manualshive.com logo in svg

Beko VRR 60110 VW, User Manual

The Beko VRR 60110 VW user manual is available for free download at manualshive.com. This comprehensive manual provides detailed instructions, ensuring a smooth setup and optimal use of your appliance. Get the manual today for a hassle-free experience with your Beko VRR 60110 VW.

Share
Download
background image

128 / SL

Robotski sesalnik / Uporabniški priročnik

5 Obvestila naprave

Funkcija Zvočno opozorilo

Stanje

Zvočno opozorilo

Stanje pripravljenosti

Tri kratka zvočna opozorila

Čiščenje

Ni posebnih zvočnih opozoril

Samodejno polnjenje

Ni posebnih zvočnih opozoril

Polnjenje

Eno kratko zvočno opozorilo

Popolnoma napolnjen

Pet kratkih zvočnih opozoril

Načrtovanje uspešno

Eno kratko zvočno opozorilo

Načrtovanje preklicano

Dva kratka zvočna opozorila

Prazna baterija

Štiri kratka zvočna opozorila

Izklop polnjenja

Eno dolgo zvočno opozorilo

Napaka sprednjega odbijača ali tipke za trk Eno dolgo zvočno opozorilo
Napaka zaščite preprečevanja padca ali 

kolesa, niso na tleh

Eno dolgo zvočno opozorilo

Napaka preobremenitve koles

Eno dolgo zvočno opozorilo

Opozorilo preobremenitve vrtljive krtače

Eno dolgo zvočno opozorilo

Opozorilo preobremenitve stranskih krtačk

Eno dolgo zvočno opozorilo

Preklop v stanje pripravljenosti

Dva kratka zvočna opozorila

Zbudi se robot

Tri kratka zvočna opozorila

Summary of Contents for VRR 60110 VW

Page 1: ...User Manual 01M 8911833200 3421 03 VRR 60110 VW EN FR RO IT PL SL CS SR SQ MK FI Robot Vacuum Cleaner ...

Page 2: ...Robot Vacuum User s Manual CONTENTS ENGLISH 03 22 FRANÇAIS 23 43 ROMANIAN 44 65 ITALIANO 66 86 POLSKI 87 108 SLOVENŠČINA 109 128 CESKY 129 148 SRPSKI 149 168 SHQIP 169 188 МАКЕДОНСКИ 189 210 FINNISH 211 231 ...

Page 3: ...y Please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully before use and keep it as a reference Include this guide with the unit if you hand it over to someone else Observe all warnings and information herein and follow the instructions Symbols and their meanings These symbols are used throughout this guide C Important information and useful hints about usage A WA...

Page 4: ...power cord or the appliance is damaged Contact authorised service Your mains power supply shall be in align with the specified information on the type tag Do not use the appliance with an extension cord To prevent damage to the power cord prevent it from being pinched crimped or rubbed against sharp edges Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands while the appliance is plugged ...

Page 5: ...e and knowledge regarding its use unless they are under the supervision of a person respon sible for their safety or they are informed about the operation of the appliance The children shall be supervised to prevent them from playing with the appliance Unplug the adaptor and remove the battery pack before any cleaning or maintenance procedure To avoid any risk of hazard a damaged adaptor shall be ...

Page 6: ... high grounds like table or chair 1 2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of the waste product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be re...

Page 7: ... If the batteries contain more than 0 0005 mercury and more than 0 004 of lead the Hg chemical is added for mercury and the Pb chemical symbol is added for lead under the symbol By ensuring that the batteries are disposed correctly you shall contribute to the prevention of potential damage to the environment and human health due to improper disposal of the batteries 1 5 What to do for energy savin...

Page 8: ...8 EN Robot Vacuum User s Manual 2 Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 9: ...V 2600mAh Charging period 5 6 hours Operation time Up to 110 minutes Dust container capacity 0 5L Water tank capacity 0 12L 2 4G WiFi frequency interval 2412 2472 MHz Network Supported WLAN IEEE 802 11 b q n wireless 2 4G WiFi maximum RF output power 20dBM RF Exposure information The maximum allowed exposure level is calculated according to the 20 cm distance between the appliance and the human bo...

Page 10: ... 7 8 1 Display screen 2 HOME recharging 3 Weekly scheduling 4 Direction buttons Only available in standby mode 5 Start stop 6 Maximum mode highest suction power 7 Timing 8 Selection of cleaning programme C The suction power is adjusted with the Mode button ...

Page 11: ... in the Google Play Store or App Store 3 1 Intended use This appliance is intended for household use and it is not suitable for industrial use 3 2 Charging the appliance 3 2 1 Charging with the adapter Completely charge the appliance in the initial use C It takes up to 5 to 6 hours to charge the appliance completely Attach the lead of the power adapter directly to the robot s charging socket 5 and...

Page 12: ...stand without a cleaning mode selected and start searching for the charging station In this case turn the appliance off using the power button on the side 6 When the power outage is over or you plug in the adapter turn the power on and send the appliance to the charging unit using the controller 15 or the mobile application and wait for it to settle C The indicator on the appliance will blink in r...

Page 13: ...e entire area following a zigzag cleaning route At the end of cleaning the robot will return to the charging station 3 3 2 Edge cleaning MODE MODE1 Press the MODE button on the remote controller until MODE1 is displayed on the screen The appliance will switch to cleaning mode The appliance cleans the edges of the wall and remains clear of the charging unit 14 to avoid crashing during operation At ...

Page 14: ...is located At the end of cleaning the ap pliance will switch to standby mode 3 3 4 Random Cleaning MODE MODE3 Press the MODE button on the remote controller until MODE3 is displayed on the screen The appliance will switch to random cleaning mode and will clean the room following a ran dom route Cleaning will continue until the appliance runs out of battery then it will move to the charg ing unit 1...

Page 15: ...the end of cleaning the appliance will re turn to the charging unit 14 3 3 6 Maximum cleaning MAX Press on the MAX button on the remote controller 15 to start the maximum level cleaning while the appliance is in standby or cleaning mode The appliance s cleaning route will be as it is in automatic cleaning The difference in maximum cleaning mode is that the appliance will switch to maximum suction ...

Page 16: ... be displayed on the screen you may use the left and right buttons to proceed to the next digit to be set c Once set push the ON OFF button on the remote controller you will hear a short beep sound if the scheduling was successful d After hearing the short beep sound you may return to the home screen by pushing and holding the PLAN button C When setting the scheduling the number on the remote cont...

Page 17: ...it on the fasteners Open the water container 11 lid fill it with water and close the lid Turn the appliance upside down Place the mop attachment ducts on the ducts found on the bottom of the appliance and push A clicking noise will be heard When removing the appliance mop attachment push the left and right buttons at the same time and pull the attachment Mop Touch fasteners Water tank lower part L...

Page 18: ...hieve the maximum performance with HEPA filter clean with a brush after each cleaning HEPA filter 10 is a replaceable accessory The expected lifespan of the HEPA filter 10 is approximately 4 months Since wet filters may cause a decreased performance replace them with new ones To open the top cover 1 lift it from the part shown with ar rows using your fingers Open the cover Remove the dust containe...

Page 19: ...glass cloth Clean the charging contact points on the appliance using a soft fiberglass cloth 4 3 Cleaning the rotating brush group Döner fırça kapağı Döner fırça Remove the rotating brush group from the appliance Clean the rotating brush group using a soft fiberglass cloth The rotating brush may be washed under running water Note After washing please wait until the rotating brush group is complete...

Page 20: ...refully Unplug the appliance Ensure that the appliance is kept out of reach of children If you shall not be using the appliance for a long period of time please keep it in a cool and dry place at half charged condition Do not charge or discharge completely 4 6 Transport and shipping During transport and shipping carry the appliance with its original packaging The packaging of the appliance will pr...

Page 21: ...wice and blue light blinks twice Fall prevention sensor detected height Red light blinks three times and blue light blinks once Wheel failure Red light blinks once and blue light blinks once Side brush failure Red light blinks once and blue light blinks twice Fan motor failure Red light blinks once and blue light blinks three times Rotating brush failure C When the product encounters an error you ...

Page 22: ...le warning Scheduling cancelled Two short audible warnings Low battery Four short audible warnings Charging switch off One long audible warning Front bumper or crash button failure One long audible warning Fall prevention or wheels not on the ground failure One long audible warning Wheels overloaded failure One long audible warning Rotating brush overloaded warning One long audible warning Side br...

Page 23: ... documentation complémentaire avant d utiliser votre appareil et conservez les comme référence Joignez ce guide à l appareil si vous le remettez à quelqu un d autre Respectez tous les avertissements et informations indiqués dans le présent document et suivez les instructions Symboles et leurs significations Ces symboles sont utilisés tout au long de ce guide C Informations importantes et conseils ...

Page 24: ...appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou l appareil est endommagé Contactez un service agréé Votre alimentation secteur doit être conforme aux informations spécifiées sur la plaque signalétique N utilisez pas l appareil avec une rallonge Pour éviter d endommager le cord...

Page 25: ... surveil lance afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Débranchez l adaptateur et retirez la batterie avant toute procédure de nettoyage ou d entretien Pour éviter tout risque de danger un adaptateur endommagé doit être remplacé par le fabricant le représentant autorisé du fabricant ou un technicien également qualifié Tenez vos doigts vos cheveux et vos vêtements amples à l écart...

Page 26: ...our trouver ces systèmes collecte veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant où le produit a été acheté Chaque foyer joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils La mise au rebut appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine 1 3 Informations sur l emballage L emba...

Page 27: ...ent économiser de l énergie Lorsque vous utilisez votre appareil effectuez les réglages de vitesse en fonction de la surface afin d économiser de l énergie En général les vitesses les plus faibles sont utilisées pour le nettoyage des surfaces dures tandis que les vitesses élevées sont utilisées pour le nettoyage des tapis ...

Page 28: ...28 FR Aspirateur robot Manuel d utilisation 2 Vue d ensemble 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 29: ... Durée de charge 5 6 heures Durée de fonctionnement Jusqu à 110 minutes Capacité du récipient à poussière 0 5 L Capacité du réservoir d eau 0 12 L 2 4 G de fréquence WiFi intervalle 2412 2472 MHz Réseau pris en charge WLAN IEEE 802 11 b q n sans fil Puissance de sortie RF maximale du WiFi 2 4G 20 dBM Informations sur l exposition aux RF Le niveau d exposition maximal autorisé est calculé en foncti...

Page 30: ...ase de chargement 3 Planification hebdomadaire 4 Boutons de direction disponibles uniquement en mode veille 5 Démarrer Arrêter l aspirateur robot 6 Mode maximal puissance d aspiration maximale 7 Programmation du minuteur 8 Sélection du programme de nettoyage C Pour régler la puissance d aspiration appuyez sur le bouton Mode ...

Page 31: ...oogle Play Store ou l App Store 3 1 Utilisation prévue Cet appareil est destiné à un usage domestique et non à un usage industriel 3 2 Charge de l appareil 3 2 1 Recharge avec le chargeur secteur Chargez complètement l appareil lors de la première utilisation C Il faut 5 à 6 heures pour charger complètement l appareil Fixez le câble de l adaptateur d alimentation directement à la prise pour le cha...

Page 32: ...ne de charge sans que le mode de nettoyage soit sélectionné et recherchera la base de chargement Dans ce cas éteignez l appareil à l aide du bouton Marche Arrêt situé sur le côté 6 Lorsque la panne de courant est réparée ou que vous branchez l adaptateur allumez l appareil et envoyez le à la base de chargement à l aide de la télécommande 15 ou de l application mobile et attendez qu il se stabilise...

Page 33: ...lle Nettoie toute la zone en suivant un itinéraire de nettoyage en zigzag À la fin du nettoyage le robot retournera à la station de charge 3 3 2 Nettoyage des bords MODE MODE1 Appuyez sur la touche MODE de la télécommande jusqu à ce que MODE 1 s affiche à l écran L appareil passera en mode de nettoyage L appareil nettoie les bords du mur et reste loin de la base de chargement 14 pour éviter un acc...

Page 34: ...lle il est situé À la fin du nettoyage l appareil passera en mode veille 3 3 4 Nettoyage aléatoire MODE MODE3 Appuyez sur la touche MODE de la télécommande jusqu à ce que MODE 3 s affiche à l écran L appareil passe en mode de nettoyage aléatoire et nettoie la pièce après l itinéraire aléa toire Le nettoyage se poursuit jusqu à épuisement de la batte rie et l appareil se déplace vers la base de cha...

