Beko RS 2121 User Manual Download

Page: 67 / 93

67 / RU

Робот-пылесос / Руководство по Эксплуатации

5 Уведомления прибора

Состояние индикатора

Описание состояния

Красный индикатор мигает

четыре раза в секунду

Пылесборник установлен неправильно

или внутри робота нет пылесборника.

Красный индикатор мигает

четыре раза в секунду

Ошибка при зарядке

Красный индикатор мигает

дважды, а синий - один раз

Ошибка датчика аварий

Красный индикатор мигает

дважды, а синий - дважды

Датчик предотвращения

переворачивания обнаружил высоту

Красный индикатор мигает три

раза, а синий - один раз

Неисправность колесиков

Красный индикатор мигает один

раз, а синий - один раз

Неисправность боковой щетки

Красный индикатор мигает один

раз, а синий - дважды

Неисправность двигателя вентилятора

Красный индикатор мигает один

раз, а синий - три раза

Неисправность вращающейся щетки

Когда прибор обнаруживает ошибку, вы получите уведомление об

основной причине проблемы и способе решения через мобильное

приложение. Просмотрите краткое руководство для использования

мобильного приложения.

Summary of Contents for RS 2121

Page 1: ...Kullanma Kılavuzu 01M 8911281200 3222 03 RS 2121 TR EN RU AR Robot Süpürge ...

Page 2: ...ru kaynağı olarak saklayın Ürünü başka birisine verirseniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlike...

Page 3: ...3 TR Robot Süpürge Kullanma Kılavuzu İÇİNDEKİLER TÜRKÇE 04 25 ENGLISH 26 45 RUSSIAN 46 70 ...

Page 4: ...ımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elektrik kablosunun hasar görmesini önlemek için sıkışmasını kıvrılmasını veya keskin kenarlara sürtünmesini engelleyin Cihaz elektriğe bağlıyken elleriniz...

Page 5: ...da bilgi ve tecrübe eksikliği bulu nan kişiler tarafından kullanıl mak üzere tasarlanmamıştır Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır Temizlik veya bakım işlemlerinden önce adaptör prizden çekilmeli pil takımı cihazdan çıkarılmalıdır Herhangi bir tehlikenin ortaya çıkmasını önlemek amacıyla adaptör hasar görmesi durumunda üretici üreticinin yetkili temsilcisi veya benzeri b...

Page 6: ...ronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun 1 3 Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malzemelerden üretilmiştir Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın yerel o...

Page 7: ...7 TR Robot Süpürge Kullanma Kılavuzu 2 Genel bakış 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 8: ...tarya 10 8V 2600mAh Şarj süresi 4 7 saat Çalışma süresi 110 dakikaya kadar Toz haznesi kapasitesi 0 5L Su deposu kapasitesi 0 12L Frekans aralığı 2412 2472 MHz Maksimum iletim gücü 20 dBm Desteklenen Bağlantılar WLAN IEEE 802 11 b q n wireless RF maruz kalma bilgileri İzin verilen maksimum maruz kalma seviyesi cihaz ile insan vücudu arasındaki 20 cm lik bir mesafeye göre hesaplanır RF maruz kalma ...

Page 9: ...zu 2 Genel bakış 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Gösterge ekranı 2 HOME tekrar şarj etme 3 Haftalık programlama 4 Yön tuşları Sadece bekleme modunda çalışabilir 5 Başlat durdur 6 Maksimum mod en yüksek emiş gücü 7 Zamanlama 8 Temizlik programı seçimi ...

Page 10: ... App Store üzerinden Beko Robot uygulamasını indirin 3 1 Kullanım amacı Cihaz ev tipi kullanım için tasarlanmıştır sanayi tipi kullanım için uygun değildir 3 2 Cihazın şarj edilmesi 3 2 1 Adaptör ile şarj etme İlk kullanımda cihazı tamamen şarj edin C Cihazın tamamen şarj olması 5 6 saate kadar sürer Güç adaptörünün ucunu doğrudan robotun şarj yuvasına 5 takın ve yukarıda gösterildiği gibi diğer u...

Page 11: ...unu aramaya başlar Bu durumda cihazı yan tarafında bulunan güç düğmesinden 6 kapatın Elektrikler geldiğinde veya adaptörü fişe taktığınızda güç düğmesini açıp kumanda 15 veya uygulama ile cihazı şarj ünitesine gönderip yerleşmesini bekleyin C Şarj sırasında cihazın üzerindeki düğme göstergesi kırmızı renkte yanıp sönecektir C Tamamen şarj olduktan sonra cihazın üzerindeki düğme göstergesi sürekli ...

Page 12: ...atik temizlik moduna geçer Zig zag temizleme rotası izleyerek tüm alanı temizler Temizlik sonunda robot şarj istasyonuna döner 3 3 2 Kenar temizliği MODE MODE1 Ekranda MODE1 görüntülenene kadar uzaktan kumandadaki MODE düğmesine basın Cihaz kenar temizlik moduna geçer Cihaz duvarların kenarlarını temizler ve çalışma sırasında çarpışmayı önlemek için şarj ünitesinden 14 uzakta kalır Temizlik sonund...

