Beko TAM8402B User Manual Download

Page: 71 / 74

مدختسملا ليلد / زبخ ةصمحم

4 / AR

ةئيبلاو ةملاسلل ةماه تاميلعت

ةملاسلا تاداشرإ ىلع مسقلا ذه يوتحي

رطاخم نم ةيامحلا يف دعاست يتلا

وأ ةيصخشلا حورجلاو تاباصلإا

.داوملاب رارضلإا

ىلإ تاميلعتلا هذه عابتا يف لشفلا يدؤي

.نامضلا لاطبإ

ةماعلا ةملاسلا 1.1

.ةيلودلا ةملاسلا ريياعمل قباطم جتنملا اذه

لافطلأا لبق نم مادختسلال حلاص زاهجلا اذه

ةطساوبو ،ربكأف ماوعأ 8 رمعلا نم نيغلابلا

نم وأ ةينهذ وأ ةيندب تاقاعإ نم نوناعي نم

املاط ةمزلالا ةفرعملاو ةربخلاب نوعتمتي لا

نأشب هيجوتو فارشإ تحت هل مهمادختسا ناك

.هب ةقلعتملا رطاخملاو زاهجلل نملآا مادختسلاا

.زاهجلاب بعللا لافطلأا ىلع رظحي

زاهجلا اذه ةنايص وأ فيظنتب لافطلأا مايق رظحي

نوكي نأ ىلع تاونس 8 مهرامعأ تزواجت نإ لاإ

.غلاب صخش فارشإ تحت كلذ

اًديعب هب ةصاخلا ةقاطلا تلاباكو زاهجلا ظفحا

مهرامعأ زواجتت مل نيذللا لافطلأا لوانتم نع

.تاونس 8

وأ ةقاطلا لباك ناك نإ زاهجلا مادختسا رظحي

بودنمب لاصتلااب رداب .بوطعم هسفن زاهجلا

.دمتعملا ةمدخلا

صاخلا يسيئرلا ةقاطلا ردصم قفاوتي نأ يغبني

ةرياعملا ةحول ىلع ةدراولا تامولعملا عم كب

.زاهجلاب ةقفرملا

مادختساب حصنن ،ةيفاضإ ةيامح ىلع لوصحلل

لا فلختملا رايتلا زاهجب هليصوت عم زاهجلا اذه

.ريبمأ يللم 30 هترياعم زواجتت

ذفانملا عم لاإ زاهجلا اذه مادختسا رظحي

.ةضرؤملا

ةيفاضإ تلاصو عم زاهجلا اذه مادختسا رظحي

.ءابرهكلا لباكل

وأ هقحس مدعب ءابرهكلا لباك ةملاس ىلع ظفاح

.ةداح فاوح ىلع هفل وأ ،هيل

نيديب زاهجلا ليصوت سبقم ةسملام رظحي

.نيتللبم وأ نيتبطر

نع زاهجلا لصف دنع ءابرهكلا لباك بذجت لا

.ليصوتلا ذفنم

يف هب صاخلا ليصوتلا لباك وأ زاهجلا رمغت لا

.ءاملا

هليصوت ءانثأ زاهجلا نع اًديعب دجاوتلا رظحي

.ءابرهكلاب

ءانثأ ةياغلل ةنخاس ةيجراخلا حطسلأا حبصت

ةنخاسلا حطسلأا ةسملام رظحي .زاهجلا مادختسا

.قورحلاب ةباصلإل اًبنجت

نم اهريغو يندعملا يهطلا يناوأ كرت رظحي

.ةنخاسلا حاوللأا ىلع تاودلأا

حطسأ ىلع زاهجلا نيزختو ليغشت ىلع ظفاح

.ةبسانم

.زاهجلا كيكفت ةلواحم رظحي

يتلاو ةيلصلأا رايغلا عطق ىوس مدختست لا

.عِنصُملا اهب يصوي

يف ءدبلا لبق ءابرهكلا نع زاهجلا لصفب مق

.فيظنتلا دعب اًمامت فجيل هكرتا مث ،هفيظنت

.لزنملا جراخ مادختسلال حلاص ريغ زاهجلا اذه

اهنيخست ةجيتن ةمعطلأا يف نارينلا بشت دق

داومب هتيطغت وأ زاهجلا ةسملام بنجت .دئازلا

تادحولاو ةشمقلأاو رئاتسلا لثم ،لاعتشلال ةلباق

.اهريغو ةيرادجلا

Summary of Contents for TAM8402B

Page 1: ...TAM8402B TAM8402T TAM8402W Toaster User Manual 01M 8816363200 0819 01 EN DE FR TR ES PL RO IT AR ...