Page 35: ... du nettoyage l appareil re tourne à la base de chargement 14 3 3 6 Nettoyage maximum MAX Appuyez sur la touche MAX de la télécommande 15 pour démarrer le nettoyage au niveau maximum lorsque l appareil est en mode veille ou nettoyage L itinéraire de nettoyage de l appareil sera similaire à l itinéraire de nettoyage en mode automatique La différence avec le mode nettoyage maximum est que l appareil...

Page 36: ...pouvez utiliser les boutons gauche et droite pour passer au réglage du chiffre suivant c Une fois que vous avez réglé appuyez sur le bouton ON OFF de la télécommande vous entendrez un bref bip sonore si la programmation a réussi d Après avoir entendu le court bip sonore vous pouvez revenir à l écran d accueil en appuyant sur le bouton PLAN et en le maintenant enfoncé C Lors du réglage de la progra...

Page 37: ...du réservoir d eau 11 remplissez le réservoir d eau et fermez le couvercle Retournez l appareil Fixez les conduits de la serpillière et le réservoir d eau sur les conduits situés au bas de l appareil et poussez Un clic retentira Lorsque vous retirez la serpillière et le réservoir d eau appuyez simultanément sur les boutons gauche et droite et tirez sur la serpillière et le réservoir d eau Serpilli...

Page 38: ... durée de vie prévue est déformé ou doit être remplacé pour une quelconque raison C Ne lavez pas les filtres HEPA Pour obtenir des performances maximales avec le filtre HEPA nettoyez le à l aide d une brosse après chaque nettoyage Le filtre HEPA 10 est un accessoire remplaçable La durée de vie prévue du filtre HEPA 10 est d environ 4 mois Puisque les filtres humides peuvent réduire les performance...

Page 39: ...t complètement sec fixez le filtre et le cadre du filtre 4 2 Nettoyage du capteur et des roues C Nettoyez régulièrement en fonction de la quantité de poussière accumulée Nettoyez le capteur et les roues à l aide d un tissu doux Nettoyez les points de contact de charge de la base de chargement 14 à l aide d un tissu doux Nettoyez les points de contact de charge de l appareil à l aide d un tissu dou...

Page 40: ...ırça Retirez l ensemble de brosses rotatives de l appareil Nettoyez l ensemble de brosses rotatives à l aide d un tissu doux Vous pouvez laver la brosse rotative avec de l eau courante Remarque Après avoir lavé veuillez patienter jusqu à ce que l ensemble de brosses rotatives soit complètement sec Couvercle de la brosse rotative Brosse rotative ...

Page 41: ...z les 4 5 Stockage Débranchez l appareil Assurez vous que l appareil est hors de la portée des enfants Si vous prévoyez de ne pas utiliser l appareil pendant une période prolongée rangez le à mi charge dans un endroit frais et sec Évitez de la recharger ou de la décharger complètement 4 6 Transport et livraison Lors du transport et de la livraison emportez l appareil dans son emballage d origine L...

Page 42: ...Hauteur détectée par le capteur de prévention des chutes Le voyant rouge clignote trois fois tandis que le voyant bleu clignote une fois Défaillance des roues Le voyant rouge et le voyant bleu clignotent une fois Défaillance des brosses latérales Le voyant rouge clignote une fois tandis que le voyant bleu clignote deux fois Défaillance du moteur du ventilateur Le voyant rouge clignote une fois tan...

Page 43: ...s courts Batterie faible Quatre avertissements sonores courts Désactivation de la charge Un avertissement sonore long Défaillance du pare chocs avant ou du bouton de collision Un avertissement sonore long Défaillance du système de prévention des chutes ou de détection des roues qui ne touchent pas le sol Un avertissement sonore long Défaillance de la surcharge des roues Un avertissement sonore lon...

Page 44: ... înțelegeți integral acest ghid și documentația suplimentară înainte de utilizare și să îl păstrați ca referință Includeți acest ghid împreună cu unitatea dacă o predați altcuiva Respectați toate avertismentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile Simboluri și semnificațiile lor Aceste simboluri sunt utilizate în prezentul ghid C Informații importante și sugestii utile despr...

Page 45: ...lizați aparatul dacă cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat Contactați unitatea autorizată de service Sursa dumneavoastră de alimentaretrebuiesăfieconformă cu informațiile specificate pe eticheta de tip Nu utilizați aparatul cu un prelungitor Pentru a preveni deteriorarea cablului de alimentare evitați prinderea îndoirea sau frecarea acestuia de margini ascuțite Dacă aveți mâinile umede...

Page 46: ...heate de persoane responsabile pentru siguranța lor sau persoanele au fost informate despre modul de funcționare a aparatului Copiii vor fi supravegheați pentru a preveni joaca cu aparatul Înainte de a începe orice procedură de curățare sau întreținere deconectați adaptorul și înlăturați acumulatorul Pentru a evita orice risc de pericol adaptorul deteriorat ar trebui înlocuit de către producător r...

Page 47: ... Acest produs este în conformitate cu Directiva WEEE a EU 2012 19 EU Acest produs a fost marcat cu simbolul de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice WEEE Acest simbol arată că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere la sfârșitul perioadei sale de utilizare Aparatul uzat trebuie transportat la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelo...

Page 48: ...ile conțin mercur mai mult de 0 0005 și plumb mai mult de 0 004 substanța chimică Hg este adăugată pentru mercur iar simbolul chimic Pb este adăugat pentru plumb sub simbol Prin asigurarea unei eliminări corecte a bateriilor contribuiți la prevenirea potențialelor daune asupra mediului și sănătății umane pericole rezultate din cauza eliminării necorespunzătoare a bateriilor 1 5 Modalități de reduc...

Page 49: ...49 RO Robot aspirator Manual de utilizare 2 Prezentare generală 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 50: ...mp de încărcare 5 6 ore Timp de funcționare Până la 110 minute Capacitatea recipientului pentru praf 0 5L Capacitatea rezervorului de apă 0 12L Frecvență WiFi 2 4G interval 2412 2472 MHz Suportă conectare la rețea WLAN IEEE 802 11 b q n wireless 2 4G WiFi putere maximă de ieșire radiofrecvență 20dBM Informații privind expunerea la radiofrecvență Nivelul maxim permis pentru expunere este calculat î...

Page 51: ...ran afişare 2 Reîncărcare HOME 3 Programare săptămânală 4 Butoane direcționale disponibile numai în modul standby repaos 5 Start stop 6 Modul maxim cea mai mare putere de aspirație 7 Sincronizare 8 Selectarea programului de curățare C Puterea de aspirare este setată cu butonul Mode Mod ...

Page 52: ... Play Store sau App Store 3 1 Utilizarea destinată Acest aparat este destinat pentru uz casnic nu este adecvat pentru utilizare în scopuri industriale 3 2 Încărcarea aparatului 3 2 1 Încărcarea cu ajutorul adaptorului Încărcați complet aparatul pentru utilizarea inițială C Sunt necesare 5 până la 6 ore pentru încărcarea completă a aparatului Atașați cablul adaptorului de alimentare direct la mufa ...

Page 53: ...portul de încărcare fără a avea selectat un mod de curățare și va începe să caute stația de încărcare În această situație opriți aparatul apăsând butonul power pornire 6 din lateral Dacă pana de curent a fost remediată sau ați conectat adaptorul porniți și trimiteți aparatul la unitatea de încărcare cu ajutorul telecomenzii 15 sau al aplicației mobile și așteptați să se fixeze C În timpul încărcăr...

Page 54: ...ăța întreaga zonă urmând rute de curățare în zigzag La finalul curățării robotul se va întoarce la stația de încărcare 3 3 2 Curățarea în margine MODE MODE1 Apăsați butonul MODE de pe telecomandă până când MODE1 este afișat pe ecran Aparatul va comuta în modul curățare Aparatul va curăța marginile peretelui dar va ocoli unitatea de încărcare 14 pentru a evita răsturnarea în timpul funcționării La ...

Page 55: ...metru de 2m 2m La finalul curățării aparatul va comuta în modul standby re paos 3 3 4 Curățarea aleatorie MODE MODE3 Apăsați butonul MODE de pe telecomandă până când MODE3 este afișat pe ecran Aparatul va comuta în modul de curățare aleatorie și va curăța încăperea urmând o rută alea torie Curățarea va continua până când bateria se va descărca apoi se va deplasa către unita tea de încărcare 14 pen...

Page 56: ...a tul se va întoarce la unitatea de încărcare 14 3 3 6 Curățarea la intensitate maximă MAX Apăsați butonul MAX de pe telecomandă 15 pentru a începe curățarea la nivel maxim în timp ce aparatul este modul standby repaos sau în modul curățare Ruta de curățare a aparatul va fi aceeaşi ca în modul automat Diferența în cazul modului de curățare la intensitate maximă constă în faptul că aparatul va comu...

Page 57: ... ecran vor fi afișate cifre intermitente puteți utiliza butoanele stânga dreapta pentru a parcurge configurarea următoarelor cifre c După efectuarea configurării apăsați butonul ON OFF de pe telecomandă dacă programarea s a realizat cu succes se va auzi un bip scurt d După auzirea bipului scurt vă puteți întoarce în ecranul principal apăsând continuu butonul PLAN C Când este configurată programare...

Page 58: ...e de prindere Deschideți capacul rezervorului de apă 11 umpleți cu apă și închideți capacul Întoarceți aparatul cu susul în jos Puneți conducta pentru atașamentul mop pe conducta aflată la baza aparatului și împingeți Se va auzi un clic Când îndepărtați atașamentul mop de pe aparat apăsați simultan butoanele din stânga și dreapta și trageți atașamentul Mop Elemente de fixare prin atingere Partea i...

Page 59: ... spălați filtrul HEPA Pentru a obține performanța maximă a filtrului HEPA după fiecare curățare curățați l cu o perie Filtrul HEPA 10 este un accesoriu schimbabil Ciclul de viață estimativ al filtrului HEPA 10 este de aproximativ 4 luni Când filtrele sunt ude acesta au o performanță redusă schimbați le cu altele noi Pentru a deschide capacul supe rior 1 folosind degetele ridicați l din partea indi...

Page 60: ...i bornele de încărcare de pe aparat folosind o cârpă moale din microfibră 4 3 Curățarea ansamblului de perii rotative Döner fırça kapağı Döner fırça Scoateți din aparat ansamblul de perii rotative Curățați ansamblul de perii rotative folosind o cârpă moale din microfibră Peria rotativă poate fi spălată sub jet de apă Observație După spălare vă rugăm să așteptați până când ansamblul de perii rotati...

Page 61: ... lungă de timp depozitați l cu grijă Scoateți aparatul din priză Asigurați vă că nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor Dacă nu veți utiliza aparatul o perioadă lungă de timp vă rugăm să îl depozitați pe jumătate încărcat într un loc uscat și răcoros Nu încărcați sau descărcați complet 4 6 Manevrarea și transportul În timpul manevrării și transportului transportați aparatul în ambalajul său origi...

Page 62: ... Senzorul de prevenție a căderii detectează înălțime Avertizorul roșu clipește de trei ori iar cel albastru o singură dată Defecțiune a roții Avertizorul roșu și cel albastru clipesc o singură dată Defețiune a periei laterale Avertizorul roșu clipește o singură dată iar avertizorul albastru clipește de două ori Defecțiune a ventilatorului de pe motor Avertizorul roșu clipește o singură dată iar av...

Page 63: ...urte Baterie descărcată Patru avertizări sonore scurte Oprire oprire pentru încărcare O avertizare sonoră lungă Defecțiune a barei frontale de protecție sau a butonului pentru blocare O avertizare sonoră lungă Defecțiune a sistemului de prevenție a căderii sau roțile nu ating podeaua O avertizare sonoră lungă Defecțiune cauzată de roți supraîncărcate O avertizare sonoră lungă Avertizare pentru per...

Page 64: ...rmenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efec...

Page 65: ...gârieturi spărturi sau deformări Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449 2003 republicată și OG 21 1992 republicată UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la...

Page 66: ... uso assicurati di aver letto e compreso a fondo questa guida e la documentazione supplementare e conservale come riferimento Fornisci questa guida con l unità se la consegni a qualcun altro Osserva tutte le avvertenze e le informazioni qui contenute e segui le istruzioni Simboli e loro significati In tutta questa guida sono utilizzati i seguenti simboli C Informazioni importanti e suggerimenti ut...

Page 67: ...are l elettrodomestico se il cavo di alimentazione o l elettrodomestico stesso sono danneggiati Contattare un servizio autorizzato L alimentazione di rete dovrà essere in linea con le informazioni specificate sulla targhetta di identificazione Non usare l elettrodomestico con una prolunga Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione evitare che venga pizzicato piegato o sfregato contro bord...

