Beko HMM6420W User Manual Download

Page: 61 / 68

8 / 8 AR

مدختسملا ليلد / طلاخلا

ةيانعلاو فيظنتلا

فيظنتلا 4.1

وأ تابيذملا وأ نيزنبلا مادختسا اًمامت رظحي

:ريذحت

شرفلا وأ ةيندعملا ماسجلأا وأ ةطشاكلا تافظنملا

.زاهجلا فيظنت يف ةبلصلا

.فيظنتلا لبق زاهجلا سباق عزنا

دومع علخاو اًمامت ةفقوتم طلاخلا تانوزلحو برضملا نأ نم دكأت

.تاراوسسكلاا

.ةللبم شامق ةعطقب )1( روتوملا ةدحو حسما

ةجنفسا مادختساب ةكوكفملا تاراوسسكلاا لسغ متي نأ نكمي

.قابطلأا لسغ رضحتسمو

.فيظنتلا دعب زاهجلا ءازجأ لك ففج

نكمي نجعلا تانوزلحو قفخلا براضم

:ريذحت

.قابطلأا ةلاسغ يف نامأب اهلسغ

نيزختلا 4.2

•

هنيزخت ىجري ،تقولا نم ةليوط ةرتفل زاهجلا مادختسلا ططخت مل اذإ

.ةيانعب

•

.هعفر لبق زاهجلا سباق عزنا

•

.فاجو دراب ناكم يف زاهجلا نيزخت كيلع

•

.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب لباكلاو زاهجلا ىلع ظفاح

لقنلاو لماعتلا 4.3

•

ةوبع .ةيلصلأا اهتوبع يف زاهجلا لمحب مقف لقنلاو لماعتلا ءانثأ

.ةيئايزيف رارضلأ ضرعتلا نم هيمحت زاهجلا

•

زاهجلا نوكي نأ نكمي .ةوبعلا وأ زاهجلا ىلع ةليقث لامحأ عضت لا

.اًررضتم

•

يف ببستي وأ ليغشتلا ىلع رداق ريغ هلعجي فوس زاهجلا طاقسإ

.ةمئاد رارضأ قاحلإ

Summary of Contents for HMM6420W

Page 1: ...HMM6420W Mixer User Manual 01M 8832853200 4815 01 EN DE FR TR ES PL RO ...

Page 2: ...sermanualaswell Follow all warnings and information in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for dangerous situations concerning the safetyoflifeandproperty Materials are intended to be in contact with food Do not immerse the appliance power cord or power plug ...

Page 3: ...ety 4 1 2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste products 5 1 3 Package information 5 2Hand Mixer 6 2 1 Overview 6 2 2 Technical data 6 3Operation 7 3 1 Preparation 7 3 2 Operation 7 3 2 1 Hints and tips 8 4Information 9 4 1 Cleaning and care 9 4 2 Storage 9 4 3 Handling and transportation 9 ...

Page 4: ...ed service Unplug the appliance when left unattended while installing removing accessories or before cleaning Only use the original parts or parts recommended by the manufacturer Do not attempt to dismantle the appliance Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance Do not use the appliance with an extension cord Do not pull the power cabl...

Page 5: ...ful and prohibited materials specified in the Regulation for Supervision of the Waste ElectricandElectronicAppliances issued by the Ministry of Environment and Urban Planning Complies with the WEEE Regulation Thisappliancehasbeenmanufactured withhighqualitypartsandmaterialswhichcanbe reused and are suitable for recycling Therefore do not dispose the appliance with normal domestic waste at the end ...

Page 6: ...andards These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions 1 Accessory release switch 2 Speed control 3 Turbo button 4 Handle 5 Accessory slots for beaters and dough hooks 6 Beaters 7 Kneading hooks 2 2 Technical data This appliance complies with the European CE Directives numbered 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC and 2011 65 EU Power supply 220 240 V 50 60 Hz P...

Page 7: ... switching the hand mixer on 5 Setthespeedcontrol 2 tothedesiredspeed 1 to 4 speed settings The appliance begins to operate C Select a suitable speed level depending on the type of food While mixing you can press the Turbo button 3 to briefly raise the speed level to the maximum speed The speed of the Turbo button 3 corresponds to the level 4 of the speed control 2 A WARNING Here the standard load...