Page 2: ...01M 8816323200 0819 01 01M 8816203200 0819 01 CONTENTS ENGLISH 07 13 DEUTSCH 14 19 FRANÇAIS 20 26 TÜRKÇE 27 31 ESPAÑOL 32 40 POLSKI 41 51 ROMÂNĂ 52 58 ITALIANO 59 64 ...

Page 3: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...G UND PFLEGE FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN TR KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA RO UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA IT UTILIZZO PULIZIA E CURA AR التشغيل والعناية التنظيف ...

Page 7: ... the symbols Followingsymbolsareusedinthevarious section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for danger ous situations concerning the safe ty of life and property WARNING Warning for hot sur faces Suitable for contact with food Do not immerse the appliance in water 1 Bread slot 2 Start lever 3 Defrost button 4 Reheat button 5 Stop button 6 Brownin...

Page 8: ...stheyareolderthan8years old and supervised Keep the appliance and its power cablesothattheyareinaccessible by children under 8 years old Do not use the appliance if the powercableortheapplianceitself isdamaged Contactanauthorised service Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance For additional protection this appliance should be connec...

Page 9: ...for outdoor use Food items can catch fire due to overheating Do not allow the appliance to get in contact or be covered with flammable items such as curtains fabric wall panels and etc Donotusetheapplianceinornear the areas where combustible or inflammable places and materials exist Donotoperatetheappliancewith an external timer or with another remote control system If you keep the packaging mater...

Page 10: ...the start lever 2 upwards A WARNING Be very careful when taking the toast slices out of the toaster as the metal parts of the toaster and also the bread can be come very hot C If toast slices get stuck in the toast er switch the toaster off immedi atelybypressingthestopbutton 5 Pull the power plug out of the wall socket Let the toaster cool down completely Carefully try to take the bread out of th...

Page 11: ...ispose of the waste product with normal domestic andotherwastesattheendofitsservicelife Take it to the collection center for the recycling of elec trical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collec tion centers 3 3 Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibit...

Page 12: ...e cable N Neutral Green yellow cable must be connected to ground E line With the alternative plugs a 13 A fuse must be fitted either in the plug or adaptore or in the main fuse box If in doubt contact a qualified electrician 3 6 Storage Ifyoudonotplantousetheapplianceforalong period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged cooled down and completely dry Wrap the power...

Page 13: ... Republic of Ireland Any parts removed during repair work or any product that has been replaced becomes our property The guarantee is not transferrable if the product is resold The Guarantee does not cover Transit installation or delivery damage Accidental damage Misuse or abuse Replacement of any consumable item or accessories These include but are not limited to plugs cables light bulbs knobs fi...

Page 14: ... erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlinie Es enthält kein PCB Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichenSituationenimHinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum WARNUNG Warnung vor heißen Flächen Geeignet für Kontakt mit Lebens...

Page 15: ...hren durchgeführt werden es sei denn sie sind be aufsichtigt Gerät und Netzkabel immer von Kindernunter8Jahrenfernhalten Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dannaneinenautorisiertenServi ceanbieter Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Falls nicht vorhanden wird als zu sätzlicher Schutz die I...

Page 16: ...nach der Reinigung gründlich trocknen bevoresmitderStromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden Das Gerät ist nicht zur Benutzung im Freien geeignet Das Brot kann durch Überhitzung Feuer fangen Das Gerät nie an oder in der Nähe von brennbaren entzündlichen Orten oder Möbeln benutzen Daraufachten dassdas Gerät nicht mit brennbaren Mate rialien wie Vorhängen Texti...

Page 17: ...erausnehmen der Toastbrotscheiben aus dem Toaster vorsichtig sein da Metallteile des Toasters sowie Brot sehr heiß werden können C Falls Toastbrotscheiben im Toaster stecken bleiben Toaster umgehend durch Drücken der Stopp Taste 5 ausschalten Netzstecker aus der Steckdose ziehen Den Toaster vollständig abkühlen lassen Vorsichtig versuchen das Brot aus dem Toaster zu entfernen ohne die empfindliche...

Page 18: ...EU Es enthält keine in der Direktive angegebenen gefährlichen und unzulässigen Materialien 3 4 Informationen zur Verpackung Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstell...

