Beko VRT 82821 BV User Manual Download Page 85

Page: 85 / 124

Akumulátorový tyčový vysavač / Návod k použití

85 / CS

•

Nevysávejte částice jako např.

cement nebo sádru, abyste

zabránili ucpání filtru a poškození

motoru.

•

Spotřebič používejte pouze s

dodávaným adaptérem.

•

Spotřebič nepoužívejte bez filtrů;

jinak hrozí jeho poškození.

•

Pokud skladujete obalové

materiály, skladujte je mimo dosah

dětí.

•

Toto zařízení není určeno pro

použití osobami (včetně dětí) s

omezenými fyzickými, vjemovými

nebo mentálními schopnostmi,

nebo osobami, které nemají

dostatek zkušeností, ani znalostí,

pokud požívají daný výrobek bez

dohledu nebo náležitých pokynů

od osoby odpovědné za jejich

bezpečnost.

•

Na děti je třeba dohlížet, aby se

zajistilo, že si se spotřebičem

nehrají.

•

Používejte výhradně napájecí

jednotku dodávanou se zařízením.

•

Před provedením údržby nebo

čištěním zařízení je nutné

vytáhnout adaptér ze zásuvky a

blok akumulátoru ze zařízení.

•

Pokud je adaptér poškozen, musí

jej vyměnit výrobce, jeho zástupce

nebo podobně kvalifikovaná

osoba, aby se předešlo nebezpečí.

•

Při použití vysavače chraňte prsty,

vlasy a volné oblečení, aby se

nedostaly do pohyblivých částí a

otvorů spotřebiče

•

Než zařízení likvidujete, ujistěte

se, že v něm nezůstaly baterie;

•

Před vyjmutím baterie odpojte

spotřebič od sítě;

•

Likvidujte použité baterie v

souladu s místními zákony a

předpisy.

•

Toto zařízení obsahuje baterie,

které se mají vyměňovat pouze

kvalifikovaným personálem.

•

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

Pro dobití baterie používejte pouze

odnímatelnou napájecí jednotku

DK20C-260060H-V dodávanou

se zařízením.

•

Vyjímejte a vkládejte baterie podle

•

Dobíjecí baterie je třeba vyjmout

ze zařízení před jejich dobitím;

•

Dbejte, aby nedošlo ke smíšení

různých typů baterií nebo nových

a použitých baterií.

Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního

prostředí

Summary of Contents for VRT 82821 BV

Page 1: ...VRT 82821 BV VRT 82821 DV VRX 221 DR Cordless Stick Vacuum Cleaner User Manual 01M 8813423200 2919 03 01M 8813443200 2919 03 01M 8815993200 2919 02 EN DE FR ES RO IT PL SL CS BG HU MS TH ...

Page 2: ...ENGLISH 07 13 DEUTSCH 14 23 FRANÇAIS 24 32 ESPAÑOL 33 43 ROMANIAN 44 54 ITALIANO 55 64 POLSKI 65 74 SLOVENŠČINA 75 82 ČESKY 83 90 BULGARIAN 91 99 MAGYAR 100 108 MALAY 109 116 ไทย 117 123 CONTENTS ...

Page 3: ...ĂȚAREA ȘI ÎNGRIJIREA IT UTILIZZO PULIZIA E CURA PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA SL DELOVANJE ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE CS PROVOZ ČIŠTĚNÍ A PÉČE BG РАБОТА ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ HU MŰKÖDÉS TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS MS PENGGUNAAN PEMBERSIHAN DAN PENYELENGGARAAN TH การใช งานเครื องใช ของคุณ การท ำความสะอาดและการบ ำรุงรักษา 11 9 8 10 3 4 7 5 1 6 12 13 14 15 16 2 ...

Page 4: ...1 4 5 8 11 7 6 9 12 2 3 10 ON OFF OFF VRT 82821 DV VRT 82821 BV VRX 221 DR A VRT 82821 BV VRX 221 DR B VRT 82821 DV OFF VRT 82821 BV VRX 221 DR ...

Page 5: ...13 14 15 16 17 18 OFF 19 20 21 ...

Page 6: ...23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 24h NEW ...

Page 7: ...tions concerning the safety of life and property Protection class for electric shock 1 On off button 2 Dust cup release button 3 Metal tube release button 4 Electrical turbo brush 5 Machine body 6 Battery pack 7 Dust cup 8 Two in one brush 9 Charging dock VRT82821BV VRX 221 DR 10 Wall hook VRT 82821 DV 11 Power supply plug 12 Elbow VRT82821BV VRX 221 DR 13 Crevice 14 Mini turbo brush VRT82821BV 15...

Page 8: ...nce itself is damaged do not use it Contact an authorised service Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance Do not use the appliance with an extension cable Prevent damage to the power cable by not squeezing bending or rubbing it on sharp edges Do not touch the appliance or its plug when it is plugged if your hands are damp or wet Do n...

Page 9: ... the appliance The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance 1 Important safety and environmental instructions The adapter must be removed from the socket outlet and the battery pack must be removed fromtheappliancebeforecleaning or maintaining the appliance If the adapter is damaged it must be replaced by the manufacturer or its agent or similarly qualifi...

Page 10: ...ed batteries are not to be mixed Batteries are to be inserted with the correct polarity Exhausted batteries are to be removed from the appliance and safely disposed of If the appliance is to be stored unused for a long period the batteries should be removed Thesupplyterminalsarenottobe short circuited Only use with ZB1852 battery 1 Important safety and environmental instructions ...

Page 11: ...theother end is connected with the accessories which can clean corners or narrow spaces 2 2 Crevice 13 2in1 Brush 8 and dust brush 16 Push the round part of the accessory into the suction part until it clicks The hairbrush of the 2in1 accessory can be removed 2 3 Mini turbo brush 14 Push the end of the Mini brush into the suction part until it clicks Remove it by pulling the buttons ...

Page 12: ... battery to be damaged 3 1 Charging Indicator Working Charging Fully charged Lower power Persistent light blue Blinking light blue Persistent light blue 2 minutes and then going out Blinking red light 3 2 Charging dock 9 While charging the battery on the charging dock the chargeindicatorflashesblue C When you receive this product please use the charger provided by our company to recharge the batte...

Page 13: ...egulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities 4 6 Information on waste batteries This symbol on rechargeable batteries batteries or on the packaging indicates that the rechargeable battery battery may not be disposed of with regular house hold rubbish For cert...

