manualshive.com logo in svg

Beko VCC34118WD, User Manual, Page: 25 / 67

Share
Download
Beko VCC34118WD User Manual Download Page 25

เครื่องดูดฝุ่น / คู่มือผู้ใช้

25 / TH

3.5.1 การควบคุมพลังดูด

ตัวแสดงสถานะฝุ่น  (10)  ใช้บ่งชี้อัตราการเต็มของถุง

ดักฝุ่น  เมื่อตัวแสดงสถานะขึ้นเป็นสีแดงเกินกว่า  50%  ให้

เปลี่ยนถุงดักฝุ่น (ดู 4.1) 

3.6 

อุปกรณ์เสริม

เครื่องมือท�ำควำมสะอำดเบำ

 เหมาะสำาหรับการทำาความสะอาดวัตถุ

ต่างๆ  เช่น  ผ้าม่าน  วัสดุปูพื้น  วัตถุเปราะ

บาง เก้าอียาว โซฟา เป็นต้น

A

ค�าเต่อน:

  อย่าทำาความสะอาดโดยใช้ส่วน

ปลายของที่จับ (1)

3.7 การปิดสวิตซ์์เคร่่องดูดฝุุ่่นและ

คุณสมบัติการพักเคร่่อง

1. ปิดสวิตซ์เครื่องใช้ด้วยปุ่มเปิด/ปิด (13) แล้วถอดปลั๊ก 

2. กดปุ่มเก็บพันสายไฟ (11) เพื่อพันสายไฟ

คุณสมบัติการพักเคร่่องแนวตั�ง

ใส่ตะขอพักเครื่องของแปรงสำาหรับพื้นปาร์เก้/พรม  (6)  ใน

ช่องพักเครื่องบริเวณด้านล่างของเครื่องใช้

คุณสมบัติการพักเคร่่องแนวนอน

ใส่ตะขอพักเครื่องของแปรงสำาหรับพื้นปาร์เก้/พรม  (6)  ใน

ช่องพักเครื่องบริเวณด้านหลังของเครื่องใช้

3 

การใช้งาน

Summary of Contents for VCC34118WD

Page 1: ...Vacuum Cleaner User Manual EN TR TH SR MK SQ RU VCC34118WD 01M 8911373200 2321 01 ...

Page 2: ... give the user manual as well Follow the instructions by paying attention to all the information and warnings in the user manual Rememberthatthisusermanualmayalsoapplytoothermodels Differencesbetween models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in various sections of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warni...

Page 3: ...Vacuum Cleaner User Manual 3 EN CONTENTS ENGLISH 04 11 TÜRKÇE 12 19 ไทย 20 27 СРПСКИ 28 35 МАКЕДОНСКИ 36 43 SHQIPTARE 44 52 RUSSIAN 53 67 ...

Page 4: ...een given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its ...

Page 5: ...iance regularly Do not use if it is damaged and contact an authorized service Donotattempttodismantlethe appliance Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance If heavily used for cleaning dust such as cement or grout the dustindicatorwilllitearlierthen expected in such case replace...

Page 6: ...uct was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 1 3 Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Direc...

Page 7: ...mbient conditions 2 Your vacuum cleaner 1 Handle 2 Vacuum adjustment control 3 Hose 4 2 pieces plastic tube 5 Suction nozzle 6 Parquet carpet brush 7 Dust container opening latch 8 Hose cap 9 Top lid 10 Dust indicator 11 Power cable winding button 12 Carriage handle 13 On Off button 2 2 Technical data Power 1600WNom 1800W Max Supply voltage 220 240V 50 60Hz Sound level 83dbA Dust capacity 2 1L Ope...

Page 8: ...the hose 3 3 Attaching removing the parquet carpet brush You can install remove the narrow end of the telescopic tube 4 from to the parquet carpet brush 6 3 4 Adjusting the parquet carpet brush Perform the following actions on the adjustment latch located on the parquet carpet brush 6 Use positionforhardfloorsandparquet Use position for rugs and carpets 3 5 Operation 1 Plug in the appliance after ...