Page 68: ... sensoriali e mentali o da coloro che non hanno un adeguata esperienza e conoscenza del suo utilizzo a meno che non siano sotto la sor veglianza di una persona respon sabile della loro sicurezza o siano informati sul funzionamento dell elettrodomestico stesso I bambini dovranno essere sor vegliati per evitare che giochino con l elettrodomestico Scollegare l adattatore e rimuovere il pacco batterie...

Page 69: ...relative istruzioni I bambini dovranno essere sorvegliati per evitare che giochino con l elettrodomestico Non mettere nessun oggetto sull elettrodomestico Non far funzionare l elettrodomestico su piani elevati come un tavolo o una sedia 1 2 Conformità alla direttiva WEEE e smaltimento dei rifiuti Questo prodotto è conforme alla Direttiva RAEE dell UE 2012 19 EU Questo prodotto reca un simbolo di c...

Page 70: ...ve essere considerata un rifiuto domestico In alcune regioni questo simbolo potrebbe essere usato in combinazione con un simbolo chimico Se le batterie contengono più di 0 0005 di mercurio e più di 0 004 di piombo sotto il simbolo viene aggiunto il simbolo chimico Hg per il mercurio e il simbolo chimico Pb per il piombo Assicurandosi che le batterie siano smaltite correttamente si contribuisce all...

Page 71: ...71 IT Robot aspirapolvere Manuale d uso 2 Panoramica 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 72: ...h Periodo di ricarica 5 6 ore Tempo di funzionamento Fino a 110 minuti Capacità del contenitore della polvere 0 5 L Capacità del serbatoio dell acqua 0 12 L Intervallo frequenza 2 4 G WiFi 2412 2472 MHz Rete supportata WLAN IEEE 802 11 b q n senza fili 2 4 G WiFi massima potenza di uscita RF 20dBM Informazioni sull esposizione RF Il livello massimo di esposizione consentito è calcolato in base all...

Page 73: ... Ricarica HOME 3 Programmazione settimanale 4 Pulsanti di direzione disponibili solo in modalità standby 5 Avvio arresto 6 Modalità massima massima potenza di aspirazione 7 Ora 8 Selezione del programma di pulizia C Sarà possibile impostare la potenza dell aspirapolvere usando il pulsante Mode ...

Page 74: ... o App Store 3 1 Uso previsto Questo elettrodomestico è destinato all uso domestico non è adatto all uso industriale 3 2 Ricarica dell elettrodomestico 3 2 1 Ricarica con l adattatore Al primo utilizzo dell elettrodomestico ricaricarlo completamente C Ci vogliono dalle 5 alle 6 ore per una ricarica completa dell elettrodomestico Collegare il cavo dell adattatore di alimentazione direttamente alla ...

Page 75: ... ricarica senza aver selezionato una modalità di pulizia e inizierà a cercare la stazione di ricarica In questo caso spegnere l elettrodomestico utilizzando il pulsante di accensione sul lato 6 Quando l interruzione di corrente è finita o si inserisce l adattatore accendere la corrente e inviare l elettrodomestico all unità di ricarica tramite il controller 15 o l applicazione mobile e attendere c...

Page 76: ... seguendo un percorso di pulizia a zig zag Alla fine della pulizia il robot tornerà alla stazione di ricarica 3 3 2 Pulizia dei bordi MODE MODE1 Premere il pulsante MODE sul telecomando fino a quando sullo schermo viene visualizzato MODE1 L elettrodomestico passerà alla modalità di pulizia L elettrodomestico pulisce i bordi della parete e rimane lontano dall unità di ricarica 14 per evitare di cad...

Page 77: ...fine della pulizia l elettro domestico passerà alla modali tà stand by 3 3 4 Pulizia casuale MODE MODE3 Premere il pulsante MODE sul telecomando fino a quando sullo schermo viene visualizzato MODE3 L elettrodomestico passerà alla modalità di pulizia casuale e pulirà la stanza seguendo un percorso casuale La pulizia continuerà fino a quando l elettrodomestico non avrà esaurito la batteria poi si sp...

Page 78: ... la pulizia l elettrodomestico tornerà alla stazione di ricari ca 14 3 3 6 Pulizia massima MAX Premere il tasto MAX sul telecomando 15 per avviare la pulizia di massimo livello mentre l elettrodomestico è in modalità standby o di pulizia Il percorso di pulizia dell elettrodomestico sarà uguale a quello della pulizia automatica Nella modalità di pulizia massima la differenza è che l elettrodomestic...

Page 79: ...ggianti ed è possibile usare i pulsanti su e giù per impostare la cifra successiva c Una volta impostata premere il pulsante ON OFF sul telecomando si sentirà un breve segnale acustico se la programmazione ha avuto successo d Dopo aver sentito il breve segnale acustico si può tornare alla schermata iniziale premendo e tenendo premuto il pulsante PLAN C Quando si imposta la programmazione il numero...

Page 80: ...re il coperchio del contenitore dell acqua 11 riempirlo d acqua e chiudere il coperchio Capovolgere l elettrodomestico Posizionare i condotti dell attacco del mocio sui condotti che si trovano sul fondo dell elettrodomestico e spingere Si sentirà un click Quando si rimuove l attacco del mocio premere contemporaneamente i pulsanti destro e sinistro e tirare l attacco Mocio Elementi di fissaggio a c...

Page 81: ...ime prestazioni del filtro HEPA pulire con una spazzola dopo ogni pulizia Il filtro HEPA 10 è un accessorio sostituibile La durata prevista del filtro HEPA 10 è di circa 4 mesi Poiché i filtri bagnati possono causare una diminuzione delle prestazioni sostituirli con dei filtri nuovi Per aprire il coperchio superio re 1 sollevarlo con le dita dalla parte indicata dalle frecce Aprire il coperchio Ri...

Page 82: ...ntatto di rica rica dell elettrodomestico con un panno morbido in fibra di vetro 4 3 Pulizia del gruppo di spazzole rotanti Döner fırça kapağı Döner fırça Rimuovere il gruppo delle spazzole rotanti dall elettrodomestico Pulire il gruppo delle spazzole rotanti con un panno morbido in fibra di vetro Solo le spazzole rotanti possono essere lavate sotto l acqua corrente Nota Dopoillavaggio attendere c...

Page 83: ...rlo con cura Scollegare l elettrodomestico Assicurarsi che l elettrodomestico sia tenuto fuori dalla portata dei bambini Se si prevede di non utilizzare l elettrodomestico per un lungo periodo di tempo conservarlo in un luogo fresco e asciutto a metà carica Non ricaricare o scaricare completamente 4 6 Trasporto e spedizione Durante il trasporto e la spedizione trasportare l elettrodomestico nel su...

Page 84: ...luce blu lampeggia due volte Il sensore di prevenzione delle cadute ha rilevato l altezza La luce rossa lampeggia tre volte e la luce blu lampeggia una volta Guasto alla ruota La luce rossa lampeggia una volta e la luce blu lampeggia una volta Guasto della spazzola laterale La luce rossa lampeggia una volta e la luce blu lampeggia due volte Guasto al motore del ventilatore La luce rossa lampeggia ...

Page 85: ...ancellata Due brevi avvisi acustici Batteria scarica Quattro brevi avvisi acustici Spegnimento ricarica Un solo lungo avviso acustico Guasto al paraurti anteriore o al pulsante d urto Un solo lungo avviso acustico Prevenzione delle cadute o ruote non a terra Un solo lungo avviso acustico Guasto alle ruote sovraccaricate Un solo lungo avviso acustico Avviso di spazzola rotante sovraccaricata Un sol...

Page 86: ...ni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla manutenzione dell apparecchio stesso 12 a Danni dovuti al trasporto o a...

Page 87: ...y dokładnie przeczytać i zrozumieć ten przewodnik oraz dokumentację uzupełniającą oraz zachować go do wykorzystania w przyszłości Dołącz ten przewodnik do urządzenia jeśli przekażesz go komuś innemu Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tym dokumencie i postępuj zgodnie z instrukcjami Symbole i ich znaczenie Poniższe symbole są używane w tym przewodniku C Ważne informacje i pr...

Page 88: ...nywane przez dzieci bez nadzoru Nie używaj urządzenia jeśli kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Zasilanie sieciowe powinno być zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej Z urządzeniem nie należy używać przedłużaczy Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego nie należy go przyciskać zaciskać ani ocierać o ostre krawędzie Nie wolno dotyk...

Page 89: ...urządzenie nie jest przeznaczone dla osób w tym dzieci niepełnosprawnych fizycz nie zmysłowo lub umysłowo lub tych które nie posiadają odpo wiedniego doświadczenia i wie dzy na temat jego użytkowania chyba że znajdują się pod nad zorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo urządzenia lub zostały przeszkolone Nie wolno dopuścić by dzieci ba wiły się urządzeniem Przed przystąpieniem do czyszczenia...

Page 90: ...że znajdują się pod nadzorem lub zostały przeszkolone Nie wolno dopuścić by dzieci bawiły się urządzeniem Nie ustawiaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu Nie włączaj urządzenia na wysokich podstawach takich jak stół lub krzesło 1 2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą EU WEEE 2012 19 EU Produkt nosi symbol klasyfikacyjny dla zużytego sprzętu elektryczneg...

Page 91: ...owaniu oznacza że akumulatory nie mogą być traktowane jako odpady komunalne Na niektórych akumulatorach symbol ten może być używany razem z symbolem chemicznym Symbole chemiczne rtęci Hg lub ołowiu Pb dodaje się gdy bateria akumulator zawiera więcej niż 0 0005 rtęci lub 0 004 ołowiu Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami i akumulatorami można zapobiec ich potencjalnemu negatywnemu wpływowi n...

Page 92: ...92 PL Robot sprzątający Instrukcja obsługi 2 Omówienie 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 93: ...n Czas pracy Do 110 minut Pojemność pojemnika na kurz 0 5l Pojemność zbiornika na wodę 0 12l Przedział częstotliwości WiFi 2 4GHz 2412 2472MHz Obsługiwana sieć Bezprzewodowa sieć WLAN IEEE 802 11 b q n Maksymalna moc wyjściowa częstotliwości radiowych WiFi 2 4GHz 20dB mI nformacje o narażeniu na częstotliwości radiowe Maksymalny dopuszczalny poziom ekspozycji jest obliczany na podstawie 20cm odleg...

Page 94: ... Wyświetlacz 2 Ładowanie w stacji bazowej 3 Planowanie tygodniowe 4 Przyciski kierunkowe dostępne tylko w trybie czu wania 5 Start Stop 6 Tryb maksymalny najwyższa moc ssania 7 Programator czasowy 8 Wybór programu odkurzania C Moc ssania ustawia się za pomocą przycisku Mode ...

Page 95: ... ze sklepu Google Play lub App Store 3 1 Przeznaczenie Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie nadaje się do użytku przemysłowego 3 2 Ładowanie urządzenia 3 2 1 Ładowanie za pomocą adaptera Całkowicie naładuj urządzenie przy pierwszym użyciu C Naładowanie urządzenia do pełna zajmuje od 5 do 6 godzin Podłącz przewód zasilacza bezpośrednio do gniazda ładowania robota 5 i podł...

Page 96: ...ranego trybu odkurzania i zacznie szukać stacji ładującej W takim przypadku wyłącz urządzenie za pomocą przycisku zasilania z boku 6 Po ustąpieniu przerwy w dostawie prądu lub podłączeniu adaptera włącz zasilanie i za pomocą kontrolera 15 lub aplikacji mobilnej wyślij urządzenie do stacji ładującej i poczekaj aż się ustabilizuje C Podczas ładowania wskaźnik na urządzeniu będzie migał na czerwono C...

Page 97: ... w tryb odkurzania Odkurza cały obszar zgodnie z zygzakowatą ścieżką odkurzania Po zakończeniu odkurzania robot wróci do stacji ładującej 3 3 2 Odkurzanie krawędzi MODE MODE1 Naciskaj przycisk MODE na pilocie aż MODE1 wyświetli się na ekranie Urządzenia przejdzie w tryb odkurzania Urządzenie odkurza krawędzie ściany i pozostaje z dala od ładowarki 14 aby uniknąć zderzenia podczas pracy Po zakończe...

