Beko HCA62741B User Manual Download Page 243

Page: 243 / 248

243 / LV

Tvaika nosūcēja / Lietotāja rokasgrāmata

Ierīces lietošana

4.5. Energoefektīva lietošana

•

Lietojot tvaika nosūcēju, noregulējiet ātruma

līmeni atbilstoši aromāta un tvaika intensitātei,

lai lieki netērētu elektroenerģiju.

•

Parastos apstākļos izmantojiet lēnākos

ātruma iestatījumus (1–2), bet ātrākos

iestatījumus (3-4) lietojiet tad, ja intensīvi

veidojas aromāts un tvaiks.

•

Tvaika nosūcēja lampiņas ir paredzētas

gatavošanas zonas apgaismošanai. Ja tās tiek

izmantotas, lai apgaismotu apkārtējo telpu/

virtuvi, tiek nevajadzīgi patērēta elektroenerģija

un iegūts nepietiekams apgaismojums.

Summary of Contents for HCA62741B

Page 1: ...User Manual HCA92844BH HCA92844WH HCA62844BH HCA62844WH HCA92741B HCA92741W HCA62741B HCA62741BH HCA62741W HCA62844GH HCA62844ZH HCA92741BH 01M 8847933200 3018 04 EN DE BG CZ NL ET FR HR IT LT PL PT RU SK LV ...

Page 2: ...mpanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between the models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Followi...

Page 3: ...30 ITALIANO 131 146 LIETUVIU 147 162 POLSKI 163 178 PORTUGUÊS 179 195 РУССКИЙ 196 213 SLOVAKIA 214 228 LATVIJAS 229 245 01M 8847943200 3018 04 01M 8847953200 3018 04 01M 8847963200 3018 04 01M 8847973200 3018 04 01M 8847983200 3018 04 01M 8847993200 3018 04 01M 8850553200 3018 04 01M 8848003200 3018 04 01M 8851133200 3018 04 01M 8851143200 3018 04 ...

Page 4: ... the appliance from the mains supply during installation maintenance cleaning and repair operations If the power cable is faulty it should be replaced by a qualified person certified by the manufacturer after sales service or similar preferably an electrician or a person described by the importer Operating voltage is 220 to 240 volts If the appliance has a failure it should not be operated unless ...

Page 5: ... may ignite and lead to a fire Turn on the hobs after placing pans or pots on it Otherwise rising heat may deform certain parts of your product Turn off the hobs before taking away pans or pots Avoid inflammable materials under the hood Oil may ignite while frying foods Therefore becarefulaboutcloths and curtains Never leave the cooker unat tended when frying foods other wise hot oil may cause fir...

Page 6: ...ldrenplaywiththe appliance This appliance can be used by the childrenwhoareattheageof8or over and by the people who have limitedphysical sensoryormental capacity or who do not have knowledge and experience as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly and understand the risks of using the product Children should not play with the appliance...

Page 7: ...therwastesattheendofitsservicelife Takeitto the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package informati...

Page 8: ...ents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards These values may vary depending on operational and environmental conditions of the product Usage with charcoal filter Usage with flue 2 Technical specifıcations of your appliance ...

Page 9: ... start installation Check that the product purchased has appropriate sizes for installation location Remove the active charcoal filter if supplied see also relative paragraph That those will only be installed if you want to use the hood as a filtered model Check if any other material such as screw package warranty card etc is delivered in the hood and if available remove them and keep elsewhere If...

Page 10: ...w 1 Mark the surface where assembly template is going to be hung Figure 1 2 Affix the assembly template onto the installation place of the hood Figure 2 3 Drill a hole with Ø 8 mm bit on marked points Figure 3 4 Hammer 3 pieces of Ø 8x40 mm dowels in drilled holes Screw 2 pieces of Ø 5x45 mm hanging screws to dowels hammered above There must be a gap of 5 mm between the screw head and the wall Fig...

Page 11: ...ing the hood flue Drill holes on marked points with Ø8 mm bit in order to attach flue plate Hammer 2 pieces of Ø 8x40mmdowelsindrilledholes Screw2piecesof Ø 5x45 mm hanging screws to dowels hammered Figure 5 5 3 Installing your appliance ...

Page 12: ...he Wall 1 Remove front panel to attach the hood onto the wall Figure 7 7 2 Remove the filters Figure 8 8 3 Place the hood in a way that screws match with screw heads Figure 9 9 4 Tighten the screws to fasten the hood Figure 10 10 3 Installing your appliance ...

Page 13: ...N Hood User Manual 5 In order to fasten the hood use washers and tighten with Ø 5x45 screws Figure 11 6 Plug in the power cable Use Ø 3 5x9 5 screw to fasten the cable Figure 12 3 Installing your appliance ...

Page 14: ...14 EN Hood User Manual 7 Place flue connection according to figures Figure 13 14 13 14 3 Installing your appliance ...

Page 15: ...s alarm is given it is time to cleanthegreasefilter PressandholdtheON OFF key for 3 seconds to reset the warning while the product is in operation LED 1 will stop flashing 4 4 Charcoal filter alarm The product is delivered with the charcoal filter alarm deactivated Press and hold keys 1 and 2 for 3 seconds to activate the charcoal filter cleaning warning while the product is OFF First LED 1 and th...

Page 16: ... a neutral liquid detergent Avoid using abrasive products DO NOT CLEAN WITH ALCOHOL 5 3 Charcoal filter filtered models only After a long usage period charcoal filter may become full depending on cooking type and whether the oil filter is cleaned regularly In any case cartridge should be replaced at least every four months or when filter fullness indicator system indicates that filter should be re...