Page 13: ...bir alanı temizle me moduna geçer Temizlik sonunda cihaz bekle me moduna geçer 3 3 4 Rastgele temizleme MODE MODE3 Ekranda MODE3 görüntülenene kadar uzaktan kumandadaki MODE düğmesine basın Cihaz rastgele temizlik moduna geçer ve rastgele bir güzergah izleyerek odayı temizler Temizlik işlemi cihazın şarjı bi tene kadar devam eder cihaz şarj olmak üzere şarj ünitesine 14 gider 3 Kullanım ...

Page 14: ...r temizlik yapar Temizlik sonunda cihaz şarj üni tesine 14 döner 3 3 6 Maksimum temizlik MAX Cihaz bekleme veya temizlik durumundayken maksimum seviyede temizliğe başlamak için uzaktan kumanda 15 üzerindeki MAX düğmesine basın Cihazın temizlik güzergahı otomatik temizlikteki gibi olacaktır Aradaki fark maksimum temizlik modunda daha kapsamlı bir temizlik elde etmek için maksimum emiş moduna geçmek...

Page 15: ...cak bir sonraki basamağa geçmek için sol ve sağ düğmelerini kullanabilirsiniz c Ayarladıktan sonra uzaktan kumanda üzerindeki ON OFF düğmesine basın programlama başarılı olduğunda robot kısa bir bip sesi çıkaracaktır d Kısa bip sesini duyduktan sonra PLAN düğmesine uzun süre basıldığında ekranın ana sayfasına dönebilirsiniz C Programlamayı ayarlarken uzaktan kumanda 15 üzerindeki sayı gecikme süre...

Page 16: ...çirip paspas bezini gerdirerek cırt cırtlı yapışkanlara sabitleyin Su haznesinin 11 tapasını açın su doldurun ve tapayı kapatın Cihazı ters çevirin Paspas aparat kanallarını cihazın alt tabanında bulunan kanallara yerleştirip itin Klik sesi duyulur Cihaz paspas aparatını çıkartırken aparat kenarında bulunan sağ ve sol taraftaki butona aynı anda basıp çekerek çıkartın ...

Page 17: ... edebilirsiniz C HEPA filtreyi yıkamayın HEPA filtre için maksimum performansı elde etmek için her temizlik sonrası fırça ile temizleyin HEPA filtresi 10 değiştirilebilir bir aksesuardır HEPA filtrenin 10 ömrü yaklaşık 4 aydır Islanmış filtreler performans kaybına neden olacağı için yenisi ile değiştirin Üst kapağı 1 açmak için ok ile gösterilen kısımdan parmakları nız yardımıyla kaldırın Kapağı a...

Page 18: ... şarj kontaklarını yumuşak bir fiber bezle temizleyin Cihazın üzerindeki şarj kontak larını yumuşak bir fiber bezle temizleyin 4 3 Döner Fırça Grubunun Temizlenmesi Döner fırça kapağı Döner fırça Döner fırça grubunu cihazdan çıkarın Döner fırça grubunu yumuşak bir fiber bez kullanarak temizleyin Döner fırça akan su altında yıkanabilir Not Lütfen yıkadıktan sonra döner fırça grubunun tamamen kuruma...

Page 19: ...n süre kullanmayı düşünmüyorsanız dikkatli bir şekilde saklayın Cihazın fişini çekin Cihazı çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin Cihazı uzun süre boyunca kullanmayacaksanız zarar görmeyeceği serin ve kuru bir yerde pili yarı dolu halde muhafaza edin Tamamen şarj etmeyin veya boşaltmayın 4 6 Taşıma ve nakliye Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın Ciha...

Page 20: ...i lamba bir kez yanıp söner Çarpışma sensörü arızası Kırmızı lamba iki kez yanıp söner ve mavi lamba iki kez yanıp söner Düşme önleme sensörü yükseklik tespit etmiştir Kırmızı lamba üç kez yanıp söner ve mavi lamba bir kez yanıp söner Tekerlek arızası Kırmızı lamba bir kez yanıp söner ve mavi lamba bir kez yanıp söner Yan fırça arızası Kırmızı lamba bir kez yanıp söner ve mavi lamba iki kez yanıp ...

Page 21: ...yarı Programlama iptal edildi İki kısa sesli uyarı Düşük batarya Dört kısa sesli uyarı Şarj düğmesi kapalı Bir uzun sesli uyarı Ön tampon veya çarpışma düğmesi arızası Bir uzun sesli uyarı Düşme önleme veya tekerlekler zeminde değil arızası Bir uzun sesli uyarı Tekerlek aşırı yüklenme arızası Bir uzun sesli uyarı Döner fırça aşırı yüklenme arızası Bir uzun sesli uyarı Yan fırçalar aşırı yüklenme a...