Page 9: ...aning tasks using the end part of the handle 1 3 7 Switching off and parking the appliance 1 Switch off the appliance with the on off button 13 and unplug it 2 Wind the power cable by pressing the power cable winding button 11 Vertical parking feature Insert the parking hook of the parquet carpet brush 6 into the parking groove located at the bottom section of the appliance Horizontal parking feat...

Page 10: ... Dust bags purchased from locations other than the authorized dealers and services are not original Unoriginal dust bags have a lesser quality and they become torn in a shorter period and render your appliance nonoperational Faults caused due to using unauthentic dust bags are not covered within the warranty A WARNING Do not wash the dust bag 4 2 Cleaning the filters Motor Protection Filter Air ou...

Page 11: ... open the cover 2 Remove the micro filter placed on the back of the lid torinseit 3 After rinsing gently squeeze the micro filter 4 3 Storage If you do not intend to use the appliance for a long time store it carefully Unplug the appliance Keep the appliance out of the reach of children 4 4 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in its original packaging...

Page 12: ...Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsi...

Page 13: ... cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazı kullanacağınız şebeke en az 16 A lık bir sigorta ile emniyete alınmış olmalıdır Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için sıkışmasını kıvrılmasını veya keskin kenarlara sür tünmesini engelleyin Cihaz elektriğe ba...

Page 14: ... Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği ndebelirtilenzararlıveyasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektroni...

Page 15: ...re değişebilir 2 Elektrikli süpürgeniz 1 Tutma sapı 2 Vakum ayar sürgüsü 3 Hortum 4 2 parça plastik boru 5 Emiş ağzı 6 Parke halı fırçası 7 Toz haznesi açma mandalı 8 Hortum başlığı 9 Üst kapak 10 Toz göstergesi 11 Güç kablosu sarma düğmesi 12 Taşıma sapı 13 Açma kapama düğmesi 2 2 Teknik veriler Güç 1600W Nom 1800W Max Besleme gerilimi 220 240V 50 60Hz Ses seviyesi 83dbA Toz kapasitesi 2 1L Kulla...

Page 16: ...umun yanlarında yer alan düğmelere basın 3 3 Parke halı fırçasını takma çıkarma Plastik borunun 4 dar ucunu parke halı fırçasına 6 takabilir veya bu fırçadan çıkarabilirsiniz 3 4Parkehalıfırçasınıayarlama Parke halı fırçasının 6 üzerinde bulunan ayar mandalını Sert zemin ve parke için konumuna getirin Halı ve kilimler için konumuna getirin 3 5 Çalıştırma 1 Cihazın arka kısmında yer alan fişi çeker...

Page 17: ...larvb bölgelerin süpürülmesi için uygundur A UYARI Tutma sapının 1 uç kısmını kullanarak temizlik yapmayın 3 7 Süpürgenin kapatılması ve park özelliği 1 Açma kapama düğmesinden 13 cihazı kapatın ve fişini prizden çekin 2 Elektrik kablosunu sarmak için kablo sarma düğmesine 11 basın Dikey park özelliği Cihazın alt kısmında bulunan park kanalına parke halı fırçasının 6 kancasını takın Yatay park öze...

Page 18: ...sam zarar görebilir A UYARI Bayi ve servis dışında satın alınan toz torbaları orjinal değildir Orjinal olmayan toz torbaları kalitesiz olup çok kısa sürede yırtılmakta ve cihazınızı kullanılamaz hale getirmektedir Sahte torba kullanımı sonucu oluşan arızalarda garanti dışı işlem yapılmaktadır A UYARI Toz torbasını yıkamayın 4 2 Filtrelerin temizlenmesi Motor koruma filtresi Hava çıkış filtresi Her...