Page 17: ...ality of your product Use a cloth dampened in soapy water or special stainless steel cleaning spray for stainless steel surfaces Remove the protective foil on the appliance A Caution You may cause a fire if you do not follow the instructions on the cleaning and replacement of the filters of your hood C If you need to transport the appliance Keep the original packaging of the appliance Transport th...

Page 18: ... aufmerksam bevor Sie das Produkt verwenden bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung BittedenkenSiedaran dassdieseAnleitungauchfüreinigeandereModelleerstelltwurde Unterschiede zwischen den Modellen werden in der Anleitung k...

Page 19: ...Trennen Sie das Gerät bei Installa tions Wartungs Reinigungs und Reparaturarbeiten immer von der Stromversorgung Falls das Netzkabel defekt ist sollte es vom Hersteller Kundendienst odereinerähnlichqualifiziertenPer son idealerweise einem Elektriker bzw einer vom Importeur genann ten Person ersetzt werden Die Betriebsspannung beträgt 220 bis 240 Volt Falls das Gerät einen Fehler auf weist darf es ...

Page 20: ...ängere Zeit in Betrieb befin det Die Lampen können heiß sein und Verbrennungen verursachen Vermeiden Sie hohe Flammen unter dem Gerät Andernfalls können sich im Aluminiumfilter gesammelte Par tikel entzünden und einen Brand verursachen Schalten Sie Kochfelder erst ein nachdem Sie Kochgeschirr darauf gestellt haben Andernfalls kann die steigende Temperatur bestimmte Teile Ihres Produktes verformen ...

Page 21: ...r Lüftungsöffnungen oderanderetechnischeMessungen einströmt Achten Sie darauf dass ausreichendLuftzugeführtwird Ein Schacht der den Luftein und aus tritt ermöglicht ist für diesen Zweck nicht ausreichend 1 1 3 Sicherheit von Kindern Verpackungsmaterialien können für Kinder gefährlich sein Bewahren Sie Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Elektrische...

Page 22: ...tronische Altgeräte WEEE Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt die wiederverwen det werden können und zum Recycling geeignet sind Altgeräte dürfen nicht über den normalen Hausmüll oder anderen Müll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei der Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab Bitte informieren Sie sich bei Ihren örtliche...

Page 23: ...n Dokumenten angegebene Werte stellen Werte dar die unter Laborbedingungen gemäß den jeweils geltenden Standards ermittelt wurden Diese Werte können je nach Einsatzumgebung und Nutzungsweise des Gerätes variieren Verwendung mit Kohlefilter Verwendung mit Schacht 2 Technische Daten des Gerätes ...

Page 24: ...leistet wird A WARNUNG Bevor Sie die Haube wieder an die Stromversorgung an schließen und überprüfen ob diese richtig funktioniert vergewissern Sie sich dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist DieDunstabzugshaubeistmiteinemspeziellen Netzkabelausgestattet WendenSiesichanden autorisiertenKundendienst fallsdasNetzkabel beschädigt ist 3 2 Installation 3 2 1 Bevor Sie beginnen Überprüfen Sie ob d...

Page 25: ...ube tragen können Montieren Sie die Haube nicht an Fliesen Putzwänden oder Silikonoberflächen Montieren Sie sie nur an einer Wand Falls eine Blende und oder Seitenwand und oder ein Möbelstück vorhanden sind stellen Sie sicher dass der Platz für die Montage der Dunstabzugshaube ausreicht und das Bedienfeld leicht zugänglich ist 3 2 2 Vorbereitungen für die Montage der Dunstabzugshaube an der Wand D...

Page 26: ...Löcher von Ø 8 mm an den markierten Punkten Abbildung 3 4 Schlagen Sie 3 Dübel á Ø 8 x 40 mm in die gebohrten Löcher Schrauben Sie 2 Schrauben á Ø 5 x 45 mm in die zuvor eingesteckten Dübel Zwischen Schraubkopf und Wand muss ein Abstand von 5 mm eingehalten werden Abbildung 4 4 ...

Page 27: ...n 3 2 3 Dunstabzugsschacht montieren Bohren Sie zum Befestigen der Platte Löcher von Ø 8 mm an den markierten Punkten Schlagen Sie 2 Dübel á Ø 8 x 40 mm in die gebohrten Löcher Schrauben Sie 2 Schrauben á Ø 5 x 45 mm in die zuvor eingesteckten Dübel Abbildung 5 5 ...

Page 28: ...ntblende um die Dunstabzugshaube an der Wand zu montieren Abbildung 7 7 2 Entfernen Sie die Filter Abbildung 8 8 3 Platzieren Sie die Dunstabzugshaube so dass die Schrauben auf die Schraubenköpfe passen Abbildung 9 9 4 Ziehen Sie die Schrauben fest um die Haube zu befestigen Abbildung 10 10 3 Gerät installieren ...

Page 29: ...en Sie zum Befestigen der Dienstabzugshaube Unterlegscheiben ziehen Sie Schrauben á Ø 5 x 45 mm fest Abbildung 11 6 Schließen Sie das Netzkabel an Verwenden Sie zum Befestigen des Kabels eine Schraube á Ø 3 5 x 9 5 mm Abbildung 12 3 Gerät installieren ...

Page 30: ...30 DE Dunstabzugshaube Bedienungsanleitung 7 Platzieren Sie die Schachtverbindung in Übereinstimmung mit den Abbildungen Abbildung 13 14 13 14 3 Gerät installieren ...

Page 31: ...Ablauf der 5 Minuten gedrückt verlässt das Produkt den maximalen Geschwindigkeitsmodus T4 Taste Lampe ein aus Drücken Sie diese Taste zum Ein Ausschalten der Lampe kurz Halten Sie die Taste zur Auswahl einer der 5 Helligkeitsstufen länger als 1 Sekunde gedrückt 4 3 Fettfilteralarm LED 1 fordert durch Blinken zur Reinigung des Metallfilters auf Wenn dieser Alarm erscheint ist es an der Zeit den Fet...