Page 8: ...dients could affect the preparation time necessary as well as the results Always start blending on a low speed Increase the speed gradually until you have reached the recommended speed for the food you are mixing Food Butter and honey mixture Amount 300g butter 550g honey Preparation method butter taken from the freezer should be kept in the freezer min 4 hrs and cut in pieces of size approx 10 15...

Page 9: ...ater and dry them off thoroughly The beaters or kneading hooks can also be cleaned in the dishwasher C Before using the appliance after cleaning dry all parts carefully using a soft towel 4 2 Storage If you do not plan to use the appliance for a long periodoftime pleasestoreitcarefully Make sure the appliance is unplugged and completely dry Store the appliance in a cool dry place Makesuretheapplia...

Page 10: ...ergeben händigen Sie bitte auchdieseAnleitungaus BefolgenSiealleWarnhinweiseundInformationenindieser Anleitung Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet C Wichtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum Für den Kontak...

Page 11: ... Konformität mit der WEEE Richtlinie und Entsorgung von Altprodukten 13 1 3 Informationen zur Verpackung 13 2Handmixers 14 2 1 Übersicht 14 2 2 Technische Daten 14 3Betrieb 15 3 1 Vorbereitung 15 3 2 Betrieb 15 3 2 1 Tipps und Tricks 15 4Informationen 17 4 1 Reinigung und Pflege 17 4 2 Lagerung 17 4 3 Handhabung und Transport 17 ...

Page 12: ...s Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Zubehör installieren entfernen das Produkt reinigen oder unbeaufsichtigt zurücklassen Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden Nicht versuchen das Gerät zu demontieren Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Ty...

Page 13: ...enthält keine der in der vom Ministerium für Umwelt und Städteplanung ausgestellten Regulierung zur Überwachung von elektrischen und elektronischen Altgeräten angegebenen gefährlichen bzw verbotenen Materialien Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE Richtlinie Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt die wiederverwendet werden können und zum Recycling geeignet sind D...

Page 14: ... Einsatz und Umgebungsbedingungen variieren 1 Zubehör Freigabeschalter 2 Geschwindigkeitsregler 3 Turbo Taste 4 Handgriff 5 Öffnungen für Quirle und Knethaken 6 Quirle 7 Knethaken 2 2 Technische Daten Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der europäischen CE Richtlinien 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC und 2011 65 EU Spannung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 425 W Technische und optische Änderungen vorbe...

Page 15: ... werden Die Geschwindigkeit der Turbo Taste 3 entspricht Stufe 4 des Geschwindigkeitsreglers 2 A WARNUNG Hier meint die Standardlast dass je Einsatz weniger als 900 g Mehl verwendet werden sollten das Verhältnis sollte 72 g Wasser je 100 g Mehl betragen A WARNUNG Geschwindig keitsregler 2 nach dem Einsatz auf 0 einstellen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Warten bis das Gerät zu einem vollständ...

Page 16: ...chung Menge 300g Butter 550g Honig Vorbereitungsmethode Butterausdem Gefrierschrank nehmen solltemind 4 Std imGefrierschrank aufbewahrtwerden undinStückevon ungef 10 15mmx 35 40mmGröße schneidenHonigaus demKühlschrank solltemind 1 TagKühlschrank aufbewahrtwerden Ungef Zeit 10 Sek ...

Page 17: ...d Knethaken können auch im Geschirrspüler gereinigt werden C Nach der Reinigung und vor dem Einsatz des Gerätes alle Teile sorgfältig mit einem weichen Handtuch trocknen 4 2 Lagerung WenndasGerätlängereZeitnichtbenutztwird sollte es sorgfältig aufbewahrt werden Darauf achten dass der Netzstecker gezogen wird und das Gerät komplett trocken ist Das Gerät an einem kühlen trockenen Ort lagern Das Gerä...

Page 18: ...tilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation Signification des symboles Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel C Informations importantes et conseils utiles sur l utilisation de l appareil A ATTENTION Avertissement surlessituationsdangereuses concernantlasécuritédesbienset despersonnes Ces substances sont supposées...

Page 19: ...2 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des produits usagés 22 1 3 Information sur l emballage 22 2Blender portatif 23 2 1 Vue d ensemble 23 2 2 Données techniques 23 3Fonctionnement 24 3 1 Préparation 24 3 2 Fonctionnement 24 3 2 1 Conseils et astuces 25 4Informations 26 4 1 Nettoyage et entretien 26 4 2 Rangement 26 4 3 Manipulation et transport 26 ...