Page 14: ...dokumente aufmerksam bevor Sie das Produkt verwenden bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informatione...

Page 15: ...tung bis 40 Min Technische und optische Änderungen vorbehalten Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt Diese Werte können je nach Geräteeinsatz und Umgebungsbedingungen variieren 1 Ein Austaste 2 Auffangbehälter Entriegelungstaste 3 Metallrohr Entriegelungstaste 4 Elektrische Turbobürste 5 Gerätegehäuse 6 Akku 7 A...

Page 16: ... Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden Verwenden Sie das Gerät nicht falls Netzteil oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden SchädenamNetzkabelvermeiden dieses nicht quetsc...

Page 17: ... lienaufhebenmöchten bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Dieses Gerät ist nicht zur Nutzung durch Personen einschließlich Kindern vorgesehen die über reduzierte körperliche Eignung Wahrnehmung oder geistige Fä higkeiten Mangel an Erfahrung undWissenverfügen soferndiese Personen nicht von einer verant wortlichen Person beaufsichtigt...

Page 18: ... von sachkundigen Personen ersetzt werden dürfen WARNUNG Verwenden Sie zur Aufladung des Akkus nur das ab nehmbare mit diesem Gerät gelie ferteNetzteilDK20C 260060H V Bitte beachten Sie zum Entfernen und Einlegen der Akkus die Bedie nungsanleitung Akkus müssen vor der Aufladung aus dem Gerät entfernt werden Kombinieren Sie nicht verschie dene Akkutypen oder neue und gebrauchte Akkus Akkus müssen r...

Page 19: ...dere Ende wird mit dem Zubehör zur Reinigung von Ecken oder schmalen Stellen verbunden 2 2 Fugendüse 13 2 in 1 Bürste 8 und Staubbürste 16 Drücken Sie den runden Abschnitt des Düsenteils in den Saugabschnitt bis er fest sitzt DieHaarbürstedes2 in 1 Zubehörskannentfernt werden 2 3 Minibürste 14 Drücken Sie das Ende der Minibürste in den Saugabschnitt bis es hörbar einrastet EntfernenSiesiedurchDrüc...

Page 20: ...lt des Geräts mit dem von uns mitgelieferten Ladegerät 3 Stunden lang auf er muss nicht vollständig geladen werden Belassen Sie den Akku nicht lange Zeit im der Ladestation Unterbrechen Sie die Aufladung umgehend falls er nach Ablauf der normalen Ladezeit immer noch weiter geladen wird Andernfalls könnte sich der Akku erhitzen verformen oder sogar in Brand geraten Bevor der Akku längere Zeit nicht...

Page 21: ...dukt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischerundelektronischerGeräteabgegeben werden NähereAngabenzudiesenSammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtve...

Page 22: ...mischen Zeichen Durch eine ordnungsgemäße Entsorgung von Akkus und Batterien tragen Sie zur Verhinderung möglicher Gefahren für Umwelt und menschliche Gesundheit bei die bei unsachgemäßer Entsorgung von Akkus und Batterien auftreten können 4 7 Aufbewahrung Lagern Sie das Gerät sorgfältig wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten SorgenSiedafür dassdasGerätvomStromnetz getrennt gänzlich abgek...

Page 23: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 24: ...nts fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes e...

Page 25: ...Brosse à poussières VRT82821 BV Données techniques Puissance d entrée nominale 180 W VRT82821BV 100 W VRT82821DV VRX 221 DR Entrée 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A max Sortie 26 0 V 0 6 A Durée de charge 3 4 heures Durée de fonctionnement à la puissance maximale VRT82821DV 22 min VRT82821BV 12 min VRX 221 DR 22 min Durée de fonctionnement à la puissance minimale jusqu à 40 min Modifications techniques et ...

Page 26: ...être effectués par des enfants sans surveillance Si l adaptateur ou l appareil est endommagé ne pas l utiliser Contacter un service agréé Assurez vous que votre source d alimentation électrique est conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique de votre appareil N utilisez pas de rallonge Pouréviterd endommagerlecâble d alimentation évitez de l aplatir de le plier ou de le frotter...

Page 27: ...isées ou instruites concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent toujours être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Utiliserl appareiluniquementavec le bloc d alimentation fourni avec l appareil L adaptateur doit être débranché de la prise électrique et le bloc de batteries retiré de l appareil avant le nettoyage...

Page 28: ...au manuel de l utilisateur Ne pas mélanger les batteries de types différents ou des batteries neuves avec des batteries usées Insérerlesbatteriesenrespectant la polarité Les batteries en fin de vie doivent être retirées de l appareil et éliminées en toute sécurité Sil appareilresteinutilisépendant une période prolongée il convient de retirer les batteries Necourt circuiterenaucuncasles bornes d al...

Page 29: ...nectée aux accessoires afin de pouvoir nettoyer les coins et les espaces étroits 2 2 Suceur 13 brosses deux en un 8 et brosse à poussières 16 Poussez la partie ronde de l accessoire dans la partie d aspiration jusqu à ce que vous entendiez un clic La brosse de l accessoire 2en1 peut être retirée 2 3 Mini Turbo Brosse 14 Poussez l extrémité de la mini brosse dans la partie d aspiration jusqu à ce q...

Page 30: ...sezle chargeur fourni par notre société pourchargerlabatteriependant3 heures il n est pas indispensable de la charger totalement Ne pas mettre la batterie sur la base de chargeur pendant une période prolongée Si elle continue de charger après la durée de charge normale l arrêter immédiatement Dans le cas contraire la batterie pourrait chauffer avec un risque de déformation et d incendie Lorsque la...

Page 31: ...électriques et électroniques DEEE Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile Les appareilsusagésdoiventêtreretournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez achet...

Page 32: ... En vous assurant que les piles sont correctement mises au rebut vous contribuez à la prévention des dommages potentiels à l environnement et à la santé humaine qui pourraient survenir si les piles ne sont pas correctement mises au rebut 4 7 Rangement Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps veuillez le ranger soigneusement Assurez vous que l appareil soit débranché ...

Page 33: ...compañan antes de utilizar el producto y manténgalo como una referencia para su futuro uso Si usted entrega el producto a otra persona dele el manual de instrucciones también Siga todas las advertencias e información del manual de instrucciones Significados de los símbo los Los siguientes símbolos se utilizan en varias secciones de este manual C Información importante y pistas útiles sobre uso A A...

