WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R 600a
(flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that might have been reccommended by the
manufacturer.
ВНИМАНИЕ
!
Вашия
апарат
съдържа
хладилна
течност
R 600a (
запалим
само
при
определени
условия
)
газ
от
естествен
произход
който
е
силно
съвместим
със
изискванията
за
опазване
на
околната
среда
.
За
да
осигурите
нормална
работа
на
Вашият
уред
моля
спазвайте
следните
правила
:
Осигурете
нормална
вентилация
на
уреда
.
Не
използвайте
механични
устройства
за
размразяване
на
уреда
,
освен
тези
препоръчни
от
производителя
.
Не
наранявайте
хладилната
верига
.
Не
използвайте
електрически
уреди
вътре
в
апарата
.
VAROVANIE!
Aby sa zabezpe
č
ila normálna prevádzka vašej chladni
č
ky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R 600a (hor
ľ
avé len pri
ur
č
itých podmienkach), musíte dodržiava
ť
nasledujúce pravidlá:
Nebrá
ň
te vo
ľ
nej cirkulácii vzduchu okolo spotrebi
č
a.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urých
ľ
ovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporú
č
a výrobca.
Neporušujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebi
č
e vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporú
č
al výrobca.
FIGYELMEZTETÉS!
Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal m
ő
köd
ı
h
ő
t
ı
berendzés normális m
ő
ködésének
eléréséhez, kövesse a következ
ı
szabályokat:
Ne gátolja a leveg
ı
keringését a készülék körül!
Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl!
Ne szakítsa meg a h
ő
t
ı
közeg keringésirendszerét!
Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyártó javasolhat!
UPOZORN
Ě
NÍ!
Aby byl zajišt
ě
n normální provoz vaší chladni
č
ky, která používá pro životní prost
ř
edí zcela neškodné chladicí médium R600a (vzn
ě
tlivé
pouze za ur
č
itých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:
Nebra
ň
te ve volné cirkulaci vzduchu kolem p
ř
ístroje.
Nepoužívejte mechanická za
ř
ízení pro zrychlení odmražení krom
ě
t
ě
ch, která jsou doporu
č
ená výrobcem.
Nelikvidujte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrické spot
ř
ebi
č
e uvnit
ř
prostoru pro potraviny krom
ě
t
ě
ch, která by mohl doporu
č
it výrobce.
UWAGA!
Producent nie b
ę
dzie ponosi
ć
odpowiedzialno
ś
ci za szkody wynikłe z niestosowania si
ę
do zalece
ń
zawartych w instrukcji obsługi.
Instrukcj
ę
obsługi nale
Ŝ
y przechowywa
ć
w bezpiecznym miejscu tak, aby mo
Ŝ
na było z niej korzysta
ć
w razie konieczno
ś
ci. Mo
Ŝ
e by
ć
ona
przydatna równie
Ŝ
dla innego u
Ŝ
ytkownika.
ВНИМАНИЕ
!
Для
обеспечения
нормальной
работы
вашей
холодильной
техники
,
в
которой
используется
совершенно
безвредный
для
окружающей
среды
хладагент
R 600a (
воспламеняющийся
только
при
определенных
условиях
),
следует
соблюдать
следующие
правила
:
Не
препятствуйте
свободной
циркуляции
воздуха
вокруг
прибора
.
Для
ускорения
процесса
размораживания
не
используйте
механические
устройства
кроме
тех
,
которые
рекомендованы
производителем
.
Не
повредите
контур
охлаждения
.
Не
пользуйтесь
электрическими
приборами
в
отделении
для
хранения
продуктов
,
кроме
приборов
,
рекомендованных
производителем
.
UPOZORENJE!
Da biste osigurali normalan rad Vašeg frižidera, koji koristi sredstvo za hla
ñ
enje R600a koje je potpuno bezopasno po okolinu (zapaljiv samo u odre
ñ
enim
uslovima), morate da se držite slede
ć
ih pravila:
Ne spre
č
avajte slobodnu cirkulaciju vazduha oko ure
ñ
aja.
Ne koristite mehani
č
ke aparate da biste unrzali odmrzavanje, osim onih koje je preporu
č
io proizvo
ñ
a
č
.
Ne uništavajte sklop za hla
ñ
enje.
Ne koristite elektri
č
ne aparate u odeljku za držanje hrane, osim onih koje je preporu
č
io proizvo
ñ
a
č
.