Page 19: ...alını iterek kapağı açın 2 Kapağın arkasında yer alan mikro filtreyi çıkarıp yıkayın 3 Mikro filtreyi yıkadıktan sonra hafifçe sıkın 4 3 Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız dikkatli bir şekilde saklayın Cihazın fişini çekin Cihazı çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin 4 4 Taşıma ve nakliye Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın Cihazın ...

Page 20: ... อนการใช งานผลิตภัณฑ และเก บไว เพื อ เป นการอ างอิงในการใช งานในอนาคต หากคุณมอบผลิตภัณฑ ให ผู อื น โปรดมอบคู มือผู ใช เล มนี ไป พร อมกัน ปฏิบัติตามคำ เตือนและข อมูลทั งหมดในคู มือผู ใช นี ความหมายของสัญลักษณ สัญลักษณ ต อไปนี ได รับการใช งานในหลายส วนของคู มือเล มนี C ข อมูลสำ คัญหรือคำ แนะนำ ที เป นประโยชน เกี ยวกับการใช งาน A การเตือนสำ หรับสถานการณ อันตรายที เกี ยวกับชีวิตและทรัพย สิน ระดับ การป...

Page 21: ...นกให บริการที ได รับอนุญาต แหล งจ ายไฟหลักของคุณจะต อง สอดคล องกับข อมูลที ให มาบนแผ น แสดงพิกัดไฟฟ าของเครื องใช แหล งจ ายไฟหลักของเครื องใช นี จะ ต องติดตั งด วยฟิวส ขนาด 16 A ห ามใช งานเครื องใช กับสายไฟต อ พ วง โปรดตรวจสอบให แน ใจว าสายไฟไม ได ติดค าง พัน หรือสัมผัสพื นผิวที แหลมคมเพื อหลีกเลี ยงการช ำรุดของ สายไฟ อย าสัมผัสเครื องใช หรือปลั กไฟขณะ เสียบอยู หากมือของคุณเปียกน ำ ห ามดึงที สายไฟ...

Page 22: ...ดุุที มีีคุุณภาพสููงซึ งสามารถนำำ กลัับมาใช ใหม ได และเหมาะสำำ หรัับการรีีไซเคิิล อย ากำำ จััด ขยะเครื องใช พร อมกัับขยะในครััวเรืือนปกติิเมื อสิ นสุุดอายุุ การใช งาน ให นำำ ไปทิ งยัังจุุดรวบรวมขยะสำำ หรัับการนำำ กลัับมาใช ใหม ของผลิิตภััณฑ เครื องใช ไฟฟ าและ อิเล กทรอนิกส โปรดติดต อเจ าหน าที ผู มีอ ำนาจประจ ำท อง ถิ นเพื อเรียนรู เกี ยวกับจุดรวบรวมขยะ 1 3 การปฏิบัติตามข อก ำหนด RoHS ผลิตภัณฑ ที ...

Page 23: ...ของคุุณ 1 ที จับ 2 ส วนควบคุมการปรับการดูดฝุ น 3 สายดูดฝุ น 4 หลอดพลาสติก 2 ชิ น 5 หัวดูด 6 แปรงส ำหรับพื นปาร เก พรม 7 ตัวล อคเปิดที เก บฝุ น 8 ที ครอบสายดูดฝุ น 9 ฝาด านบน 10 ตัวแสดงสถานะฝุ น 11 ปุ มม วนเก บสายไฟ 12 ที จับส ำหรับการเคลื อนย าย 13 ปุ มเปิด ปิด 2 2 ข อมูลทางเทคนิค ก ำลังไฟ 1600W วัตต ปกติ 1800W วัตต สูงสุด แรงดันไฟฟ าจ ายเข า 220 240V 50 60Hz ระดับเสียง 83 dbA ความจุในการเก บฝุ น ...