Page 34: ...BV 100W VRT82821DV VRX 221 DR Entrada 100 240 V 50 60Hz 0 8 A máx Salida 26 0V 0 6A Tiempo de carga 3 4 horas Potencia máx del tiempo de funcionamiento VRT82821DV 22 min VRT82821BV 12 min VRX221DR 22min Tiempo de funcionamiento min potencia hasta 40 min Modificaciones técnicas y de diseño reservadas Los valores declarados en los marcadores adjuntos en su aparato o los otros documentos impresos fac...

Page 35: ...aptador o el aparato está dañado no lo utilice Contacte con un servicio de atención al cliente autorizado Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparato No utilice este aparato con un cable alargador Evite daños al cable procurando que no sufra tirones no se doble y no roce con bordes afilados para evitar dañarlo No toque el aparato o su...

Page 36: ...ueguen con el aparato Conecteelaparatoalaredeléctrica únicamentemediantelafuentede alimentación suministrada junto con él El adaptador debe ser retirado de la toma de corriente y el paquete de baterías debe ser retirado del aparato antes de limpiarlo o mantenerlo Si el adaptador está dañado debe ser reemplazado por el fabricante o su agente o por una persona cualificada similar para evitar riesgos...

Page 37: ...ntes de cargarlo No se deben mezclar diferentes tiposdebateríasobateríasnuevas y usadas Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta Las baterías agotadas deben retirarse del aparato y desecharse de forma segura Si el aparato se va a almacenar sin utilizar durante un largo periodo de tiempo se deben retirar las baterías Losterminalesdealimentaciónno deben estar en cortocircuito Utilizar exc...

Page 38: ...el otro extremo se conecta con los accesorios que pueden limpiar esquinas o espacios estrechos 2 2 Hendedura 13 Cepillo dos en uno 8 y Cepillo para el polvo 16 Empuje la parte redonda del accesorio en la parte de succión hasta que haga clic El cepillo del accesorio 2 en 1 puede retirarse 2 3 Mini cepillo turbo 14 Empuje el extremo del mini cepillo en la pieza de succión hasta que haga clic Retírel...

Page 39: ...ducto utilice el cargador proporcionado pornuestraempresapararecargar la batería durante 3 horas no es necesario cargarla al máximo No coloque la batería sobre la base de carga durante mucho tiempo En caso de que siga cargando más allá del tiempo de carga normal interrumpa la carga inmediatamente En caso contrario la batería puede calentarse deformarseoprovocar quemaduras Cuando la batería no se u...

Page 40: ...ectrónicos WEEE Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos Para encontrar estos sistemas de recogida por favor póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el...

Page 41: ...oloca bajo el símboloquímico Asegurándosedequelasbaterías se desechan correctamente contribuirá a la prevención de posibles daños para el medio ambienteylasaludqueseproduciríasilasbaterías no son eliminadas correctamente 4 7 Almacenamiento Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosamente Por favor asegúrese de que el aparato esté desconectado refrigera...

Page 42: ... ...

Page 43: ... ...

Page 44: ...itoare înainte de a utiliza produsul și păstrați le pentru consultări ulterioare Dacă predați produsul către o altă persoană predați i și manualul de utilizare Respectați toate avertismentele și informațiile din manualul de utilizare Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt folosite în diferite secțiuni ale prezentului manual C Informații importante sau sfaturi utile referitoare la uti...

Page 45: ...5 Furtun flexibil VRT82821BV 16 Perie pentru praf VRT82821BV Date tehnice Puterea nominală de intrare 180W VRT82821BV 100W VRT82821DV VRX 221 DR Alimentare 100 240 V 50 60Hz 0 8 A max Putere maximă 26 0V 0 6A Timp de încărcare 3 4 ore Putere max rulare VRT82821DV 22 min VRT82821BV 12 min VRX 221 DR 22 min Timp de funcționare la putere minimă până la 40 min Dreptul rezervat de a opera modificări te...

Page 46: ...ă supraveghere Dacă adaptorul sau aparatul este deteriorat nuîlfolosiți Contactați un service autorizat Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe eticheta produsului Nu utilizați produsul cu un prelungitor Preveniți avarierea cablului de alimentare prin comprimare deformaresaufrecareademargini tăioase Dacă aveți mâinile umede nu atingeți produsul sau ște...

Page 47: ... supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul Aparatul trebuie folosit doar cu sursa de alimentare furnizată împreună cu aparatul 1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător Adaptorul trebuie scos din priză iar acumulatorul trebuie extras din aparat înainte de curățarea și întreținerea aparatului Dacă adaptorul este deteriorat el trebuie înlocuit de către producător ...

Page 48: ... extrase din aparat înainte să fie încărcate Nu trebuie folosite împreună tipuridiferitedebateriisaubaterii noi și uzate Bateriile trebuie introduse respectând polaritatea corectă Bateriile descărcate trebuie extrase din aparat și eliminate în siguranță Dacă aparatul trebuie depozitat și nu este folosit pentru o lungă perioadă de timp bateriile trebuie extrase Terminalele de alimentare nu trebuie ...

Page 49: ...te racordat la accesorii care pot fi utilizate pentru a face curat în colțuri sau spații înguste 2 2 Accesoriu pentru spații înguste 13 perie 2 în 1 8 și perie pentru praf 16 Împingeți partea rotundă a accesoriului în tubul de aspirare până face clic Peria pentru păr a accesoriului 2 în 1 poate fi îndepărtată 2 3 Perie turbo mini 14 Împingeți capătul periei mini în tubul de aspirare până face clic...

Page 50: ...uminează albastru intermitent C La primirea acestui produs vă rugăm să utilizați încărcătorul furnizat de compania noastră pentru a reîncărca timp de 3 ore bateria nu este nevoie de încărcare completă Nu lăsați timp îndelungat bateria pe standul de încărcare Dacă după durata normală de încărcare continuă să se încarce opriți o imediat În caz contrar bateria se poate încinge deforma sau poate const...

Page 51: ... locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat pro dusul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi Eliminareacorespunzătoareaelectrocasniceloruti lizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe ne gative pentru mediu și sănătatea umană 4 4 Conformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS 20...