Page 98: ... znajduje Po zakończeniu odkurzania urządzenie przełączy się w tryb gotowości 3 3 4 Odkurzanie losowe MODE MODE3 Naciskaj przycisk MODE na pilocie aż MODE3 wyświetli się na ekranie Urządzenie przełączy się w lo sowy tryb odkurzania i odkurzy pomieszczenie podążając loso wą trasą Odkurzanie będzie kontynu owane do wyczerpania baterii po czym urządzenie wróci do stacji ładującej 14 w celu po nownego...

Page 99: ...ądzenie wróci do stacji ładu jącej 14 3 3 6 Odkurzanie Maksimum MAX Naciśnij MAX na pilocie 15 aby rozpocząć odkurzanie na maksymalnym poziomie gdy urządzenie jest w trybie czuwania lub w trybie odkurzania Droga odkurzania urządzenia będzie taka sama jak w przypadku czyszczenia automatycznego Różnica w trybie maksymalnego czyszczenia polega na tym że urządzenie przełączy się na tryb maksymalnego z...

Page 100: ... prawo i w lewo można przejść do następnej cyfry c Po ustawieniu naciśnij przycisk ON OFF na pilocie usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy jeśli planowanie zakończyło się pomyślnie d Po usłyszeniu krótkiego sygnału dźwiękowego możesz powrócić do ekranu głównego naciskając i przytrzymując przycisk PLAN C Podczas ustawiania harmonogramu liczba na pilocie 15 to czas opóźnienia Na przykład załóżmy że jest...

Page 101: ...ją zamocować na elementach mocowania Otwórz pokrywę pojemnika na wodę 11 napełnij go wodą i zamknij pokrywę Odwróć urządzenie do góry nogami Umieść przewody nasadki mopa na przewodach znajdujących się na spodzie urządzenia i wciśnij Słychać będzie kliknięcie Zdejmując nasadkę mopa z urządzenia naciśnij jednocześnie lewy i prawy przycisk i pociągnij nasadkę Mop Rzepy Dolna część zbiornika na wodę P...

Page 102: ...ydatności jest zdeformowany lub wymaga wymiany z jakiegoś powodu C Nie wolno myć filtrów HEPA Aby osiągnąć maksymalną wydajność z filtrem HEPA należy go czyścić szczoteczką po każdym odkurzaniu Filtr HEPA 10 jest wymienny Oczekiwana żywotność filtra HEPA 10 to około 4 miesiące Ponieważ mokre filtry mogą obniżyć wydajność wymień je na nowe Aby otworzyć górną osłonę 1 podnieś ją palcami z części ozn...

Page 103: ...ikrofibry Wyczyść punkty ładowania na urządzeniu za pomocą miękkiej ściereczki z mikrofibry 4 3 Czyszczenie zespołu szczotek obrotowych Döner fırça kapağı Döner fırça Wyjmij zespół szczotek obrotowych z urządzenia Wyczyść zespół szczotek obrotowych miękką szmatką z mikrofibry Obrotowe szczotki można umyć pod bieżącą wodą Uwaga Po umyciu należy zaczekać aż zespół szczotek obrotowych całkowicie wysc...

Page 104: ...będzie używane przez dłuższy czas należy je starannie przechowywać Odłącz urządzenie od prądu Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci Gdy nie używasz urządzenia przez dłuższy czas przechowuj go w chłodnym i suchym miejscu w stanie naładowania do połowy Nie ładuj ani nie rozładowuj go całkowicie 4 6 Transport i wysyłka Urządzenie należy przenosić i wysyłać w oryginalnym opakowaniu Zabezpiec...

Page 105: ...ko miga dwa razy niebieskie także miga dwa razy Czujnik zapobiegający upadkowi wykrył wysokość Czerwone światełko miga trzy razy a niebieskie raz Awaria kółka Czerwone światełko miga raz niebieskie także miga raz Awaria szczotki bocznej Czerwone światełko miga raz niebieskie miga dwa razy Awaria silnika wentylatora Czerwone światełko miga raz niebieskie miga trzy razy Awaria szczotki obrotowej C G...

Page 106: ...krótkie sygnały dźwiękowe Niski poziom akumulatora Cztery krótkie sygnały dźwiękowe Wyłączenie ładowania Jeden długi sygnał dźwiękowy Awaria przedniego zderzaka lub przycisku zderzenia Jeden długi sygnał dźwiękowy Awaria zabezpieczenia przed upadkiem lub awaria wykrywania niedotykanie podłoża przez kółka Jeden długi sygnał dźwiękowy Awaria przeciążonych kółek Jeden długi sygnał dźwiękowy Ostrzeżen...

Page 107: ...macja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwsze go Użytkownika III PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO Wady Urządzenia ujawnione w Okre...

Page 108: ...napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządze nia uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika...

Page 109: ...ito Pred uporabo v celoti preberite ta vodič in dodatno dokumentacijo in se ga potrudite razumeti ter jo shranite za poznejšo uporabo Če napravo predate komu drugemu mu predajte tudi ta vodič Upoštevajte vsa opozorila in informacije ter navodila Simboli in njihov pomen V vodiču so uporabljeni naslednji simboli C Pomembne informacije in koristni namigi o uporabi A OPOZORILO Opozorila pred nevarnimi...

Page 110: ...va poškodovana je ne uporabljajte Obrnite se na pooblaščeni servis Vaše omrežno napajanje mora biti usklajeno z navedenimi podatki na tipski ploščici Naprave ne uporabljajte s podaljškom Da preprečite poškodbe napajalnega kabla preprečite da bi ga preščipnili pregibali ali podrgnili po ostrih robovih Ne dotikajte se vtiča naprave z vlažnimi ali mokrimi rokami medtem ko je naprava priključena na el...

Page 111: ...govorne za njihovo varnost ali če so poučeni o delovanju naprave Otroci naj bodo pod nadzorom da se z napravo ne bi igrali Pred čiščenjem ali vzdrževanjem odklopite napajalnik in odstranite baterijo Da bi se izognili nevarnosti mora poškodovani napajalnik zamenjati proizvajalec pooblaščeni zastopnik proizvajalca ali za to usposobljen tehnik Svoje prste lase in ohlapna oblačila med sesanjem držite ...

Page 112: ... in elektronskih naprav Za lokacije teh sistemov za zbiranje se obrnite na lokalne organe ali trgovca kjer ste kupili izdelek Vsako gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri obnovi in recikliranju starih naprav Primerno odlaganje rabljenih naprav pomaga preprečevati potencialne negativne posledice za okolje in človekovo zdravje 1 3 Informacije o embalaži Ovojnina izdelka je v skladu z nacionalno okoljs...

Page 113: ...oljska navodila 1 5 Kako varčevati z energijo Med delovanjem aparata prilagodite nastavitev hitrosti glede na površino da zmanjšate porabo energije Običajno se pri čiščenju trdih površin uporabljajo nižje hitrosti medtem ko se visoke hitrosti uporabljajo za čiščenje preprog ...

Page 114: ...114 SL Robotski sesalnik Uporabniški priročnik 2 Pregled 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 115: ... Li onska baterija 10 8V 2600mAh Obdobje polnjenja 5 6 ur Čas delovanja Do 110 minutt Prostornina posode za prah 0 5L Prostornina posode za vodo 0 12L 2 4G WiFi frekvenčni interval 2412 2472 MHz Podporované siete Bezdrôtové pripojenie WLAN IEEE 802 11 b q n 2 4G WiFi največja izhodna moč RF 20dBM Informacije o izpostavljenosti radio frekvencam Največja dovoljena raven izpostavljenosti se izračuna ...

Page 116: ...rikaz zaslona 2 DOMOV polnjenje 3 Tedensko načrtovanje 4 Smerne tipke na voljo samo v stanju pripravljenosti 5 Zagon zaustavitev 6 Način maksimalnega delovanja največja sesalna moč 7 Časovna nastavitev 8 Izbira programa čiščenja C Moc ssania ustawia się za pomocą przycisku Mode ...

Page 117: ...acijo Beko Robot iz Trgovine Google Play ali App Store 3 1 Predvidena uporaba Aparat je namenjen samo za domačo uporabo in ni primeren za industrijsko uporabo 3 2 Polnjenje naprave 3 2 1 Polnjenje z napajalnikom Napravo popolnoma napolnite pri prvi uporabi C Popolno polnjenje naprave traja od 5 do 6 ur Kabel napajalnika priključite neposredno v napajalno vtičnico robota 5 in napajalnik priključite...

Page 118: ...prava na polnilni enoti 14 naprava zapusti mesto polnjenja brez izbranega načina čiščenja in začne iskati polnilno postajo V tem primeru izklopite napravo s stranskim gumbom za izklop 6 Ko se električna energija vrne ali vključite napajalnik napravo vklopite in jo pošljite na polnilno enoto s pomočjo krmilnika 15 ali mobilne aplikacije in počakajte da se namesti C Kazalnik na napravi bo med polnje...

Page 119: ...prava bo začela čistiti Očisti celotno območje s cikcak čistilno potjo Po koncu čiščenja se robot vrne na polnilno postajo 3 3 2 Čiščenje robov MODE MODE1 Pritisnite tipko MODE na daljinskem upravljalniku dokler se na zaslonu ne prikaže MODE1 Naprava bo začela čistiti Naprava očisti robove sten pri tem pa se drži stran od polnilne enote 14 da ne pride do prekinitve delovanja Po koncu čiščenja se n...

Page 120: ...bmočje 2m 2m ki je loci rano Po koncu čiščenja naprava preklopi v stanje pripravljenosti 3 3 4 Naključno čiščenje MODE MODE3 Pritisnite tipko MODE na daljinskem upravljalniku dokler se na zaslonu ne prikaže MODE3 Naprava preklopi na naključno čiščenje in očisti sobo po nak ljučni poti Čiščenje se nadaljuje dokler se napravi ne izprazni baterija nato se vrne na polnilno enoto 14 da se napolni 3 Del...

Page 121: ...o cik cak poti Po koncu čiščenja se naprava vrne na polnilno enoto 14 3 3 6 Maksimalno čiščenje MAX Pritisnite tipko MAX na daljinskem upravljalniku 15 medtem ko je naprava v stanju pripravljenosti ali v načinu čiščenja da zaženete čiščenje na največji stopnji Pot čiščenja bo potekala kot pri samodejnem čiščenju Razlika pri maksimalnem čiščenju je da bo naprava preklopila na najvišjo sesalno moč d...

Page 122: ...vilke s tipko levo in desno lahko nadaljujete na naslednjo številko ki jo želite nastaviti c Ko je nastavljeno pritisnite tipko ON OFF na daljinskem upravljalniku in če boste zaslišali kratek pisk je načrtovani čas uspešno nastavljen d Po pisku se lahko vrnete na začetni zaslon če pritisnete in držite tipko PLAN C Ko nastavite razpored številka na daljinskem upravljalniku 15 predstavlja čas zakasn...

Page 123: ...na pričvrstilne elemente Odprite pokrov rezervoarja za vodo 11 in rezervoar napolnite z vodo ter zaprite pokrov Napravo obrnite na glavo Namestite priključke za brisanje na napravo in potisnite Zasliši se klik Za odstranjevanje priključkov za brisanje hkrati pritisnite levo in desno tipko in povlecite k sebi Krpa za brisanje Pričvrstilni elementi na dotik Spodnji del rezervoarja za vodo Pokrov ...

Page 124: ...i center in naročite novi filter C HEPA filter ne perite Za doseganje največje zmogljivosti HEPA filter očistite s ščetko po vsakem čiščenju HEPA filter 10 je zamenljiv Pričakovana življenjska doba HEPA filtra 10 je približno 4 mesece Mokri filtri lahko zmanjšajo delovanje zamenjajte jih z novimi Če želite odpreti zgornji pokrov 1 ga s prsti dvignite kot kaže jo puščice Odprite pokrov Odstranite p...

Page 125: ...njenje na polnilni enoti 14 Z mehko krpo iz steklenih vla ken očistite kontaktne točke na napravi 4 3 Čiščenje vrtljive krtače Döner fırça kapağı Döner fırça Odstranite vrtljivo krtačo iz naprave Z mehko krpo iz steklenih vlaken očistite vrtljivo krtačo Vrtljivo krtačo lahko tudi operete pod tekočo vodo Opomba Po čiščenju pod tekočo vodo počakajte da se vrtljiva krtača popolnoma posuši 4 Čiščenje ...

Page 126: ...dlje časa ne nameravate uporabljati jo skrbno shranite Odklopite napravo iz napajalne vtičnice Naprava naj bo izven dosega otrok Če naprave ne boste uporabljali dlje časa jo hranite na hladnem in suhem prostoru s polovično na polnjeno Ne napolnite in ne izpraznite je popolnoma 4 6 Prevoz in dostava Med prevozom in dostavo nosite napravo v originalni embalaži Embalaža bo napravo varovala pred fizič...