Page 20: ...s enfants Cet appareil ne peut pas être utilisé par les enfants Maintenez l appareil et le câble hors de la portée des enfants Ne l utilisez jamais si le câble d alimentation ou l appareil lui mêmeestendommagé Contactez un service agréé Débranchez l appareil lorsqu il est laissé sans surveillance lorsque vous installez retirez les accessoires ou avant de le nettoyer Utilisez uniquement des pièces ...

Page 21: ...s pas fonctionner l appareil demanièrecontinuependantplus de 2 minutes Laissez le refroidir pendant 1 minute entre chaque utilisation de 2 minutes Suiveztouteslesinstructionsafin d éviter des blessures dues à un mauvais usage de l appareil Après le nettoyage séchez l appareil et tous ses composants avantdelebranchersurlesecteur et d y ajouter les accessoires Ne plongez pas l appareil le câble d al...

Page 22: ...ut aux côtés de déchets domestiques ordinaires Au contraire il doit être éliminé dans un point de collecte réservé au recyclage d appareils électriques et électroniques Consultez les autorités locales de votrerégionpourconnaîtrelespointsderecyclage Participez à la protection de l environnement et des ressources naturelles grâce au recyclage des produits usagés 1 3 Information sur l emballage L emb...

Page 23: ... appareil et les conditions environnantes 1 Bouton de relâchement des accessoires 2 Commande de vitesse 3 Bouton Turbo 4 Manche 5 Fentes pour accessoires pour la fixation des batteurs et des crochets pétrisseurs 6 Batteurs 7 Crochets pétrisseurs 2 2 Données techniques Cet appareil est conforme aux Directives européennes 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC et 2011 65 UE Alimentation 220 240 V 50 60 ...

Page 24: ...7 dans le mélange d aliments avant de mettre en marche le mixeur portable 5 Réglez la commande de vitesse 7 à la vitesse désirée Réglage de vitesse 1 à 4 L appareil se met en marche C Sélectionnez une vitesse adéquate en fonction du type d aliment Pendant le mixage appuyez sur le bouton Turbo 3 pour accroître brièvement la vitesse à sa valeur maximale La vitesse du bouton Turbo 3 correspond au niv...

Page 25: ...peuvent influer sur le temps de préparation nécessaire et sur les résultats Commencez toujours le mixage à faible vitesse Augmentez progressivement la vitesse jusqu à ce que vous atteigniez la valeur recommandée pour l aliment traité Recette Mélange beurre miel Quantité 300g de beurre 500g de miel Méthode de préparation Beurre sorti du congélateur doit y avoir été conservé pendant au moins 4 heure...

Page 26: ...re avant de les sécher complètement Les batteurs et crochets pétrisseurs sont également lavables au lave vaisselle C Avant d utiliser l appareil après le nettoyage séchez soigneusement tous ses éléments à l aide d une serviette douce 4 2 Rangement Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une période prolongée Veillez également à ce qu il soit débran...

Page 27: ...nma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler A UYARI Canvemalgüvenliğiyle ilgilitehlikelidurumlarkonusunda uyarılar Gıda ile temasa uygundur Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ...

Page 28: ...lik 29 1 2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması 30 1 3 Ambalaj bilgisi 30 2El mikseri 31 2 1 Genel bakış 31 2 2 Teknik veriler 31 3Kullanım 32 3 1 Hazırlık 32 3 2 Kullanım 32 3 2 1 Püf noktaları ve ipuçları 32 4Bilgiler 34 4 1 Temizleme ve bakım 34 4 2 Saklama 34 4 3 Taşıma ve nakliye 34 ...

Page 29: ... muhafaza edin Elektrik kablosu veya cihaz hasarlıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Gözetimsiz bırakıldığında aksesuar takma çıkarma işleminde veya temizlikten önce cihazın fişini prizden çekin Sadece orijinal parçaları veya üretici tarafından tavsiye edilen parçaları kullanın Cihazı parçalarına ayırmayın Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belir tilen bilgilere uygun olmalıdır Cih...

Page 30: ...meliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğineuygundur Buürün geridönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda...

Page 31: ...ir Budeğerler ürününkullanımveortamşartlarınagöredeğişebilir 1 Aksesuar çıkarma düğmesi 2 Hız kumandası 3 Turbo düğmesi 4 Tutamak 5 Çırpıcılar ve yoğurma kancaları için aksesuar yuvaları 6 Çırpıcılar 7 Yoğurma kancaları 2 2 Teknik veriler Bu ürün 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC ve 2011 65 EU sayılı Avrupa CE Direktiflerine uygundur Gerilim 220 240 V 50 60 Hz Güç tüketimi 425 W Teknik ve tasarım...