Page 22: ...ünüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden Hizmet Fiși istemeyi unutmayınız alacağınız Hizmet Fiș...

Page 23: ...i Adresi Müșteri Bașvurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 24: ...ızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kay naklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arızalar 7 Mala yetkisiz kişiler tara...

Page 25: ...tirilmemesi durumunda satıcı üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti ka...

Page 26: ...entary documentation fully before use and keep it as a reference Include this guide with the unit if you hand it over to someone else Observe all warnings and information herein and follow the instructions Symbols and their meanings These symbols are used throughout this guide C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings against dangerous situations concerning the securi...

Page 27: ...power cord or the appliance is damaged Contact authorised service Your mains power supply shall be in align with the specified information on the type tag Do not use the appliance with an extension cord To prevent damage to the power cord prevent it from being pinched crimped or rubbed against sharp edges Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands while the appliance is plugged ...

Page 28: ...e and knowledge regarding its use unless they are under the supervision of a person respon sible for their safety or they are informed about the operation of the appliance The children shall be supervised to prevent them from playing with the appliance Unplug the adaptor and remove the battery pack before any cleaning or maintenance procedure To avoid any risk of hazard a damaged adaptor shall be ...

Page 29: ...high grounds like table or chair 1 2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of the waste product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be ret...

Page 30: ...vided if the rechargeable batteries batteries contain more than 0 0005 mercury or more than 0 004 lead Rechargeable batteries batteries including those which do not contain heavy metal may not be disposed of with household waste Always dispose of used batteries in accordance with local environmental regulations Make enquiries about the applicable disposal regulations where you live 1 5 What to do ...

Page 31: ...31 EN Robot Vacuum User Manual 2 Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Page 32: ...ery 10 8V 2600mAh Charging period 5 6 hours Operation time Up to 110 minutes Dust container capacity 0 5L Water tank capacity 0 12L 2 4G WiFi frequency interval 2412 2472 MHz Network Supported WLAN IEEE 802 11 b q n wireless 2 4G WiFi maximum RF output power 20dBM RF Exposure information The maximum allowed exposure level is calculated according to the 20 cm distance between the appliance and the ...

Page 33: ...7 8 1 Display screen 2 HOME recharging 3 Weekly scheduling 4 Direction buttons Only available in standby mode 5 Start stop 6 Maximum mode highest suction power 7 Timing 8 Selection of cleaning programme C The suction power is adjusted with the Mode button ...

Page 34: ... 1 Intended use This appliance is intended for household use and it is not suitable for industrial use C Insert two side brushes by pressing to the indicated points under the robot 3 2 Charging the appliance 3 2 1 Charging with the adapter Completely charge the appliance in the initial use C It takes up to 5 to 6 hours to charge the appliance completely Attach the lead of the power adapter directl...

Page 35: ...tand without a cleaning mode selected and start searching for the charging station In this case turn the appliance off using the power button on the side 6 When the power outage is over or you plug in the adapter turn the power on and send the appliance to the charging unit using the controller 15 or the mobile application and wait for it to settle C The indicator on the appliance will blink in re...

Page 36: ... entire area following a zigzag cleaning route At the end of cleaning the robot will return to the charging station 3 3 2 Edge cleaning MODE MODE1 Press the MODE button on the remote controller until MODE1 is displayed on the screen The appliance will switch to cleaning mode The appliance cleans the edges of the wall and remains clear of the charging unit 14 to avoid crashing during operation At t...

Page 37: ...s located At the end of cleaning the ap pliance will switch to standby mode 3 3 4 Random Cleaning MODE MODE3 Press the MODE button on the remote controller until MODE3 is displayed on the screen The appliance will switch to random cleaning mode and will clean the room following a ran dom route Cleaning will continue until the appliance runs out of battery then it will move to the charg ing unit 14...

Page 38: ...he end of cleaning the appliance will re turn to the charging unit 14 3 3 6 Maximum cleaning MAX Press on the MAX button on the remote controller 15 to start the maximum level cleaning while the appliance is in standby or cleaning mode The appliance s cleaning route will be as it is in automatic cleaning The difference in maximum cleaning mode is that the appliance will switch to maximum suction m...

Page 39: ...be displayed on the screen you may use the left and right buttons to proceed to the next digit to be set c Once set push the ON OFF button on the remote controller you will hear a short beep sound if the scheduling was successful d After hearing the short beep sound you may return to the home screen by pushing and holding the PLAN button C When setting the scheduling the number on the remote contr...

Page 40: ... Turn the appliance upside down Place the mop attachment ducts on the ducts found on the bottom of the appliance and push A clicking noise will be heard When removing the appliance mop attachment push the left and right buttons at the same time and pull the attachment AWARNING Remove the water tank from the product and make sure you drain remaining water after every sweeping with a mop C The mop c...

