Rady pro recyklaci starého spot
ř
ebi
č
e /28
Recyklace obalu /29
Pokyny pro transport /29
Upozorn
ě
ní a obecné rady /29
Nastavení /30
Zapojení do sít
ě
/30
Vypínání /30
Popis spot
ř
ebi
č
e /30
Provoz mrazni
č
ky /31
Rady pro uschování potravin /31
Odmrazování spot
ř
ebi
č
e /32
Č
išt
ě
ní spot
ř
ebi
č
e /32
Návod na vyhledávání závad /32
Seznam parametr
ů
p
ř
ístroje /33
Wst
ę
p /34
Odzysk starego urz
ą
dzenia chłodniczego /35
Odzysk opakowania /35
Instrukcje transportu i ustawiania /36
Ś
rodki ostro
Ŝ
no
ś
ci w trakcie u
Ŝ
ytkowania /36
Monta
Ŝ
/36
Podł
ą
czenie do zasilania /37
Uruchamianie /37
Zapoznaj sie z twoim urz
ą
dzeniem /37
Porady odno
ś
nie przechowywania zamro
Ŝ
onej
Ŝ
ywno
ś
ci /38
Odszranianie /38
Czyszczenie urz
ą
dzenia /39
D
Ŝ
wi
ę
ki wydawane podczas pracy /39
Usuwanie usterek /39
Charakterystyka techniczna /40
Tabliczka znamionowa /40
Советы
по
утилизации
старого
электроприбора
/41
Утилизация
упаковки
/42
Инструкции
по
транспортировке
/42
Предупреждения
и
специальные
рекомендации
/42
Установка
/43
Подключение
к
электросети
/43
Выключение
/44
Описание
электроприбора
/44
Работа
морозильника
/44
Советы
по
хранению
продуктов
/45
Размораживание
прибора
/46
Чистка
прибора
/46
Обнаружение
и
устранение
неисправностей
/47
Технические
характеристики
морозильника
/47
Saveti za reciklažu starog aparata /48
Reciklaža pakovanja /49
Uputstva vezana za transport /49
Upozorenja i posebni saveti /49
Podešavanje /50
Spajanje na struju /50
Isklju
č
ivanje /51
Opis aparata /51
Rad zamrziva
č
a /51
Saveti za
č
uvanje hrane /52
Odmrzavanje aparata /53
Č
iš
ć
enje aparata /53
Vodi
č
za pronalaženje kvara /54
Podaci o aparatu /54
Advice for recycling of the old appliance /1
Packing Recycling /2
Transport instructions /2
Warnings and special advice /2
Setting up /3
Electric connection /3
Switching off /4
Appliance description /4
Freezer operation /4
Advice for food conservation /5
Defrosting of the appliance /5
Cleaning of the appliance /6
Defects finding guide /6
Appliance data sheet /7
Поздравяваме
Ви
за
вашия
избор
! /8
Ръководство
за
ползване
/9
Инструкции
за
транспорт
/9
Предупреждение
и
общи
съвети
/9
Ръководство
за
ползване
/10
Монтаж
на
уреда
/10
Свързване
с
електрическата
мрежа
/11
Ръководство
за
ползване
/11
Работа
с
апарата
/11
Описание
на
уреда
/11
Работа
с
фризера
/11
Ръководство
за
ползване
/12
Ръководство
за
ползване
/13
Почистване
от
вътре
/13
Почистване
от
вън
/13
Ръководство
за
ползване
/14
Шум
по
време
на
работа
на
апарата
/14
Техническа
характеристика
/15
Rada pre recyklovanie starého zariadenia /16
Recyklovanie balenia /17
Pokyny pre prepravu /17
Varovania a všeobecné rady /17
Nastavenie /18
Zapojenie do siete /18
Vypínanie /18
Opis zariadenia /19
Ovládanie mraziaceho boxu /19
Rada pre uchovanie jedla /19
Rozmrazovanie zariadenia /20
Č
istenie zariadenia /20
Príru
č
ka odstra
ň
ovania závad /20
Údaje o zariadení /21
Javaslat a régi berendezés újrahasznosításához /22
A csomagolás újrahasznosítása /23
Szállítási javaslatok /23
Figyelmeztetések és általános tanácsok /23
Beállítás /24
Elektromos összeköttetés /24
Kikapcsolás /24
A berendezés leírása /25
A fagyasztó mûködése /25
Javaslat az étel tartósítására /25
A berendezés kiolvsztása /26
A berendezés tisztítása /26
Hibakeresési útmutató /26
A készülék adattáblája /27
GB
Content
БГ
Съдържание
SK
Obsag
HU
Tartalom
PL
Spis tre
ś
ci
CZ
Obsah
RU
Содержание
SR
Sadržaj
