Beko TAM 4321 W User Manual Download Page 33

Page: 33 / 81

444 0 888

Web sitesi

Çağrı merkezi

musteri.hizmetleri

@beko.com

0216 423 23 53

Bașvuru Konusu

Müșteri Adı, Soyadı

Müșteri Telefonu

Müșteri Adresi

Müșteri Bașvurusu

Bașvuru kaydı

Hizmet talebinin alınması

Memnun

değil

- Hizmet talebi analizi
- Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi

(Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.)

- Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi

Müșteri memnuniyetinin alınması

Bașvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması

Yetkili Servis

Yetkili Satıcı

Faks

Summary of Contents for TAM 4321 W

Page 1: ...TAM4321W EN DE FR TR ES PL RO IT BG AR 01M 8810833200 1620 04 User Manual Toaster ...

Page 2: ...CONTENTS ENGLISH 07 11 DEUTSCH 12 18 FRANÇAIS 19 26 TÜRKÇE 27 35 ESPAÑOL 36 44 POLSKI 45 53 ROMÂNĂ 54 61 ITALIANO 62 68 БЪЛГАРСКИ 69 74 ...

Page 3: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 4: ...1 2 1 2 1 2 1 4 5 6 2 3 9 7 8 10 11 12 ...

Page 5: ...1 1 2 2 1 2 13 16 17 14 15 18 19 20 ...

Page 6: ... FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA RO UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA IT FUNZIONAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE BG РАБОТА ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ AR التشغيل والعناية التنظيف ...

Page 7: ...mbols Followingsymbolsareusedinthevarious section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for danger ous situations concerning the safe ty of life and property WARNING Warning for hot sur faces Suitable for contact with food Do not immerse the appliance in water 1 Bread slot 2 Start lever 3 Defrost button 4 Reheat button 5 Stop button 6 Browning contr...

Page 8: ...theyareolderthan8years old and supervised Keep the appliance and its power cablesothattheyareinaccessible by children under 8 years old Do not use the appliance if the powercableortheapplianceitself isdamaged Contactanauthorised service Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance For additional protection this appliance should be connect...

Page 9: ...he reach of children Keep the appliance and its power cable so that they are inaccessible by children under 8 years old Allow the appliance to cool before storing it in a cupboard on a shelf and etc Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electro...

Page 10: ... springs back up you can use the high lift func tion by pushing the start lever 2 upwards A WARNING Be very careful when taking the toast slices out of the toaster as the metal parts of the toaster and also the bread can be come very hot Important instructions for safety and environment C If toast slices get stuck in the toast er switch the toaster off immedi ately by pressing the stop button 6 Pu...

Page 11: ...down and completely dry Wrap the power cord around the cable coil on the bottom of the toaster Store the appliance in a cool dry place Makesuretheapplianceiskeptoutofthereach of children Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packaging of the appliance protects it against physical damages Donotplaceheavyloadsontheapplianceor...

Page 12: ...die Vorgaben der WEEE Richtlinie Es enthält kein PCB Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichenSituationenimHinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum WARNUNG Warnung vor heißen Flächen Geeignet für Kontakt mit Lebensmitteln G...

Page 13: ...ahren durchgeführt werden es sei denn sie sind be aufsichtigt Gerät und Netzkabel immer von Kindernunter8Jahrenfernhalten Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dannaneinenautorisiertenServi ceanbieter Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Falls nicht vorhanden wird als zu sätzlicher Schutz die ...

Page 14: ... nach der Reinigung gründlich trocknen bevoresmitderStromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden Das Gerät ist nicht zur Benutzung im Freien geeignet Das Brot kann durch Überhitzung Feuer fangen Das Gerät nie an oder in der Nähe von brennbaren entzündlichen Orten oder Möbeln benutzen Daraufachten dassdas Gerät nicht mit brennbaren Mate rialien wie Vorhängen Text...

Page 15: ...ol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischerundelektronischerGeräteabgegeben werden NähereAngabenzudiesenSammelstellen erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem Händler bei dem Sie das...

Page 16: ...A WARNUNG Beim Herausnehmen der Toastbrotscheiben aus dem Toaster vorsichtig sein da Metallteile des Toasters sowie Brot sehr heiß werden können C Brot und Brötchen dürfen nicht gleichzeitig getoastet und aufgewärmt werden C Keine Toastbrotscheiben auf dem Brötchenaufsatz 9 aufwärmen Die Toastbrotscheiben verhindern eine ausreichende Belüftung C Wenn versehentlich der falsche Modus aktiviert wird ...