Page 41: ...ieve the maximum performance with HEPA filter clean with a brush after each cleaning HEPA filter 10 is a replaceable accessory The expected lifespan of the HEPA filter 10 is approximately 4 months Since wet filters may cause a decreased performance replace them with new ones To open the top cover 1 lift it from the part shown with ar rows using your fingers Open the cover Remove the dust container...

Page 42: ... cloth 4 3 Cleaning the rotating brush group Döner fırça kapağı Döner fırça Remove the rotating brush group from the appliance Clean the rotating brush group using a soft fiberglass cloth The rotating brush may be washed under running water Note After washing please wait until the rotating brush group is completely dry C Remove the upper cover of the robot The cleaning brush available next to dust...

Page 43: ...efully Unplug the appliance Ensure that the appliance is kept out of reach of children If you shall not be using the appliance for a long period of time please keep it in a cool and dry place at half charged condition Do not charge or discharge completely 4 6 Transport and shipping During transport and shipping carry the appliance with its original packaging The packaging of the appliance will pro...

Page 44: ...ice and blue light blinks twice Fall prevention sensor detected height Red light blinks three times and blue light blinks once Wheel failure Red light blinks once and blue light blinks once Side brush failure Red light blinks once and blue light blinks twice Fan motor failure Red light blinks once and blue light blinks three times Rotating brush failure C When the product encounters an error you w...

Page 45: ...e warning Scheduling cancelled Two short audible warnings Low battery Four short audible warnings Charging switch off One long audible warning Front bumper or crash button failure One long audible warning Fall prevention or wheels not on the ground failure One long audible warning Wheels overloaded failure One long audible warning Rotating brush overloaded warning One long audible warning Side bru...

Page 46: ...Руководство по эксплуатации 01M 8911281200 3222 03 RS 2121 RU Робот пылесос ...

Page 47: ...очитали и поняли это руководство и дополнительную документацию и сохраните их для справки Приложите это руководство к устройству если передадите его кому то другому Соблюдайте все приведенные здесь предупреждения и информацию и следуйте инструкциям Символы и их значение Эти символы используются в этом руководстве C Важная информация и полезные советы по использованию A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждени...

Page 48: ...я контроль данным процессом или предо ставляется информация об опасностях Дети не должны играть с устрой ством Детям без при смотра запрещается производить чистку и пользовательское обслу живание Не используйте прибор если шнур питания или прибор поврежден Об ратитесь в авторизован ный сервисный центр Ваш источник питания от сети должен соответство вать типу питания ука занному на бирке Не использ...

Page 49: ...ися веществами Перед выполнением очистки всегда отклю чайте прибор Не окунайте прибор или его провод в воду для очистки Не разбирайте прибор Используйте только ори гинальные детали или детали рекомендован ные производителем Чтобы предотвратить за сорение фильтра или по вреждение двигателя не пылесосьте цемент шту катурку или фрагменты сжатой бумаги Используйте прибор только с адаптером по ставляем...

Page 50: ...ючайте адаптер и снимайте аккумулятор Во избежание риска опасности поврежденный адаптер должен быть за менен производителем уполномоченным пред ставителем производи теля или техникческим специалистом с анало гичной квалификацией Во время уборки не приближайте пальцы волосы и свободную оде жду к движущимся ча стям и зазорам Перед тем как выбро сить прибор необходимо вынуть из него батареи Перед изв...

Page 51: ...клемм пита ния Прибор следует исполь зовать только с аккуму лятором 18650 M26 Данным устройством не должны пользоваться дети и люди с ограничен ными физическими сен сорными и когнитивными способностями или люди с недостатком опыта и знаний если они не на ходятся под присмотром или им предоставлены соответствующие ин струкции Следите за детьми чтобы они не играли с прибором Не кладите тяжелые грузы...

Page 52: ...овле на из перерабатываемых мате риалов в соответствии с нацио нальным законодательством Не выбрасывайте отходы упаковки вме сте с бытовыми или другими отходами утилизируйте их в зонах сбора упаков ки указанных местными властями 1 4 Отработанные батареи Убедитесь что отработанные батареи утилизируются в соот ветствии с местными законами и правилами Символ на акку муляторе и упаковке указывает на т...

Page 53: ...53 RU Робот пылесос Руководство по Эксплуатации 2 Обзор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Page 54: ...2600 мАч Период зарядки 5 6 часов Время работы До 110 минут Вместимость пылесборника 0 5 л Вместимость емкости для воды 0 12 л Диапазон частоты 2 4G WiFi 2412 2472 МГц Поддерживаемая Сеть WLAN IEEE 802 11 b q n wireless Максимальная мощность выхода радио частоты 2 4G WiFi 20 дБМ Информация о радиочастотном воздействии Максимально допустимый уровень воздействия рассчитывается исходя из расстояния в...

