Bezpečnost především /1
Elektrické požadavky /2
Pokyny pro transport /2
Pokyny pro instalaci /2
Kontrola a nastavení teploty /3
Před spuštěním /3
Ovládací panel mrazničky /3
Funkce rychlého zmrazení /4
Ukládání zmrzlých potravin /4
Mražení čerstvých potravin /4
Tvorba kostek ledu /4
Seznámení s
vaším spotřebičem /4
Odmrazování /5
Čištění a péče /5
Výměna dvířek /5
Co dělat a co nedělat /6
Odstraňování potíží /7
Informace o provozních hlucích /7
Bezpečnosť nadovšetko /8
Elektrické požiadavky /9
Prepravné pokyny /9
Inštalačné pokyny /9
Riadenie a nastavenie teploty /10
Pred uvedením do prevádzky /10
Prevádzka ovládacieho panela /11
Funkcia rýchleho zmrazenia /11
Skladovanie zmrazených potravín /11
Mrazenie čerstvých potravín /12
Tvorba kociek ľadu /12
Poznávanie spotrebiča /12
Rozmrazovanie /12
Čistenie a údržba /13
Premiestňovanie dverí /13
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /13
Riešenie problémov /14
Informácie o prevádzkovom hluku /14
Bez
pieczeństwo przede wszystkim /15
Wymagania elektryczne /16
Instrukcje transportowe /16
Instrukcje instalacyjne /17
Regulacja i nastawianie temperatury /17
Przed uruchomieniem /17
Panel sterowania zamrażarki /18
Funkcja szybkiego zamrażania /18
Prze
chowywanie żywności mrożonej /18
Zamrażanie żywności świeżej /19
Sporządzanie kostek lodu /19
Poznaj swoją zamrażarkę /19
Rozmrażanie /19
Czyszczenie i konserwacja /20
Przenoszenie drzwiczek /20
Co trzeb
a, a czego nie należy robić / 20
Usuwanie problemów /21
Odgłosy pracy zamrażarki /21
Odzysk sta
rego urządzenia chłodniczego /22
SK
Index
CZ
Rejstřík
PL
Spis treści
Safety first /23
Electrical requirements /24
Transportation instructions /24
Installation instructions /24
Temperature control and adjustment /25
Before operating /25
Freezer control panel /26
Fast freeze function /26
Storing frozen food /26
Freezing fresh food /26
Making ice cubes /27
Getting to know your appliance /27
Defrosting /27
Cleaning and care /27
Repositioning the door /27
Do’s and don’ts /28
Troubleshooting /29
Information about operating noises /29
Sigurnost prije svega /30
Električni priključak /31
Upute za transport /31
Upute za instaliranje /31
Kontrola temperature i podešavanje /32
Prije rada zamrzivača /32
Upravljačka ploča hladnjaka /33
Funkcija brzog zamrzavanja /33
Spremanje zamrznutih namirnica /33
Zamrzavanje svježih namirnica /33
Priprema kockica leda /34
Upoznavanje sa zamrzivačem /34
Odleđivanje; Čišćenje i njega /34
Promjena smjera otvaranja vrata /34
Korisni savjeti /35
Otklanjanje smetnji u radu /36
Informacija o šumovima pri radu /36
Siguria vjen e para /37
Kërkesat elektrike /38
Udhëzime transporti /38
Udhëzime instalimi /38
Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës /39
Para se ta vini në punë /39
Paneli i kontrollit të ngrirësit /40
Funksioni Fast freeze /40
Vendosja e ushqimeve të ngrira /40
Ngrirja e ushqimeve të freskëta /40
Bërja e kubave të akullit /41
Njihuni me pajisjen tuaj /41
Shkrirja /41
Pastrimi dhe kujdesi /41
Ripozicionimi i derës /41
Bëj dhe mos bëj /42
Zgjidhja e problemeve /43
Informacione rreth zhurmave të punimit /43
EN
Index
HR
Sadržaj
AL
Indeks