Page 32: ...ştırmasırasında Turbodüğmesine 3 basarakhızı kısasüreliğineenüstseviyeye çıkarabilirsiniz Turbodüğmesinin 3 hızı hızkumandasının 2 4 hız seviyesinekarşılıkgelir A UYARI Burada standart yük her karışıma eklenen unun 900 gramdan az olması ve her 100 gram un için eklenen su oranının yaklaşık 72 gram olmasıdır 6 İşinizi bitirdikten sonra hız kumandasını 2 0 a getirin Fişi prizden çekin Cihazın tam ola...

Page 33: ...bal karışımı Miktar 300g tereyağı 550g bal Hazırlama Yöntemi Tereyağı dondurucudançıkarılır minimum4saat boyuncadondurucuda tutulmalıdır ve yaklaşık10 15 mmx35 40mm boyutlarındaparçalar halindekesilirbal buzdolabındanalınır minimum1gün boyuncatutulmalıdır Yakl Süre 10 sn ...

Page 34: ... su ile durulayın ve tamamen kurutun Çırpıcılar veya yoğurma kancaları bulaşık makinesinde de yıkanabilir C Temizlik sonrasında cihazı kullanmadan veya saklamadan önce yumuşak bir bez ile tüm parçalarını kurulayın 4 2 Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız lütfen dikkatli bir şekilde saklayın Cihazın fişinin çıkarıldığından ve tamamen kuru olduğundan emin olun Cihazı serin ve kuru bir...

Page 35: ...s incluidas en este manual de usuario Significado de los símbolos Los símbolos siguientes se usan en las diversas secciones del presente manual C Información importante y consejos útiles sobre su uso A ATENCIÓN Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad Los materiales están diseñados para estar en contacto con la comida No sumerja el aparato el cable e...

Page 36: ... 37 1 2 Cumple con de la Directiva RAEE y eliminación de residuos 38 1 3 Información de embalaje 38 2Batidora de mano 39 2 1 Información general 39 2 2 Datos técnicos 39 3Funcionamiento 40 3 1 Preparación 40 3 2 Funcionamiento 40 3 2 1 Consejos prácticos 41 4Información 42 4 1 Limpieza y cuidados 42 4 2 Almacenaje 42 4 3 Manejo y transporte 42 ...

Page 37: ...aparato fuera del alcance de los niños No use el aparato si el cable de alimentación o el aparato mismo están dañados Contacte con un servicio de atención al cliente autorizado Desenchufe el aparato cuando lo deje desatendido mientras coloque retire los accesorios o antes de limpiarlo Sólo use las piezas originales o las piezas recomendadas por el fabricante No trate de desmontar el aparato Su fue...

Page 38: ... Directiva RAEE y eliminación de residuos Este producto no incluye los materiales nocivos y prohibidos especificados en la normativa para la supervisión de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de desecho RAEE promulgadaporelMinisteriodeMedioAmbientey Planificación Urbanística Cumple con la Directiva RAEE En la fabricación de este producto se han empleado piezas y materiales de alta c...

Page 39: ...en variar según el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales 1 Interruptor para desmontar las varillas 2 Control de velocidad 3 Botón turbo 4 Asa 5 Ranuras de accesorios para varillas batidoras y amasadoras 6 Varillas batidoras 7 Varillas amasadoras 2 2 Datos técnicos Este aparato cumple con las directivas europeas numeradas 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE y 2011 65 UE Voltaj...

Page 40: ...ras 7 en la mezcla de alimentos antes de poner en funcionamiento la batidora 5 Ponga el control de velocidad 2 en la velocidad deseada velocidades 1 a 4 El aparato se pone en funcionamiento C Seleccione un nivel de velocidad adecuado para el tipo de alimentos Durante la mezcla puede pulsar el botón Turbo 3 brevemente para aumentar la velocidad hasta el nivel máximo La velocidad del botón Turbo 3 s...

Page 41: ...ngredientespuedenafectar al tiempo de preparación necesario así como a los resultados Comience siempre batiendo a velocidad baja Aumente la velocidad gradualmente hasta alcanzar la temperatura recomendada para los alimentos que está mezclando Alimento Mezcla de mantequilla y miel Cantidad 300gdemantequilla550g de miel Métododepreparación Saque la mantequilla del frigorífico debe haber permanecido ...