Page 55: ...5 6 7 8 1 Экран монитора 2 Зарядка НОМЕ 3 Недельная программа 4 Кнопки направления Работают только в режиме ожидания 5 Пуск Стоп 6 Максимальный режим самая высокая мощность всасывания 7 Время 8 Выбор программы очистки C Мощность всасывания регулируется кнопкой Режим ...

Page 56: ...зования через мобильное приложение 3 1 Использование по назначению Этот прибор предназначен для домашнего использования и не подходит для промышленного использования 3 2 Зарядка устройства 3 2 1 Зарядка с адаптером Полностью зарядите прибор при первом использовании C Для полной зарядки прибора требуется до 5 6 часов C Вставьте две боковые щетки нажимая на указанные точки под роботом Подсоедините п...

Page 57: ...стенд без выбранного режима очистки и начнет поиск зарядной станции В таком случае выключите прибор используя кнопку питания 6 которая находится сбоку Когда электроэнергия включается или вы подсоединяете адаптер включите питание иотправьте прибор кблоку зарядки используя контроллер 15 или мобильное приложение и подождите пока оно не подключится C Индикатор на приборе будет мигать красным цветом во...

Page 58: ...тся в режим очистки Прибор очищает всю территорию следя за маршрутом очистки в форме зигзага В конце очистки робот вернется к зарядочной станции 3 3 2 Очистка краев MODE MODE1 Нажмите кнопку РЕЖИМ на пульте управления пока на экране не отобразится РЕЖИМ1 Прибор переключится в режим очистки Прибор чистит края стены и держится от блока зарядки 14 подальше чтобы избежать аварии во время операции В ко...

Page 59: ... торой он находится В конце очистки прибор переключится в режим ожидания 3 3 4 Произвольная Очистка MODE MODE3 Нажмите кнопку РЕЖИМ на пульте управления пока на экране не отобразится РЕЖИМ3 Прибор переключит ся в режим произволь ной очистки и начнет чистить помещение следуя произвольному маршруту Очистка будет продол жаться пока аккумуля тор прибора не разря дится Прибор вернется блоку зарядки 14 ...

Page 60: ... В конце очистки прибор вернет ся к блоку зарядки 14 3 3 6 Максимальная очистка MAX Нажмите кнопку МАКС на пульте управления 15 для начала максимального уровня очистки когда прибор находится в режиме ожидания или в режиме очистки Маршрут очистки при бора будет таким же как и при автоматиче ской очистке Разница режима макси мальной очистки при бор переключится в ре жим максимального всасывания чтоб...

Page 61: ...бедитесь что робот находится в режиме ожидания или в состоянии зарядки затем нажмите и удерживайте кнопку ПЛАН на пульте управления пульт управления перейдет в режим программирования b На экране отобразятся мигающие цифры вы можете использовать кнопки влево и вправо для перемещения между цифрами с Когда вы завершите настройку нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ на пульте управления затем вы услышите короткий ...

Page 62: ...an Su haznesi alt kısmı Прикрепите насадку для Тряпка для пола к отверстию для ткани и натяните ткань для Тряпка для пола чтобы зафиксировать ее на застежках Откройте крышку емкости для воды 11 наполните ее и закройте крышку Переверните прибор Установите отверстия насадки для Тряпка для пола которые находятся на нижней части прибора и нажмите Вы услышите щелчок При снятии насадки для Тряпка для по...

Page 63: ...ром чтобы заказать новый фильтр когда срок вашего фильтра истечет он деформируется или потребуется заменя по какой либо причине C Не мойте фильтр НЕРА Чтобы получить максимальную производительность от фильтра НЕРА чистите его с помощью щетки после каждого использования Фильтр НЕРА 10 это съемный компонент Срок фильтра НЕРА 10 примерно 4 месяца Так как мокрые фильтры могут вызывать пониженную произ...

Page 64: ...ет установите фильтр а затем рамку фильтра 4 2 Очистка датчика и колесиков C Очищайте его регулярно в зависимости от количества собранной пыли Очистите датчик и колесики используя мягкую ткань из стекловолокна Очистите точки контакта зарядки на блоке зарядки 14 используя мягкую ткань из стекловолокна Очистите точки контак та зарядки на приборе используя мягкую ткань из стекловолокна 4 Очистка и об...

Page 65: ...руппу щеток ис пользуя мягкую ткань из стекловолокна Вращающуюся группу щеток можно мыть под проточной водой Примечание После того как вы помыли вращающуюся группу щеток подождите пока она полностью не вы сохнет C Снимите верхнюю крышку робота Щетка для очистки расположенная рядом с пылесборником используется для очистки фильтра и пылесборника робота пылесоса 17 Крышка вра щающейся щетки Враща юща...

Page 66: ...е длительного вре мени храните его осторожно Выключите изделие из розетки Храните прибор в недоступном для детей месте Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного вре мени храните его в прохладном и сухом месте в наполовину заряженном состоянии Не заряжайте и не разряжайте полностью 4 6 Транспортировка Во время транспортировки переносите прибор в оригинальной упаковке Упаковка...