Page 32: ...sprechend der Geruchs und Dunstintensität anpassen Unter normalen Bedingungen sollten Sie die geringen Geschwindigkeitsstufen 1 bis 2 und bei intensiven Gerüchen und Dämpfen die hohen Geschwindigkeiten 3 bis 4 verwenden Die Lampen an der Dunstabzugshaube dienen der Beleuchtung des Garbereichs Ihr Einsatz zur Beleuchtung der Umgebung Küche führt zu unnötigem Energieverbrauch und unangemessener Bele...

Page 33: ...n Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch und einem neutralen Flüssigreiniger Vermeiden Sie Scheuermittel NICHT MIT ALKOHOL REINIGEN 5 3 Kohlefilter nur bei Modellen mit Filter Nach langer Benutzung kann der Kohlefilter je nach Kochgewohnheiten und Häufigkeit der Reinigung gesättigt sein In jedem Fall sollte der Kohlefilter mindestens allevierMonategewechseltwerden oderwenn die Filter voll Anzeig...

Page 34: ...ein mit Seifenwasser oder speziellem Edelstahl Reinigungsspray angefeuchtetes Tuch verwenden Schutzfolie vom Gerät ent fernen A Achtung Wenn Sie die Anweisungen zur Reinigung und zum Auswechseln der Filter Ihrer Dunstabzugshaube nicht einhalten können Brände entstehen C Falls das Gerät transportiert werden muss Originalverpackung des Gerätes aufbewahren Gerät mit der Originalverpackung transportie...

Page 35: ...кто и другата придружителна документация като ги запазите за справка в бъдеще Ако продуктът смени собственика си в бъдеще то предоставете и ръководството за употреба заедно с уреда Следвайте всички предупреждения и указания от ръководството за употреба Не забравяйте че това ръководство за употреба важи и за няколко други модела Разликите между моделите са описани подробно в ръководството Значение ...

Page 36: ... 1 1 1 Електрическа безопасност Винаги изключвайте уреда от захранването по време на мон таж поддръжка почистване и ремонт При повреди в захранващия кабел е необходимо той да бъде сменен от квалифицирано лице упълномщено от произво дителя отдела за обслужване след продажбата или други по добни лица за предпочитане електротехници или посоче ните от вносителя лица Работното напрежение е 220 до 240 в...

Page 37: ... филтри и не отстранявайте филтрите по време на работа Никога не докосвайте лампите на абсорбатора ако са рабо тили продължително време Горещите лампи може да при чинят изгаряния Избягвайте високи пламъци под продукта В противен случай частиците на масления филтър могат да се запалят и да причи нят пожар Вклчвайте котлоните след като поставите върху тях тенджера или тиган В противен случай издигащ...

Page 38: ...ъм димоотводи използвани от неелектрически уреди Т е Димоотводи за на гревателни печки Едновременното безпроблемно използване на абсорбатора с друг уред изискващ въздух е възможно само при ниско на лягане от 4 Pa 0 04 mbar при което се избягва повторното абсорбиране на газове Това може да се постигне само при постъпване на въздух от непо крити отвори врати прозорци вентилационни отвори или други т...

Page 39: ...ързани с електричеството ри скове 1 3 Съответствие на директи вата WEE и изхвърляне на от падъчните продукти Уредът съответства на европейската директива WEEE 2012 19 EU Продуктът носи символ за класифика ция за отпадъчно електрическо или електронно оборудване WEEE Този продукт е произведен от висококачествени части и материали които могат да бъдат използ вани повторно и рециклирани В края на експ...

Page 40: ...руги документи доставени с него са стойности получени при лабораторни условия съгласно приложими стандарти Тези стойности може да варират в зависимост от работните условия на продукта и условията на околната среда Използване с въглен филтър Използване с димоотвод 2 Технически спецификации на уреда ...

Page 41: ...ия III A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди да свържете отново абсорбатора към захранването и да проверите дали работи правилно се уверете че захранващият кабел е свързан правилно Абсорбаторът е оборудван със специален захранващ кабел Свържете се с упълно мощен сервизен акент ако захранващият кабел се повреди 3 2 Монтаж 3 2 1 Преди да започнете монтажа Проверете дали продуктът има подходящ размер за мястото на ...

Page 42: ...ове стени тавани Освен това е неободимо да се потвър ди съвместимостта на материала с материала на стената тавана от упълномощен техник Стената таванът трябва да издържат теглото на абсорбатора Не монтирайте уреда на повърх ности от керамични плочи гипс или силикон Прикрепвайте само към стена Ако има панел и или странична стена и или ме бели проверете дали има достатъчно място за сглобяване на абс...

Page 43: ...хността върху която иска те да окачите сглобката Фигура 1 2 Фиксирайте шаблона на сглобката върху монтажното място на абсорбатора Фигура 2 3 Пробийте отвор със свредло Ø 8 mm на мар кираните точки Фигура 3 4 С помощта на чук прикрепете 3 броя шпонки Ø 8x40 mm в пробитите отвори Завийте 2 винта Ø 5x45 mm в поставените по описания по горе начин шпонки Необходимо е да има междина от 5 mm между глават...

Page 44: ...да на абсорбатора Пробийте отвори на маркираните точки със свредло Ø8 mm за да прикрепите плочата на димоотвода С помощта на чук поставете две шпонки Ø 8x40 mm в пробитие отвори Завийте 2 винта Ø 5x45 mm към поставените по описа ния начин шпонки Фигура 5 5 3 Монтаж на уреда ...

