allergic On Off Door Ready BabyProtect Synthetics 1 Programme Selection knob Uppermost position On Off 2 Display 3 Delayed Start button 4 Programme Foll...

Page 12: ...l programmes For special cases additional programmes are available in the machine C Additional programmes may differ according to the model of the machine Cotton Economic You may wash your normally soiled durable cotton and linen laundry in this programme with the highest energy and water saving compared to all other wash programmes suitable for cottons Actual water temperature may differ from the...

Page 13: ... switching the machine to Pause mode 4 8 Spin speed selection Whenever a new programme is selected the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the spin speed indicator To decrease the spin speed press the Spin Speed Adjustment button Spin speed decreases gradually Then depending on the model of the product Rinse Hold and No Spin options appear on the display See Auxiliary ...

Page 14: ... You can see the washing time of the programme you have selected on the display of the machine It is normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time EN 2 Auxiliary functions Programme Max Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Max Speed Prewash Quick Wash Rinse Plus Anti Creasing Rinse Hold Pet hair removal Selectable temperature ...

Page 15: ...o prevent them from getting wrinkled when there is no water in the machine Press Start Pause button after this process if you want to drain the water without spinning your laundry Programme will resume and complete after draining the water If you want to spin the laundry held in water adjust the Spin Speed and press Start Pause button The programme resumes Water is drained laundry is spun and the ...

Page 16: ...he change you are going to make must be in a step after the running programme step If the change is not compatible relevant lights will flash for 3 times C If the machine does not pass to the spinning step Rinse Hold function might be active or the automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the machine 4 14 Loading door lock T...

Page 17: ... 1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals every 4 5 washing cycles as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time 1 Press the dotted point on the siphon in the softener compartment and pull towards you until the compartment is removed from the machine C If more than normal amount of water and softener mixture starts to gather in t...

Page 18: ... pushing downwards with a thin plastic tipped tool through the gap above the filter cover Do not use metal tipped tools to remove the cover 3 Some of our products have emergency draining hose and some does not have Follow the steps below to discharge the water Discharging the water when the product does not have an emergency draining hose a Place a large container in front of the filter to catch w...

Page 19: ... C Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory conditions in accordance with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the product these values may vary Models EN Maximum dry laundry capacity kg Height cm Width cm Depth cm Net weight 4 kg Electrical input V Hz Total current A Total power W Spin speed r...

Page 20: ... will not countdown until the machine takes in adequate amount of water The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automat...

Page 21: ...2820522944_BG 26 08 15 15 30 номер документа Пральна машина Посібник користувача WMB 71032 PTM BG HR ...

Page 22: ...Този продукт е произведен с помощта на последните технологии в екологично чиста среда ...

Page 23: ...н да продължи работа в случай на прекъсване на електрозахранването Ако желаете да откажете програма вижте раздел Отказ на програма Свържете уреда към заземен контакт защитен с 16 амперов бушон Не мислете че не е важно заземяването на инсталацията Ви да е направено от квалифициран електротехник Фирмата ни не носи отговорност за щети по причина на ползване на уреда без заземяване направено съгласно ...

Page 24: ...значено по съответния начин Производителят не носи отговорност в случай на неправилна употреба или транспортиране 1 3 Безопасност на децата Опаковъчните материали са опасни за децата Дръжте опаковъчните материали на безопасно място далеч от достъпа на деца Електическите уреди са опасни за децата Дръжте децата далеч от уреда когато той работи Не им позволявайте да си играят с уреда Използвайте защи...

Page 25: ... на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти 2012 19 EU Този продукт носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване WEEE Продуктът е произведен от висококачествени части и материали които могат да се използват повторно и са подходящи за рециклиране Не изхвърляйте уреда заедно с обикновените битови и други отпадъци в края на оперативния му живот Занесете го в събирателни...