Page 24: ...ูดฝุ น กดปุ มที อยู ด านข างของสาย 3 3 การประกอบ การถอดแปรง สำำ หรัับพื นปาร เก พรม คุุณสามารถติิดตั ง ถอดส วนปลายท อแบบยึึด 4 ออก จาก ไปยัังแปรงพื นปาร เก พรม 6 ได 3 4 การปรัับเปลี ยนแปรงสำำ หรัับพื น ปาร เก พรม โดยการกดปุ มปรัับเปลี ยนบริิเวณแปรงสำำ หรัับพื นปาร เก หรืือพรม 6 ใช ต ำแหน ง ส ำหรับพื นผิวที แข งและพื นปาร เก ใช ต ำแหน ง ส ำหรับพรม 3 5 การใช งาน 1 เสียบปลั กเครื องใช หลังจากดึกปลั ก...

Page 25: ...าะ บาง เก าอียาว โซฟา เป นต น A ค ำเตือน อย าท ำความสะอาดโดยใช ส วน ปลายของที จับ 1 3 7 การปิิดสวิิตซ เครื องดููดฝุ นและ คุุณสมบััติิการพัักเครื อง 1 ปิดสวิตซ เครื องใช ด วยปุ มเปิด ปิด 13 แล วถอดปลั ก 2 กดปุ มเก บพันสายไฟ 11 เพื อพันสายไฟ คุุณสมบััติิการพัักเครื องแนวตั ง ใส ตะขอพัักเครื องของแปรงสำำ หรัับพื นปาร เก พรม 6 ใน ช องพัักเครื องบริิเวณด านล างของเครื องใช คุุณสมบััติิการพัักเครื องแนว...

Page 26: ...ย ให บริการที ถูกต องตามกฎหมายถือว า ไม ใช ของแท ถุงดังกล าวจะมีคุณภาพที ด อยกว าและจะฉีกขาดในระยะเวลาเร วขึ น และท ำให เครื องใช ของคุณไม ท ำงานได ความผิดพลาดที เกิดขึ นอันเนื องมาจาก การใช งานถุงเก บฝุ นที ไม ได รับการรับรอง จะไม ครอบคลุมในการรับประกัน A ค ำเตือน อย าล างถุงเก บฝุ น 4 2 การท ำความสะอาดตัวกรอง ตัวกรองป องกัน มอเตอร ตั ว ก ร อ ง ทางออกอากาศ ภายหลัังการเปลี ยนถุุงเก บฝุ นจำำ นวน 5 ...

Page 27: ...ี อยู ด านหลังฝาออก เพื อล าง 3 หลังท ำการล าง ค อย ๆ บีบตัวกรองอนุภาคระดับ ไมครอนเบา ๆ 4 3 การจัดเก บ หากคุณไม ต องการใช งานเครื องใช นี เป นเวลานาน ให เก บ ไว ในที ปลอดภัย ถอดปลั กไฟของเครื องใช คอยเก บเครื องใช ให ห างจากการเอื อมถึงของเด กเล ก เสมอ 4 4 การจัดการและการขนส ง ในระหว างการจัดการและการเคลื อนย าย ให ใส เครื องใช ไว ในกล องบรรจุเดิม กล องบรรจุภัณฑ จะปกป องเครื อง ใช จากความเสียหายทา...

Page 28: ... prateće dokumente pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće Ukoliko dajete uređaj nekom drugom dajte i uputstvo za upotrebu uz uređaj Poštujte sva upozorenja i informacije iz uputstva Objašnjenje simbola U uputstvu za upotrebu se koriste naredni simboli C Važne informacije i korisni saveti za upotrebu A Upozorenje na opasnost po život ili oštećenje imovine Klasa zaštite o...

Page 29: ...otrebom proizvoda Deca ne smeju da se igraju uređajem Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora Ne koristite uređaj ako je strujni kabl ili uređaj oštećen Kontaktirajte ovlašćeni servis Vrednosti Vaše strujne mreže moraju biti iste kao u informacijama o uređaju na tipskoj pločici uređaja Napajanje uređaja zahteva sigurnosnu sklopku sa osiguračem snage od minimum 16A N...