Page 67: ... а синий дважды Датчик предотвращения переворачивания обнаружил высоту Красный индикатор мигает три раза а синий один раз Неисправность колесиков Красный индикатор мигает один раз а синий один раз Неисправность боковой щетки Красный индикатор мигает один раз а синий дважды Неисправность двигателя вентилятора Красный индикатор мигает один раз а синий три раза Неисправность вращающейся щетки C Когда...

Page 68: ...ва коротких звуковых предупреждений Низкий уровень заряда батареи Четыре коротких звуковых предупреждений Отключение зарядки Одно длинное звуковое предупреждение Неисправность переднего бампера или кнопки аварии Одно длинное звуковое предупреждение Неисправность предотвращения опрокидывания или колесики не на поверхности Одно длинное звуковое предупреждение Ошибка перегруза колес Одно длинное звук...

Page 69: ...21 Россия Владимирская обл Киржачский р н дер Федоровское ул Сельская д 49 Дата производства включена в серийный но мер продукта указанный на эти кетке располо женной на продукте а именно первые две цифры серийного номера обозна чают год производства а по следние две ме сяц Например 10 100001 05 обозначает что продукт произведен в мае 2010 года ...

Page 70: ......

Page 71: ...www beko com ...

Page 72: ... مسموع تحذير الجدولة إلغاء قصيران مسموعان تحذيران ضعيفة البطارية مسموعة قصيرة تحذيرات أربعة الشحن إيقاف مسموع طويل واحد تحذير التصادم زر أو األمامي المصد فشل مسموع طويل واحد تحذير األرض على ليست العجالت أو السقوط منع فشل مسموع طويل واحد تحذير العجالت على زائد حمل فشل مسموع طويل واحد تحذير الدوارة الفرشاة على مفرط حمل تحذير مسموع طويل واحد تحذير الجانبية الفرش على مفرط حمل تحذير مسموع طويل واحد تحذ...

Page 73: ...جهاز الزجاجية األلياف من الدوارة الفرشاة مجموعة تنظيف 4 3 Döner fırça kapağı Döner fırça الدوارة الفرشاة مجموعة بإزالة قم الجهاز من الدوارة الفرشاة مجموعة نظف من ناعمة قماش قطعة باستخدام الزجاجية األلياف تحت الدوارة الفرشاة غسل يمكن الجاري الماء يرجى الغسيل بعد مالحظة الفرشاة مجموعة تجف حتى االنتظار ًا م تما الدوارة C المرشح لتنظيف الغبار حاوية بجوار المتوفرة التنظيف فرشاة ستخدم ُ ت للروبوت العلوي...

Page 74: ...ق والضوء مرتين األحمر الضوء يومض مرتين يومض ارتفاع وجود السقوط منع مستشعر كشف والضوء مرات ثالث األحمر الضوء يومض واحدة مرة يومض األزرق العجلة فشل ويومض واحدة مرة األحمر الضوء يومض واحدة مرة األزرق الضوء الجانبية الفرشاة فشل ويومض واحدة مرة األحمر الضوء يومض مرتين األزرق الضوء المروحة محرك فشل ويومض واحدة مرة األحمر الضوء يومض مرات ثالث األزرق الضوء الدوارة الفرشاة فشل C تطبيق خالل من الحل وطريقة ل...

Page 75: ...لفرش تلف حالة في التخزين 4 5 بعناية فاحفظه طويلة لفترة الجهاز استخدام تنوي ال كنت إذا الكهرباء من الجهاز افصل األطفال متناول عن ا ً د بعي بالجهاز االحتفاظ من تأكد مشحونة نصف حالة في وضعه وجاف بارد مكان في به االحتفاظ ُرجى ي ف طويلة لفترة الجهاز استخدام تنوي ال كنت إذا كامل بشكل التفريغ أو بالشحن تقم ال والشحن النقل 4 6 مادي تلف ألي التعرض من الجهاز العبوة تحمي وشحنه نقله أثناء األصلية عبوته في الج...

Page 76: ...ى يحتاج أو ًا ه مشو يكون أو االفتراضي C HEPA مرشح تغسل ال تنظيف كل بعد بفرشاة نظفه HEPA مرشح باستخدام أداء أقصى لتحقيق HEPA 10 لمرشح المتوقع االفتراضي العمر يبلغ لالستبدال قابل ملحق هو HEPA 10 مرشح أشهر 4 حوالي جديدة بأخرى فاستبدلها األداء انخفاض في تتسبب قد المبللة المرشحات ألن ا ً ونظر من ارفعه 1 العلوي الغطاء لفتح باستخدام بالسهام الموضح الجزء أصابعك الغطاء افتح وامسكها 9 الغبار حاوية بإزالة قم...