Page 26: ...бна повърхност Общото тегло на пералната машина и сушилнята заредени на пълен капацитет поставени една върху друга достига до около 180 килограма Поставете уреда върху здрав равен под способен да издържи на това натоварване Не поставяйте уреда върху захранващия кабел Не монтирайте уреда на място където температурата може да падне под 0ºC Поставете уреда на поне 1 см разстояние от ръба на други меб...

Page 27: ... ръка Никога не използвайте уред за затягането им 3 Отворете крановете докрай след като свържете маркучите и проверете за изтичане в точките на свързване Ако има изтичане на вода затворете крана и свалете гайката Проверете уплътнението и затегнете добре уплътнението Когато машината не е в употреба дръжте крановете затворени за да избегнете протичане на вода 2 5 Свързване към отводнителната система...

Page 28: ...лните болтове в обратен ред на свалянето им вижте 2 3 C Никога не пренасяйте пералнята без да сте завили правилно болтовете по местата им A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опаковъчните материали са опасни за децата Дръжте опаковъчните материали на безопасно място далеч от достъпа на деца 3 Подготовка 3 1 Сортиране на прането Сортирайте прането според вида на тъканите цвета степента на замърсяване и допустимата тем...

Page 29: ...срещу котлен камък подходящ за перални машини C В машината може дае останала малко вода в следствие на процедурите по качествен контрол в процеса на производство Това не вреди на уреда 3 5 Спазване капацитета на прането Максималният капацитет на зареждане зависи от типа на прането степентта на замърсяване и желаната програмата за изпиране Машината автоматично регулира количеството вода според тегл...

Page 30: ...то за омекотител Ако омекотителят се е сгъстил го разредете с вода преди да го сложите в чекмеджето за препарати Използване на течни перилни препарати Ако уредът е оборудван с чашка за течен перилен препарат Чашката за течен перилен препарат трябва да бъде поставена в отделение No 2 Ако течният перилен препарат се е сгъстил го разредете с вода преди да го сложите в чашката за перилен препарат Ако ...

Page 31: ...та или да използвате предпране Течните и прахообразни перилни препарати за бели дрехи може да се използват в дозите препоръчани за силно замърсено пране Препоръчително е използването на прахообразни перилни препарти за петна от глина и пръст както и петна чувствителни към белина Течните и прахообразни перилни препарати за цветни дрехи може да се използват в дозите препоръчани за силно замърсено пр...

Page 32: ...н Олекотена завивка Заключващ механизъм за защита от деца Ръчно пране BabyProtect Защита за бебето Еко памук Вълнени тъкани Вълнени материи Деликатни тъкани Ежедневни Долни дрехи екпрес 14 Супер бърз екпрес Xpress Super Short Ежедневни екпрес Daily express Задържане на изплакването Старт Па уза Без центрофугира не Бързо изпиране Завършено Студена вода Почистване на барабана Температура Супер 40 До...

Page 33: ...лението за предпране Вълнени материи Използвайте тази програма за пране на вълнените ви дрехи Използвайте подходящата температура съобразно етикета на дрехите ви Използвайте подходящи препарати за пране на вълнени тъкани 4 5 Допълнителни програми Машината разполага с допълнителни програми които да ползвате при по особени случаи C Допълнителните програми може да варират в зависимост от модела на ма...

Page 34: ...малната за нея температура За да намалите температурата натиснете бутона за регулиране на температурата Температурата постепенно намалява C Ако програмата не е стигнала до стъпката на затопляне на водата може да промените температурата без да превключвате машината в режим на пауза 4 8 Избор на скорост на центрофугиране При избора на нова програма индикаторът за скорост на въртене показва максималн...

Page 35: ...дисплея на пералнята Нормално е да има малки разлики между времето показвано на дисплея и реалното време на изпиране BG 3 допълнителна функция Програма Максимално натоварване кг Консумация на вода л Консумация на енергия кВч Макс скорост Предпране Бързо изпиране Допълнително изплакване Предпазване от намачкване Задържане на изплакването Отстраняване на косми от домашни любимци Избираема настройка ...