Page 52: ...paratul este deconectat răcit și total uscat Depozitați produsul într un loc uscat și răcoros Păstrați produsul într un loc inaccesibil copiilor 4 8 Manevrarea și transportul Întimpulmanevrăriișitransportului transportați produsul în ambalajul său original Ambalajul aparatului îl protejează împotriva deteriorării fizice Nu plasați obiecte grele pe produs sau pe ambalaj Produsul se poate deteriora ...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ...ero il presentemanualeeognialtrodocumento allegato conservandoli come riferimento per impieghi futuri Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone consegni loro anche queste istruzioni Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel manuale utente Significato dei simboli Iseguentisimbolisonoutilizzatiindiverse sezioni del presente manuale C Informazioni importanti e suggerimenti utili s...

Page 56: ...VRX 221 DR 13 Fessura 14 Spazzola turbo mini VRT82821BV 15 Tubo flessibile VRT82821BV 16 Spazzola per la polvere VRT82821BV Questo prodotto è stato realizzato in impianti all avanguardia e rispettosi dell ambiente Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB Dati tecnici Potenza nominale in ingresso 180W VRT82821BV 100W VRT82821DV VRX 221 DR Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A max Uscita 26 0 V 0 6...

Page 57: ...zzarlo se l adattatore o l apparecchio stesso sono danneggiati Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo Non utilizzare il dispositivo con una prolunga Per evitare danni al cavo di alimentazione evitare di schiacciarlo piegarlo o strofinarlo su bordi taglienti Non toccare l apparecchio o la sua sp...

Page 58: ... riguardanti l uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente Controllare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio L apparecchio deve essere utilizzato solo con l unità di alimentazione in dotazione L adattatore deve essere rimosso dalla presa e il pacco batterie deve essere rimosso dall appar...

Page 59: ...rie in conformità con UM Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dall apparecchio prima di essere caricate Non mischiare batterie di tipi diversi o batterie nuove e usate Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta Lebatterieesaustedevonoessere rimossedall apparecchioesmaltite in modo sicuro Se l apparecchio deve essere conservato senza utilizzarlo per un lungo periodo è nec...

Page 60: ...estremità è collegata agli accessori per pulire angoli e spazi ristretti 2 2 Fessura 13 spazzola 2in1 8 e spazzola per polvere 16 Spingere la parte rotonda dell accessorio nella parte di aspirazione finché non si innesta La spazzola dell accessorio 2in1 può essere rimossa 2 3 Mini spazzola turbo 14 Spingere la parte rotonda della mini spazzola nella parte di aspirazione finché non si innesta Rimuo...

Page 61: ...icatore in dotazione fornito dalla nostra azienda per ricaricare la batteria per una durata di 3 ore non è necessaria una ricarica completa Non tenere la batteria sulla base di ricarica per un tempo prolungato Se la ricarica continua oltre il normale tempo di ricarica interromperla immediatamente In caso contrario la batteria potrebbe surriscaldarsi deformarsi o bruciarsi Quando la batteria non vi...

Page 62: ...fiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Per individuare questi punti di raccolta contattare le proprie autorità locali o...

Page 63: ...imbolo chimico Accertandosi che le batteria siano smaltite correttamente contribuirai alla prvenzione di potenziali danni all ambiente e alla salute dell uomo che si verificano se le batterie non sono smaltite correttamente 4 7 Conservazione Se si pensa di non usare l apparecchio per un lungo periodo riporlo con attenzione Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato freddo e completamente asciutt...

Page 64: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 65: ...całą instrukcję obsługi oraz towarzyszące jej dokumenty i zachować ją do wglądu na przyszłość Przekazując wyrób innemu użytkownikowi należy dołączyć również niniejszą instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowa...

Page 66: ...40 V 50 60Hz 0 8 A maks Wyjście 26 0 V 0 6 A Czas ładowania 3 4 godziny Czas pracy przy najwyższym poziomie mocy VRT82821DV 22 min VRT82821BV 12 min VRX 221 DR 22 min Czas pracy przy najniższym poziomie mocy do 40 min Zastrzegasięprawodowprowadzaniamodyfikacji konstrukcji i danych technicznych Wartości podane w oznaczeniach umieszczonych na tym urządzeniu lub w innych dostarczanych wraz z nim mate...

Page 67: ...nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować tego urządzenia Nie należy używać urządzenia jeśliuszkodzonyjestjegoprzewód zasilający lub samo urządzenie Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Zasilanie z domowej sieci elektrycznej powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczceznamionowejurządzenia Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy Aby zapobiec uszkodzeniu przewod...

Page 68: ...ależy przechowywać poza zasięgiem dzieci Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub psychicznej bądź niemające doświadczenia i umiejętności chyba że są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat obsługi tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Należy zawsze uważać aby dzieci nie bawiły się ...

Page 69: ...ania akumulatora należy korzystać jedynie z odłączanej jednostki zasilania DK20C 260060H V dostarczonej wraz z urządzeniem Akumulatory należy wyjmować i wkładać ponownie zgodnie z opisem zawartym w instrukcji użytkownika Akumulatory należy wyjąć z urządzenia przed ładowaniem Nie można łączyć różnych typów akumulatorów oraz nowych i używanych akumulatorów Akumulatory należy umieścić zgodnie z ich b...

Page 70: ...akcesoria co pozwala na czyszczenie kątów i wąskich przestrzeni 2 2 Ssawka do szczelin 13 szczotka 2w1 8 ı szczotka do kurzu 16 Włożyć okrągłą część akcesorium do części ssącej tak aby zatrzasnęła się we właściwym miejscu Szczotkę do usuwania włosów z akcesorium 2w1 można wyjąć 2 3 Szczotka turbo mini 14 Włożyć koniec miniszczotki do części ssącej tak aby zatrzasnęła się we właściwym miejscu Wyjąć...

Page 71: ...iesko C Pootrzymaniuproduktunależyła dowaćakumulatorprzez3godziny nie trzeba ładować do pełna używając ładowarki dostarczonej przez naszą firmę Nie pozostawiać akumulatora przez długi czas w podstawie ładowarki Należy natychmiast przerwać ładowanie jeżeli trwa ono nadal po upływie typowego czasu ładowania W przeciwnym razie wystąpi niebezpieczeństwo pożaru rozgrzania lub deformacji akumulatora Jeż...

Page 72: ...i zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Ten symbol oznacza że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojejokolicynależyskontaktowaćsięzlokaln...

Page 73: ...i Pb dla ołowiu Upewniając się że akumulatory są usuwane właściwie przyczyniasz się do zapobiegania potencjalnym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzkiego które mogłyby wystąpić przy nieodpowiednim usuwaniu 4 7 Przechowywanie Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższyczas należyjestarannieprzechowywać Upewnij się że urządzenie jest odłączone od sieci zimne i zupełnie suche Przechowuj urząd...