Page 45: ...Отстранете предния панел за да прикрепите абсорбатора към стената Фигура 7 7 2 Отстранете филтрите Фигура 8 8 3 Поставете абсорбатора по такъв начин че винтовете да съвпадат с главите на винто вете Фигура 9 9 4 Затегнете винтовете за да закрепите аб сорбатора Фигура 10 10 3 Монтаж на уреда ...

Page 46: ...ководство за потребтиеля 5 За да закрепите абсорбатора използвайте шайби и затегнете с винтове Ø 5x45 Figure 11 6 Включете захранващия кабел За затягане на кабела използвайте винтове Ø 3 5x9 5 Figure 12 3 Монтаж на уреда ...

Page 47: ...47 БГ Абсорбатор Ръководство за потребтиеля 7 Разположете връзката на димоотвода както е показано на фигурите Фигура 13 14 13 14 3 Монтаж на уреда ...

Page 48: ... 5 минути продуктът излиза от режима на максимал на скорост T4 Бутон за вкл изкл на лампата Натиснете бързо този бутон за да включите изклю чите лампата Натиснете и задръжте за повече от 1 секунда за да изберете едно от 5 нива на ярскост 4 3 Аларма на филтъра за мазнини Примигването на светлинен индикатор 1 пре дупреждава потребителя да почисти металния филтър При наличие на тази аларма е време да...

Page 49: ... време на работа на абсорбатора регу лирайте нивата на скорост според интен зивността на миризмите и парите за да предотвратите нежелана енергоконсумация Използвайте ниски скорости 1 2 при нор мални условия и високи скорости 3 4 при голяма интензивност на миризмите и парите Лампите на абсорбатора са предназначени за осветяване на зоната за готвене Използването им за осветление на кухнята ще воведе...

Page 50: ...на в неутрален течен почистващ препарат Избягвайте използването на абразивни материали НЕ ПОЧИСТВАЙТЕ СЪС СПИРТ 5 3 Въглен филтър само за модели с филтриране След дълъг период на употреба въгленият филтър може да се запълни в зависимост от типа на храните които приготвяте и от това дали сте почиствали редовно филтъра за мазнини Във всички случаи трябва да се сменя поне веднъж на всеки четири месец...

Page 51: ...идрохлорна киселина белина или абразивни прахове за да поддържате качеството на повърхността на продукта Използвайте навлажнена в сапунена вода кърпа или специални почистващи спрейове за неръждаема стомана при почистване на стоманените повърхности Отстранете защитното фолио от уреда A Внимание Възможно е да причините пожар ако не спазвате инструкциите за почистване и смяна на филтрите на абсорбато...

Page 52: ...lý návod k použití a jakékoli doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití Pokud produkt předáte další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití Nezapomeňte že tento návod se může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně popsány Význam symbolů V různých částech tohoto návodu k použití ...

Page 53: ...štění a opravyvždyodpojtevýrobekodsítě Je linapájecíkabelvadný musíbýt vyměněn kvalifikovanou osobou certifikovanou výrobcem popro dejním servisem apod nejlépe elektrikářem nebo osobou urče nou dovozcem Provozní napětí je 220 až 240 voltů Pokuddojdekporušezařízení ne mělo by se používat dokud je ne opraví pracovník autorizovaného servisu Existuje zde nebezpečí zásahu elektrickým proudem Neveďtenap...

Page 54: ...o výrobku Digestořvypněte nežpánvenebo hrnce odeberete Pod digestoř neumisťujte hořlavé materiály Olej se může vznítit během sma žení Dávejte pozor na používání hadříků a závěsů Při smažení nikdy nenechávejte sporák bez dozoru jinak může dojít ke vznícení horkého oleje Abyste předešli riziku požáru čis těte digestoř ve stanovených in tervalech Dávejte velký pozor a používejte rukavice při čištění ...

Page 55: ...užít dětistarší8letalidésomezenými fyzickými senzorickými nebo du ševními schopnostmi nebo které nemají dostatečné znalosti a zku šenosti pokud na ně a bezpečné použití produktu dospělá osoba nebo jsou li poučeni o rizicích souvisejících s použitím produktu Děti si nesmí se spotřebičem hrát UPOZORNĚNÍ Dostupné části se mohou rozehřát při použití s vaří cím zařízením 1 2 Zamýšlené použití Tento spo...

Page 56: ...o sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Umístění nejbližšího sběrného místa vám sdělí místní úřady Dodržování směrnice RoHS Produkt který jste zakoupili splňuje směrnici EU RoHS 2011 65 EU Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály specifikované ve směrnici 1 4 Informace o balení Balení produktu je vyrobeno z recyklova telnýchmateriálů vsouladusnašínárodní legislativo...

Page 57: ...jiných dokumentech dodávaných s výrobkem jsou hodnoty které byly dosaženy v laboratorních podmínkách v souladu s příslušnými normami Tyto hodnoty se mohou lišit podle podmínek používání Použití s filtrem s aktivním uhlím Použití s kouřovodem 2 Technické parametry spotřebiče ...

Page 58: ...alaci spustíte Zkontrolujte zda má zakoupený produkt vhodnou velikost pro místo instalace Vpřípadě žejefiltrsaktivnímuhlím součástí balení viz příslušný odstavec vyjměte ho Ten bude instalován pouze pokud chcete digestoř používat jako filtrovaný model Zkontrolujte zda se s digestoří dodává jiný materiál např balení šroubů záruční list atd a je li k přibalený vyjměte ho a uložte na jiné místo Je li...

Page 59: ... místo kde bude provedena montáž Obr 1 2 Upevněte šablonu pro montáž na místo pro instalaci digestoře Obr 2 3 Vrtákem o průměru Ø 8 mm vyvrtejte otvory na označených místech Obr 3 4 Do vyvrtaných otvorů zatlučte kladivem 3 hmoždinky o průměru Ø 8x40 Do zatlučených hmoždinek zašroubujte 2 ks závěsných šroubů o průměru Ø 5x45 mm Mezi hlavou šroubu a stěnou musí být mezera 5 mm Obr 4 4 ...