Page 42: ...nuación aclare las varillas con agua limpia y séquelas También puede limpiarse en el lavavajillas C Antes de utilizar de nuevo el aparato trasunalimpieza sequeconcuidado todas las piezas con una toalla suave 4 2 Almacenaje Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo guárdelo cuidadosamente Asegúresedequeelaparatoestédesenchufado y completamente seco Guarde el aparato en ...

Page 43: ...strukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji w tej instrukcji obsługi Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji stosuje się następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użytkowania A OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia dotyczące sytuacji zagrażających bezpieczeństwu życiu i mieniu Materiały te przeznaczone są do kontaktu z żywnością Urządzenia ani przewodu zasilania...

Page 44: ...a bezpieczeństwa 45 1 2 Zgodność z dyrektywą WEEE i pozbywanie się zużytych wyrobów 47 1 3 Informacje o opakowaniu 47 2Miksera Ręcznego 48 2 1 Opis ogólny 48 2 2 Dane techniczne 48 3Obsługa 49 3 1 Przygotowanie 49 3 2 Obsługa 49 3 2 1 Rady praktyczne i wskazówki 50 4Informacja 51 4 1 Czyszczenie i konserwacja 51 4 2 Przechowywanie 51 4 3 Przenoszenie i transport 51 ...

Page 45: ...ci Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie należy używać urządzenia jeśli uszkodzony jest jego przewód zasilający lub ono samo Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Przed czyszczeniem zmianą akcesoriów lub przed odłożeniem urządzenia należy odłączyć zasilanie Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne Nie należy próbować...

Page 46: ...grzania nie należy nieprzerwanie używać urządzenia dłużej niż przez 2 minut Każdorazowo należy wyłączać urządzenie po 2 minutach pracy i włączać je ponownie po upływie 1 minuty Aby uniknąć obrażeń spowodowanychnieprawidłowym użytkowaniem należy postępować zgodnie z instrukcjami Po czyszczeniu a przed podłączeniem tego urządzenia do zasilania i założeniem akcesoriów należy osuszyć wszystkie element...

Page 47: ...wanianienależypozbywaćsię go razem z innymi odpadami domowymi Należy przekazać wyrób do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Informacje o lokalizacji takich punktów zbiórki można uzyskać od władz miejscowych Odzyskując surowce z używanych wyrobów pomagamy chronić środowisko naturalne 1 3 Informacje o opakowaniu Opakowanie urządzenia wykonano z materiałównadając...

Page 48: ...eżności od użytkowania urządzenia i warunków w jego otoczeniu 1 Przełącznik zwalniania przyrządów 2 Regulacja prędkości 3 Przycisk turbo 4 Ucho 5 Otwory na mieszadła i mieszadła hakowe 6 Mieszadła 7 Haki do wyrabiania ciasta 2 2 Dane techniczne Urządzenie to jest zgodne z następującymi dyrektywami UE 2004 108 WE 2006 95 WE 2009 125 WE i 2011 65 UE Zasilanie 220 240 V 50 60 Hz Moc 425 W Zastrzegasi...

Page 49: ...haki do wyrabiania ciasta 7 do mieszanki i dopiero wtedy włącz mikser ręczny 5 Ustaw regulator prędkości 2 na potrzebną prędkość ustawienia od 1 do 4 Urządzenie zaczyna działać C Zależnie od rodzaju wyrabianych składników ustaw odpowiednią prędkość Podczas mieszania możesz nacisnąć przycisk Turbo 3 aby na chwilę zwiększyć prędkość obrotów na maksymalną Po naciśnięciu przycisku Turbo 3 uzyskujesz p...

Page 50: ...je do mieszanki Warunki klimatyczne różnice temperatur w różnych porach roku temperatura i konsystencja składników mogą mieć wpływ na czas przygotowywania mieszanki Zawsze rozpoczynaj mieszanie na małej prędkości Stopniowo zwiększaj prędkość aż osiągnieszzalecanądladanegotypumieszanki Potrawa Mieszanina miodu z masłem Ilość 300g masła 550g miodu Metodaprzygotowania Wyjmij masło z zamrażarki trzeba...