Page 36: ...не искате да извадите дрехите веднага след приключване на програмата може да използвате функция Задържане на изплакването за да предпазите дрехите от измачкване при липсата на вода в машината Натиснете бутон Старт Пауза след завършване на този процес ако искате да източите водата без центрофугиране Програмата продължава работа и спира след източването на водата Ако желаете да центрофугирате задърж...

Page 37: ...това на дисплея се изписва COFF за да покаже че защитата на деца е деактивирана C Освен гореописания метод може да деактивирате защитата от деца като завъртите селектора за програмите на позиция Вкл Изкл при спряна програма и изберете друга програма C Защитата на деца не се деактивира при прекъсване на електрозахранването или при изключване на машината от контакта 4 13 Прогрес на програмата Прогре...

Page 38: ...екотител се събира повече от нормалното количество вода и омекотител 2 Измивайте чекмеджето за препаратите и сифона в леген с много хладка вода Сложете предпазни ръкавици или използвайте подходяща четка за да избегнете допира с наслагванията в чекмеджето при почистването 3 Пъхнете чекмеджето обратно на мястото му след почистването като внимавате да го наместите както трябва Ако чекмеджет ви за пре...

Page 39: ...о филтрите са много мръсни ги извадете с щипци и ги почистете 3 Извадете филтрите от правите накрайници на маркучите за входяща вода заедно с уплътнителите и ги почистете цялостно под течаща вода 4 Поставете внимателно уплътнителите и филтрите обратно по местата им и затегнете гайките на маркуча с ръка 5 5 Източване на остатъчна вода и почистване на филтъра на помпата Филтриращата система на машин...

Page 40: ...цедура за да източите водата от машината докрай в Когато източването на водата приключи запушете отново маркуча с тапата и го поставете обратно на мястото му г Завъртете филтъра на помпата за да го извадите Източване на водата когато уредът не е оборудван с маркуч за източване в спешни случаи a Поставете голям съд пред филтъра за да може водата в него да се източи в съда б Разхлабете филтъра на по...

Page 41: ...тите означени върху табелката с данни на уреда или в придружителната документация към него са получени в лабораторни условия в съответствие със съответните стандарти Тези стойности може да варират в зависимост от условията на експлоатация и съхранение на уреда Модели Максимален капацитет на сушене кг Височина см Широчина см Дълбочина см Нетно тегло 4 кг Електричество V Hz Общ ел поток A Обща мощно...

Page 42: ... машината не поеме достатъчно количество вода Пералнята изчаква да се напълни с достатъчно количество вода за да се избегне недоизпиране в следствие липсата на вода Индикаторът на времето продължава обратното броене след това Т аймерът може да спре по време на стъпката на загряване Индикаторът на времето не извършва обратно броене докато машината не достигне избраната температура Т аймерът може да...

Page 43: ...2820522944_HR 26 08 15 15 34 Broj dokumenta Perilica rublja Korisnički priručnik WMB 71032 PTM HR ...

Page 44: ...Ovaj je proizvod proizveden koristeći najnoviju tehnologiju u ekološki prihvatljivim uvjetima ...

Page 45: ...neće biti odgovorna za bilo kakva oštećenja do kojih dođe kad se proizvod koristi bez uzemljenja u skladu s lokalnim zakonima Crijeva za dovod i izbacivanje vode moraju biti dobro pričvršćena i ostati neoštećena Inače postoji opasnost od curenja vode Nikada nemojte otvarati vrata perilice ili vaditi filtar dok još ima vode u bubnju Inače može doći do opasnosti od izlijevanja i ozljede zbog tople v...

Page 46: ...oizvedeni od recikliranih materijala u skladu s našim Nacionalnim odredbama o okolišu Ne odlažite materijale pakiranja skupa s otpadom iz kućanstva ili drugim otpadom Odnesite ih na odlagalište za materijale pa kiranja kako su odredile lokalne vlasti 1 5 Odlaganje proizvoda Ovaj proizvod je preveden s kvalitetnim dijelovima i materijalima koji se mogu ponovno koristiti i podesni su za reciklažu St...