Page 30: ...je van domašaja dece 1 2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja Ovaj uređaj ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Regulativi za superviziju električnih i elektronskih otpadnih uređaja koju je izdalo Ministarstvo za okolinu i urbano planiranje Usaglašen je sa WEEE Direktivom Ovaj uređaj je proizvedenodvisokokvalitetnihdelovaimaterijala koji se mogu ponovo koristiti i...

Page 31: ... Drška za nošenje 14 Dugme za uključivanje isključivanje 2 2 Tehnički podaci Snaga 1600Wnom 1800Wmaks Napon 220 240V 50 60Hz Nivo buke 83dbA Kapacitet prašine 2 1L Dužina kabla za napajanje 6vvzvz 5m Zadržavamo pravo na tehničke i modifikacije u dizajnu Vrednosti koje su date na oznakama postavljenim na vaš aparat ili drugim štampanim materijalima koje ste dobili sa aparatom predstavljaju vrednost...

Page 32: ...t tepih 3 Možete da postavite uklonite uzak kraj teleskopske cevi 4 na sa četku e za parket tepih 6 3 4 Podešavanje četke za parket tepih Uradite sledeće na bravici za podešavanje koja se nalazi na četki za parket tepih 6 Za usisavanje čvrstog tla i parketa proširite četku pre usisavanja Za usisavanje tepiha uvucite četku pre usisavanja 3 5 Rukovanje 1 Povežite utikač aparata nakon što izvučete ka...

Page 33: ...mojte čistiti korišćenjem krajnjeg dela drške 1 3 7 Isključivanje i parkiranje uređaja 1 Isključiteaparatputemdugmetazauključivanje isključivanje 13 i izvucite utikač iz struje 2 Namotajte kabl za napajanje pritiskom na dugme za namotavanje električnog kabla 11 Funkcija vertikalnog parkiranja Ubacite kuku za parkiranje četke za parket tepih 6 u žleb za parkiranje koji se nalazi na donjoj strani ur...

Page 34: ...ti A UPOZORENJE Kese za prašinu koje se ne kupuju kod ovlašćenih prodavaca i servisa nisu originalne Takve kese za prašinu su nižeg kvaliteta i mogu se pocepati za kraći period čime što dovodi do toga da vašuređajbudevanfunkcije Kvarovi izazvani korišćenjem neoriginalnih kesa za prašinu nisu pokriveni garancijom AUPOZORENJE Nemojte da perete kesu za prašinu 4 2 Čišćenje filtera Motor Protection Fi...

Page 35: ...poklopca da biste otvorili poklopac 2 Uklonite mikro filter koji se nalazi na zadnjoj strani poklopca da ga isperete 3 Nakon ispiranja nežno stisnite mikro filter 4 3 Skladištenje Ako ne nameravate da koristite aparat duže vreme pažljivo ga odložite Izvucite utikač aparata iz struje Držite aparat van domašaja dece 4 4 Prenos i transport Tokom prenosa i transporta nosite aparat u njegovom originaln...

Page 36: ...кот за употреба Следете ги инструкциите со обрнување внимание на сите информации и предупредувања во прирачникот Имајте предвид дека истото упатство се однесува и на неколку други модели Разликите меѓу моделите се изречно посочени во упатството Значење на симболите Следните симболи се користат низ разните поглавја на ова упатство C Важни информации и корисни совети за употребата A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ П...

Page 37: ...едот не смеат да го чистат и одржуваат деца без надзор Уредот не смее да се користи доколку се оштетени кабелот за струја или уредот Контактирајте го овластениот сервис Вредностите на Вашата мрежа мора да бидат исти како во информациите за уредот на плочката со спецификации на уредот За напојување на уредот потребен е безбедносен прекинувач со осигурувач на сила со минимум 16A Уредот не смее да се...