Page 17: ...omplett trocken ist Netzkabel um den Kabelring an der Unterseite des Toasters wickeln Das Gerät an einem kühlen trockenen Ort lagern Das Gerät sollte sich immer außerhalb der Reichweite von Kindern befinden Handhabung und Transport Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung DieVerpackungschütztdas Gerät vor Sachschäden Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verp...

Page 18: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 19: ...ts sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A ATTENTION Avertissement sur les situations dangereuses concer nant la sécurité des biens et des personnes ATTENTION Avertissement en cas de contact avec une surface brû lante Adapté à entrer en contact avec des aliments Adapté à entrer en contact avec des aliments 1 Fente à pain...

Page 20: ...tez d utiliser l appareil à l exté rieur ou dans la salle de bain Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque si gnalétique correspond à votre ali mentation secteur locale Le seul moyen de déconnecter l appareil du secteur consiste à débrancher la prise Pour plus de protection l appareil doit également être branché à un dispositif de courant résiduel do mestique d une valeur nomi...

Page 21: ...tieneseraacceptéepourles dégâtsrésultantsd unemanipula tion incorrecte Veuillez toujours garder l appareil ainsi que son cordon d alimenta tion hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou men tales sont réduites ou n ayant pas suffisamment d expérience ou de connaissa...

Page 22: ...es murs etc Évitez d utiliser du papier du car ton ou du plastique dans ou sous l appareil Utilisez des tranches de pains d une épaisseur adaptée aux fentes pour le pain Faites fonctionner l appareil uni quement avec les éléments four nis Évitez d utiliser l appareil avec des mains mouillées ou humides Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plate propre sèche et non glissante Assurez ...

Page 23: ...s de la production Ce pendant cela ne signifie pas que l appareil est défectueux La pre mière fois que vous l allumez uti lisez l appareil normalement mais sanspain Vérifiezquelapièceest correctement ventilée Pouréviterlerisqued incendie re tirez fréquemment les miettes du tiroir à miettes N utilisez pas le grille pain sans son tiroir ramasse miettes N utilisez pas ce produit avec des aliments con...

Page 24: ...du produit est composé de matériauxrecyclables conformémentà notre réglementation nationale Ne je tez pas les éléments d emballage avec les déchets domestiques et autres déchets Déposez les dans un des points de collecte d élé ments d emballage que vous indiquera l autorité locale dont vous dépendez Instructions importantes pour la sécurité et l environnement C Lors de la première utilisation de l...

Page 25: ...NTION Soyez attentifs quand vous sortez les tranches de pain du grille pain car les parties métalliques du grille pain et le pain peuvent devenir très chauds C N essayez pas de griller du pain et de réchauffer des petits pains en même temps C Ne réchauffez pas des tranches de pain sur la grille de réchauffage 9 Lestranchesdepainempêchentune ventilationsuffisante C Si vous activez accidentellement ...

Page 26: ...qu il ait refroidi soit débranché et entièrement sec Enroulez le câble d alimentation autour de l enrouleur de câble au bas du grille pain Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez vous de tenir l appareil hors de portée des enfants Manipulation et transport Pendant la manipulation et le transport portez toujours l appareil dans son emballage d origine L emballage de l appareil le protège des...

Page 27: ...mla rında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bil giler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar UYARI Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı Gıda ile temasa uygundur Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvıla ra batırmayın 1 Ekmek yuvası 2 Çalıştırma kolu 3 Buz çözme düğmesi 4 Isıtma d...

Page 28: ...osu veya cihaz hasar lıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır İlave koruma için bu cihaz maksi mum 30 mA anma değerine sahip bir ev aletleri artık akım ciha zına bağlanmalıdır Cihazı topraklı prizde kullanın Cihazı uzatma kablosuyla kullan mayın Elektrik kablosunun hasar gör mesini önlemek için sıkışmasını kıvrılma...

Page 29: ... geridönüşümlüvetekrarkullanılabilirni telikteki yüksek kaliteli parça ve malze melerden üretilmiştir Bu nedenle ürü nü hizmetömrününsonundaevselveya diğeratıklarlabirlikteatmayın Elektrikliveelektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunma...