Page 74: ......

Page 75: ...rična turbo krtača 5 Ohišje stroja 6 Baterijski sklop 7 Posoda za prah 8 Krtača dva v enem 9 Polnilni priključek VRT 82821 BV VRX 221 DR 10 Stenski kavelj VRT 82821 DV 11 Napajalni vtič 12 Koleno VRT82821BV VRX 221 DR 13 Špranja 14 Mini turbo krtača VRT82821BV 15 Gibka cev VRT82821BV 16 Krtača za prah VRT82821BV Tehnični podatki Nazivna vhodna moč 180 W VRT82821BV 100 W VRT82821DV VRX 221 DR Vhod ...

Page 76: ...alno omrežje mora biti v skladu s podatki ki so na voljo na ploščicistehničniminavedbamina napravi Ne uporabljajte naprave s podaljševalnim kablom Električnega kabla ne stiskajte upogibajte ali drgnite ob ostre robove da ga ne poškodujete Naprave ali vključenega električnega vtiča se nikoli ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami Med odklapljanjem naprave nikoli ne vlecite za napajalni kabel Ne...

Page 77: ... čiščenjem ali servisiranjem naprave je treba adapter izključiti iz stenske vtičnice ter iz naprave odstraniti baterijski sklop 1 Pomembna navodila za varnost in okolje Zaradi preprečitve nevarnosti sme poškodovan adapter zamenjati samo proizvajalec njegov predstavnik ali podobno usposobljena oseba Med uporabo sesalnika ne približujte prstov las in ohlapnih oblačilgibljivimdelominodprtinam naprave...

Page 78: ...aterij ali novih baterij z rabljenimi baterijami Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na njihovo polariteto Izrabljene baterije vzemite iz naprave in jih varno odstranite Če naprave ne boste uporabljali dlječasa iznjeodstranitebaterije Napajalniki morajo biti zavarovani pred kratkim stikom Uporabljajte le z baterijo ZB1852 ...

Page 79: ... sesalni vhod drugi konec pa je priključen na nastavke s katerimi lahko očistite kote ali ozke prostore 2 2 Špranja 13 2 v 1 krtača 8 i krtača za prah 16 Okrogli del dodatne opreme potisnite v sesalni del dokler se ne zaskoči Krtačo za pribor 2in1 lahko odstranite 2 3 Mini turbo krtača 14 Konec Mini brush potisnite v sesalni del dokler se ne zaskoči Odstranite ga s potegom gumbov ...

Page 80: ...r polnjenja utripa modro C Ko izdelek prejmete baterijo s priloženim polnilnikom polnite 3 ure ni treba da je povsem napolnjena Baterija naj ne bo na podstavku za polnjenje zelo dolgo Če se po preteku normalnega časa za polnjenje baterija še vedno polni polnjenje nemudoma ustavite V nasprotnem primeru se lahko baterija začne segrevati ali povzroči deformacije ali opekline Če se baterija ne uporabl...

Page 81: ...nih in elektronskih naprav Več o zbirnih sistemih lahko najdete če kontaktirate vaše lokalne oblasti ali distributerje od katerih ste nakupili vaš izdelek Vsako gospodinjstvo igra po membno vlogo v prenovi in reciklaži stare naprave Ustrezno odlaganje uporabljene naprave pomaga pri varstvu pred morebitnimi negativnimi vplivi na okoljevarstvo in zdravje človeka 4 4 Skladnost z direktivo RoHS Izdele...

Page 82: ...aprave ne boste uporabljali dlje časa jo skrbno shranite Prepričajte se da je naprava izključena iz omrežja ohlajena in popolnoma suha Napravo hranite na hladnem in suhem mestu Napravo shranjujte izven dosega otrok 4 8 Premikanje in prevoz Med premikanjem in prevozom napravo prenašajte v originalni embalaži Embalaža ščiti napravo pred fizičnimi poškodbami Na napravo ali embalažo ne polagajte težki...

Page 83: ...ktrickým proudem 1 Tlačítko On off 2 Tlačítko pro uvolnění nádržky na prach 3 Tlačítko pro uvolnění kovové trubice 4 Elektrický turbo kartáč 5 Těleso stroje 6 Sada baterií 7 Nádržka na prach 8 Kartáč dva v jednom 9 Nabíjecí konektor VRT 82821 BV VRX 221 DR 10 Zavěšovací háček VRT 82821 DV 11 Napájecí zástrčka 12 Koleno VRT82821BV VRX 221 DR 13 Kartáč na štěrbiny 14 Kartáč mini turbo VRT82821BV 15 ...

Page 84: ...Obraťte se na autorizovaný servis Vaše napájení musí odpovídat informacím uvedeným na štítku spotřebiče Pro práci se spotřebičem nepoužívejte prodlužovací kabel Zabraňte poškození napájecího kabelu zabraňte jeho zmáčknutí ohnutí nebo odírání o ostré hrany Nedotýkejte se spotřebiče nebo zástrčky je li zapojená a máte mokré ruce Netahejte za napájecí kabel když spotřebič odpojujete od sítě Nevysávej...

Page 85: ... čištěním zařízení je nutné vytáhnout adaptér ze zásuvky a blok akumulátoru ze zařízení Pokud je adaptér poškozen musí jejvyměnitvýrobce jehozástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba aby se předešlo nebezpečí Při použití vysavače chraňte prsty vlasy a volné oblečení aby se nedostaly do pohyblivých částí a otvorů spotřebiče Než zařízení likvidujete ujistěte se že v něm nezůstaly baterie Před vyjmut...

Page 86: ...laritu Vybité baterie ze spotřebiče vyjměte a bezpečně likvidujte Pokud spotřebič bude ponechán bez použití po dlouhou dobu je třeba vyjmout baterie Dbejtenato abynedošlokezkratu na napájecích svorkách PoužívejtepouzesbateriíZB1852 1 Důležité pokyny z hlediska bezpečnosti a životního prostředí ...

Page 87: ...ho otvoru ke druhému konci se připojuje příslušenství na čištění rohů nebo úzkých míst 2 2 Štěrbinový kartáč 13 kartáč 2 v 1 8 a kartáč na prach 16 Vložte kulatou část příslušenství do sacího otvoru dokud nezacvakne Kartáč na chlupy v příslušenství 2 v 1 je odnímatelný 2 3 Mini turbo kartáč 14 Vložte konec minikartáče do sacího otvoru dokud nezacvakne Vyjmout ho můžete zatažením za tlačítka ...

