Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ... R600a flammable only under certain conditions you must observe the following rules Do not hinder the free circulation of the air around the appliance Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting others than the ones recommended by the manufacturer Do not destroy the refrigerating circuit Do not use electric appliances inside the food keeping compartment other than those tha...
Page 4: ...da se razlikuju od stvarnog izgleda vašeg proizvoda Ukoliko su opisani neki dijelovi koji nisu uključeni u proizvod koji ste vi kupili onda se oni odnose na druge modele C Figurat që ndodhen në këtë manual janë skematike dhe mund të mos korrespondojnë saktësisht me produktin tuaj Nëse pjesët e subjektit nuk janë përfshirë në produktin që keni blerë atëherë është vlejnë për modele të tjera C Brojke...
Page 5: ...2 3 4 5 6 ...
Page 6: ...7 ...
Page 7: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...
Page 8: ...ottom of the condenser metal wires at the back of the appliance as this could cause injury to fingers and hands Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use You could injure yourself or damage the appliance Make sure that the mains cable is not caught under the appliance during and after moving as this could damage the cable Do not allow children to pl...
Page 9: ...nd top part of the cabinet which is quite normal We recommend that you check the temperature periodically with a thermometer to ensure that the cabinet is kept to this temperature Frequent door openings cause internal temperatures to rise so it is advisable to close the door as soon as possible after use Before operating Final Check Before you start using the appliance check that 1 The feet have b...
Page 10: ... used for illumination of your refrigerator call your Authorised Service The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below 20 C ...
Page 11: ...oked and fresh food together in the same container They should be packaged and stored separately Don t Let defrosting food or food juices drip onto food Don t Leave the door open for long periods as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation Don t Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice Don t Put hot food into the appliance Let it co...
Page 12: ...ur obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir les meilleurs résultats possibles et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement Le non respect de ces instructions p...
Page 13: ...dommager l appareil et ne saurait engager la responsabilité du fabricant 4 L appareil doit être protégé contre la pluie l humidité et autres conditions atmosphériques Important Lors du nettoyage déplacement de l appareil prenez soin de ne pas toucher les câbles métalliques du condenseur au dos de l appareil cela pouvant occasionner des blessures aux doigts et aux mains N essayez pas de vous asseoi...
Page 14: ... une efficacité optimale ne couvrez pas les clayettes amovibles de papier ou autres matériaux afin que l air puisse circuler librement 9 Ne conservez pas d huile végétale dans les balconnets de porte Conservez les denrées emballés enveloppées ou couvertes Laissez refroidir les aliments et boissons chauds avant de les introduire dans le réfrigérateur Le reste du contenu des boîtes de conserve ne do...
Page 15: ...ation de votre appareil pour 24 heures Le fait d introduire des aliments chauds dans le congélateur entraîne le fonctionnement du dispositif de réfrigération en continu jusqu à ce que les aliments soient entièrement congelés Cela peut occasionner un refroidissement excessif temporaire du compartiment réfrigérateur Lorsque vous congelez des produits frais laissez la manette du thermostat sur la pos...
Page 16: ...ant une période prolongée débranchez le sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte 7 Il est recommandé de polir les parties métalliques de votre appareil extérieur de la porte parois latérales de la carrosserie à l aide d une cire en silicone cire pour voiture pour protéger la surface peinte de qualité supérieure 8 Dépoussiérez le condenseur situé à l arrière de l appare...
Page 17: ...a porte ouverte pendant une durée prolongée car cela augmentera le coût de fonctionnement de l appareil et entraînera un dépôt excessif de glace À éviter Utiliser des objets tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour enlevez la glace À éviter Introduire des aliments chauds dans l appareil Le laisser refroidir au préalable À éviter Mettre des bouteilles remplies de liquide ou cannettes fermée...
Page 18: ...tima za informaciju o odlaganju i raspoloživim mjestima Ne preporučujemo upotrebu ovog uređaja u hladnoj negrijanoj prostoriji npr garaže izvan kuće šupe podrumi i sl Radi osiguranja optimalnog i sigurnog rada uređaja potrebno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanjem uputstvima možete izgubiti pravo na besplatan servis tokom garantnog perioda Čuvajte ove upute na sigurnom i dostupnom ...
Page 19: ...ozlijediti prste Nemojte stajati ili sjediti na uređaju jer nije za to predviđen Možete se ozlijediti ili ođtetiti uređaj Pazite da tokom transporta ili pomicanja naponski kabel ne dođe pod uređaj jer to može ođtetiti kabel Nemojte dozvoliti djeci da se igraju s ure đajem ili samovoljno pritiđću kontrolne tipke Upute za instalaciju 1 Nemojte držati uređaj u prostoriji gdje postoji vjerojatnost pad...