Page 30: ...ızartma makinesini durdurun Elektrik fişini prizden çekin Ekmek kızartma makinesinin tamamen soğumasını bekleyin Hassas ısıtıcı elemanlara ve diğer parçalara zarar vermeden ekmek dilimlerini dikkat le ekmek kızartma makinesinden çıkarmaya çalışın Ekmeği ekmek kı zartma makinesinden çıkarmak için elektrik iletebilen hiçbir araç kullan mayın A UYARI Ekmek dilimlerini ekmek kızartma makinesinden çıka...

Page 31: ...uduğun dan ve tamamen kuru olduğundan emin olun Elektrik kablosunu ekmek kızartma makinesinin alt tarafındaki kablo halkasına dolayın Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın Cihazın çocuklarınulaşamayacağıbiryerdemu hafaza edildiğinden emin olun Taşıma ve Nakliye Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal am balajı ile birlikte taşıyın Cihazın ambalajı cihazı fiziksel hasarlara karşı koruyacaktır...

Page 32: ...tığı bilgisini müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız ...

Page 33: ...vurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 34: ...ısı gider zemin ortamvb kaynaklımeydanagelenhasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındakiKanunundatarifedilenşekliileticariveyames leki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan has...

Page 35: ...tici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kapsamı içerisindeki malın arızası...

Page 36: ... del presente manual C Informaciónimportanteycon sejos útiles sobre su uso A ATENCIÓN Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad ATENCIÓN Advertencia acer ca de las superficies calientes Apto para el contacto con co mida No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido 1 Ranura para pan 2 Palanca de inicio 3 Botón...

Page 37: ...ue la tensión in dicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su domicilio La única forma de desconectar el aparato de la red eléctrica con siste en tirar del enchufe Para una mayor protección co necte el aparato intercalando un fusiblediferencialdomésticocuya corriente de disparo sea de 30 mA como máximo Consulte a su elec tricista No sumerja el aparato el cable ...

Page 38: ...fuera del al cance de los niños menores de 8 años Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas conlascapacidadesfísicas senso riales lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones para un uso seguro y comprendan los riesgos implicados Nodejequelosniñosjueguencon el aparato ni que lleven a cabo su limpiezaomantenimientosinvigi lancia Nunca deje el aparato desaten did...

Page 39: ...re el aparato de forma que el enchufe quede a mano Evite el contacto con las superfi cies calientes ya que la carcasa exterior se pone muy caliente du rante el uso y existe el riesgo de sufrir quemaduras No inserte ningún objeto extraño en el aparato Este aparato no debe utilizarse con ningún temporizador externo o sistema de control remoto inde pendiente Es posible que al utilizar el apa rato por...

Page 40: ...ne ningunodelosmaterialesnocivosoprohibidoses pecificados en la directiva Información de embalaje El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambiente No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos domésticos o de otro tipo Llévelos a los puntos de recogida de ma terial de embalaje designados por las autoridades lo...

Page 41: ...tadas de la tostadora ya que tanto el pan como las partes metálicas del apara to pueden estar muy calientes C Si las rebanadas tostadas se atas can en la tostadora apague inme diatamente la tostadora pulsando el botón de parada 6 Desconecte el cable de corriente de la toma de corriente de la pared Deje que la tostadora se enfríe completamente Intente extraer el pan de la tostado ra con cuidado sin...

Page 42: ...úresedequeelaparatoestédesenchufado frío y completamente seco Enrolle cable de corriente alrededor del carrete situado en la parte inferior de la tostadora Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Manejo y transporte Durante el manejo y el transporte lleve el aparato en su embalaje original El embalaje del aparato lo protege de daños físicos No...

Page 43: ... ...

Page 44: ... ...

Page 45: ...ące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami Urządzenie przeznaczone do kontaktu z żywnością Urządzenia przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie 1 Szczelina na chleb 2 Dźwignia startowa 3...

Page 46: ...ani w łazience Sprawdź czynapięcienatabliczce znamionowej jest takie samo jak w sieci w Twoim domu Jedynym sposobem odłączenia tego urzą dzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka Dodatkową ochronę zapewni podłączenie tego urządzenia do domowego wyłącznika z zabez pieczeniem przeciwzwarciowym nie większym niż 30 mA Należy skorzystać z pomocy elektryka Urządzeniaaniprzewoduzasilania nie wo...