Page 88: ... tohoto produktu nabíjejte prosím akumulátor pomocí nabíječky dodávané naší firmou po dobu 3 hodin úplné nabití není zapotřebí Nenechávejte akumulátor v nabíječce příliš dlouho Pokud po vypršení normální doby dobíjení je akumulátor stále nabíjen okamžitě nabíjení přerušte V opačném případě může dojít k přehřátí deformaci zařízení nebo k riziku vznícení Pokud akumulátor není používán delší dobu dop...

Page 89: ...pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Obraťte se na místní úřady nebo na prodejce u kterého jste si zařízení zakoupili a informujte se o umístění sběrných zařízení Každá domácnost hraje důležitou roli ve sběru a recyklaci starých zařízení Správnálikvidacestaréhozařízenípomáhápředejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví 4 4 Dodržování směrnice RoHS Produ...

Page 90: ...yly 4 7 Skladování Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat důkladně jej uskladněte Ujistěte se že je spotřebič odpojen studený a zcela suchý Spotřebič skladujte na suchém chladném místě Spotřebič skladujte mimo dosah dětí 4 8 Manipulace a přeprava Během manipulace a přepravy přenášejte spotřebič v originálním obalu Obal chrání spotřebič před fyzickým poškozením Na spotřebič ani na obal nestav...

Page 91: ...то ръководство за употреба и го запазете за справка в бъдеще В случай че предоставите уреда на друг потребител предайте и ръководството заедно с него Следвайте всички предупреждения и информацията от ръководството за употреба Значения на символите В различните раздели на настоящото ръководство са използвани следните символи C Важна информация и полезни съвети относно употребата A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пр...

Page 92: ... 100W VRT82821DV VRX 221 DR Входяща 100 240 V 50 60Hz 0 8 A макс Изходна 26 0V 0 6A Време за зареждане 3 4 часа Продължителност на работа при максимална мощност VRT82821DV 22 мин VRT82821BV 12 мин VRX 221 DR 22 мин Продължителност на работа при минимална мощност до 40 мин Запазваме си правото за промени в дизайна и конструкцията Стойностите които са декларирани върху обозначенията върху уреда и др...

Page 93: ...не бива да се извършва от деца без надзора на възрастен Не използвайте адаптера или уреда ако са повредени Свържете се с оторизиран сервиз Проверете дали данните за местното електрозахранване отговарят на информацията върху табелката с данни Не използвайте уреда с удължител кабел За да избегнете риска от повреда на захранващия кабел внимавайте да не го притискате огъвате или търкате в остри ръбове...

Page 94: ...материали съхранявайте ги далеч от деца Този уред не е предназначен за използванеотлица включително деца с намалени физически сензорни или умствени способности или такива без нужния опит и познания освен ако те не са надзиравани или специално инструктирани относно употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност Децататрябвадасенаблюдават за да се гарантира че няма да играят с уреда Да...

Page 95: ...мо от квалифициран персонал ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За целите на зареждане на батерията моля използвайте подвижния захранващ блок DK20C 260060H V предоставен с този уред Моля отстранете и добавете батериите според потребителското ръководство Презареждащите се батерии трябва да бъдат премахнати от уреда пред да бъдат заредени Различните видове батерии както новите и използваните батерии не бива да се смесва...

Page 96: ...карва в засмукващия отвор а другият край се свързва с принадлежността която може да почиства ъгли и тесни пространства 2 2 Приставка 13 Четка 2в1 8 и четка за прах 16 Натиснете кръглата част на аксесоара в засмукващата част докато щракне Четката за коса на 2в1 аксесоара може да бъде свалена 2 3 Мини турбо четка 14 НатиснетекраянаМиничеткатавзасмукващата част докато щракне Свалете я като издърпате ...

Page 97: ...то получите този продукт използвайте зарядното устройство предоставено от нашата компания за да заредите батерията за 3 часа не е необходимо да я зареждате напълно Не оставяйте батерията в поставката за зареждане твърде дълго време Ако тя все още се зарежда след нормалното време на зареждане спрете да я зареждате незабавно В противен случай батерията може да доведе до риск от нагряване деформация ...

Page 98: ...ихвърляне на отпадъчни продукти 2012 19 EU Този продукт носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване WEEE Този символ показва че продуктът не бива да се изхвърля с друга несортирана битова смет в края на полезния си живот Използваният уредтрябвадасевърневоторизиран пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди За да откриете тези пунктове за събиране моля...

Page 99: ...мвол Ако батериите съдържат повече от 0 0005 живак или повече от 0 004 олово тогава символът Hg за живак и символът Pb за олово са поставени под химическия символ Уверявайки се че батериите са изхвърлени по подходящ начин вие допринасяте за предотвратяването на потенциални вреди за околната среда и човешкото здраве които биха могли да възникнат ако батериите не се изхвърлят правилно 4 Информация 4...

Page 100: ...n más mellékelt dokumentumot is majd őrizze meg azokat későbbi használatra Ha a terméket átadja valaki másnak akkor ne felejtse el azzal együtt a felhasználói készüléket is odaadni Kövessen minden figyelmeztetést és információt a felhasználói kézikönyvben A szimbólumok jelentése Akézikönyvkülönbözőrészeibenazalábbi jelöléseket használtuk C Fontos információk és hasznos tippek a használathoz A FIGY...

Page 101: ... Hz 0 8 A max Kimeneti teljesítmény 26 0 V 0 6 A Töltési idő 3 4 óra Működési idő max teljesítményen VRT82821DV 22 perc VRT82821BV 12 perc VRX 221 DR 22 perc Működési idő min teljesítményen legfeljebb 40 perc A műszaki és formatervezési változtatások jogát fenntartjuk A készüléken vagy más mellékelt nyomtatott dokumentumban található értékeket a vonatkozó szabványoknak megfelelően laboratóriumokba...

Page 102: ...et nélkül Ne használja a készüléket ha az adapter vagy a készülék maga megsérült Vegyefelakapcsolatot egy hivatalos szervizzel A hálózati tápegységnek meg kell felelnie a készülékhez szolgáltatottadattáblánmegjelölt információknak Ne használjon hosszabbító kábelt A tápkábel sérülésének elkerülése érdekében óvja az összenyomódástól hajlódástól illetve az éles szélektől Ne érintse meg a készüléket v...