Page 47: ...cm od rubova drugog namještaja 2 2 Uklanjanje pojačanja pakiranja Nagnite stroj prema nazad da biste uklonili pojačanja pakiranja Uklonite pojačanje pakiranja povlačenjem trake 2 3 Otvaranje transportnih brava A UPOZORENJE Ne skidajte transportne brave prije vađenja pojačanja pakiranja A UPOZORENJE Uklonite sigurnosne matice za transport prije rada perilice U suprotnom će se proizvod oštetiti 1 Ot...

Page 48: ...spoj između produžnog crijeva i odljevnog crijeva na stroju mora biti dobro montiran odgovarajućom spojnicom da ne spadne i da ne curi 2 6 Prilagođavanje nogu A UPOZORENJE Da biste osigurali da proizvod radi tiše i s manje vibracija mora stajati ravno i u ravnoteži na svojim nožicama Uravnotežite stroj prilagođavanjem nožica Inače se proizvod može pomaknuti s mjesta i uzrokovati lom i probleme s v...

Page 49: ... i potrošnje Uvijek slijedite upute o deterdžentu na pakiranju deterdženta Perite malo prljavo rublje na niskim temperaturama Koristite brže programe za manje količine malo prljavog rublja Ne koristite pretpranje i visoke temperature za rublje koje nije jako prljavo ili koje ne sadrži mrlje Ako planirate sušiti svoje rublje u sušilici odaberite najveću preporučenu brzinu centrifuge tijekom postupk...

Page 50: ... deterdženata Ako proizvod sadrži čašicu za tekući deterdžent Pazite da ste stavili šalicu za tekući deterdžent u odjeljak br 2 Ako je tekući deterdžent izgubio tečnost razblažite ga vodom prije nego ga stavite u ladicu za deterdžent Ako proizvod ne sadrži čašicu za tekući deterdžent Ne koristite tekući deterdžent za pretpranje kod programa s pretpranjem Tekući deterdžent ostavlja mrlje na vašoj o...

Page 51: ...u za čišćenje mrlja od gline i zemlje kao i mrlja koje su osjetljive na bjelila Koristite deterdžente bez bjelila Za jako prljavu odjeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prašku i tekućeg deterdženta koji odgovaraju za odjeću u boji i odjeću tamnih boja Za osjetljivu odjeću trebate koristiti tekuće deterdžente Odjeća od vune i svile se mora prati posebnim deterdžentima za vunu Norma...

Page 52: ...ntrifuga Cijeđenje Pumpa Protiv gužvanja Prekrivač Poplun Brava koju djeca ne mogu otvoriti Ručno pranje Zaštita zbog djece BabyProtect Pamuk eko Vuna Osjetljivo Svakodnevno Donje rublje ekspres 14 Super kratko ekspresno Xpress Super Short Svakodnevno ekspresno Daily Express Zadržavanje ispiranja Start Pauza Bez centrifuge Brzo pranje Gotovo Hladno Čišćenje bubnja Temperatura Miješano 40 Mix40 Sup...

Page 53: ...rami se mogu razlikovati ovisno o modelu stroja Pamuk Eko Na ovom programu možete prati svoj normalno prljavo izdržljivo pamučno i laneno rublje s najviše uštede energije i vode u usporedbi sa svim drugim programima pranja koji su podesni za pamuk stvarna temperatura vode može biti različita od deklarirane temperature ciklusa Trajanje programa se može automatski skratiti tijekom kasnijih stupnjeva...

Page 54: ... prebacivanja stroja na pauzu 4 8 Odabir brzine centrifuge Kad god se izabere novi program preporučena brzina centrifuge odabranog programa je prikazana na indikatoru brzine centrifuge Da biste smanjili brzinu centrifuge pritisnite tipku za podešavanje brzine centrifuge Brzina centrifuge se postupno smanjuje Zatim ovisno o modelu proizvoda na zaslonu se prikazuju opcije Zadržavanje ispiranja i Bez...