Page 127: ...Okvara polnjenja Rdeča lučka utripa dvakrat in modra enkrat Okvara na senzorju za trk Rdeča lučka utripa dvakrat in modra dvakrat Senzor za preprečevanje padca je zaznal višino Rdeča lučka utripa trikrat in modra enkrat Okvara na kolesu Rdeča lučka utripa enkrat in modra enkrat Okvara na stranski krtački Rdeča lučka utripa enkrat in modra dvakrat Okvara motorja ventilatorja Rdeča lučka utripa enkr...

Page 128: ...ačrtovanje preklicano Dva kratka zvočna opozorila Prazna baterija Štiri kratka zvočna opozorila Izklop polnjenja Eno dolgo zvočno opozorilo Napaka sprednjega odbijača ali tipke za trk Eno dolgo zvočno opozorilo Napaka zaščite preprečevanja padca ali kolesa niso na tleh Eno dolgo zvočno opozorilo Napaka preobremenitve koles Eno dolgo zvočno opozorilo Opozorilo preobremenitve vrtljive krtače Eno dol...

Page 129: ...ogií Před použitím výrobku si prosím přečtěte celou tuto příručku a doplňkovou dokumentaci a uschovejte si je pro pozdější nahlédnutí Pokud budete výrobek předávat někomu jinému přiložte k němu i tuto příručku Dodržujte všechna zde uvedená varování a informace a řiďte se pokyny Symboly a jejich významy V této příručce jsou použity tyto symboly C Důležité informace a užitečné rady k použití A UPOZO...

Page 130: ... pokud je poškozen jeho napájecí kabel nebo je spotřebič jinak poškozen Kontaktujte autorizovaný servis Vaše síťové napájení musí být ve shodě se specifikovanými informacemi na typovém štítku Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem Chcete li zabránit poškození napájecího kabelu zabraňte jeho přiskřípnutí zkroucení nebo odírání o ostré hrany Pokud je přístroj zapojen do zásuvky nedotýkejte s...

Page 131: ...informováni o provozu spotře biče Na děti je třeba dohlížet aby se jim zabránilo hrát se spotřebi čem Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou odpojte adaptér a vyjměte baterii Poškozený adaptér z důvodu zabráněnírizikamusíbýtvyměněn výrobcem autorizovaným zástupcemvýrobcenebopodobně kvalifikovaným technikem Během vysávání nedávejte prsty vlasy a volné oblečení do blízkosti pohyblivých částí nebo meze...

Page 132: ...tu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrických a elektronických zařízení OEEZ Tento symbol znamená že na konci své životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat spolu s ostatním domovním odpadem Použité zařízení se musí odnést na oficiální sběrné místo za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení Chcete li najít tato sběrná místa obraťte se na místní úřady nebo na prodejce u kt...

Page 133: ...kým symbolem Pokud baterie obsahují více než 0 0005 rtuti a více než 0 004 olova přidá se pro rtuť chemická látka Hg a pro symbol olova se přidá chemický symbol Pb Zajištěním správné likvidace baterií pomáháte prevenci před potenciálním poškozením životního prostředí a zdraví lidí v důsledku nesprávné likvidace baterií 1 5 Co udělat pro úsporu energie Při používání spotřebiče upravte nastavení ryc...

Page 134: ...134 CS Robotický vysavač Uživatelská příručka 2 Přehled 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 135: ...0 8V 2600mAh Doba nabíjení 5 6 hodin Provozní doba Až 110 minut Kapacita nádoby na prach 0 5L Kapacita nádrže na vodu 0 12L WiFi Frekvence 2 4 G interval 2412 2472 MHz Podporovaná síť Bezdrátové připojení WLAN IEEE 802 11 b q n Maximální RF výstupní výkon 2 4 G WiFi 20dBM Informace o vystavení vysokofrekvenčnímu záření Maximální povolená úroveň vystavení se počítá podle vzdálenosti 20 cm mezi přís...

Page 136: ... 3 4 5 6 7 8 1 Obrazovka displeje 2 DOMÁCÍ dobíjení 3 Týdenní rozvrh 4 Směrová tlačítka k dispozici pouze v pohotovost ním režimu 5 Start stop 6 Maximální režim nejvyšší sací výkon 7 Časování 8 Volba úklidového programu C Výkon sání se nastavuje tlačítkem Režim ...

Page 137: ...obot v obchodě Google Play nebo App Store 3 1 Běžný účel použití Tento přístroj je určen pro použití v domácnosti a není vhodný pro průmyslové použití 3 2 Nabíjení přístroje 3 2 1 Nabíjení pomocí adaptéru Při prvním použití spotřebič zcela nabijte C Úplné nabití spotřebiče trvá až 5 až 6 hodin Připojte elektrodu napájecího adaptéru přímo k nabíjecí zásuvce robota 5 a připojte napájecí adaptér k dr...

Page 138: ...oj v nabíjecí jednotce 14 přístroj opustí nabíjecí stojan bez zvoleného režimu úklidu a začne hledat nabíjecí stanici V takovém případě přístroj vypněte pomocí vypínače na boční straně 6 Když dojde k výpadku napájení nebo připojíte adaptér zapněte napájení a pomocí ovladače 15 nebo mobilní aplikace pošlete přístroj do nabíjecí jednotky a počkejte až se usadí C Kontrolka na přístroji bude během nab...

Page 139: ...Přístroj se přepne do režimu úklidu Uklízí celou oblast po klikaté trase úklidu Na konci úklidu se robot vrátí do nabíjecí stanice 3 3 2 Úklid hran MODE MODE1 Stiskněte tlačítko MODE na dálkovém ovladači dokud se na obrazovce neobjeví MODE1 Spotřebič se přepne do režimu úklidu Spotřebič uklízí hrany stěny a zůstává mimo nabíjecí jednotky 14 aby se během provozu nesrazil Na konci úklidu se spotřebi...

Page 140: ...novené oblasti 2m 2m Na konci úklidu se přístroj pře pne do pohotovostního režimu 3 3 4 Náhodný úklid MODE MODE3 Stiskněte tlačítko MODE na dálkovém ovladači dokud se na obrazovce neobjeví MODE3 Spotřebič se přepne do reži mu náhodného úklidu a vyčistí místnost náhodným způsobem Úklid bude pokračovat dokud se v přístroji nevybije baterie pak se přesune do nabíjecí jed notky 14 pro nabíjení 3 Obslu...

Page 141: ... Na konci úklidu se spotřebič vrátí do nabíjecí stanice 14 3 3 6 Maximální úklid MAX Stisknutím tlačítka MAX na dálkovém ovladači 15 spustíte úklid na maximální úrovni když je přístroj v pohotovostním režimu nebo v režimu úklidu Trasa úklidu spotřebiče bude stejná jako v případě automatického úklidu Rozdíl v režimu maximálního úklidu spočívá v tom že se přístroj přepne do režimu maximálního sání a...

Page 142: ...vladač se přepne do režimu plánování b Na obrazovce se zobrazí blikající číslice Na přechod k další číslici kterou chcete nastavit můžete použít levé a pravé tlačítko c Po nastavení stiskněte tlačítko ON OFF na dálkovém ovladači Pokud bylo plánování úspěšné uslyšíte krátké pípnutí d Po zaznění krátkého pípnutí se můžete vrátit na domovskou obrazovku přidržením tlačítka PLAN C Při nastavování pláno...

Page 143: ...ste ji připevnili k spojovacím prvkem Otevřete víko nádoby na vodu 11 naplňte ji vodou a zavřete víko Otočte spotřebič dole hlavou Umístěte přídavné kanály mopu na kanály umístěny ve spodní části přístroje a zatlačte Uslyšíte cvaknutí Při demontáži nástavce mopu přístroje stiskněte současně levé a pravé tlačítko a zatáhněte nástavec Mop Dotykové spojovací prvky Spodní část nádrže na vodu Víčko ...

Page 144: ...ho call centra a objednat nový filtr C HEPA filtr nemyjte Pro dosažení maximálního výkonu s HEPA filtrem po každém čištění jej vyčistěte kartáčkem HEPA filtr 10 je vyměnitelné příslušenství Očekávaná životnost HEPA filtru 10 je přibližně 4 měsíce Nakolik mokré filtry mohou způsobit snížený výkon vyměňte je za nové Horní kryt 1 otevřete tak že ho pomocí prstů zvednete z části zobrazené šipkami Otev...

Page 145: ...ze skleněných vláken Vyčistěte kontaktní body nabíje ní na přístroji měkkým hadříkem ze skleněných vláken 4 3 Čištění skupiny rotujících kartáčů Döner fırça kapağı Döner fırça Vyberte skupinu rotujících kartáčů ze spotřebiče Skupinu rotujících štětců očistěte měkkým hadříkem ze skleněných vláken Rotující kartáč lze mýt pod tekoucí vodou Poznámka Po umytí počkejte dokud skupina rotujících kartáčků ...

Page 146: ...j používat delší dobu patrně ho uložte Odpojte spotřebič od elektrického napětí Zajistěte aby byl spotřebič mimo dosah dětí Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat uložte ji na chladném a suchém místě s polovičním nabitím Nenabíjejte ani nevybíjejte úplně 4 6 Přeprava a dodání Během transportu a přepravy noste přístroj v originálním balení Obal přístroje chrání přístroj před fyzickým poškozen...

Page 147: ...í Červené světlo blikne dvakrát a modré světlo dvakrát Snímač prevence pádu zjistil výšku Červené světlo blikne trikrát a modré světlo jednou Chyba kol Červené světlo blikne jednou a modré světlo jednou Chyba bočního kartáče Červené světlo blikne jednou a modré světlo dvakrát Porucha motoru ventilátoru Červené světlo blikne jednou a modré světlo třikrát Chyba rotujícího kartáče C Pokud spotřebič n...

Page 148: ...ání bylo zrušeno Dvě krátké zvukové upozornění Slabá baterie Čtyři krátké zvukové upozornění Nabíjení je vypnuto Jedno dlouhé zvukové upozornění Porucha předního nárazníku nebo tlačítka nárazu Jedno dlouhé zvukové upozornění Zabránění pádu nebo chyba kola nejsou na zemi Jedno dlouhé zvukové upozornění Porucha přetížení kol Jedno dlouhé zvukové upozornění Varování před přetížením rotujícího kartáče...

Page 149: ...avezno je pročitati i potpuno razumeti ovaj vodič i dodatnu dokumentaciju pre upotrebe i isti čuvati za naknadne upute Ne odvajajte ovaj vodič od jedinice ako želite da je predate nekom drugom licu Pridržavajte se svih upozorenja i informacija datim ovde i sledite uputstva Simboli i njihova značenja Dole navedeni simboli su upotrebljeni u ovom vodiču C Važne informacije i korisni saveti u vezi sa ...

Page 150: ... napajanje ili sam uređaj oštec en Obratite se ovlaštenom servisu Vaše mrežno napajanje mora biti usklađeno s navedenim informacijama na oznaci tipa Nemojte koristiti uređaj s produžnim kablom Da biste sprečili oštec enje kabla za napajanje vodite računa da isti nije pritisnut uvrnut ili nategnut preko oštrih ivica Ne dodirujte utikač uređaja vlažnim ili mokrim rukama dok je uređaj priključen na n...

Page 151: ...sobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost i ako su od nje dobile uputstva o pravilnom korišćenju ovog uređaja Decu treba nadzirati kako bi se sprečilo da se igraju sa ovim uređajem Isključite adapter i uklonite bateriju pre bilo kakvog postupka čišc enja ili održavanja Da biste izbegli bilo kakvu opasnost oštećeni adapter mora da zameni proizvođač ovlašćeni predstavnik proizvođača ili podjednak...

Page 152: ...aj proizvod je usaglašen sa WEEE direktivom Evropske unije 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi simbol klasifikacije za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno s ostalim kuc nim otpadom na kraju njegovog radnog veka Korišc eni uređaj mora se vratiti na službeno mesto za sakupljanje za recikliranje električnih i elektronskih uređaja Da biste pro...

Page 153: ...jskim simbolom u nekim regionima Ako baterije sadrže više od 0 0005 žive i više od 0 004 olova hemijski simbol Hg se dodaje za živu a hemijski simbol Pb za olovo ispod predmetnog simbola Ako obezbedite pravilno odlaganje baterija doprinec ete sprečavanju potencijalne štete po životnu sredinu i zdravlje ljudi usled nepropisnog odlaganja baterija 1 5 Kako se štedi energija Kada koristite uređaj pode...