Page 103: ...ni kell hogy ne játszhassanak a készülékkel A készüléket kizárólag a mellékelt tápegységgel szabad használni 1 Fontos biztonsági és környezetvédelmi utasítások Az adaptert a készülék tisztítása és karbantartása előtt ki kell húzni az aljzatból és az akkumulátort el kell távolítani a készülékből Ha az adapter megsérült akkor a veszélyek elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a me...

Page 104: ... venni a készülékből Különböző típusú elemek vala mint régi és új elemek nem kever hetők Az elemeket helyes polaritással kell behelyezni A kimerült elemeket el kell távolí tani a készülékből és biztonságo san ártalmatlanítani kell őket Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja és úgy tárolja az elemeket el kell távolítani belőle A tápterminálokat nem szabad rö vidre zárni Kizárólag ZB1852 akkum...

Page 105: ...kell illeszteni a másik végét pedig a sarkok és szűk helyek takarítására alkalmas tartozékokhoz kell csatlakoztatni 2 2 Réstisztító 13 2 az 1 ben kefe 8 és portalanítókefe 16 Nyomjaatartozékköralakúvégétaszívórészbe amíg kattanást nem hall A 2 az 1 ben tartozékról eltávolítható a szőrkefe 2 3 Mini turbó kefe 14 Nyomja a Mini kefe végét a szívórészbe amíg kattanást nem hall Távolítsa el a gombok me...

Page 106: ...ken villog C A termék kézhezvétele után töltse az akkumulátort 3 órán keresztül az általunk biztosított töltővel nem szükséges teljesen feltölteni Ne tegye az akkumulátort nagyon hosszú időre a töltőállványra Ha a normáltöltésiidőutánmégmindig töltődik akkor azonnal állítsa le Ellenkezőesetbenazakkumulátor melegedést deformációt és égésveszélyt okozhat Ha hosszú ideig nem használja az akkumulátort...

Page 107: ...ladékok besorolására vonatkozó szimbólum WEEE Ez a szimbólum azt jelenti hogy a terméket nem lehet más háztartási hulladékkal együtt kidobni amikor megszabadulnánk tőle A használt elektromos és elektronikai készülékeket hivatalos gyűjtőpontokra kell eljuttatni újrahasznosítás céljából A gyűjtőpontokkal kapcsolatos információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz vagy a terméket értékesítő el...

Page 108: ...mbólum az ólom esetében pedig a Pb szimbólum kerül a kémiai szimbólum alá Az akkumulátorok helyes kidobásáról való meggyőződésével ön hozzájárul a környezetre és az emberi egészségre mért potenciális károknak amelyek akkor keletkeznének ha az akkumulátorokat nem megfelelően dobják ki 4 7 Tárolás Ha hosszú ideig nem fogja használni a készüléket tárolja gondosan Kérjük győződjön meg róla hogy a kész...

Page 109: ...ARAN Amaran untuk situasi berbahaya mengenai keselamatan nyawa dan harta benda Kelas perlindungan untuk kejutan elektrik 1 Butang hidup mati 2 Butang melepaskan cawan habuk 3 Butang melepaskan tiub logam 4 Berus turbo elektrik 5 Badan mesin 6 Pek bateri 7 Cawan habuk 8 Berus dua dalam satu 9 Dok pengecasan VRT 82821 BV VRX 221 DR 10 Cangkuk dinding VRT 82821 DV 11 Palam bekalan kuasa 12 Sesiku VRT...

Page 110: ...ak kanak hendaklah tidak bermain dengan perkakas ini Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak boleh dibuat oleh kanak kanak tanpa pengawasan Jika penyesuai atau perkakas itu sendiri rosak jangan gunakannya Hubungi perkhidmatan yang sah Bekalan kuasa utama anda hendaklah mematuhi maklumat yang diberikan pada plat penarafan peralatan Jangan gunakan peralatan ini dengan kabel sambungan Cegah ke...

Page 111: ...a anda menyimpan bahan bahanpembungkusan simpannya daripada jangkauan kanak kanak Perkakas ini bukan untuk digunakan oleh orang termasuk kanak kanak yang kurang keupayaan fizikal deria atau mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan melainkan mereka telah diberikan pengawasan atau arahan tentang penggunaan perkakas tersebut oleh orang yang bertanggungjawab terhadap keselamatan mereka Kanak kana...

Page 112: ...casan semula bateri hanya gunakan unit bekalan boleh tanggal DK20C 260060H V yang disediakan bersama perkakas ini Tanggalkan dan masukkan bateri mengikut UM Bateri boleh dicas semula hendaklah dikeluarkan daripada perkakas sebelum dicas Jenis bateri yang berbeza atau bateri baharu dan yang telah digunakan tidak boleh bercampur Bateri perlu dimasukkan dengan kekutuban yang betul 1 Arahan penting ke...

Page 113: ...jung yang satu lagi disambungkan dengan aksesori yang boleh membersihkan penjuru dan ruang sempit 2 2 Berus rekahan 13 2 dalam 1 8 dan berus debu 16 Tolak bahagian bulat aksesori ke dalam bahagian sedutan sehingga ia terbunyi klik Berus rambut aksesori 2 dalam 1 boleh ditanggalkan 2 3 Berus turbo mini 14 Tolah hujung berus Mini ke dalam bahagian sedutan sehingga ia terbunyi klik Tanggalkannya deng...

Page 114: ...nerima produk ini sila gunakan pengecas yang disediakan oleh syarikat kami untuk mengecas semula bateri selama3jam tidakperlucaspen Jangan letakkan bateri pada tapak pengecasan buat tempoh yang lama Jika ia masih mengecas melebihi tempoh pengecasan biasa hentikannya serta merta Jika tidak bateri mungkin menyebabkan bahaya pemanasan kerosakan atau kebakaran Apabila bateri tidak digunakan untuk temp...

Page 115: ... produk sisa Produk ini mematuhi Arahan EU WEEE 2012 19 EU Produk ini mengandungi simbol klasifikasi bagi buangan peralatan elektrik dan elektronik WEEE Produk ini telah dihasilkan dengan bahagian dan bahan berkualiti tinggi yang boleh digunakan semula dan sesuai untuk kitar semula Jangan lupuskan produk buangan dengan buangandomestikdanlain lainbuangandihujung hayat perkhidmatannya Bawa ke pusat ...