Page 51: ...nia ciasta należy opłukać wodą i dokładnie wysuszyć Mieszadła lub haki do wyrabiania ciasta można myć również w zmywarce C Przed użyciem tak oczyszczonego urządzenia dokładnie wytrzyj do suchawszystkiejegoczęścimiękkim ręcznikiem 4 2 Przechowywanie Jeśli jest planowane nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas należy starannie je przechować Upewnić się czy urządzenie jest odłączone od zasilan...

Page 52: ...riţi i şi manualul de utilizare Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualuldeutilizare Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de utilizare C Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea A AVERTISMENT Avertismente pentru situaţii periculoase cu privire la siguranţa vieţii şi a proprietăţii Potrivit pentru con...

Page 53: ...irectivei WEEE şi de eliminare a produselor reziduale 55 1 3 Informaţii despre ambalaj 55 2Mixerul dumneavoastră 56 2 1 Prezentare generală 56 2 2 Date tehnice 56 3Utilizarea 57 3 1 Utilizare destinată 57 3 2 Baterea Amestecarea 57 3 2 1 Bătătoare 57 4Curățarea și întreținerea 59 4 1 Curăţarea 59 4 2 Depozitarea 59 4 3 Manevrarea și transportul 59 ...

Page 54: ...nțineți aparatul și cablul de alimentare departe de copii Nu utilizaţi produsul atunci când cablul de alimentare sau produsul este avariat Contactaţi un service autorizat Decuplați produsul în momentul când acesta este lăsat nesupravegheat în timpul montării scoaterii accesoriilor sau înaintea curățării Utilizaţi doar componente originale sau componente recomandate de către producător Nu încercaţi...

Page 55: ...aterialele de ambalare depozitaţi le departe de copii 1 2 Conform Directivei WEEE şi de eliminare a produselor reziduale Acest produs nu conţine materiale periculoase sau interzise specificate în Regulamentul pentru Supervizare a Produselor Electrice şi Electronice Reziduale eliberat de către Ministerul Mediului şi Planificării Urbane Conform Directivei WEEE Acest produs a fost fabricat folosind c...

Page 56: ...punzătoare Aceste valori pot varia în funcţie de utilizarea produsului şi condiţiile ambientale 2 2 Date tehnice Acest produs este conform Directivelor Europene 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 CE şi 2011 65 UE Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power 425 W Modificări tehnice şi de proiectare rezervate 1 2 3 4 7 5 6 1 Buton de eliberare a accesoriului 2 Buton reglare viteză și utilizare 3 Buton TURBO ...

Page 57: ...reptând spre baza recipientului A AVERTISMENT Plasați recipi entul care urmează a fi utilizat pen tru procesare pe o suprafață stabilă și dreaptă 5 Utilizați aparatul prin comutarea butonului de utilizare graduală 4 la nivelul de viteză dorit A AVERTISMENT Interval nivele devitezăîntre1 5 Mărițivitezăprin începerea cu nivelul 1 6 Atunci când baterea amestecarea este finalizată comutați butonul de ...

Page 58: ...ți nevoie A AVERTISMENT Nu utilizați ca racteristica TURBO timp de mai mult de 1 minut Alimente Amestec unt și miere de albine Cantitate 300g unt 550g miere de albine Metodă de preparare Untul scos din congelator trebuie să fie menținut în congelator minimum 4 ore și tăiat în bucăți de10 15mmx35 40 mm miereascoasădin congelator trebuie să fie menținută minimum o zi Timp aproximativ 10 sec ...

Page 59: ...te componentele pro dusului A AVERTISMENT Accesoriile de batere și spiralele pentru frământare sunt prietenoase cu mașina de spălat vase 4 2 Depozitarea Dacă nu doriţi să utilizaţi produsul pentru o perioadă lungă de timp depozitaţi l cu grijă Înainte de depozitarea produsului decuplați l Depozitaţi produsul într o loc uscat şi răcoros Mențineți aparatul și cablul de alimentare departe de copii 4 ...

Page 60: ...www beko com ...

Page 61: ...كن األطباق غسل ومستحضر 5 5 التنظيف بعد الجهاز أجزاء كل جفف A يمكن العجن وحلزونات الخفق مضارب تحذير األطباق غسالة في بأمان غسلها التخزين 4 2 تخزينه يرجى الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية رفعه قبل الجهاز قابس انزع وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد والكابل الجهاز على حافظ والنقل التعامل 4 3 عبوة األصلية عبوتها في الجهاز بحمل فقم والنقل التعامل أ...