Page 19: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 20: ...ants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A ATTENTION Avertissement sur les situations dangereuses concer nant la sécurité des biens et des personnes ATTENTION Avertissement en cas de contact avec une surface brû lante Adapté à entrer en contact avec des aliments Adapté à entrer en contact avec des aliments 1 Fentes à p...

Page 21: ...conçupourgrilleretréchaufferdu pain et des petits pains unique ment Évitez d utiliser l appareil à l exté rieur ou dans la salle de bain Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque si gnalétique correspond à votre ali mentation secteur locale Le seul moyen de déconnecter l appareil du secteur consiste à débrancher la prise Pour plus de protection l appareil doit également être br...

Page 22: ...ur N ouvrez en aucun cas l appareil Aucune réclamation au titre de la garantieneseraacceptéepourles dégâts résultats d une manipula tion incorrecte Veuillez toujours garder l appareil ainsi que son cordon d alimenta tion hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men...

Page 23: ...ntact avec des matériaux inflammables tels que des rideaux textiles murs etc Évitez d utiliser du papier du car ton ou du plastique dans ou sous l appareil Utilisez des tranches de pains d une épaisseur adaptée aux fentes pour le pain Faites fonctionner l appareil uni quement avec les éléments four nis Évitez d utiliser l appareil avec des mains mouillées ou humides Utilisez toujours l appareil su...

Page 24: ...remière utilisation de lafuméepeutapparaîtreenraison des résidus de la production Ce pendant cela ne signifie pas que l appareil est défectueux La pre mière fois que vous l allumez uti lisez l appareil normalement mais sanspain Vérifiezquelapièceest correctement ventilée Pouréviterlerisqued incendie re tirez fréquemment les miettes du tiroir à miettes N utilisez pas le grille pain sans son tiroir ...

Page 25: ...e levier de démarrage 2 vers le haut A ATTENTION Soyez attentifs quand vous sortez les tranches de pain du grille pain car les parties métalliques du grille pain et le pain peuvent devenir très chauds C Sidestranchesdepainsontcoincées dans le grille pain éteignez immé diatement le grille pain en appuyant surleboutond arrêt 5 Débranchez la fiche d alimentation électrique de la prise murale Laissez ...

Page 26: ...SD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union euro péenne Il ne comporte pas les matériels dange reux et interdits mentionnés dans la directive 3 Informations 3 4 Information sur l embal lage L emballage du produit est composé de matériauxrecyclables conformémentà notre réglementation nationale Ne je tez pas les éléments d emballage avec les déchets dome...

Page 27: ...li kısımla rında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bil giler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar UYARI Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı Gıda ile temasa uygundur Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvıla ra batırmayın 1 Ekmek yuvası 2 Çalıştırma kolu 3 Buz çözme düğmesi 4 I...

Page 28: ...rafından yapılmamalıdır Cihazı ve kablosunu daima 8 yaş altı çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin Elektrik kablosu veya cihaz hasar lıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır İlave koruma için bu cihaz maksi mum 30 mA anma değerine sahip bir ev aletleri artık akım ciha zına bağlanmalıdır Cihazı topraklı p...

Page 29: ...rını tamamen kurutun Cihaz dış mekanlarda kullanıma uygun değildir Yiyecek aşırı ısınma nedeniyle alev alabilir Cihazın perde kumaş duvarvb yanıcımaddelerletemas etmesine veya bunlarla örtülme sine izin vermeyin Cihazı patlayıcı veya yanıcı ortam ların ve maddelerin bulunduğu yerdeveyayakınındakullanmayın Cihazı harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda siste miyle çalıştırmayın Ambalaj...

Page 30: ... işlevini de kullanabilirsiniz A UYARI Ekmek dilimlerini ekmek kızartma makinesinden çıkarırken dikkatli olun zira cihazın metal par çaları ve ayrıca ekmek dilimleri de çok ısınmış olabilir C Ekmek dilimleri ekmek kızartma makinesine sıkışırsa derhal dur durma düğmesine 5 basarak ek mek kızartma makinesini durdurun Elektrik fişini prizden çekin Ekmek kızartma makinesinin tamamen soğumasını bekleyi...

Page 31: ...a vererek çevrenin ve doğal kaynakların ko runmasına yardımcı olun Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fişini kesin ve ka pıda kilit varsa çalışmaz duruma getirin 3 3Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzeme lerden üretilmiştir Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın ye rel otoritenin belirttiği ambalaj toplama nok...