Page 47: ... z nim Urządzenie to i jego przewód na leżytrzymaćzdalaoddziecimłod szych niż 8 lat Urządzenietomogąużywaćdzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycz nej zmysłowej lub umysłowej lub pozbawione doświadczenia i wiedzy jeśli są pod nadzorem lub poinstruowanojecodoużytkowa nia tego urządzenia w bezpieczny sposóbirozumiejązwiązaneztym zagrożenia Dzieci bez nadzoru nie mogą ...

Page 48: ...aćurządzenie na stabilnej płaskiej czystej i nie śliskiej powierzchni Zadbać aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia prze wodu zasilania ani potknięcia się o niego Urządzenie ustawiać tak aby za wszebyłmożliwydostępdoniego Unikaj dotykania gorących po wierzchni ponieważ w trak cie użytkowania obudowa zewnętrzna bardzo się nagrzewa Istnieje zagrożenie poparzeniem N...

Page 49: ...ć z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów podanych w tej dyrektywie Nie używaj tostera bez założonej tacki na okruchy Nie używaj tego produktu z żyw nością zawierającą cukier dżem lub konserwanty Nie rób grzanek z chleba pokry tego bardzo c...

Page 50: ...mki można wyjąc z tostera C Po odskoczeniu 2 dźwigni startowej można użyć funkcji high lift pociągając na dźwignię startową 2 ku górze A OSTRZEŻENIE Zachowaj ostrożność przy wyjmowaniu opieczonych kromek z tostera ponieważ jego metalowe części a także sam chleb mogą się bardzo nagrzać C Jeśli opiekane kromki utkną w tosterze wyłącz go natychmiast przyciskiem stop 6 Wyciągnij wtyczkę zasilacza z gn...

Page 51: ...ij się że urządzenie jest odłączone od zasilania zimne i zupełnie suche Owiń przewód zasilający wokół szpuli na przewód na dole tostera Przechowuj toster w chłodnym i suchym miejscu Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci Przenoszenie i transport Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodzeniami Nie wolno umies...

Page 52: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Page 53: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Page 54: ...pentru situații periculoase re feritoare la siguranța vieții și proprietății AVERTISMENT Avertisment de suprafețe fierbinți Potrivit pentru contactul cu alimen tele Nu imersaţi produsul cablul de ali mentare sau ştecherul în apă sau alte lichide Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și de ultimă generație Conform Directivei WEEE Nu conţine PCB 1 Fantă pentru pâin...

Page 55: ...e nu trebuie să fie efectuate de către copii doar dacă aceștia au o vârstă mai mare de 8 ani și sunt supravegheați Menţineţi produsul şi cablul său de alimentare departe de copii cu vârsta de sub 8 ani Nu utilizaţi produsul dacă cablul dealimentaresauprodusulînsine este avariat Contactaţi un service autorizat Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informaţiile furnizate pe eti...

Page 56: ...e complet Produsul nu este potrivit pentru uzul extern Alimentele se pot autoaprinde datorită supraîncălzirii Nu permiteți i produsului să vină în contact sau să fie acoperit cu articole combustibile cum ar fi perdele materiale panou de perete și etc Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă zone unde există materiale și locuri combustibile sau inflamabile Acest produs nu trebuie utilizat cu un...

Page 57: ...onale Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip Duceţi le la punctele de colec tare destinate ambalajelor amenajate de către autorităţile locale Informații importante referitoare la siguranță și mediu înconjurător C În momentul când utilizați pentru prima dată produsul fumul se poa te dezvolta datorită reziduurilor de producție Înoricecaz acestlucrunu înseamnăcăprodusu...

Page 58: ... Pentru scoaterea pâinii din aparat nu utilizați obiecte electroconductive A AVERTISMENT Fiți foarte atenți în momentul când scoateți feliile de pâine din prăjitor deoarece componentele metalice ale acestuia și de asemenea și pâinea pot deveni foarte fierbinți C Nuprăjițipâineașiîncălzițichifleleîn același timp C Nu încălziți feliile de pâine pe grilajul de încălzire 9 Feliile de pâine îm piedică ...