Page 38: ...те амбалажата на уредот чувајте ја на места недостапни за деца 1 2 Усогласеност со WEEE директивата и отстранување на стариот уред Oвој уред не содржи штетни и забранети материјали наведени во Регулативата за супервизија на електрични и електронски уреди за отпад издадена од Министерството за животна средина и просторно планирање Усогласен е со WEEE Директивата Oвој уред произведен е од високо ква...

Page 39: ... Рачка 2 Контрола за приспособување на вакуум 3 Црево 4 2 парчиња пластична цевка 5 Млазница за вшмукување 6 Четка за паркет тепих 7 Резе за отворање на собирникот на прав 8 Капаче на црево 9 Горен капак 10 Индикатор за прав 11 Копче за намотување на кабелот 12 Рачка за носење 13 Копче за вклучување исклучување 2 2 Технички податоци Моќност 1600 W номинално 1800 W максимално Напојување 220 240 V A...

Page 40: ...rquet carpet brush 6 3 4 Приспособување на четката за паркет тепих Направете го следново со резето за приспособување 6 што се наоѓа на четката за паркет тепих Употребете ја позицијата за тврди површини и паркети Употребете ја позицијата за ќилими и теписи 3 5 Работа 1 Вклучете го уредот во струја по извлекувањето на кабелот лоциран на задниот дел од уредот 2 Притиснете го копчето за вклучување иск...

Page 41: ...со крајниот дел на рачката 1 3 7 Изгасете го уредот и исклучете го од струја 1 Исклучете го уредот со копчето за вклучување исклучување 13 и исклучете го од струја 2 Намотајте го кабелот со притискање на копчето за намотување на кабелот 11 Функција за вертикално паркирање Вметнете ја куката за паркирање на четката за паркет тепих 6 во вдлабнатината за паркирање лоцирана на долниот дел од уредот Фу...

Page 42: ...П Р Е Д У ВА Њ Е Немојте на сила да го затворате горниот капак во спротивно може да се оштетат пластичните делови A П Р Е Д У П Р Е Д У ВА Њ Е Вреќичките за прав набавени од неавторизирани дилери или сервиси не се оригинални Таквите вреќички имаат помал квалитетисекинатзамногукраток период со што уредот ќе ви биде надвор од функција Проблемите предизвикани од неавтентични вреќички за прав не се оп...

Page 43: ...та на моторот со вода под чешма исцедете го малку и оставете го да се суши минимум 24 часа 4 2 2 Филтер за издувен воздух 1 Притиснете го резето на капакот на задниот отвор за да го отворите 2 Отстранете го микро сунѓерот поставен на задниот крај од капакот за да го исплакнете 3 Откако сте го исплакнале нежно истискајте го микро филтерот 4 3 Чување Доколку немате намера да го користите уредот подо...

Page 44: ...epini edhe manualin e përdorimit Ndiqni udhëzimetdukeikushtuarvëmendjetëgjithainformacionevedheparalajmërimevenë manualin e përdorimit Mos harroni se ky manual përdorimi mund të zbatohet gjithashtu për modele të tjera Ndryshimet midis modeleve janë treguar qartë në manual Kuptimi i simboleve Simbolet e mëposhtme janë përdorur në pjesë të ndryshme të këtij manuali C Informacione të rëndësishme dhe ...

Page 45: ...re ose me mungesë përvoje dhe njohurie nëse mbikëqyren ose janë udhëzuar nëlidhjemepërdoriminepajisjes në një mënyrë të sigurt dhe që i kuptojnë rreziqet që përfshihen Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa u mbikëqyrur Fëmijët duhet të mbikëqyren për t u siguruar që të mos luajnë me pajisjen Nëse kordoni i furnizimit është...

Page 46: ...tjeje Mos e zhytni pajisjen ose kabllin në ujë për ta pastruar Kontrollojeni rregullisht tubin e pajisjes Mos e përdorni nëse është dëmtuar dhe kontaktoni një shërbim të autorizuar Mos u mundoni ta çmontoni pajisjen Përdorni vetëm pjesë origjinale ose pjesë të rekomanduara nga prodhuesi Spinën duhet ta hiqni nga priza përparasetapastroniosetëbëni punë mirëmbajtjeje Nëse përdoret së tepërmi për të ...