Page 32: ... secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ATENCIÓN Advertencias de si tuaciones peligrosas sobre la segu ridad de las personas y la propiedad ATENCIÓN Advertencia acerca de las superficies calientes Apto para el contacto con comida No sumerja el aparato el cable eléc trico o el enchufe en agua ni en nin gún otro líquido 1 Ranura para pan 2 Palanca de ...

Page 33: ...iseñada para tostar y calentar pan y panecillos únicamente No utilice el aparato al aire libre o en el baño Compruebe que la tensión in dicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su domicilio La única forma de desconectar el aparato de la red eléctrica con siste en tirar del enchufe Para una mayor protección co necte el aparato intercalando un fusiblediferencial...

Page 34: ...l usuario No desmonte el aparato bajo nin gunacircunstancia Noseadmitirá reclamación de garantía alguna por daños causados por un ma nejo inadecuado Mantenga siempre el electrodo méstico y el cable fuera del al cance de los niños menores de 8 años Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas conlascapacidadesfísicas senso riales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido inst...

Page 35: ...ojadas o húmedas Utilice el aparato sobre una su perficie estable plana limpia y no deslizante Asegúrese de que no exista peli gro de que pueda tirarse acciden talmente del cable de corriente o de que alguien tropiece con él mientras el aparato esté en uso Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano Evite el contacto con las superfi cies calientes ya que la carcasa exterior se ...

Page 36: ...a bandeja recogemigas en su sitio No use el aparato para calentar productos alimenticios que con tengan azúcar mermelada o con fitura Notuestepanuntadoconproduc tos que puedan derretirse fácil mente como la mantequilla No intente extraer las tostadas panecillos rosquillas rebanadas o cualquier otro objeto que haya quedado atrapado con un cuchillo o cualquier otro objeto ya que el contacto con las ...

Page 37: ...función de altura especial empujando la palan ca de inicio 2 hacia arriba A ATENCIÓN Tenga mucho cuida do al sacar las rebanadas tostadas de la tostadora ya que tanto el pan como las partes metálicas del apara to pueden estar muy calientes C Si las rebanadas tostadas se atas can en la tostadora apague inme diatamente la tostadora pulsando el botón de parada 5 Desconecte el cable de corriente de la...

Page 38: ...imiento de la direc tiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustan ciaspeligrosas RoHS 2011 65 UE Nocontiene ningunodelosmaterialesnocivosoprohibidoses pecificados en la directiva 3 Información 3 4 Información de embalaje El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ...

Page 39: ... ...

Page 40: ... ...

Page 41: ...nastę pujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami Urządzenie przeznaczone do kontaktu z żywnością Urządzenia przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie 1 Szczelina na chleb 2 Dźwignia s...

Page 42: ...rzanek oraz podgrzewania chleba i bułeczek Nie używaj tego urządzenia na dworze ani w łazience Sprawdź czynapięcienatabliczce znamionowej jest takie samo jak w sieci w Twoim domu Jedynym sposobem odłączenia tego urzą dzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka Dodatkową ochronę zapewni podłączenie tego urządzenia do domowego wyłącznika z zabez pieczeniem przeciwzwarciowym nie większym niż ...

Page 43: ...urządzenienieobej muje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim Urządzenie to i jego przewód na leżytrzymaćzdalaoddziecimłod szych niż 8 lat Urządzenietomogąużywaćdzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycz nej zmysłowej lub umysłowej lub pozbawione doświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub poinstruowanojecodoużytkowa nia tego urządzenia w b...

Page 44: ...onymi Niewolnodotykaćurządzeniamo krymi lub wilgotnymi dłońmi Zawszenależyużywaćurządzenie na stabilnej płaskiej czystej i nie śliskiej powierzchni Zadbać aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia prze wodu zasilania ani potknięcia się o niego Urządzenie ustawiać tak aby za wszebyłmożliwydostępdoniego Unikaj dotykania gorących po wierzchni ponieważ w trak cie użytko...

Page 45: ...wyciągaj trudnego do wyjęcia tostu babeczki bajgla chleba ani innych przedmiotów za pomocą noża bądź innego narzędzia po nieważ kontakt z częściami bę dącymi pod napięciem może spowodować porażenie prądem Jeśli w trakcie pracy z tostera za czynawydobywaćsiędym wyłącz go natychmiast Jeśli w tosterze uwięźnie chleb zawsze najpierw wyjmij wtyczkę z gniazdka a do pieropotemchleb Uważaj botaki chleb mo...