Page 60: ...em o průměru Ø8 mm vyvrtejte otvory na vyznačených bodech abyste mohli připevnit desku komínu Do vyvrtaných otvorů zatlučte kladivem 2 hmoždinky o průměru Ø 8x40 mm Do zatlučených hmoždinek zašroubujte 2 ks závěsnýchšroubůoprůměruØ5x45mm Obr 5 5 3 Instalace spotřebiče ...

Page 61: ...digestoře na stěnu 1 Sejměte přední panel a digestoř připevněte na stěnu Obr 7 7 2 Vyjměte filtry Obr 8 8 3 Digestoř umístěte tak aby šrouby odpovídaly hlavám šroubů Obr 9 9 4 Utáhněte šrouby a současně i digestoř Obr 10 10 3 Instalace spotřebiče ...

Page 62: ...stoř Návod k použití 5 K utažení digestoře použijte podložky a utáhněte ji šrouby o průměru Ø 5x45 Obr 11 6 Zapojte napájecí kabel K utažení kabelu použijte šroub o průměru Ø 3 5x9 5 Obr 12 3 Instalace spotřebiče ...

Page 63: ...63 CZ Digestoř Návod k použití 7 Zapojení komína proveďte podle obrázků Obr 13 14 13 14 3 Instalace spotřebiče ...

Page 64: ...to alarm je čas vyčistit mastnotu z filtru Stiskněte a podržte tlačítko ZAP VYP po dobu 3 sekund a restartuje varování zatímco je produkt spuštěný LED 1 přestane blikat 4 4 Alarm filtr s aktivním uhlím Produkt se dodává s deaktivovaným alarmem který se týká filtru s aktivním uhlím Klávesy 1 a 2 stiskněte a přidržte po dobu 3 sekund a aktivujte upozornění na vyčištění filtru s aktivním uhlím produk...

Page 65: ... hadřík a neutrální čistící prostředek Vyhněte es použití abrazivních produktů NEČISTĚTE ALKOHOLEM 5 3 Filtr s aktivním uhlím pouze modely s filtrem Po dlouhodobém používání se může filtr s aktivním uhlím zanést v závislosti na typu vaření a pravidelnosti čištění olejového filtru Náplň musí být vyměněna každé čtyři měsíce nebo když kontrolka plnosti filtru značí že filtr je třeba vyměnit je li sou...

Page 66: ...ali kvalitu povrchu výrobku Používejte hadřík navlhčený v mýdlovém roztoku nebo speciální čisticí sprej na nerezavějící ocel Sejměte ochrannou fólii ze spotřebiče A Upozornění Pokud nedodržíte pokyny týkající se čištění a výměny filtrů digestoře můžete způsobit požár C Pokud musíte spotřebič přemístit Uskladněte si originální balení spotřebiče Spotřebič přepravujte v původním obalu a dodržujte zna...

Page 67: ...n bewaar deze ter referentie in de toekomst Als u het product aan iemand anders geeft overhandig dan ook de gebruikershandleiding Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding op Onthoud dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing is op verschillende andere modellen De verschillen tussen de modellen worden in de handleiding uitdrukkelijk omschreven Betekenis van de symbo...

Page 68: ...n dat ze niet spelen met het apparaat 1 1 1 Elektrische veiligheid Sluithetproductafvandestroom tijdens installatie onderhouds reinigings en reparatiewerkzaa mheden Alsdestroomkabeldefectis moet deze worden vervangen door een door de fabrikant erkend per soon een after salesservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon bij voorkeur een elek tricien of een door de importeur aangewezen persoon...

Page 69: ...laten niet minder zijn van 45 cm Laat de afzuigkap niet functione ren zonder aluminium filters en verwijder de filters niet tijdens de werking Raak de lamp van de afzuigkap nooit aan nadat deze lang heeft aangestaan Hetelampenkunnen uw handen verbranden Voorkom grote vlammen onder het product Anders kunnen deel tjes op het vetfilter ontsteken en tot brand leiden Zet de kookplaat aan nadat er panne...

Page 70: ...o de heropname van gas wordt voorkomen Ditkanalleenwordenbereiktdoor luchtdieuitonafgeslotenopenin gen komt deur raam ventilatie openingen of andere technische maatregelen Zorg nauwlettend op voldoende aanvoer van lucht Een rookkanaal dat zorgt voor in en uitgaande lucht is in dit geval niet voldoende 1 1 3 Kinderveiligheid Verpakkingsmateriaal is gevaar lijk voor kinderen Houd verpak kingsmateria...

Page 71: ...an de WEEE norm van de EU 2012 19 EU Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor verwerking van elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit product werd van hoogwaardige materialen en onderdelen gemaakt die hergebruikt en gerecycled kunnen worden Het product mag daarom aan het einde van zijn levensduur niet met het normaal huishoudelijk afval worden meegegeven Breng het naar een...

Page 72: ...productwordengeleverd zijnwaarden die zijn verkregen onder laboratoriumomstandigheden volgens de relevante normen Deze waarden kunnen variëren afhankelijk van de werk en milieuomstandigheden van het product Gebruik met koolstoffilter Gebruik met rookkanaal 2 Technische specificaties van uw product ...

Page 73: ... A WAARSCHUWING Zorg dat voor dat u de afzuigkap weer aansluit op de stroom en controleert of de functies juist werken de stroomka bel juist is aangesloten De afzuigkap is uitgevoerd met een speciale stroomkabel Neem contact op met de erkende serviceagent als de stroomkabel beschadigd is 3 2 Installatie 3 2 1 Voordat u met de installatie begint Controleer of het aangekochte product het geschikte f...

