3
ÖWAMAT 2, 4, 5R
Consignes importantes
Sécurité:
Suivez les instructions de
montage et de service, afin
d'éviter tout endommagement
et toute blessure !
Assurez-vous qu'en cas de
dysfonctionnement,
l'huile col-
lectée ou le condensat non
traité ne puissent en aucun
cas s'écouler dans la
canalisation !
Serrer correctement le rac-
cordement du collecteur d'hui-
le à l'ÖWAMAT pour éviter
toute fuite d'huile !
Vérifier régulièrement
l'étanchéité de l'ÖWAMAT!
La qualité de l'eau épurée
et évacuée doit être contrô-
lée toutes les semaines !
Ne pas déverser n'im-
porte quel liquide dans
l'ÖWAMAT
sous peine d'af-
fecter le bon fonctionnement!
Utilisez exclusivement des
kits de filtres OEKOSORB
d'origine! L'utilisation de filtres
d'une autre marque annuale la
garantie d'élimination des vices
accordée normalement pendant
une périonde de 2 ans à
compter de la date de
facturation.
ÖWAMAT avec système
hors-gel: l'installation électri-
que doit être réalisée impéra-
tivement par un personnel
agréé !
Domaine d'utilisation:
Uniquement pour emploi
stationaire, aucune garan-
tie de fonctionnement en cas
d'emploi mobile!
Ne convient que pour les
condensats de compresseurs
non émulsifiés ; aucune ga-
rantie de fonctionnement
n'est donnée pour les autres
cas de figure !
Les émulsions stables ne peu-
vent pas être séparées d'après
le principe du filtre à adsorp-
tion.
Pour éviter les émulsions
de condensats stables, n'uti-
liser que des huiles de com-
presseurs conformes à la
classification!
(voir p. 6)
Ter veiligheid:
De installatie- en bedrijfs-
aanwijzingen exact opvolgen
om beschadigingen en
verwondingen te voorkomen!
Waarborgen dat in geval
van schade
geen olie of
ongereinigd condensaat
in
de riolering kan geraken!
Oliereser voir aan de
ÖWAMAT steeds dicht
vastschroeven opdat geen
olie kan weglopen!
ÖWAMAT regelmatig op
dichtheid controleren!
Wegvloeiend zuiverwater
wekenlijks controleren!
Geen vreemde vloeistof
in de ÖWAMAT vullen om de
filterwerking niet te belemme-
ren!
Alleen originale filtersets
OEKOSORB gebruiken. Indien
u een andere soort filter neemt
heeft u geen recht meer op het
verhelpen van gebreken binnen
2 jaar na factuurdatum.
ÖWAMAT met verwar-
ming: Elektrische installatie
enkel door bevoegd vakper-
soneel laten uitvoeren!
Met betrekking tot de werking:
Allen geschikt voor sta-
tionair gebruik, geen gega-
randeerde wekink bij mobil
gebruik!
Alleen voor niet-geëmul-
geerde compressorconden-
saten geschikt, in andere
gevallen geen garantie van
werking!
Stabiele emulsies kunnen prin-
cipieel niet met het adsorptie-
filter-principe worden geschei-
den.
Om stabiel geëmulgeer-
de condensaten te voorko-
men, enkel compressor-
olieën volgens classificatie
toepassen!
(zie bladzijde 6).
Voor een optimale conden-
saatafleiding dient de elektro-
nisch niveaugeregelde con-
densaatafvoer BEKOMAT te
worden toegepast!
Een afleiding per hand of per
tijdgeregelde magneetklep kan
Belangrijke aanwijzingen
tot stabiele emulsies of tot een
ÖWAMAT-overbelasting lei-
den.
Bij vorstgevaar dient de
ÖWAMAT te zijn uitgerust
met een als optie verkrijg-
baar verwarmingselement!
Waarborgen dat de gel-
dige grenswaarden van de
plaatselijke ontwateringsre-
gelingen in acht worden ge-
nomen!
Volgens waterhuis-
houdingswet bedraagt de in-
leidingsgrenswaarde voor
compressorcondensaten
20 mg/l (stand: 02.99).
Houdt u er alstublieft reke-
ning mee dat de wettelijke
grenswaarden voor een di-
rekte inleiding regionaal
kunnen afwijken.
Met betrekking tot de
werking:
Capaciteitsgegevens niet
te boven gaan!
(zie bladzij-
de 4) ÖWAMAT-overbela-
sting verslechtert het schei-
dingsresultaat en verlaagd de
filterstandtijd!
Voor een filterwissel en-
kel OEKOSORB-filtersets
gebruiken!
Vergunning her-
kenbaar aan het opschrift en
aan het BEKO-keuringslabel.
Toepassing:
De olie-water-scheider
ÖWAMAT dient ter zuivering
van niet-geëemulgeerde
condensaten.
Dit in overeenstemming met
de wettelijke bepalingen.
Toevoermedium:
Compressorcondensaat
Medium-/omgevingstempe-
ratuur:
+5...+60 °C
met verwarming tot ca. 10 °C
Afvoermedium:
Gereinigd kondensaat met
mineraalkoolwaterstofgehal-
te ver onder de wettelijk
verplichte grens-waarde (zie
boven)
Pour une purge de conden-
sats optiomale, utiliser le pur-
geur à régulation de niveau
électronique BEKOMAT!
Toute purge manuelle ou par
électrovanne temporisée peut
entraîner la formation d'émul-
sions stables ou une surcharge
de l'ÖWAMAT.
En cas de risque de gel,
équiper l'ÖWAMAT du sy-
stème hors-gel en option !
S'assurer que les valeurs
limites de la réglementation
locale relative au rejet indi-
rect de l'eau traitée soient
respectées !
La loi sur l'eau fixe la valeur
limite pour le rejet à 20 mg/
l pour les condensats issus de
compresseurs.
Il est à noter que les valeurs
limites légales pour les rejets
indirects peuvent diverger
d'une région à l'autre.
Exploitation :
Ne pas dépasser les ca-
pacités indiquées!
(voir page
4)
toute surcharge de
l'ÖWAMAT nuit au résultat
de la séparation et écourte la
durée de vie des filtres!
Pour le remplacement des
filtres, n'utiliser que des kits
de filtres OEKOSORB!
L'homologation peut être iden-
tifiée à partir des inscriptions
et du scellé de vérification
BEKO.
Utilisation:
le séparateur hui-
le-eau ÖWAMAT sert à trai-
ter les condensats de com-
presseurs non émulsifiés, en
conformité avec la loi.
Liquide à traiter:
condensats
de compresseurs
Température ambiante/du
liquide traité:
+5...+60 °C,
jusqu'à 10 °C avec hors-gel
Liquide rejeté:
condensat
épuré, avec une teneur en
hydrocarbures d'orgine
minérale nettement inférieure
à la valeur limite légale (voir
ci-dessus)