Page 154: ...154 SR Robot usisivač Korisnički priručnik 2 Pregled 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 155: ...itijum jonska baterija 10 8 V 2600 mAh Period punjenja 5 6 sati Vreme rada Do 110 minuta Kapacitet spremnika za prašinu 0 5 l Kapacitet posude za vodu 0 12 l 2 4G WiFi frekvencijski interval 2412 2472 MHz Podržana mreža ВЛАН ИЕЕЕ 802 11 б к н бежични 2 4G WiFi maksimalna RF izlazna snaga 20 dBM Informacije o izlaganju radiofrekvencijama Maksimalni dopušteni nivo izlaganja se izračunava na osnovu 2...

Page 156: ...7 8 1 Ekran za prikaz 2 HOME punjenje 3 Sedmični plan 4 Dugmad za smer dostupno samo u režimu pripravnosti 5 Pokretanje zaustavljanje 6 Maksimalni režim rada najviša snaga usisa 7 Tajmer 8 Odabir programa čišćenja C Snaga usisivača podešava se dugmetom za Režim rada ...

Page 157: ...te aplikaciju Beko Robot na Google Play Store ili App Store 3 1 Predviđena upotreba Uređaj je namenjen samo za kuc nu upotrebu i nije pogodan za industrijsku upotrebu 3 2 Punjenje uređaja 3 2 1 Punjenje adapterom Za početnu upotrebu potpuno napunite uređaj C Potpuno punjenje uređaja traje od 5 do 6 sati Spojite vod adaptera napajanja direktno na utičnicu za punjenje robota 5 i spojite ga na drugi ...

Page 158: ...njenje 14 uređaj napušta stalak za punjenje bez odabranog režima čišćenja i počinje tražiti stanicu za punjenje U tom slučaju isključite uređaj bočnim dugmetom za napajanje 6 Kada se reši problem nestanka struje ili ukopčate adapter uključite napajanje i pošaljite uređaj na jedinicu za punjenje preko upravljača 15 ili mobilne aplikacije i čekajte da se namesti C Indikator na uređaju treperi crveno...

Page 159: ...prebaciti na režim za čišćenje Čisti celu površinu prateći cik cak rutu Na kraju čišćenja robot se vraća na stanicu za punjenje 3 3 2 Rubno čišćenje MODE MODE1 Pritisnite dugme MODE na daljinskom upravljaču dok je na ekranu prikazano MODE1 Uređaj će se prebaciti na režim za čišćenje Uređaj čisti rubove zida i zaobilazi jedinicu za punjenje 14 da bi izbegao sudaranje tokom rada Na kraju čišćenja ur...

Page 160: ...2 x 2 m koja je locirana Na kraju čišćenja uređaj se prebacuje na režim pripravnosti 3 3 4 Nasumično čišćenje MODE MODE3 Pritisnite dugme MODE na daljinskom upravljaču dok je na ekranu prikazano MODE3 Uređaj se prebacuje na režim nasumičnog čišćenja i čisti prostoriju nasumičnom rutom Čišćenje se nastavlja dok se ne potroši baterija uređaja a zatim će preći na jedinicu za punjenje 14 da bi se napu...

Page 161: ... rutu Na kraju čišćenja uređaj se vraća na stanicu za punjenje 14 3 3 6 Maksimalno čišćenje MAX Pritisnite dugme MAX na daljinskom upravljaču 15 da bi se pokrenuo maksimalni nivo čišćenja dok je uređaj u režimu pripravnosti ili čišćenja Ruta čišćenja uređaja je ista kao kod automatskog čišćenja Razlika od režima maksimalnog čišćenja je ta da se uređaj prebacuje na režim maksimalnog usisa da bi oba...

Page 162: ...a b Na ekranu trepere brojke možete koristiti dugmad gore i dole za prelaz na sledeću brojku koju treba podesiti c Kada se podesi pritisnite dugme ON OFF na daljinskom upravljaču i čuje se kratki zvučni signal ako je planiranje uspešno izvršeno d Kada se čuje kratki zvučni signal možete se vratiti na početni ekran pritiskom i držanjem dugmeta PLAN C Kod podešavanja plana broj na daljinskom upravlj...

Page 163: ... da bi se fiksirala na držačima Otvorite poklopac spremnika za vodu 11 napunite ga vodom i zatvorite poklopac Okrenite uređaj naopako Stavite držače nastavka za mop na držače na dnu uređaja i pritisnite Čuje se škljocaj Prilikom uklanjanja nastavka za pod istovremeno pritisnite levo i desno dugme i povucite nastavak Nastavak za pod Kontaktni držači Donji deo spremnika za vodu Poklopac ...

Page 164: ...zloga C Ne perite HEPA filter Da bi se postigle maksimalne performanse u radu sa HEPA filterom očistite ga četkom nakon svakog čišćenja HEPA filter 10 je pribor koji može da se zameni Približan očekivani vek trajanja HEPA filtera 10 je 4 meseca Budući da mokri filteri mogu negativno uticati na performanse čišćenja zamenite ih novima Da biste otvorili gornji poklopac 1 podignite ga prstima držeći d...

Page 165: ...vlaknima Očistite kontakte punjenja na uređaju mekanom krpom sa staklenim vlaknima 4 3 Čišćenje sklopa rotirajuće četke Döner fırça kapağı Döner fırça Izvadite sklop rotirajuće četke iz uređaja Očistite sklop rotirajuće četke mekanom krpom sa staklenim vlaknima Rotirajuću četku dopušteno je prati samo pod tekućom vodom iz česme Napomena Nakon pranja sačekajte da se sklop rotirajuće četke potpuno o...

Page 166: ... da koristite aparat duže vreme pažljivo ga odložite Isključite uređaj iz struje Vodite računa da aparat držite van dohvata dece Ako uređaj nec ete koristiti duže vreme držite uređaj na hladnom i suvom mestu sa napola napunjenim baterijama Ne punite i ne praznite do kraja 4 6 Transport i otprema Za vreme transporta i otpreme uređaj nosite u originalnom pakovanju Ambalaža uređaja ga štiti od fizičk...

Page 167: ...tlo treperi dva puta i plavo svetlo treperi dva puta Senzor detekcije pada je otkrio visinu Crveno svetlo treperi tri puta a plavo svetlo treperi jednom Kvar točkića Crveno svetlo treperi jednom a plavo svetlo treperi jednom Kvar bočne četke Crveno svetlo treperi jednom a plavo svetlo treperi dva puta Kvar motora ventilatora Crveno svetlo treperi jednom a plavo svetlo treperi tri puta Kvar rotiraj...

Page 168: ...nala upozorenja Slaba baterija Četiri kratka zvučna signala upozorenja Isključen prekidač punjenja Jedan dugi zvučni signal upozorenja Kvar prednjeg odbojnika ili dugmeta udarca Jedan dugi zvučni signal upozorenja Greška funkcije za sprečavanje pada ili točkići nisu na tlu Jedan dugi zvučni signal upozorenja Greška zbog preopterećenja točkića Jedan dugi zvučni signal upozorenja Upozorenje na preop...

Page 169: ...uptoni plotësisht këtë udhëzues dhe dokumentet shoqëruese dhe t i ruani për t iu referuar në të ardhmen Nëse ia jepni këtë pajisje dikujt tjetër jepini edhe këtë udhëzues bashkë me pajisjen Kushtojuni vëmendje të gjitha paralajmërimeve dhe informacioneve që ndodhen në këtë manual dhe ndiqni udhëzimet Simbolet dhe kuptimi i tyre Gjatë gjithë këtij udhëzuesi janë përdorur këto simbole C Informacione...

Page 170: ...e kablli i saj është i dëmtuar Kontaktoni me shërbimin e autorizuar Furnizimi me energji elektrike duhet të jetë në përputhje me informacionin e specifikuar në etiketën përkatëse Mos e përdorni pajisjen me një kabëll zgjatues Për të parandaluar dëmtimin e kabllit elektrik mos lejoni të cimbiset të përdridhet ose të fërkohet pas teheve të mprehta Mos e prekni spinën e pajisje nëse i keni duart të n...

Page 171: ...ër përdorimin e saj përveçse nëse janë nën mbikëqyrjen e një personi përgjegjës për sigurinë e tyre ose janë të informuar në lidhje me funksionimin e pajisjes Fëmijët duhet të mbikëqyren për të mos i lejuar të luajnë me pajisjen Shkëputni përshtatësin dhe hiqni paketën e baterisë përpara çdo procedure pastrimi ose mirëmbajtjeje Për të shmangur rrezikun përshtatësi i dëmtuar duhet të zëvendësohet n...

Page 172: ... WEEE 2012 19 EU Ky produkt ka një simbol klasifikimi për pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura WEEE Ky simbol tregon se ky produkt nuk duhet hedhur me mbeturina të tjera shtëpiake në fund të ciklit të tij të jetës Pajisja e përdorur duhet rikthyer në pikën zyrtare të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Për këto pika grumbullimi mund të pyesni pranë autorite...

Page 173: ...bin Duke u siguruar që bateritë të hidhen në mënyrën e duhur do të kontribuoni në parandalimin e dëmeve të mundshme ndaj mjedisit dhe shëndetit të njeriut për shkak të asgjësimit të papërshtatshëm të baterive 1 5 Çfarë të bëni për të kursyer energjinë Kur përdorni pajisjen rregullojini parametrat e shpejtësisë në përputhje me sipërfaqen në mënyrë që të kurseni energji Normalisht shpejtësitë e ulët...

Page 174: ...174 SQ Fshesa robot Manuali i përdorimit 2 Përmbledhja 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 175: ...0 mAh Periudha e karikimit 5 6 orë Koha e përdorimit Deri në 110 minuta Kapaciteti i depozitës së pluhurave 0 5 L Kapaciteti i depozitës së ujit 0 12 L Intervali i frekuencës WiFi 2 4G 2412 2472 MHz Rrjeti i mbështetur WLAN IEEE 802 11 b q n pa tel Fuqia maksimale e daljes RF WiFi 2 4G 20 dBM Informacionet për ekspozimin ndaj radiofrekuencave RF Niveli maksimal i lejuar i ekspozimit llogaritet sip...

Page 176: ...aqjes 2 Karikimi në shtëpi 3 Planifikimi javor 4 Butonat e drejtimit të disponueshëm vetëm në modalitetin në gatishmëri 5 Nisja ndalimi 6 Modaliteti i maksimumit fuqia më e lartë i thithjes 7 Koha 8 Zgjedhja e programit të pastrimit C Fuqia e fshesës caktohet me butonin Mode Modaliteti ...

Page 177: ...ore ose App Store 3 1 Përdorimi i synuar Kjo pajisje është planifikuar për përdorim në shtëpi dhe ajo nuk është e përshtatshme për përdorim industrial 3 2 Karikimi i pajisjes 3 2 1 Karikimi me adaptorin Karikojeni plotësisht pajisjen kur e përdorni për herë të parë C Duhen 5 deri në 6 orë për ta karikuar plotësisht pajisjen Lidhni kabllon e adaptorit elektrik drejtpërdrejt me prizën e karikimit të...

Page 178: ...ë modalitet pastrimi dhe do të fillojë të kërkojë për stacionin e karikimit Në një rast të tillë fikeni pajisjen duke përdorur butonin e energjisë në anë 6 Kur të rikthehet energjia ose kur ta vendosni adaptorin në prizë ndizeni dhe dërgojeni pajisjen te njësia e karikimit me anë të telekomandës 15 ose aplikacionit celular dhe prisni që të vendoset në pozicionin përkatës C Treguesi në pajisje do t...

Page 179: ...ë gjithë zonën duke ndjekur një itinerar pastrimi në formë zigzag Në përfundim të pastrimit roboti do të kthehet te stacioni i karikimit 3 3 2 Pastrimi i cepave MODE MODE1 Shtypni butonin MODE Modaliteti në telekomandë derisa në ekran të shfaqet MODE1 Pajisja do të kalojë në modalitetin e pastrimit Pajisja pastron anët e murit dhe qëndron larg njësisë së karikimit 14 për të shmangur përplasjen gja...

Page 180: ...dim të pastrimit pajisja do të kalojë te modaliteti i gatishmërisë 3 3 4 Pastrimi rastësor MODE MODE3 Shtypni butonin MODE Modaliteti në telekomandë derisa në ekran të shfaqet MODE3 Pajisja do të kalojë te modaliteti i pastrimit rastësor dhe do të pastrojë dhomën duke ndjekur një itinerar të rastësishëm Pastrimi do të vazhdojë derisa të mbarojë bateria e pajisjes dhe më pas do të kalojë te njësia ...