Page 116: ...04 plumbum Bateri bateri yang boleh dicas semula termasuk yang tidak mengandungi logam berat tidak boleh dilupuskan bersama sisa isi rumah Sentiasalupuskan bateri terpakai mengikut peraturan alam sekitar tempatan Dapatkan pertanyaan tentang peraturan pelupusan yang berkenaan di tempat anda tinggal 4 7 Penyimpanan Jika anda tidak berniat menggunakan peralatan ini untuk masa yang panjang simpan deng...

Page 117: ...ีวิตและทรัพย สิน ระดับ การป องกันส ำหรับ ไฟฟ าช อต 1 ปุ มสวิตช 2 ปุ มปล อยถ วยดักฝุ น 3 ปุ มปล อยท อโลหะ 4 แปรงเทอร โบไฟฟ า 5 ตัวเครื อง 6 แพ กแบตเตอรี 7 ถ วยดักฝุ น 8 แปรงทูอินวัน 9 แท นชาร จ VRT 82821 BV VRX 221 DR 10 ตะขอติดผนัง VRT 82821 DV 11 ปลั กจ ายไฟ 12 ข องอ VRT82821BV VRX 221 DR 13 ร อง 14 แปรงมินิเทอร โบ VRT82821BV 15 ท อแบบยืดหยุ น VRT82821BV 16 แปรงส ำหรับฝุ น VRT82821BV ข อมูลทางเทค...

Page 118: ...อนุญาต โปรดตรวจสอบให แน ใจว าสายไฟไม ได ติด ค าง พัน หรือสัมผัสพื นผิวที แหลมคม เพื อหลีกเลี ยงการช ำรุดของสายไฟ แหล งจ ายไฟหลักของคุณจะต อง สอดคล องกับข อมูลที ให มาบนแผ น แสดงพิกัดไฟฟ าของเครื องใช ห ามใช งานเครื องใช กับสายไฟต อพ วง เพื อหลีกเลี ยงความเสียหายต อสาย ไฟ ตรวจให แน ใจว าสายไฟไม ติดพัน กัน บิด งอ หรือถูไปมากับพื นผิวที คม อย าสัมผัสเครื องใช หรือปลั กไฟขณะ เสียบอยู หากมือของคุณเปียก...

Page 119: ...อ บ ำรุงรักษาอุปกรณ หากอะแดปเตอร เสียหาย จะต องเปลี ยน โดยผู ผลิตหรือตัวแทนของผู ผลิต หรือบุคคลที มีคุณสมบัติเหมาะสมเช น เดียวกัน เพื อหลีกเลี ยงอันตราย 1 ค ำแนะน ำด านความปลอดภัยและสิ งแวดล อมที ส ำคัญ ให นิ วมือ เส นผม และเสื อผ าหลวม อยู ห างจากส วนเคลื อนที และช องเปิดขณะที ใช งานเครื องดูดฝุ น ต องถอดแบตเตอรี ออกจากเครื องใช ก อนที จะก ำจัดทิ ง ต องถอดปลั กเครื องใช ออกจากจุดจ าย ไฟหลักเมื อถ...

Page 120: ...งดูด และปลายอีกข างหนึ งเชื อมต อกับอุปกรณ เสริมซึ งสามารถท ำความสะอาดมุมหรือพื นที แคบได 2 2 ร อง 13 แปรงแบบทูอินวัน 8 และแปรงฝุ น 16 กดชิ นส วนทรงกลมของอุปกรณ เสริมเข าไปในชิ นส วนดูด จนกว าจะได ยินเสียงคลิก แปรงขนของอุปกรณ เสริมแบบทูอินวันสามารถถอดออก ได 2 3 แปรงเทอร โบมินิ 14 กดปลายของแปรงมินิเข าไปในชิ นส วนดูดจนกว าจะได ยิน เสียงคลิก ถอดโดยการดึงปุ ม ...

Page 121: ...จ ไฟบอกสถานะการชาร จ จะกะพริบเป นสีฟ า C เมื อคุณได รับผลิตภัณฑ นี โปรดใช เครื อง ชาร จที ให มาจากบริษัทของเราเพื อชาร จ แบตเตอรี เป นเวลา 3 ชั วโมง ไม ต อง ชาร จจนเต ม อย าวางแบตเตอรี ทิ งไว บนแท นชาร จเป น เวลานาน หากแบตเตอรี ยังชาร จต อไป เกินเวลาชาร จปกติ ให หยุดทันที มิฉะนั น แบตเตอรี อาจเกิดความร อน ผิดรูป หรือ เกิดอันตรายจากการลุกไหม เมื อแบตเตอรี ไม ถูกใช งานเป นเวลานาน เราแนะน ำให คุณชาร ...

Page 122: ...ส โปรดติดต อเจ าหน าที ผู มีอ ำนาจประจ ำท อง ถิ นเพื อเรียนรู เกี ยวกับจุดรวบรวมขยะ 4 4 การปฏิบัติตามข อก ำหนด RoHS ผลิตภัณฑ ที คุณได ซื อมีความสอดคล องตามข อก ำหนด RoHS ของสหภาพยุโรป 2011 65 EU ผลิตภัณฑ นี ไม มี วัสดุที เป นอันตรายและไม ได รับอนุญาตตามที ระบุไว ในข อ ก ำหนดดังกล าว 4 5 ข อมูลด านบรรจุภัณฑ วัสดุบรรจุภัณฑ ของผลิตภัณฑ นี ผลิตมาจาก วัสดุน ำกลับมาท ำใหม ได ซึ งเป นไปตามกฎระเบียบ ว าด ...

Page 123: ...4 ข อมูล 4 8 การจัดการและการขนส ง ในระหว างการจัดการและการเคลื อนย าย ให ใส เครื องใช ไว ในกล องบรรจุเดิม กล องบรรจุภัณฑ จะปกป องเครื อง ใช จากความเสียหายทางกายภาพได ห ามวางวัสดุมีน ำหนักบนเครื องใช หรือกล องบรรจุภัณฑ เครื องใช อาจช ำรุดได การท ำให เครื องใช ตกลงมาจากที สูงจะท ำให ไม สามารถใช งานได หรือเป นสาเหตุของความเสียหายอย างถาวร ...

Page 124: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for VRT 82821 BV

Reviews:

Related manuals for VRT 82821 BV

Brands by name

Popular brands

Beko VRT 82821 BV, User Manual

Search results

Summary of Contents for VRT 82821 BV

Reviews:

Related manuals for VRT 82821 BV

Brands by name

Popular brands