Page 59: ...aţi vă că aparatul de decuplat din priză răcit şi uscat în totalitate Înfășurați cablul de alimentare în jurul buclei acestuia aflat pe partea inferioară a prăjitorului Depozitaţi produsul într o loc uscat şi răcoros Asigurați vă că produsul este întotdeauna menținut departe de copii Manevrarea și transportul În timpul manevrării și transportului transportați produsul în ambalajul său original Amb...

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...A AVVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per persone e cose AVVERTENZA Avviso in merito alla presenza di superfici calde Adatto al contatto con alimenti Non immergere il dispositivo in ac qua Questo prodotto è stato realizzato in impianti all avanguardia e rispettosi dell ambiente Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB 1 Inserto per il pane 2 Leva di avvio 3 Pulsante di scongel...

Page 63: ...azionidimanuten zione Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Nonutilizzarloseilcavodialimen tazione o l apparecchio stesso è danneggiato Contattare un servi zio di assistenza tecnica autoriz zato Il vostro impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo Come ulteriore protezione colle gare il dispositivo ad un in...

Page 64: ...eriale infiammabile Non regolare il dispositivo con un timer o altro sistema di controllo esterno Se si desidera conservare i ma teriali di imballaggio tenerli fuori dalla portata dei bambini Lasciare che il dispositivo si raf freddiprimadiriporloinunmobile su un ripiano ecc Conformità alla direttiva RAEE e smaltimento rifiuti QuestoprodottoèconformealladirettivaUERAEE 2012 19 UE Questo prodotto p...

Page 65: ... fette di pane dal dispositivo C Dopo che la leva di avvio 2 è ritor nata in posizione diviene possibile usare la funzione di sollevamento spingendola verso l alto A AVVERTENZA Prestare molta attenzione durante l estrazione del le fette di pane dal dispositivo poi ché le sue parti metalliche e il pane stesso possono diventare molto caldi C Qualora rimanga bloccata una fetta all interno del tostapa...

Page 66: ...acolare la corret ta ventilazione C Se si attiva in modo accidentale la modalità non corretta scongela mento invece di riscaldamento o viceversa la funzione selezionata dovrà essere immediatamente an nullata tramite il pulsante di arresto 6 e selezionare poi quella appro priata Istruzioni importanti per la sicurezza e l ambiente ...

Page 67: ...llegato freddo e completamente asciutto Avvolgere il cavo di alimentazione intorno all apposito avvolgicavo posto sul fondo del tostapane Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto Assicurarsi che si mantenga fuori dalla portata dei bambini Movimentazione e trasporto Per la movimentazione e il trasporto del dispositivo riporloall internodelsuoimballaggio originale L imballo lo protegg...

Page 68: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 69: ...азделинаръководството са използвани следните символи C Важна информация и полезни съ вети за употребата A П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Предупреждения за опасни ситуа ции за здравето и собствеността П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Предупреждение за горещи по върхности Подходящ за контакт с храна Не потапяйте уреда във вода 1 Процеп за хляб 2 Стартов лост 3 Бутон за размразяване 4 Бутон за претопляне 5 С...

Page 70: ... с уреда Почистванетоиподдръжкатана уреданетрябвадасеизвършва от деца под 8 годишна възраст без наблюдение от възрастен Съхранявайте уреда и неговия захранващ кабел така че да не са достъпни за деца на възраст под 8 години Не използвайте уреда ако захранващият кабел или самия уред е повреден Свържете се с упълномощен сервиз Проверете дали данните за местното електрозахранване отговарят на информац...

Page 71: ...т Не правете опити да разглобявате уреда Използвайте само оригинални частиилитакива препоръчани от производителя Преди почистване изключете уреда от щепсела а след почистване го оставете да изсъхне напълно Уредът не е подходящ за употреба навън Хранителните продукти могат да се запалят поради прегряване Не допускайте уреда да се допира или да бъде покрит със запалими предмети като завеси тъкани ст...

Page 72: ...та Опаковъчните материали на проду кта са произведени от рециклируеми материали в съответствие с нацио налните наредби за опазване на околната среда Не изхвърляйте опаковъчните материали при битовите или другите отпадъ ци Занесете ги в специално определените за целта събирателни пунктове Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда C При първоначалното използване на уреда може да с...