Page 20: ... ili topliji kao što je posuda za povrće ili gornji dijelovi hladnjaka što je sasvim normalno Preporučujemo povremenu provjeru temperature termometrom kako bi se uvjerili da se hladnjak održava na preporučenoj temperaturi Često otvaranje vrata izaziva porast unutarnje temperature zato se preporučuje zatvaranje vrata što je prije moguće nakon upotrebe Prije upotrebe Završna provjera Prije početka u...
Page 21: ...enja Da biste promijenili lampicu LED za osvjetljenje u frižideru pozovite ovlašteni servis Lampa e koji se koristi u ovom uređaju nije prikladna za kućno osvjetljenje Cilj ove lampe je da pomogne korisniku da postavi hranu u hladnjak zamrzivač na siguran i ugodan način Lampice koje se koriste u ovom uređaju moraju podnositi ekstremne fizičke uslove kao što su temperature ispod 20 C Čišćenje i odr...
Page 22: ...aj Predviđen je samo za spremanje jestivih namirnica Nemojte Jesti hranu koja je predugo bila zamrznuta Nemojte Spremati kuhanu i svježu hranu u istoj posudi Moraju biti zapakirane i spremljene odvojeno Nemojte Dozvoliti da sa hrane koja se otapa ili sokovi sa hrane kapaju po drugoj hrani Nemojte Ostavljati vrata otvorena duže vrijeme to će dovesti do neekonomičnog rada uređaja i prekomjernog stva...
Page 23: ... mbi hedhjen e duhur dhe vendet e përshtatshme Nuk rekomandojmë që ta përdorni pajisjen në një ambient pa ngrohje të ftohtë p sh garazhd depo aneks hangar jashtë etj Për të arritur performancën më të mirë dhe punimin pa probleme të pajisjes tuaj është shumë e rëndësishme që të lexoni këto udhëzime me kujdes Mos zbatimi i këtyre udhëzimeve mudn ta bëjë të pavlefshme të drejtën tuaj për riparime fal...
Page 24: ... në dëmtime të pajisjes për të cilat prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës 4 Pajisja duhet të jetë e mbrojtur nga shiu lagështia dhe ndikimet e tjera atmosferike E rëndësishme Duhet të tregohet kujdes kur pastroni transportoni pajisjen që të mos prekni fundin e lidhjeve metalike të kondensatorit në pjesën e pasme të pajisjes pasi kjo mund të shkaktojë lëndime në gishta dhe duar Mos u mundoni të ulen...
Page 25: ... vetëm dy deri tre ditë 8 Për efikasitet maksimal raftet që hiqen nuk duhet të mbulohen me letër apo me materiale të tjera për të lejuar qarkullimin e lirë të ajrit të ftohtë 9 Mos mbani vaj vegjetal në raftet e derës Mbajini ushqimet të paketuara të mbështjella ose të mbuluara Lërini ushqimet dhe pijet e nxehta të ftohen para se të vendosen në frigorifer Ushqimet e mbetura nga kanaçet nuk duhet t...
Page 26: ...mundur Mos e tejkaloni kapacitetin e ngrirjes të pajisjes tuaj në 24 orë Vendosja e ushqimeve të ngrohta në pjesën ngrirësit bën që sistemi i ftohjes të punojë vazhdimisht derisa ushqimi të ngrijë plotësisht Kjo mund të shkaktojë ftohje të tepërt të pjesës të frigoriferit When ngrirja e ushqimeve të freskëta keep the rrotulla e termostatit at medium position Sasi të vogla ushqimi deri në 1 2 kg 1 ...
Page 27: ... mbrojtur lustrën e bojës të jashtme me cilësi të lartë 8 Pluhuri që grumbullohet në kondensator i cili ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes duhet të pastrohet njëherë në vit me fshesë me korrent 9 Kontrolloni gominat e dyerve për t u siguruar që të jenë të pastra dhe pa grimca ushqimesh 10 Asnjëherë Mos e pastroni pajisjen me materiale të papërshtatshme p sh produkte me bazë nafte Mos e ekspozon...
Page 28: ...dha të shkurtra për sa kohë është i mbështjellë për të mos lejuar kalimin e shijes në ushqimet e tjera Mos I mbuloni raftet me materiale mbrojtëse që mund të pengojnë qarkullimin e ajrit Mos Mbani substanca helmuese ose të rrezikshme në pajisjen tuaj Është bërë vetëm për mbajtjen e ushqimeve të ngrënshme Mos Konsumoni ushqime që janë ftohur për një periudhë kohe shumë të gjatë Mos Mbani ushqime të...
Page 29: ...storijama npr garaža šupa itd Kako bi Vaš uređaj radio u najboljem redu i bez ikakvih problema važno je da pažljivo pročitate ova uputstva Nepridržavanje ovih uputstava može dovesti i do mogućnosti gubitka prava na servisiranje u garantnom roku Originalni rezervni delovi će biti obezbeđeni za 10 godina od dana kupovine proizvoda SR Uputstvo za upotrebu U slučaju da ovaj uredjaj koriste nestručne o...