Page 74: ... plafonds te bevestigen Bovendien moet de geschiktheid van het materiaal voor het type wand plafond worden bevestigd door een erkende monteur Wand plafond moet de afzuigkap kunnen dragen Bevestig het apparaat niet op tegels pleisterwerk of siliconen oppervlakken Bevestig het uitsluitend op een wand Als er sprake is van een paneel en of zijwand en of meubel controleer dan of er voldoende ruimte is ...

Page 75: ...Markeerhetoppervlakwaarhetmontagesjablo on wordt opgehangen Afbeelding 1 2 Plaats het installatiesjabloon op de plek van installatie van de afzuigkap Afbeelding 2 3 Boor een gat van Ø 8 mm op de gemarkeerde punten Afbeelding 3 4 Sla 3 pluggen van Ø 8 x 40 mm in de geboorde gaten Schroef2ophangschroevenvanØ5x45 mm in de pluggen die in de gaten zijn geslagen Er moet een afstand van 5 mm zijn tussen ...

Page 76: ...ap Boor gaten op de gemarkeerde punten met een boor van Ø 8 mm om de plaat van het rookkanaal te bevestigen Sla 2 pluggen van Ø 8 x 40 mm in de geboorde gaten Schroef 2 ophangschroeven van Ø 5 x 45 mm in de pluggen die in de gaten zijn geslagen Afbeelding 5 5 3 Uw apparaat installeren ...

Page 77: ... het voorpaneel om de afzuigkap aan de wand te bevestigen Afbeelding 7 7 2 Verwijder de filters Afbeelding 8 8 3 Plaatsdeafzuigkapzodanigdatdeschroevenin de schroefgaten passen Afbeelding 9 9 4 Draai de schroeven vast om de afzuigkap vast te zetten Afbeelding 10 10 3 Uw apparaat installeren ...

Page 78: ...bruik om de afzuigkap vast te maken ringen endraaizevastmetschroevenvanØ5x45mm Afbeelding 11 6 Sluit de stroomkabel aan op het stopcontact Gebruik schroeven van Ø 3 5 x 9 5 mm om de kabel te bevestigen Afbeelding 12 3 Uw apparaat installeren ...

Page 79: ...79 NL Afzuigkap Gebruikshandleiding 7 Plaats de aansluiting van het rookkanaal zoals op de afbeeldingen Afbeelding 13 14 13 14 3 Uw apparaat installeren ...

Page 80: ...de 5 helderheidsniveaus te selecteren 4 3 Vetfilteralarm Het knipperen van led 1 waarschuwt de gebruiker dat het metalen filter gereinigd moet worden Als dit alarm wordt getoond moet het vetfilter worden gereinigd Druk op de toets AAN UIT en houd deze gedurende 3 seconden vast om de waarschuwing te resetten terwijl het product in werking is Led 1 stopt met knipperen 4 4 Koolstoffilteralarm Het pro...

Page 81: ...teit van de geur en damp om onnodig verbruik te voorkomen Gebruik laag vermogen onder normale omstandigheden 1 2 enhoogvermogen 3 4 als geuren en dampen intensiever zijn De verlichting op de afzuigkap is bedoeld voor het verlichten van de kookzone Deze te gebruiken om de omgeving keuken te verlichten heeft onnodig verbruik en ongeschikte verlichting tot gevolg ...

Page 82: ...en mild vloeibaar schoonmaakmiddel Voorkom het gebruik van schurende middelen REINIG NIET MET ALCOHOL 5 3 Koolstoffilter uitsluitend op modellen met filter Na een periode van langdurig gebruik kan het koolstoffilter afhankelijk van het type koken en dematevanreinigenvanhetoliefilter volraken De cassette dient in ieder geval iedere vier maanden of als het eventueel aanwezige indicatiesysteem voor v...

Page 83: ...zuur bleek of schurende middelen bevatten Gebruik een in zeepwater gedrenkte doek of speciale schoonmaakspray voor roestvrijstalen oppervlakken Verwijder de beschermfolie van het apparaat A Waarschuwing U kunt brand ve roorzaken als u de instructies van reiniging en vervanging van filters in uw afzuigkap niet opvolgt C Als u het apparaat moet verplaatsen Bewaar de originele verpakking van het appa...

Page 84: ...ndi ja kõigi kaasasolevate dokumentidega ja hoidke need alles Kui annate toote üle uuele omanikule pange kaasa ka kasutusjuhend Järgige kõiki kasutusjuhendis toodud hoiatusi ja juhiseid Ärge unustage et selles kasutusjuhendis käsitletakse ka mitmeid teisi mudeleid Mudelite erinevusi kirjeldatakse kasutusjuhendis selgelt Tähiste tähendused Käesoleva juhendi erinevates jaotistes kasutatakse järgmisi...

Page 85: ...hetama tootja poolt väl jastatudsertifikaatiomavvastava väljaõppega isik teenindus või muu pädev asutus või inimene eelistatavalt elektrik või maale tooja määratletud inimene Tööpinge on 220 240 V Kui seade läheb rikki ei tohi seda kasutadaenne kuivolitatudhool dustehnik on rikke kõrvaldanud Elektrilöögi oht Hoidke toitejuhe pliidiplaatidest eemal Toitejuhe võib põhjustada tulekahju sest see sulab...

Page 86: ...a Lülitage pliidiplaat välja enne panni või poti eemaldamist Ärge kasutage õhupuhasti all ker gestisüttivaid materjale Õli võib toidu praadimisel süttida Olge rõivaste ja kardinatega ette vaatlik Ärge jätke pliiti toidu praadimisel järelevalveta sest kuum õli võib põhjustada tulekahju Kui õhupuhastit ei puhastada ettenähtudajal võibtekkidatule kahju oht Olge õhupuhasti puhastamisel eriti ettevaatl...