Page 77: ...ه 11 الماء وعاء غطاء افتح الغطاء وأغلق بالماء عقب على ًا س رأ الجهاز اقلب على الممسحة ملحقات قنوات ضع الجهاز أسفل الموجودة القنوات نقر صوت سماع سيتم وادفعها الجهاز ممسحة ملحق إزالة عند واأليسر األيمن الزرين على اضغط الملحق واسحب الوقت نفس في A بالممسحة مسح كل بعد المتبقية المياه تصريف من وتأكد المنتج من المياه خزان بإزالة قم تحذير C الغسالة في الممسحة قماش غسل يمكن الممسحة روابط اللمس السفلي الجزء...

Page 78: ...الذي التالي الرقم إلى لالنتقال واأليسر األيمن الزرين استخدام ويمكنك الشاشة على الوامضة األرقام عرض سيتم ب تعيينه سيتم إذا ا ً قصير ا ً ت صو تسمع وسوف ُعد ب عن التحكم وحدة في ON OFF الزر على اضغط الضبط بمجرد ج الجدولة نجحت PLAN زر على االستمرار مع بالضغط الرئيسية الشاشة إلى العودة يمكنك القصير التنبيه صوت سماع بعد د C التأخير وقت هو 15 ُعد ب عن التحكم جهاز على الموجود الرقم يكون الجدولة ضبط عند 01 ...

Page 79: ... سيعمل وفي متعرج مسار باتباع التنظيف إلى الجهاز سيعود التنظيف نهاية 14 الشحن محطة للتنظيف األقصى المستوى 3 3 6 MAX على MAX الزر على اضغط لبدء 15 بعد عن التحكم جهاز وجود أثناء للتنظيف مستوى أقصى وضع أو االستعداد وضع في الجهاز التنظيف هو كما الجهاز تنظيف مسار سيكون التلقائي التنظيف في التنظيف وضع في واالختالف إلى سيتحول الجهاز أن هو األقصى تحقيق أجل من األقصى الشفط وضع شامل تنظيف ...

Page 80: ...تحول سوف مساحتها تبلغ التي المنطقة تنظيف م 2 م 2 الجهاز سيتحول التنظيف نهاية في االستعداد وضع إلى العشوائي التنظيف 3 3 4 MODE MODE3 MODE الزر على اضغط يتم حتى ُعد ب عن التحكم جهاز في الشاشة على MODE3 عرض التنظيف وضع إلى الجهاز سيتحول باتباع الغرفة وسينظف العشوائي عشوائي مسار بطارية نفاد حتى التنظيف سيستمر الشحن وحدة إلى ينتقل ثم الجهاز الشحن إلعادة 14 التشغيل 3 ...

Page 81: ...تطبيق وضع إلى الجهاز سيتحول وبذلك التنظيف مسار باتباع بأكملها المنطقة ينظف التنظيف نهاية وفي متعرج تنظيف الشحن محطة إلى الروبوت سيعود الحواف تنظيف 3 3 2 MODE MODE1 MODE الزر على اضغط يتم حتى ُعد ب عن التحكم جهاز في الشاشة على MODE1 عرض وضع إلى الجهاز سيتحول وبذلك حواف الجهاز ينظف التنظيف الشحن وحدة من ً ا بعيد ويبقى الحائط أثناء االصطدام لتجنب 14 التشغيل الجهاز سيعود التنظيف نهاية وفي الشحن محطة إ...

Page 82: ...الشحن محطة عن البحث في ويبدأ التنظيف وضع تحديد بدون الشحن حامل الجهاز فسيترك ينتهي عندما 6 الجانب على الموجود الطاقة زر باستخدام الجهاز تشغيل بإيقاف قم الحالة هذه في الشحن وحدة إلى الجهاز وأرسل الطاقة بتشغيل قم المحول بتوصيل تقوم أو الكهربائي التيار انقطاع يستقر حتى وانتظر المحمول الهاتف تطبيق أو 15 التحكم وحدة باستخدام C الشحن أثناء األحمر باللون الجهاز على الموجود المؤشر سيومض C األزرق باللون ال...

Page 83: ...م الدليل في الواردة App Store أو Play المخصص االستخدام 3 1 الصناعي لالستخدام مناسب غير وهو المنزلي لالستخدام مخصص الجهاز هذا C أسفل إليها المشار النقاط على بالضغط الجانبيتين الفرشتين أدخل الروبوت الجهاز شحن 3 2 المحول باستخدام الشحن 3 2 1 األولي االستخدام عند بالكامل الجهاز اشحن C كامل بشكل للشحن ساعات 6 إلى 5 الجهاز شحن يستغرق الطاقة محول سلك بتوصيل قم 5 الروبوت شحن بمقبس مباشرة بالسلك الطاقة محو...

Page 84: ...كنسة عامة نظرة 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 العرض شاشة 2 HOME شحن إعادة 3 األسبوعي التخطيط 4 االستعداد وضع في فقط متوفرة االتجاه أزرار 5 االيقاف البدء 6 شفط قوة أعلى األقصى الوضع 7 التوقيت 8 التنظيف برنامج اختيار C الوضع زر باستخدام الشفط قوة ضبط يتم ...