Page 30: ...a aparata Voditi računa na se naponski kabl ne nađe ispod uređaja nakon prenosa jer to može rezultirati u oštećenju kabla Ne dozvoliti da se deca igraju sa uređajem ili da poremete kontrolnu dugmad Za zamrzavanje sveže hrane se preporučuje da se hrana upakuje u aluminijumsku ili plastičnu foliju da se hladi u odeljku za hlađenje sveže hrane i da se čuva na polici u odeljku za zamrzavanje Preporuču...
Page 31: ...e očuvati ako se hrana dubinski smrzne u najkraćem mogućem periodu Voditi računa da se ne prekorači kapacitet zamrzavanja uređaja u toku 24 h Stavljajući vruću hranu u zamrzivać utičete na to da mtor zamrzivača radi neprekidno sve dok se hrana ne smrzne To može dovesti do preteranog hlađenja u frižiderskom delu Kada se sveža hrana zamrzava dugme na termostatu mora biti na sredini Male količine hra...
Page 32: ...m sredstvima 11 Skidanje poklopca sa odeljka za mlečne proizvode i posuda sa unutrašnjosti vrata Poklopac sa odeljka za mlečne proizvode skida se tako što se prvo podigne oko 2 cm i nakon toga izvuče ka onoj strani gde je njegov otvor Kako bi skinuli posude za držanje hrane koje se nalaze na unutrašnjosti vrata prvo ih morate isprazniti Nakon toga jednostavno ih podići na gore i izvaditi ih iz lež...
Page 33: ...vari u izolaciji koje su zapaljive O zbrinjavanju hladnjaka u otpad treba se savjetovati sa reciklažnim dvorištem Ne preporučujemo primjenu ovog hladnjaka u negrijanoj hladnoj prostoriji npr garaži podrumu ili izvan kuće Kako bi se postigle najbolje moguće radne karakteristike i nesmetani rad vašeg hladnjaka vrlo je važno da se pažljivo pročitaju ove upute Ako se ne bi poštivale ove upute to bi mo...
Page 34: ...za što proizvođač ne preuzima odgovornost 4 Hladnjak se mora zaštititi od kiše vlage i ostalih atmosferskih utjecaja Važno Tijekom čišćenja prenošenja hladnjaka treba paziti da se ne dodirnu metalne žice na donjem dijelu kondenzatora na stražnjem dijelu hladnjaka jer to može uzrokovati ozljede prstiju i ruku Ne sjediti niti se penjati na hladnjak jer on za takvo nešto nije predviđen Kod toga se mo...
Page 35: ...e ne smije se ostaviti u otvorenoj konzervi 10 Gazirana pića ne smiju se stavljati u prostor zamrzivača a kockice leda netom izvađene iz zamrzivača ne smiju se odmah staviti u usta 11 Neke vrste voća i povrća mogu se uništiti ako se spremaju pri temperaturama blizu 0 C Zbog toga ananas ljubenice rajčicu i slične namirnice treba spremiti u plastičnim vrećicama i u ladicama za povrće 12 Alkohol viso...
Page 36: ...noževi ili vilice Odleđivanje A Rashladni prostor hladnjaka Rashladni prostor hladnjaka se automatski odleđuje Voda nakon odleđivanja teče u ispusnu cijev preko sabirnog spremnika na hladnjaku sl 5 Tijekom odleđivanja kapljice vode mogu nastati na stražnjem dijelu rashladnog prostora gdje se nalazi isparivač Neke kapljice mogu ostati na oblozi i ponovno se zamrznuti nakon završenog odleđivanja Za ...
Page 37: ...ćih uputa Isključiti hladnjak i izvući utikač iz mrežne utičnice Pomoću para kliješta ukloniti pliticu na dnu hladnjaka Podići je Očistiti je i obrisati na suho Ponovno ugraditi obrnutim redoslijedom 13 Velike nakupine leda će smanjiti učinak zamrzivača Promjena smjera otvaranja vrata Postupiti numeričkim redoslijedom sl 7 Korisni savjeti Preporučuje se Redovito čistiti i odleđivati hladnjak vidje...
Page 38: ...mirnica iz zamrzivača mokrim rukama Otklanjanje smetnji u radu Ako hladnjak ne radi kada se uključi treba kontrolirati slijedeće Da li je utikač ispravno utaknut u mrežnu utičnicu i da li ima struje za kontrolu električnog napajanja treba utaknuti utikač nekog drugog električnog uređaja Da li je pregorio osigurač da li je aktivirao prekidač strujnog kruga te da li je isključena glavna razvodna skl...
Page 39: ......
Page 40: ......