Page 73: ...проводници за да извади те филийката от тостера A П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Бъдете много внимателни при изваждането на препечените фи лийки от тостера тъй като метал ните части на тостера и хлябът може да са много горещи C Недейте да препичате филийки и да претопляйте питки едновре менно с това C Не подгрявайте препечени фи лийки на тавичката за подгряване 9 Препечените филийки пречат на достатъ...

Page 74: ...уреда продължителен период от време моля съхранете го внимателно Уредът трябва да е изключен от контакта охладен и напълно сух Увийте захранващия кабел на макарата отдолу на тостера Съхранявайте уреда на хладно и сухо място Уредът трябва да се пази далеч от достъпа на деца Пренасяне и транспортиране По време на пренасяне и транспортиране поставете уреда в неговата оригинална опаковка Опаковката на...

Page 75: ...من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية تخزينه يرجى ويجف يبرد حتى وتركه الجهاز قابس نزع من تأكد ً ا تمام المحمصة أسفل الكابة لفة حول الطاقة كابل لف عليك وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد ً ا دائم الجهاز على حافظ والنقل التعامل عبوتها في الجهاز بحمل فقم والنقل التعامل أثناء حمايته هو الجهاز تغليف عبوة من الهدف األصلية مادية أضرار أي من أن يمكن العبوة أو ا...

Page 76: ...ص تقم ال الوقت ذات C رف على الخبز شرائح بتسخين تقم ال التهوية تعيق الخبز شرائح 9 التسخين الكافية C خاطئ نمط بتفعيل قصد غير عن قمت إذا التسخين أو التسخين من ً ال بد الثلج إزالة إزالة من البد فعندها الثلج إزالة من ً ال بد اإليقاف زر على بالضغط المحدد النمط الصحيح النمط تحديد تستطيع أن قبل 6 ...

Page 77: ...وات مواد أن من التحقق يرجى للتدوير قابلة المحلية للقواعد ا ً ق وف منها التخلص يتم التغليف دورة في المواد لدخول ا ً ن ضما وذلك السارية البيئة لحماية التدوير إعادة C الممكن من األولى للمرة االستخدام عند أن بيد اإلنتاج بقايا بسبب بخار يخرج أن في معطوب الجهاز أن ذلك يعني ال ذلك الجهاز بتشغيل فيها تقوم التي األولى المرة ولكن المعتاد النحو على الجهاز استخدم إعدادات باستخدام يوصى خبز بدون تأكد 3 التحميص ...

Page 78: ...وحة على الواردة المعلومات مع بك بالجهاز المرفقة باستخدام ننصح إضافية حماية على للحصول ال المتخلف التيار بجهاز توصيله مع الجهاز هذا أمبير مللي 30 معايرته تتجاوز المنافذ مع إال الجهاز هذا استخدام يحظر المؤرضة إضافية وصالت مع الجهاز هذا استخدام يحظر الكهرباء لكابل أو سحقه بعدم الكهرباء كابل سالمة على حافظ حادة حواف على لفه أو ليه بيدين الجهاز توصيل مقبس مالمسة يحظر مبللتين أو رطبتين عن الجهاز فصل عند...

Page 79: ...وز تستخدم هذا المستخدم C عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات االستخدام A خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة تتعلق ساخنة أسطح تحذير تحذير الطعام لمالمسة مناسب قابس أو الطاقة كابل أو الجهاز تغمر ال أخرى سوائل أي في أو المياه في الطاقة 1 الخبز منفذ 2 البدء رافعة 3 الثلج إزالة زر 4 التسخين إعادة زر 5 التحميص في التحكم 6 اإليقاف زر 7 الكبل تخزين مبيت 8 الخبز فتات صنية 9 الخارجي الجسم 10 ...

Page 80: ... المستخدم دليل خبز محمصة 2 AR المحتويات 3 7 ةيبرعال Arçelik A Ş Karaağaç Cad No 2 6 Sütlüce 34445 İstanbul Türkiye ...

Page 81: ... المستخدم دليل TAM 4321 W AR 01M 8810833200 1620 04 خبز محمصة ...

Search results

Summary of Contents for TAM 4321 W

Reviews:

Related manuals for TAM 4321 W

Brands by name

Popular brands

Beko TAM 4321 W, User Manual

Search results

Summary of Contents for TAM 4321 W

Reviews:

Related manuals for TAM 4321 W

Brands by name

Popular brands