Page 85: ...ير مللي 2600 فولت Li ion 10 8 بطارية ساعات 5 6 الشحن مدة دقيقة 110 إلى تصل التشغيل زمن ل 0 5 الغبار حاوية سعة ل 0 12 المياه خزان سعة ميغا 2 4G WiFi 2412 2472 تردد فاصل هيرتز WLAN IEEE 802 11 المدعومة الشبكة سلكية ال b q n 2 4G الالسلكي التردد إخراج لطاقة األقصى الحد واط ميلي ديسيبل WiFi 20 الحد حساب يتم الالسلكية للترددات التعرض معلومات للمسافة ا ً ق وف به المسموح التعرض لمستوى األقصى لالمتثال اإل...

Page 86: ... عربي 78 المستخدم دليل روبوت كهربائية مكنسة عامة نظرة 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Page 87: ...ة تحتوي البطاريات كانت إذا المناطق بعض في كيميائي من 0 004 من وأكثر زئبق 0 0005 من أكثر على ويضاف للزئبق الكيميائي Hg الرمز إضافة تتم الرصاص أن يجب الرمز أسفل للرصاص Pb الكيميائي الرمز اإلنسان وصحة البيئة على المحتمل الضرر منع في تساهم خالل من وذلك البطاريات من السليم غير التخلص بسبب صحيح بشكل البطاريات من التخلص من التأكد الطاقة توفير إجراءات 1 5 طبقا السرعة إعدادات اضبط الجهاز استخدام عند الطاقة...

Page 88: ...تقم ال الكرسي أو الطاولة مثل مرتفعة بنفايات الخاصة للتوجيهات االمتثال 1 2 منها والتخلص المنتجات توجيهات مع متوافق المنتج هذا هذا يحمل EU WEEE 2012 19 EU األجهزة من التخلق تصنيف رمز المنتج WEEE واإللكترونية الكهربائية من التخلص يجب ال أنه إلى الرمز هذا يشير عمره نهاية في األخرى المنزلية النفايات مع المنتج هذا التجميع نقطة إلى المستخدم الجهاز إعادة يجب التشغيلي واإللكترونية الكهربائية األجهزة تدوير ...

Page 89: ...انون الذين األطفال يفتقرون أو وعقلية وحسية بدنية استخدام بخصوص والمعرفة للخبرة إشرافا منحهم تم إذا إال الجهاز سالمتهم عن مسؤول شخص بواسطة الجهاز تشغيل بكيفية إخطارهم أو لمنعهم األطفال على اإلشراف يجب بالجهاز العبث من البطارية علبة وأزل المهايئ افصل صيانة أو تنظيف إجراء أي قبل خطر أي تجنب يتسنى كي يجب ِبل ق من تالف مهايئ أي استبدال المعتمد الممثل أو المصنعة الشركة مؤهل فني أي أو المصنعة للشركة مماث...

Page 90: ...م األطفال بواسطة بالمستخدمين المنوطة إشراف دون سلك كان إذا الجهاز تستعمل ال اتصل ا ً ف تال الرئيسي القابس أو الطاقة المعتمدة بالخدمة الرئيسي الطاقة مصدر يكون أن يجب المعلومات مع ا ً ق متواف بك الخاص النوع بطاقة في المحددة تطويل بسلك الجهاز تستخدم ال على احرص الطاقة سلك تلف لمنع أو التجعيد أو االنضغاط من حمايته الحادة بالحواف االحتكاك توصيله عند الجهاز قابس تلمس ال رطبتين أو مبتلتين ويديك الجهاز فص...

Page 91: ...ُخدم ت اس والذي تسليمه حالة في المنتج مع الدليل هذا إرفاق ُرجى ي كمرجع الدليل بهذا االحتفاظ مع المنتج استخدام قبل ًا د جي التعليمات واتباع الدليل هذا في الواردة والمعلومات التحذيرات بجميع االلتزام ينبغي آخر شخص إلى ومعانيها الرموز الدليل هذا في الرموز هذه ُستخدم ت C عن مفيدة وتلميحات هامة معلومات االستخدام A متعلقة خطيرة مواقف من تحذيرات تحذير والممتلكات األرواح بسالمة الكهربائية الصدمات من الحماي...

Page 92: ... عربي 72 المستخدم دليل روبوت كهربائية مكنسة المحتويات 72 92 عربي ...

Page 93: ... المستخدم دليل 01M 8911281200 3222 03 RS 2121 AR روبوت كهربائية مكنسة ...

Search results

Summary of Contents for RS 2121

Reviews:

Related manuals for RS 2121

Brands by name

Popular brands

Beko RS 2121, User Manual

Search results

Summary of Contents for RS 2121

Reviews:

Related manuals for RS 2121

Brands by name

Popular brands