Page 181: ... pastrimit pajisja do të kthehet te njësia e karikimit 14 3 3 6 Pastrimi maksimal MAX Shtypni butonin MAX në telekomandë 15 për të nisur pastrimin në nivelin maksimal ndërkohë që pajisja është në modalitetin e gatishmërisë ose të pastrimit Itinerari i pastrimit i pajisjes do të jetë njëlloj si në pastrimin automatik Ndryshimi në modalitetin e pastrimit maksimal është se pajisja do të kalojë te mod...

Page 182: ...lsojnë Mund të përdorni butonat majtas dhe djathtas për të vazhduar te shifra tjetër që do të caktoni c Pasi ta caktoni shtypni butonin ON OFF Ndezja fikja në telekomandë Do të dëgjoni një tingull të shkurtër bip nëse planifikimi është kryer me sukses d Pasi të dëgjoni tingullin e shkurtër bip mund të ktheheni tek ekrani kryesor duke mbajtur të shtypur butonin PLAN C Kur caktoni planifikimin numri...

Page 183: ...te kapëset Hapni kapakun e depozitës së ujit 11 mbusheni me ujë dhe mbyllni kapakun Kthejeni pajisjen përmbys Vendosni kanalet e aksesorit të shtupës në kanalet në fund të pajisjes dhe shtyjeni atë Do të dëgjoni një zhurmë kërcitëse Kur ta hiqni aksesorin e shtupës së pajisjes shtypni butonat majtas dhe djathtas në të njëjtën kohë dhe tërhiqni aksesorin Shtupa Kapëset me prekje Pjesa e poshtme e d...

Page 184: ...HEPA Për të siguruar rendimentin maksimal me filtrin HEPA pastrojeni me një furçë pas çdo pastrimi Filtri HEPA 10 është një aksesor që mund të zëvendësohet Jetëgjatësia e parashikuar e filtrit HEPA 10 është afërsisht 4 muaj Duke qenë se filtrat e lagur mund të shkaktojnë ulje të rendimentit ndërrojini ata me filtra të rinj Për të hapur kapakun e sipërm 1 ngrijeni atë nga pjesa e shfaqur me shigjet...

Page 185: ...ra xhami Pastroni pikat e kontaktit të karikimit në pajisje me një pecetë të butë me fibra xhami 4 3 Pastrimi i grupit të furçave rrotulluese Döner fırça kapağı Döner fırça Hiqni grupin e furçave rrotulluese nga pajisja Pastroni grupin e furçave rrotulluese një pecetë të butë me fibra xhami Furça rrotulluese mund të lahet me ujë të rrjedhshëm Shënim Pas larjes prisni derisa grupi i furçave rrotull...

Page 186: ...n për një kohë të gjatë ruajeni atë me kujdes Hiqeni pajisjen nga priza Sigurohuni që pajisja të mbahet larg fëmijëve Nëse nuk do ta përdorni pajisjen për një kohë të gjatë ju lutemi mbajeni atë në një vend të freskët dhe të thatë në gjendje gjysmë të karikuar Mos e karikoni ose shkarkoni plotësisht 4 6 Transporti dhe dërgesa Gjatë transportit dhe dërgesës mbajeni pajisjen në paketimin e saj origj...

Page 187: ...ta blu pulson dy herë Sensori i parandalimit të rrëzimit ka zbuluar një lartësi Drita e kuqe pulson tre herë dhe drita blu pulson një herë Defekt i rrotës Drita e kuqe pulson një herë dhe drita blu pulson një herë Defekt i furçës anësore Drita e kuqe pulson një herë dhe drita blu pulson dy herë Defekt i motorit të ventilatorit Drita e kuqe pulson një herë dhe drita blu pulson tre herë Defekt i fur...

Page 188: ... shkurtra zanore Nivel i ulët i baterisë Katër paralajmërime të shkurtra zanore Çelësi i karikimit i fikur Një paralajmërim i gjatë zanor Defekt i mbrojtëses së përparme ose butonit të përplasjes Një paralajmërim i gjatë zanor Defekt i parandalimit të rrëzimit ose rrotat nuk janë në shesh Një paralajmërim i gjatë zanor Defekt i mbingarkesës së rrotave Një paralajmërim i gjatë zanor Paralajmërim i ...

Page 189: ...ни документи пред да го користите апаратот и чувајте ги во случај да Ви затребаат Ако му го дадете апаратот на некој друг дајте му го и ова упатство Применете ги сите предупредувања и информации дадени во упатството и следете ги упатствата Симболи и нивното значење Во ова упатство се користат следниве симболи C Важни информации и корисни совети во врска со користењето на апаратот A П Р Е Д У П Р Е...

Page 190: ...иј надзор и треба да бидат запознаени со опасностите што може да настанат при употребата на апаратот Децата не смеат да си играат со апаратот Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го прават деца без надзор Не го користете уредот ако електричниот кабел или самиот уред се оштетени Контактирајте го овластениот сервис Електричната мрежа треба да биде во склад со информациите наве...

Page 191: ...о вода за да го исчистите Не го расклопувајте апаратот Користете ги само оригиналните делови или деловите што г и п р е п о р ач у в а произведувачот За да спречите блокирање на филтерот или оштетување на моторот не всмукувајте цемент малтер или делови од компримирана хартија Користете го апаратот само со адаптерот што е приложен со него Не го користете апаратот без филтри бидејќи така може да се ...

Page 192: ...стите косата и лефтерната облека да немаат допир со подвижните делови или со отворите додека работите со апаратот Батериите треба да се извадат од апаратот кога тој ќе дотрае и ќе треба да се фрли Исклучете го апаратот од струја пред да ја извадите батеријата Дотраените батерии фрлете ги во согласност со локалните закони и прописи Батериите во овој апарат смее да ги замени само овластениот сервис ...

Page 193: ...о согласност со Директивата на ЕУ за отпадна електрична и електронска опрема 2012 19 EU Овој производ има симбол кој означува дека спаѓа во категоријата на отпадна електрична и електронска опрема WEEE Овој симбол покажува дека производот несмеедасефрлазаедносодруготпад од домаќинството на крајот од неговиот век на траење Користениот уред мора да се врати во одреден собирен пункт за рециклирање на ...

Page 194: ...акоотпадоддомаќинството Во некои земји овој симбол може да се користи во комбинација со некој хемиски симбол Ако батериите содржат повеќе од 0 0005 жива и повеќе од 0 004 олово додаден е хемискиот симбол Hg за жива и хемискиот симбол Pb за олово Со исправно фрлање на батериите ќе придонесете за заштита од потенцијално нанесување штета на животната средина и на човечкото здравје поради неисправно ф...

Page 195: ...195 MK Робот правосмукалка Упатство за употреба 2 Преглед 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 196: ...h Време на полнење 5 6 часа Време на работење До 110 минути Капацитет на садот за прашина 0 5 л Капацитет на резервоарот за вода 0 12 л 2 4G WiFi интервал на фреквенција 2412 2472 MHz Поддржана мрежа Безжичен WLAN IEEE 802 11 b q n 2 4G WiFi максимална моќност на излезна РФ 20dBM Информации за изложеност на РФ Максималното дозволено ниво на изложеност се пресметува според растојанието од 20 см пом...

Page 197: ...а прикажување 2 Полнење дома 3 Седмично закажување 4 Копчиња за насока Достапни само во режим на мирување 5 Старт стоп 6 Режим на максимум најголема моќност на вшмукување 7 Временски период 8 Избирање програма за чистење C Јачината на правосмукањето се поставува со копчето Mode Режим ...

Page 198: ...Beko Robot во Google Play Store или App Store 3 1 Намена Овој апарат е наменет за домашна употреба и не е погоден за индустриска употреба 3 2 Полнење на апаратот 3 2 1 Полнење со адаптерот Целосно наполнете го апаратот при првата употреба C Потребни се 5 до 6 часа за апаратот целосно да се наполни Прицврстете го кабелот на адаптерот за напојување директно во приклучокот за полнење на роботот 5 и п...

Page 199: ... ќе го напушти штандот за полнење без избран режим за чистење и ќе започне да бара станица за полнење Во овој случај исклучете го апаратот користејќи го копчето за напојување од страна 6 Кога прекинот на струјата ќе заврши или кога ќе го вклучите адаптерот вклучете го и испратете го апаратот до единицата за полнење користејќи го контролерот 15 или мобилната апликација и почекајте да се смири C Инд...

Page 200: ...м на чистење Го чисти целиот простор следејќи цик цак рута на чистење На крајот на чистењето роботот ќе се врати во станицата за полнење 3 3 2 Чистење рабови MODE MODE1 Притиснете го копчето MODE на далечинскиот управувач додека се прикаже MODE1 на екранот Апаратот ќе се префрли во режим на чистење Апаратот ги чисти рабовите на ѕидот и се трга настрана од единицата за полнење 14 за да се избегне к...

Page 201: ...иран На крајот на чистењето апаратот ќе се префрли во режим на мирување 3 3 4 Чистење рандом MODE MODE3 Притиснете го копчето MODE на далечинскиот управувач додека се прикаже MODE3 на екранот Апаратот ќе се префрли во режимот на чистење рандом и ќе ја исчисти просторијата следејќи рандом рута Чистењето ќе продолжи сè додека апаратот не ја потроши батеријата потоа ќе се префрли на единицата за полн...

Page 202: ...рајот на чистењето апаратот ќе се врати во единицата за полнење 14 3 3 6 Максимално чистење MAX Притиснете на копчето MAX на далечинскиот управувач 15 за да се започне максималното ниво на чистење додека апаратот е во режим на мирување или чистење Рутата на чистење на апаратот ќе биде како што е во автоматско чистење Разликата во режимот на максимално чистење е во тоа што апаратот ќе се префрли во...

Page 203: ... управувач А Поставување на закажаното време а Проверете дали роботот е во состојба на мирување или полнење потоа притиснете и задржете го копчето PLAN на далечинскиот управувач далечинскиот управувач ќе се префрли на режим на закажување б Трепкачките бројки ќе се прикажат на екранот можете да ги користите копчињата налево и надесно за да продолжите со поставувањето на следната бројка в Откако е п...

Page 204: ...да се вратите на почетниот екран со притискање и задржување на копчето PLAN 3 5 Како да се работи со џогерот Paspas Tapa Cırt cırtlı yapışkan Su haznesi alt kısmı Прицврстете го додатокот за џогер на цевката за платно и истегнете го платното на џогерот за да го зацврстите на прицврстувачите Отворете го капакот на садот за вода 11 наполнете го со вода и затворете го капакот Превртете го апаратот на...

Page 205: ...рачате нов филтер кога Вашиот филтер ќе го достигне очекуваниот животен век или од некоја причина треба да се замени C Не мијте го ХЕПА филтерот За да постигнете максимален перформанс со ХЕПА филтер исчистете со четка по секое чистење ХЕПА филтерот 10 е заменлив додаток Очекуваниот животен век на ХЕПА филтерот 10 е отприлика 4 месеци Бидејќи влажните филтри може да предизвикаат намален перформанс ...

Page 206: ...е целосно сув прицврстете го филтерот и рамката за филтер 4 2 Чистење на сензорот и тркалата C Чистете редовно според собраната количина прашина Чистете ги сензорот и тркалата со мека крпа од фибер стакло Чистете ги контактните точки за полнење на единицата за полнење 14 со мека крпа од фибер стакло Чистете ги контактните точки за полнење на апаратот со мека крпа од фибер стакло 4 Чистење и одржув...

Page 207: ...четка може да се мие под млаз вода Забелешка По миење почекајте групата ротирачки четки целосно да се исушат 4 4 Чистење на страничните четки 1 Проверете дали страничните четки се оштетени или содржат непознати супстанции 2 Исчистете ги страничните четки со алатки или крпа за чистење 3 Во случај на свиткување или деформација држете ги страничните четки во топла вода 5 секунди 4 Доколку страничните...

Page 208: ... да го користите апаратот подолго време ставете го на ладно и суво место дополу наполнет Не ја полнете или празнете целосно 4 6 Транспортирање и испорака За време на транспортот и испораката носете го апаратот во неговата оригинална амбалажа Амбалажата го штити апаратот од физички оштетувања Не ставајте тешки работи врз апаратот или врз амбалажата во која е спакуван Така апаратот може да се оштети...