Page 62: ...هاء 7 7 الجهاز قابس انزع 8 8 واخلعها 3 االكسسوارات تحرير زر على اضغط A 0 الوضع في التشغيل زر يصبح عندما تحذير لتحرير اإلكسسوار تحرير زر على الضغط فيمكنك الخالط وإكسسوارات الخفق مضرب المضارب 3 2 1 المضربين كال ًا م دائ استخدم للخدش بالتفلون المطلية القدور تتعرض أن يمكن أو الصوص أو الكيك مثل المكونات بعض الخفق لغرض استخدم الحساء المضارب حلزوني كال ًا م دائ استخدم للخدش بالتفلون المطلية القدور تتعرض ...

Page 63: ...لا دق فلتخت هذه ميقلا اقفو ً مادختسال زاهجلا فورظلاو ةطيحملا 1 1 اإلكسسوارات تحرير مفتاح 2 2 السرعة ضبط وزر التشغيل 3 3 التربو زر 4 4 مقبض 5 5 اإلكسسوارات منافذ 6 6 الخفق مضارب 7 7 العجين خفق الحلزونات الفنية البيانات 2 2 األوروبية التوجيهات مع الجهاز هذا يتوافق و 2006 95 EC و 2004 108 EC 2011 65 EU و 2009 125 EC هيرتز 50 60 فولت 220 240 الجهد واط 425 الطاقة التصميم وتعديالت الفنية بالتعديالت االح...

Page 64: ...مواد أجزاء من الجهاز الجهاز من تتخلص ال ولذلك التدوير إلعادة مناسبة وهي استخدامها إلى أخذه عليك بل خدمته فترة انتهاء بعد العادية المنزلية النفايات في اسأل واإللكترونية الكهربائية األجهزة تدوير إلعادة التجميع نقطة البيئة حماية على ساعد التجميع نقاط عن منطقتك في المحلية السلطات المستخدمة المنتجات تدوير بإعادة الطبيعية والموارد التعبئة معلومات 1 3 التدوير إلعادة قابلة مواد من المنتج تعبئة مواد صنعت م...

Page 65: ... ينبغي الجهاز تصنيف لوحة على المقدمة المعلومات خارجي تمديد كابل على الجهاز تستخدم ال الجهاز فصل عند الكهرباء كابل تسحب ال استبدال أو فكه أو التنظيف قبل الجهاز قابس انزع ًا م تما يتوقف أن إلى وانتظر الكماليات رطبتان أو مبتلتان ويداك ً ا أبد الجهاز تلمس ال الطعام لتسخين الجهاز تستخدم ال تلف لمنع الطعام من واألحجار العظام بإزالة قم الجهاز المجففة األطعمة لمعالجة مناسب غير الجهاز هذا الصلبة أو الخفق خ...

Page 66: ...1 1 وتشر WEEE تشريعات مع متوافق 1 2 5 الفاسدة المنتجات من التخلص يعات 5 التعبئة معلومات 1 3 6 بك الخاص الخالط 2 6 عامة نظرة 2 1 6 الفنية البيانات 2 2 7 التشغيل 3 7 المرغوب االستخدام 3 1 7 الخلط الخفق 3 2 7 المضارب 3 2 1 8 والعناية التنظيف 4 8 التنظيف 4 1 8 التخزين 4 2 8 والنقل التعامل 4 3 ...

Page 67: ...ليل في والمعلومات التحذيرات اتبع ً ا أيض المستخدم دليل أعطه آخر لشخص الجهاز بتسليم قمت الرموز معاني هذا المستخدم دليل من متعددة أجزاء في التالية الرموز تستخدم C االستخدام عن مفيدة تنويهات و هامة معلومات A بسالمة تتعلق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة الطعام لمالمسة مناسب في الطاقة قابس أو الطاقة كابل أو الجهاز تغمر ال أخرى سوائل أي في أو المياه الكهربائية الصعقة من الحماية فئة للبيئة...

Page 68: ...HMM6420W الخالط المستخدم دليل AR 01M 8832853200 4815 01 ...

Search results

Summary of Contents for HMM6420W

Reviews:

Related manuals for HMM6420W

Brands by name

Popular brands

Beko HMM6420W, User Manual

Search results

Summary of Contents for HMM6420W

Reviews:

Related manuals for HMM6420W

Brands by name

Popular brands