Page 47: ...mbullimi për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Ju lutem konsultohuni me autoritetet lokale për të mësuar më shumë rreth këtyre qendrave të grumbullimit 2 4 Pajtimi me direktivën RoHS ProduktiqëkeniblerëipërmbahetDirektivësRoHS të BE së 2011 65 EU Nuk përmban materiale të dëmshme dhe të ndaluara të përcaktuara në Direktivë 2 5 Informacione për paketimin Materialet e paketimit të prod...

Page 48: ...za 2 Kontrolli i rregullimit të vakumit 3 Tubi 4 2 copë tub plastik 5 Gryka e thithjes 6 Furça e parketit qilimit 7 Shuli i hapjes së depozitës së pluhurit 8 Kapaku i tubit 9 Kapaku i sipërm 10 Treguesi i pluhurit 11 Butoni i mbledhjes së kabllit të energjisë 12 Doreza mbajtëse 13 Butoni i ndezjes fikjes 2 2 Të dhëna teknike Fuqia 1600WNom 1800W Max Tensioni i furnizimit 220 240V 50 60Hz Niveli i ...

Page 49: ... heqja e furçës së parketit tapetit Mund të montoni hiqni anën e ngushtë të tubit teleskopik 4 nga në furçën e parketit tapetit 6 3 4 Rregullimi i furçës së parketit tapetit Bëniveprimetemëposhtmenëshulinerregullimit që ndodhet në furçën e parketit tapetit 6 Përdorni pozicionin për dyshemetë e forta dhe parketin Përdorni pozicionin për qilimat dhe tapetet 3 5 Përdorimi 1 Vëreni pajisjen në prizë p...

Page 50: ...ni punë pastrimi duke përdorur pjesën e fundit të dorezës 1 3 7 Fikja dhe parkimi i pajisjes 1 Fikeni pajisjen me butonin e ndezjes fikjes 13 dhe hiqeni nga priza 2 Mblidheni kabllin e energjisë duke shtypur butonin e mbledhjes së kabllit të energjisë 11 Veçoria e parkimit vertikal Vendoseni çengelin e parkimit të furçës së parketit tapetit 6 në zgavrën e parkimit që ndodhet në pjesën e poshtme të...

Page 51: ...mtohen A PARALAJMËRIM Thasët e pluhurit që janë blerë në vende të tjerapërveçngashitësitoseserviset e autorizuara nuk janë origjinale Thasët e pluhurit jo origjinale kanë cilësimëtëdobëtdhemundtëgrisen në periudhë më të shkurtër dhe ta bëjnë pajisjen të papërdorshme Defekteteshkaktuarangapërdorimi i thasëve të pluhurit jo origjinale nuk mbulohen nga garancia A PARALAJMËRIM Mos e lani thesin e pluh...

Page 52: ...n e hapjes së kapakut të pasmë për ta hapur kapakun 2 Hiqeni mikro filtrin që ndodhet në pjesën e pasme të kapakut përtashpëlarë 3 Pasitakenishpëlarë shtrydhenimikrofiltrinme kujdes 4 3 Ruajtja Nësenukkenindërmendtapërdornipajisjenpër një kohë të gjatë ruajeni me kujdes Hiqeni pajisjen nga priza Mbajeni pajisjen larg fëmijëve 4 4 Lëvizja dhe transporti Gjatë lëvizjes dhe transportit mbajeni pajisj...

Page 53: ...Пылесос бытовой Руководство по эксплуатации RU VCC34118WD 01M 8911373200 2321 01 ...

Page 54: ...о использования При передаче устройства другому лицу приложите к нему руководство пользователя Следуйте инструкциям обращая особое внимание на все предупреждения и информацию приведенные в руководстве пользователя Не забывайте что данная инструкция может относиться и к другим моделям Различия между моделями подробно описаны в руководстве Значения Символов В различных разделах данного руководства и...