Page 87: ...luaastast ja füü silise meele või vaimupuudega isikud samutipuuduliketeadmiste ja kogemustega isikud tohivad se adet kasutada tingimusel et nad teevadsedajärelevalveallvõineile onselgitatudseadmeohututkasu tamist ning mõistavad seadme ka sutamisegaseotudohte Lapsedei tohiseadmegamängida ETTEVAATUST Ligipääsetavad osad võivad küpsetusseadme ka sutamisel kuumeneda 1 2 Ettenähtud otstarve Seade on et...

Page 88: ...t tavalise olmeprügi ega muude jäätmete hulka Toimetage see vastavasse kogu mispunkti mis tegeleb elektri ja elektroonikase admete ringlussevõtuga Kogumispunktide kohta saate täpsemat teavet kohalikust omavalitsusest Vastavus ohtlike ainete kasutamise piiramist kä sitlevale direktiivile Seade vastab Euroopa Liidu RoHS direktiivile 2011 65 EL See ei sisalda direktiivis mainitud kahjulikke ja keelat...

Page 89: ...asas olevas dokumentatsioonis toodud väärtused on saadud laboritingimustes järgides vastavaid standardeid Olenevalt toote töö ja keskkonnatingimustest võivad tegelikud väärtused varieeruda Kasutamine koos söefiltriga Kasutaminekoos suitsutoruga 2 Teie seadme tehnilised andmed ...

Page 90: ...ollige et ostetud toote mõõtmed on paigalduskoha jaoks sobivad Eemaldage aktiivsöefilter kui see kuulub komplekti vt ka sellega seotud lõiku See tuleb paigaldada ainult juhul kui soovite õhupuhastit kasutada filtreeriva mudelina Kontrollige et koos õhupuhastiga on tarnitud muud materjalid nt kott kruvidega garantiikaart jne ja kui need on olemas eemaldage need ja hoidke mõnes muus kohas Kui võimal...

Page 91: ...almistamiseks 1 Märkige pind kuhu paigaldusmall on kavas riputada joonis 1 2 Kinnitage paigaldusmall õhupuhasti paigal duskohale joonis 2 3 Puurige märgitud punktides Ø 8 mm puuriga ava joonis 3 4 Lööge haamri abil kolm Ø 8x40mm tüüblit puuritud avadesse Kruvige eespool löödud tüüblitesse kaks Ø 5x45 mm riputuskruvi Kruvipea ja seina vahele peab jääma 5 mm vahe joonis 4 4 ...

Page 92: ...i suitsutoru paigaldamine Puurige märgitud kohtadesse Ø 8 mm puudriga avad suitsutoru plaadi kinnitamiseks Lööge haamri abil kaks Ø 8x40mm tüüblit puuritud avadesse KruvigelöödudtüüblitessekaksØ5x45 mm riputuskruvi joonis 5 5 3 Seadme paigaldamine ...

Page 93: ...mine seinale 1 Eemaldageesipaneel etpaigaldadaõhupuhasti seinale joonis 7 7 2 Eemaldage filtrid joonis 8 8 3 Paigutage õhupuhasti nii et kruvid sobivad kruvipeadega joonis 9 9 4 Keerake õhupuhasti kinnitamiseks kruvid kinni joonis 10 10 3 Seadme paigaldamine ...

Page 94: ...hasti Kasutusjuhend 5 Kasutage õhupuhasti kinnitamiseks seibe ja keerake kinni Ø 5x45 kruvidega joonis 11 6 Ühendagetoitejuhevooluvõrku Kasutagejuht me kinnitamiseks Ø 3 5x9 5 kruvi joonis 12 3 Seadme paigaldamine ...

Page 95: ...95 ET Õhupuhasti Kasutusjuhend 7 Paigutage suitsutoru ühendus joonistel näida tud viisil joonis 13 14 13 14 3 Seadme paigaldamine ...

Page 96: ...uhastamise vajadusest Märguande saamisel on aeg puhastada rasvafilter Hoiatuse lähtesta miseks vajutage töötaval seadmel sisse ja väl jalülitusklahv vähemalt kolmeks sekundiks alla Märgutuli 1 lõpetab vilkumise 4 4 Söefiltri märguanne Söefiltri märguanne on toote tarnimisel välja lülitatud Söefiltri puhastamise hoiatuse sisselülitamiseks vajutage sel ajal kui seade on väljalülitatud klahvid1ja2kol...

Page 97: ...neutraalse vedelpesuvahendiga Vältige abrasiivsete toodete kasutamist ÄRGE PUHASTAGE ALKOHOLIGA 5 3 Söefilter ainult filtriga mudelid Pärast pikaajalist kasutamist võib söefilter olenevalt toiduvalmistamise iseloomust ja õlifiltri puhastamise korrapärasusest täituda Igal juhul tuleb kassett välja vahetada iga nelja kuu järel või kui filtri täitumise näidik annab märku filtri kui see on antud mudel...

Page 98: ...sinikkloriidhapet valgendit või abrasiivseid pulbreid Roostevabast terasest pindade puhul kasutage riidelappi mida on niisutatud seebivee või spetsiaalse roostevaba terase puhastusaerosooliga Eemaldage seadmelt kaitsekile A Ettevaatust Kui te ei järgi õhupu hasti puhastamist ja filtrite väljava hetamist käsitlevaid juhiseid võite põhjustada tulekahju C Kui seadet on vaja transportida Hoidke seadme...

Page 99: ...econsultation future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillezàbienrespecterlesconsignesetlesinstructionsfigurantdanslemanueld utilisation N oubliez pas que ce manuel d utilisation s applique aussi à plusieurs autres modèles d appareils Les différences entre un modèle et un autre sont clairement exposées dans le manuel Si...