Page 55: ...a kojeg ste odabrali na zaslonu stroja Normalno je da može doći do malih razlika između vremena prikazanog na zaslonu i stvarnog vremena pranja HR 19 Pomoćna funkcija Program Maks opterećenje kg Potrošnja vode l Potrošnja energije kWh Maks Brzina Pretpranje Brzo pranje Dodatno ispiranje Protiv gužvanja Zadrzavanje ispiranja Uklanjanje dlaka od kućnih ljubimaca Raspon temerature koji se može odabra...

Page 56: ...n ovog procesa ako želite izbaciti vodu bez centrifuge Program će se nastaviti i završiti nakon izbacivanja vode Ako želite staviti na centrifugu rublje koje je u vodi prilagodite brzinu centrifuge i pritisnite tipku start pauza Program se nastavlja Voda se izbacuje odjeća se cijedi na centrifugi i program se završava Uklanjanje dlaka od kućnih ljubimaca Ova funkcija učinkovitije uklanja dlake od ...

Page 57: ...a tijeka programa dok program radi Da biste to uradili promjena koju ćete napraviti mora biti na koraku nakon koraka programa koji radi Ako promjena nije kompatibilna odgovarajuća svjetla će bljeskati 3 puta C Ako stroj ne prijeđe na korak centrifuge možda je uključena funkcija zadržavanja ispiranja ili je možda uključen sustav za automatsko otkrivanje neuravnoteženog punjenja zbog neujednačene ra...

Page 58: ...vi možete ih izvući pomoću kliješta i očistiti ih 3 Izvadite filtre na ravnim krajevima crijeva za dovod vode skupa s brtvama i dobro ih očistite pod tekućom vodom 4 Pažljivo vratite brtvila i filtar na njihova mjesta i zavrnite matice crijeva rukom 5 Održavanje i čišćenje Vijek trajanja proizvoda se produžava i problemi do kojih često dolazi se smanjuju ako se redovito čisti 5 1 Čišćenje ladice z...

Page 59: ...ra tako da pritisnete na pločicu Ako je od jednog komada stavite pločice u donjem dijelu na mjesta i pritisnite gornji dio da se zatvori 5 5 Odljev sve preostale vode i čišćenje pumpe filtra Sustav filtara u vašem stroju sprječavaju ulazak krutih predmeta kao što su gumbi kovanice i vlakna tkanine i začepljivanje propelera pumpe tijekom izbacivanja vode pranja Na taj će se način voda izbaciti bez ...

Page 60: ...ti Vašem proizvodu C Vrijednosti navedene na oznakama na stroju ili u pratećoj dokumentaciji su dobivene u laboratoriju u skladu s odgovarajućim standardima Ovisno o uvjetima rada i okoline uređaja vrijednosti mogu biti različite Modeli Maksimalni kapacitet suhog rublja kg Visina cm Širina cm Dubina cm Neto masa 4 kg Ulazna el energija V Hz Ukupna struja A Ukupna snaga W Brzina centrifuge maks o m...

Page 61: ...ine vode da bi izbjegla slabe rezultate pranja zbog nedostatka vode Oznaka programatora vremena će nastaviti s odborjavanjem nakon toga Programator vremena može stati tijekom grijanja Oznaka programatora vremena neće odbrojavati dok stroj ne dosegne odabranu temperaturu Programator vremena može stati tijekom centrifuge Sustav za automatsko otkrivanje neuravnoteženog opterećenja može biti uključen ...

Page 62: ...62 HR Perilica rublja Korisnički priručnik ...

Page 63: ...63 HR Perilica rublja Korisnički priručnik ...

Page 64: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for WMB 71032 PTM

Reviews:

Related manuals for WMB 71032 PTM

Brands by name

Popular brands

Beko WMB 71032 PTM, User Manual

Search results

Summary of Contents for WMB 71032 PTM

Reviews:

Related manuals for WMB 71032 PTM

Brands by name

Popular brands