Page 46: ...ię startową 2 ku górze A OSTRZEŻENIE Zachowaj ostrożność przy wyjmowaniu opieczonych kromek z tostera ponieważ jego metalowe części a także sam chleb mogą się bardzo nagrzać C Jeśli opiekane kromki utkną w tosterze wyłącz go natychmiast przyciskiem stop 5 Wyciągnij wtyczkę zasilacza z gniazdka w ścianie Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia Ostrożnie spróbuj wyjąć chleb z tostera nie uszk...

Page 47: ...yrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów podanych w tej dyrektywie 3 4 Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowy...

Page 48: ...iniejszych Warunków Gwarancji dalej Okres Gwarancyjny 2 W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji 3 BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłosz...

Page 49: ... przystąpienie do jego naprawy przez pracowników Serwisu Beko 5 Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 21 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO 6 Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy termin naprawy o którym mowa w punkcie 5 powyżej może ulec wydłużeniu jednak nie więcej niż do 30 dni licz...

Page 50: ...powiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia d uszkodzeń mechanicznych termicznych chemicznych korozji innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbanie...

Page 51: ...ów prawa i odpowiednich Polskich Norm V POZOSTAŁE POSTANOWIENIA Niniejsze warunki gwarancji mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 25 12 2014 r Gwarant oświadcza że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego ...

Page 52: ...vertismente pentru situații periculoase re feritoare la siguranța vieții și proprietății AVERTISMENT Avertisment de suprafețe fierbinți Potrivit pentru contactul cu alimen tele Nu imersaţi produsul cablul de ali mentare sau ştecherul în apă sau alte lichide Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și de ultimă generație Conform Directivei WEEE Nu conţine PCB 1 Fantă...

Page 53: ...nu trebuie să se joace cu produsul Lucrările de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii doar dacă aceștia au o vârstă mai mare de 8 ani și sunt supravegheați Menţineţi produsul şi cablul său de alimentare departe de copii cu vârsta de sub 8 ani Nu utilizaţi produsul dacă cablul dealimentaresauprodusulînsine este avariat Contactaţi un service autorizat Tensiunea de alimen...

Page 54: ...econectați produsul și după curățare permiteți i produsului să se usuce complet Produsul nu este potrivit pentru uzul extern Alimentele se pot autoaprinde datorită supraîncălzirii Nu permiteți i produsului să vină în contact sau să fie acoperit cu articole combustibile cum ar fi perdele materiale panou de perete și etc Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă zone unde există materiale și locu...

Page 55: ...eți utiliza funcția de ridicare prin împingerea mânerul de pornire 2 A AVERTISMENT Fiți foarte atenți în momentul când scoateți feliile de pâine din prăjitor deoarece componentele metalice ale acestuia și de asemenea și pâinea pot deveni foarte fierbinți C Dacă feliile de pâine se blochează în prăjitor opriți imediat aparatul prin apăsarea butonului de oprire 5 Deconectați ștecherul de alimenta re...

Page 56: ...ionat respectă Directiva UE RoHS 2011 65 UE Nu conţine materiale dăunătoare şi interzise specificate în Directivă 3 Informaţii 3 4 Informaţii despre ambalaj Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislaţiei Naţionale Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip Duceţi le la punctele de colec tare destinate ambalajelor amenajate de către auto...

Page 57: ...e apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge după caz din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notiﬁcării în...

Page 58: ...au fost respectate instrucţiunile de transport manipulare instalare utilizare şi întreţinere prescrise 2 Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător în cazul în care asigură transportul 3 Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului 4 Tensiunea de ali...

Page 59: ...l utilizzo A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per persone e cose AVVERTENZA Avviso in merito alla presenza di superfici calde Adatto al contatto con alimenti Non immergere il dispositivo in ac qua Questo prodotto è stato realizzato in impianti all avanguardia e rispettosi dell ambiente Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB 1 Inserto per il pane 2 Leva di avvio 3 Pulsante...

Page 60: ... e privi di supervisionenondevonopulirené effettuareoperazionidimanuten zione Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Nonutilizzarloseilcavodialimen tazione o l apparecchio stesso è danneggiato Contattare un servi zio di assistenza tecnica autoriz zato Il vostro impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo Come...

Page 61: ...dal produttore Scollegare il dispositivo prima di effettuarne la pulizia e lasciarlo poi asciugare completamente Il dispositivo non risulta adatto all uso in ambienti esterni Gli alimenti possono prendere fuoco a causa del surriscalda mento Evitare che il dispositivo entri a contatto o venga coperto con oggetti infiammabili come tende tessuti pannellature ecc Non utilizzare il dispositivo all in t...