Page 55: ...в возрасте от 8 лет а также лицами с ограниченными физическими сенсорнымиили умственными возможностями или при отсутствии опыта и знаний под контролем с прохождением инструктажа по безопасному использованию при условии понимания существующей опасности Дети не должны играть с данным устройством Очистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра Необходимоследитьзадетьми с целью пре...

Page 56: ...ов тепла Не используйте прибор в местах или вблизи с горючими или воспламеняющимися местами или материалами Перед выполнением очистки всегда отключайте прибор Не окунайте прибор или его кабель в воду для очистки Регулярно проверяйте шланг прибора В случае повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Не пытайтесь проводить р е м о н т п р и б о р а самостоятельно Исп...

Page 57: ...ено с использованием деталей и материалов высокого качества которые после переработки могут использоваться повторно Запрещается выбрасывать отходы устройства вместе с бытовыми и другими отходами после окончания срока эксплуатации Необходимо отправить их в центр сбора для переработки отходов электрического и электронного оборудования Получить информацию о подобных центрах можно в местных органах вл...

Page 58: ...пылесос 1 Ручка 2 Контроль регулировки вакуума 3 Шланг 4 2 шт Пластиковая трубка 5 Вакуумное сопло 6 Щетка для паркета ковра 7 Защелка для открывания пылесборника 8 Крышка шланга 9 Верхняя крышка 10 Индикатор пыли 11 Кнопка сматывания сетевого шнура 12 Рукоятка для суппорта 13 Кнопка Вкл Выкл 2 2 Технические данные Мощность 1600 Вт Ном 1800 Вт Макс Напряжение питания 220 240 В 50 60 Гц Уровень зву...

Page 59: ... 3 Установка снятие щетки для паркета ковра Вы можете установить снять узкий конец телескопической трубы 4 на с щетки для паркета ковра 6 3 4 Регулировка щетки для паркета ковра Выполните следующие действия с регулировочной защелкой расположенной на щетке для паркета ковра 6 Используйте положение для твердых полов и паркета Используйте положение для ковриков и ковров 3 5 Работа 1 Подключите прибор...

Page 60: ...лняйте очистку пользуясь торцевой частью рукоятки 1 3 7 Выключение и расположение прибора 1 Выключите прибор кнопкой включения выключения 13 и выньте вилку из розетки 2 Намотайте кабель питания нажав кнопку намотки кабеля питания 11 Вертикальное положение парковки Вставьте парковочный крюк щетки для паркета ковра 6 в парковочную канавку расположенную в нижней части устройства Горизонтальное положе...

Page 61: ...юю крышку прибора 9 A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не закрывайте верхнюю крышку насильно иначе можно повредить пластиковые секции A П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Мешки для пыли приобретенные не у официальных дилеров и не у официальных сервисных центров не являются оригинальными Неоригинальные мешки для пыли имеют более низкое качество они быстрее рвутся и выводят прибор из строя Гарантия не распространяется на не...

Page 62: ...водой слегка отожмите его и дайте ему высохнуть минимум на 24 часа 4 2 2 Воздуховыпускной фильтр 1 Нажмите на защелку открывания задней крышки чтобы открыть ее 2 Извлеките микрофильтр находящийся на задней части крышки чтобы промыть его 3 После ополаскивания осторожно выжмите микрофильтр 4 3 Хранение Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного времени храните его осторожно Вык...

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ...портер на территории РФ ООО БЕКО Юридический адрес 601021 Россия Владимирская обл Киржачский р н дер Федоровское ул Сельская д 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта указанный на этикетке располо женной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозна чают год производства а последние две ме сяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года ...

Page 66: ...Адрес 109004 Россия Москва ул Станиславского д21 стр 1 http www beko ru Телефон горячей линии 8 800 200 23 56 Звонок бесплатный на всей территории России ...

Page 67: ...www beko com ...

Reviews:

No comments