Page 209: ...и сино светло трепка двапати Висина забележана од сензорот за спречување падови Црвено светло трепка три пати а сино светло трепка еднаш Дефект на тркалата Црвено светло трепка еднаш и сино светло трепка еднаш Дефект на странична четка Црвено светло трепка еднаш а сино светло трепка двапати Дефект на моторот на вентилаторот Црвено светло трепка еднаш а сино светло трепка три пати Дефект на ротирач...

Page 210: ... кратки звучни предупредувања Слаба батерија Четири кратки звучни предупредувања Исклучување на полнењето Едно долго звучно предупредување Дефект на предниот браник или копчето за судир Едно долго звучно предупредување Дефект на спречувањето пад или тркалата не се на земја Едно долго звучно предупредување Дефект при преоптоварување на тркалата Едно долго звучно предупредување Предупредување за пре...

Page 211: ... tuotteen käytöstä Lue tämä käyttöohje ja liitetyt asiakirjat huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevia tarpeita varten Anna tämä käyttöohje laitteen mukana jos se luovutetaan toiselle henkilölle Noudata kaikkia siinä olevia varoituksia tietoja ohjeita Symbolit ja niiden merkitys Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita C Tärkeää tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä koskien t...

Page 212: ... kunnossapitotoimintoja Älä käytä laitetta jos virtajohto tai itse laite on vahingoittunut Ota yhteys valtuutettuun huoltoon Virransyötön on oltava tyyppikilvessä ilmoitettujen tietojen mukainen Älä käytä laitetta jatkojohdon kanssa Virtajohdon vaurioitumisen välttämiseksi älä aseta sitä puristuksiin taivuta sitä ja estä sen hankaantuminen teräviä reunoja vastaan Älä koske laitteen virtapistokkees...

Page 213: ...iden mukaan lukien lapset jotka kärsivät alennetusta fyysisestä aistinva raisesta tai henkisestä kyvystä tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa ellei toinen henkilö joka on vastuussa heidän turvallisuu desta on opastanut heitä lait teen käytössä ja valvoo heidän käyttöä Lapsia on valvottava koko ajan etteivät he pääse leikkimään laitteen kanssa Irrota sovitin ja akkuyksikkö ennen puhdistus tai huo...

Page 214: ...Älä käytä laitetta korkeiden tavaroiden päällä kuten pöydät tai tuolit 1 2 WEEE direktiivin noudattaminen ja tuotteen hävittäminen Tämä tuote ei sisällä Ministry of Environment and Urbanisation of Republic of Turkey julkaisemassa sähkö ja elektroniikkaromun käsittely määräyksessä esitettyjä vaarallisia ja kiellettyjä materiaaleja Noudattaa WEEE direktiiviä Tämä tuote on valmistettu kierrätettävist...

Page 215: ...teen mukana toimitetut akut sisältävät kemiallisen symbolin Hg tai Pb tarkoittaa se että niiden raskasmetallisisältö on yli 0 0005 elohopeaa tai yli 0 004 lyijyä Hävittämällä akut asiamukaisesti autat varmistamaan että vältyt haitallisilta ympäristö ja terveysvaikutuksilta joita akkujen epäasianmukainen käsittely voisi aiheuttaa 1 5 Tapoja säästää energiaa Säädä nopeus pinnan mukaan laitteen käytö...

Page 216: ...216 FI Robotti imuri Käyttöohje 2 Yleiskuva 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 217: ...i 0 5 l Vesisäiliön kapasiteetti 0 12 l 2 4G WiFi taajuus aikaväli 2412 2472 MHz Tuettu verkko WLAN IEEE 802 11 b q n langaton 2 4 G WiFi maks RF lähtöteho 20dBM RF altistumistiedot Suurin sallittu altistumistaso on laskettu 20 cm etäisyydeltä laitteen ihmiskehon välillä RF altistumisolosuhteiden noudattamiseksi vähintään 20 cm etäisyys laitteen ja henkilöiden välillä tulee säilyttää Oikeudet tekn...

Page 218: ... 4 5 6 7 8 1 Näyttöruutu 2 Lataus latausasemassa 3 Viikoittainen aikataulu 4 Suuntapainikkeet Käytössä vain valmiustilassa 5 Käynnistys pysäytys 6 Maksimitila korkein imuteho 7 Ajastin 8 Puhdistusohjelman valinta C Imuteho asetetaan Tila painikkeella ...

Page 219: ...ogle Play tai App Storesta 3 1 Käyttötarkoitus Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön eikä se sovellu ammattimaiseen käyttöön 3 2 Laitteen lataus 3 2 1 Lataaminen sovittimella Lataa laite täyteen ennen ensimmäistä käyttöä C Laitteen lataaminen täyteen kestää 5 6 tuntia Liitä virtasovittimen johto suoraan robotin latausliittimeen 5 ja liitä virtasovitin toiseen johtoon kuten yllä on esitetty ...

Page 220: ...sä 14 poistuu laite latausjalustasta ilman puhdistustilaa ja alkaa etsimään latausasemaa Sammuta tässä tapauksessa laite virtapainikkeella sen laidassa 6 Kun sähkökatkos päättyy tai sovitin liitetään kytke virta päälle ja lähetä laite latausyksikköön ohjaimella 15 tai mobiilisovelluksella ja odota että se on paikallaan C Ilmaisin laitteessa vilkkuu punaisena latauksen aikana C Kun lataus on valmis...

Page 221: ...siirtyy puhdistustilaan Puhdistaa koko alueen edestakaisen puhdistusreitin mukaan Robotti palaa latausasemaan puhdistuksen jälkeen 3 3 2 Reunojen puhdistus MODE MODE1 Paina MODE painiketta kauko ohjaimessa kunnes MODE1 näkyy näytöllä Laite siirtyy puhdistustilaan Laite puhdistaa seinänvieret ja pysyy etäällä latausyksiköstä 14 törmäyksen estämiseksi käytön aikana Laite palaa latausyksikköön puhdis...

Page 222: ...een jossa se sijait see Laite siirtyy valmiustilaan puh distuksen jälkeen 3 3 4 Satunnainen puhdistus MODE MODE3 Paina MODE painiketta kauko ohjaimessa kunnes MODE3 näkyy näytöllä Laite siirtyy satunnaiseen puh distustilaan ja puhdistaa huo neen satunnaisen reitin mu kaan Puhdistus jatkuu kunnes lait teen akku tyhjenee ja se pa laa latausyksikköön 14 ladat tavaksi 3 Käyttö ...

Page 223: ...la reitil lä Laite palaa latausyksikköön 14 puhdistuksen jälkeen 3 3 6 Maksimipuhdistus MAX Paina MAX painiketta kauko ohjaimessa 15 maksimitason puhdistuksen aloittamiseksi kun laite on valmius tai puhdistustilassa Laitteen puhdistusreitti on sama kuin automaattisessa puhdistuksessa Ero on että maksimipuhdistustilassa laite siirtyy maksimi imutilaan tehokkaan puhdistamisen suorittamiseksi ...

Page 224: ... b Vilkkuvat numerot näytetään näytöllä ja voit siirtyä seuraavaan numeroon vasemmalle ja oikealle painikkeilla c Kun se on asetettu paina ON OFF painiketta kauko ohjaimessa lyhyt merkkiääni kuuluu jos ajan asetus onnistui d Merkkiäänen jälkeen voit palata aloitusnäyttöön pitämällä PLAN painikkeen painettuna C Kun aikataulu asetetaan on numero kauko ohjaimessa 15 viiveaika Oletetaan esimerkiksi et...

Page 225: ...alaosa Kiinnitä moppiväline kangaskanavaan ja venytä mopin kangas kiinnittimiin Avaa vesisäiliön 11 kansi täytä se vedellä ja sulje kansi Käännä laite ylösalaisin Sijoita mopin kiinnityskanavat laitteen pohjassa oleviin kanaviin ja paina ne kiinni Napsahdusääni kuuluu Kun moppi poistetaan paina vasenta ja oikeaa painiketta samanaikaisesti ja vedä moppi irti ...

Page 226: ...nut tai on vaihdettava muusta syystä C Älä pese HEPA suodattimia Parhaan suoritustehon saamiseksi HEPA suodattimella puhdista se harjalla jokaisen puhdistuksen jälkeen HEPA suodatin 10 on vaihdettava varuste HEPA suodattimen 10 odotettu käyttöikä on n 4 kuukautta Koska märät suodattimet voivat heikentää tehoa vaihda ne uusiin Avaa yläkansi 1 nostamalla sitä nuolilla osoitetuista kohdista sormilla ...

Page 227: ...et pehmeällä lasikuitukankaalla Puhdista laitteet latauskosket timet pehmeällä lasikuitukan kaalla 4 3 Pyörivien harjojen puhdistus Döner fırça kapağı Döner fırça Pyörivän harjan kansi Pyörivä harja Irrota pyörivät harjat laitteesta Puhdista pyörivät harjat pehmeällä lasikuitukankaalla Pyörivät harjat voidaan pestä juoksevalla vedellä Huom Anna pyörivien harjojen kuivata kokonaan pesun jälkeen 4 P...

Page 228: ... laite pitkään aikaan varastoi se huolellisesti irrota laite verkkovirrasta Varmista että laite säilytetään lasten ulottumattomissa Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan säilytä sitä viileässä ja kuivassa tilassa puoliksi ladattuna Älä lataa tai pura akkua kokonaan 4 6 Kuljetus ja käsittely Säilytä laitetta alkuperäisessä pakkauksessa käsittelyn ja kuljetuksen aikana Laitteen pakkaus suojaa l...

Page 229: ...n valo vilkkuu kahdesti ja sininen valo kahdesti Putoamisenestoanturi havainnut korkeuden Punainen valo vilkkuu kolmesti ja sininen valo kerran Pyörän vika Punainen valo vilkkuu kerran ja sininen valo kerran Sivuharjan vika Punainen valo vilkkuu kerran ja sininen valo kahdesti Puhallinmoottorin vika Punainen valo vilkkuu kerran ja sininen valo kolmesti Pyörivän harjan vika C Jos tuotteessa esiinty...

Page 230: ...rkkiääni Aikataulu peruttu Kaksi lyhyttä merkkiääntä Akun varaus alhainen Neljä lyhyttä merkkiääntä Lataus pois päältä Yksi pitkä merkkiääni Etupuskurin tai törmäyspainikkeen vika Yksi pitkä merkkiääni Putoamisenesto tai pyörät eivät maassa vika Yksi pitkä merkkiääni Pyörien ylikuormitusvika Yksi pitkä merkkiääni Pyörivä harja ylikuormitusvaroitus Yksi pitkä merkkiääni Sivuharjat ylikuormitusvaroi...

Page 231: ...www beko com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for VRR 60110 VW

GE AFHC09AM Dimensions And Installation Information preview
AFHC09AM
Brand: GE Pages: 2
Unitekno C101 Owner'S Manual preview
C101
Brand: Unitekno Pages: 52
Johnson Pulito Instructions For Use Manual preview
Pulito
Brand: Johnson Pages: 32
Rowenta DR91 Series Manual preview
DR91 Series
Brand: Rowenta Pages: 81
Kärcher KA 5 Manual preview
KA 5
Brand: Kärcher Pages: 48
Bar Instruments Steaman Jr Instruction Manual & Warranty Information preview
Steaman Jr
Brand: Bar Instruments Pages: 3
Ohyama woozoo AP45-M User Manual preview
woozoo AP45-M
Brand: Ohyama Pages: 72
Hunter 37710 Owner'S Manual preview
37710
Brand: Hunter Pages: 35
Viper GV25-EU User Manual preview
GV25-EU
Brand: Viper Pages: 12
Shark S3101N Series Owner'S Manual preview
S3101N Series
Brand: Shark Pages: 20
Turbo TGS-112 Instruction Manual preview
TGS-112
Brand: Turbo Pages: 22
FilterStream AIRTAMER A300 Instruction Manual preview
AIRTAMER A300
Brand: FilterStream Pages: 12
Workshop WS0255VA Owner'S Manual preview
WS0255VA
Brand: Workshop Pages: 48
Bayer HealthCare BR4224 Instruction Manual preview
BR4224
Brand: Bayer HealthCare Pages: 44
Steamfast SF-226 Owner'S Manual preview
SF-226
Brand: Steamfast Pages: 16
VARO Powerplus POW0343 Quick Start Manual preview
Powerplus POW0343
Brand: VARO Pages: 9
UFESA AS2200 Operating Instructions Manual preview
AS2200
Brand: UFESA Pages: 23
Monoprice Strata Home 37930 User Manual preview
Strata Home 37930
Brand: Monoprice Pages: 8

Brands by name

Popular brands

Load more brands