Page 62: ...ono diventare molto caldi C Qualora rimanga bloccata una fetta all interno del tostapane spegner lo immediatamente premendo il pulsante di arresto 5 Estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica Lasciare che il tostapane si raffreddi completamente Cercare di estrarre con attenzione il pane dal dispositivo evitando di danneggiare i delicati elementi riscaldanti e altre parti Non impiegar...

Page 63: ... conforme alla direttiva UE RoHS 2011 65 UE Non contiene materiali dan nosi e vietati specificati nella Direttiva 3 4 Informazioni sull imballaggio I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili secondo le normative nazionali sull am biente Non smaltire i materiali di imbal laggio fra i rifiuti domestici o di altro tipo Portarli presso i punti di raccolta per mat...

Page 64: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...ات اسأل واإللكترونية الكهربائية األجهزة البيئة حماية على ساعد التجميع نقاط عن منطقتك في المستخدمة األجهزة تدوير بإعادة الطبيعية والموارد التعبئة معلومات 3 3 مواد من مصنوعة للجهاز المستخدمة العبوات مواد أن من التحقق يرجى للتدوير قابلة المحلية للقواعد ا ً ق وف منها التخلص يتم التغليف دورة في المواد لدخول ا ً ن ضما وذلك السارية البيئة لحماية التدوير إعادة التخزين 3 4 الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخ...

Page 69: ...البدء ذراع على بالضغط A إخراج عند بالغ حذر على كن تحذير أن حيث المحمصة من الخبز شرائح الخبز ً ا وأيض للمحمصة المعدنية األجزاء للغاية ساخن يكون أن الممكن من C المحمصة في الخبز شرائح انحشرت إذا بالضغط ً ا تمام المحمصة عمل أوقف القابس اسحب 5 اإليقاف زر على ليبرد الجهاز اترك الحائط مقبس من من الخبز إخراج بحذر حاول ً ا تمام التسخين عناصر إتالف بدون المحمصة تستخدم ال األخرى واألجزاء الحساسة الخبز إلزالة...

Page 70: ...ل قابلة أو ملتهبة مواد بها يوجد قد خارجي ساعة مؤقت مع الجهاز تشغيل يجب ال منفصل بعد عن تحكم نظام أو أيدي متناول عن ً ا بعيد التغليف مواد على حافظ األطفال ا ً د بعي به الخاصة الطاقة وكابالت الجهاز احفظ أعمارهم تتجاوز لم اللذين األطفال متناول عن سنوات 8 أو الصندوق في تخزينها قبل ليبرد الجهاز اترك غيرها أو الرف على ...

Page 71: ...ة لوحة على الواردة المعلومات مع بك بالجهاز المرفقة باستخدام ننصح إضافية حماية على للحصول ال المتخلف التيار بجهاز توصيله مع الجهاز هذا أمبير مللي 30 معايرته تتجاوز المنافذ مع إال الجهاز هذا استخدام يحظر المؤرضة إضافية وصالت مع الجهاز هذا استخدام يحظر الكهرباء لكابل أو سحقه بعدم الكهرباء كابل سالمة على حافظ حادة حواف على لفه أو ليه بيدين الجهاز توصيل مقبس مالمسة يحظر مبللتين أو رطبتين عن الجهاز فصل ...

Page 72: ... المستخدم دليل خبز محمصة 3 AR المحتويات 04 07 عربى 01M 8816323200 0819 01 01M 8816203200 0819 01 ...

Page 73: ...تستخدم هذا المستخدم C عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات االستخدام A خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة تتعلق ساخنة أسطح تحذير تحذير الطعام لمالمسة مناسب قابس أو الطاقة كابل أو الجهاز تغمر ال أخرى سوائل أي في أو المياه في الطاقة 1 1 الخبز منفذ 2 2 البدء رافعة 3 3 الثلج إزالة زر 4 4 التسخين إعادة زر 5 5 التحميص في التحكم 6 6 اإليقاف زر 7 7 الكبل تخزين مبيت 8 8 الخبز فتات صنية 9 9 ال...

Page 74: ... الصلب من خبز محمصة للصدأ المقاوم مستخدم دليل AR TAM8402B TAM8402T TAM8402W 01M 8816363200 0819 01 ...

Search results

Summary of Contents for TAM8402B

Reviews:

Related manuals for TAM8402B

Brands by name

Popular brands

Beko TAM8402B, User Manual

Search results

Summary of Contents for TAM8402B

Reviews:

Related manuals for TAM8402B

Brands by name

Popular brands