Page 100: ...ppareil 1 1 1 Sécurité électrique Débranchez toujours l appareil du secteur pendant les procédures d installation d entretien de nettoyage et de réparation Si le câble d alimentation est défectueux faites le remplacer parunepersonnequalifiéeagréée par le fabricant le service après vente ou assimilé de préférence un électricien ou une personne identifiée par l importateur Latensiondefonctionnemente...

Page 101: ...es sous l appareil Autrement lesparticules du filtre à huile pourraient s enfla mmeretcauserunincendie Allumez les tables de cuisson après y avoir déposé les poêles ou les casseroles Sinon la chaleur élevée pourrait déformer certainespiècesdevotreappareil Éteignez les tables de cuisson avant d y retirer les poêles et les casseroles Évitez de laisser les matériaux inflammables sous la hotte De l hu...

Page 102: ...ez vous par dessus tout que le débit d air est suffisant Une cheminée ne fournissant pas suffisamment d entrée et de sortie d air ne convient pas à cette utilisation 1 1 3 Sécurité des enfants Les matériaux d emballage sont dangereux pour les enfants Con servez les en lieu sûr hors de la portée des enfants Les appareils électriques sont dangereux pour les enfants Tenez les enfants à l écart de l a...

Page 103: ...ères dangereuses et interdites spécifiées dans la Directive 1 4 Information sur l emballage L emballageduproduitestfaitàpartirde matériaux recyclables conformément à notre réglementation nationale Ne jetez paslesélémentsd emballageaveclesdéchetsdo mestiques et autres déchets Déposez les dans un des points de collecte d éléments d emballage que vous indiquera l autorité locale dont vous dé pendez 1...

Page 104: ...avecleproduitsontdesvaleurs obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier selon l utilisation du produit et les conditions environnantes Utilisation avec un filtre à charbon Utilisation avec la cheminée 2 Spécifications techniques de votre appareil ...

Page 105: ...ie III A AVERTISSEMENT Avant de re connecter la hotte au secteur d ali mentation électrique et de vérifier si elle fonctionne correctement assurez vous que le câble d alimen tation principal est correctement branché La hotte est équipée d un câble d alimentation spécial Contactez l agent du service autorisé si le câble est endommagé 3 2 Installation 3 2 1 Avant de démarrer l installation Vérifiez ...

Page 106: ...lahottesurunevariété detypesdemur plafond Enoutre laconformité du matériel au type de paroi plafond devrait être confirmée par un technicien qualifié La paroi plafond doit pouvoir soutenir la hotte Ne montez pas l appareil sur des surfaces telles quecarreaux plâtreoudessurfacesensilicium Montez la au mur Si un panneau et ou une paroi latérale et ou des meubles existent assurez suffisamment d espac...

Page 107: ...le gabarit sera suspendu Figure 1 2 Fixez le gabarit de montage à l emplacement d installation prévu pour la hotte Figure 2 3 Percez des trous de 8 mm de diamètre sur les points marqués Figure 3 4 Enfoncez à l aide d un marteau 3 pièces de chevilles de 8X40 mm de diamètre dans les trous percés Fixez 2 pièces de vis de suspension de 5x45 mm de diamètre aux chevilles martelées ci dessus Gardez un éc...

Page 108: ... les points marqués avec un diamètre de 8 mm pour fixer la plaque de la cheminée Enfoncez à l aide d un marteau 2 pièces des chevilles de 8X40 mm de diamètre dans les trous percés Fixez 2 pièces de vis de suspensionde5x45mmdediamètreauxchevilles martelées Figure 5 5 3 Installation de votre appareil ...

Page 109: ...ur 1 Retirez le panneau avant pour fixer la hotte au mur Figure 7 7 2 Retirez les filtres Figure 8 8 3 Placez la hotte de sorte que les vis correspon dent aux têtes de vis Figure 9 9 4 Serrez les vis pour fixer la hotte Figure 10 10 3 Installation de votre appareil ...

Page 110: ...fixer la hotte utilisez des rondelles et serrez les à l aide des vis de 5X45 mm de diamètre Figure 11 6 Branchez le cordon d alimentation Utilisez des vis de 3 5x9 5 mm de diamètre pour fixer le câble Figure 12 3 Installation de votre appareil ...

Page 111: ...111 FR Hotte Manuel d utilisation 7 Placezleraccordementdelacheminéeselonles figures Figure 13 14 13 14 3 Installation de votre appareil ...

Page 112: ...manière brève pour allumer éteindre l ampoule Appuyez et maintenez la enfoncée pendant plus de 1 seconde pour sélectionner l un des 5 niveaux de luminosité 4 3 Alarme du filtre à graisse Le clignotement du témoin LED 1 avertit l utilisa teur du nettoyage du filtre métallique Lorsque cette alarme survient il est temps de nettoyer le filtre à graisse Appuyez et maintenez la touche Marche Arrêt penda...

Page 113: ...eurs afin d éviter une consommation inutile d énergie Utilisez l appareil à des vitesses basses dans des conditions normales 1 2 et à une vitesse élevée 3 4 en cas d augmentation des odeurs et des vapeurs Les ampoules sur la hotte sont destinées à éclairer la zone de cuisson Si vous les utilisez pour éclairer la pièce ou la cuisine cela entraînera une consommation d énergie inutile et produira un ...

Page 114: ...oyezlahotteàl aided unchiffonhumideet d un détergent liquide neutre Évitez d utiliser des produits abrasifs NE NETTOYEZ PAS AVEC DE L ALCOOL 5 3 Filtre à charbon modèles avec filtre uniquement Après une longue période d utilisation le filtre à charbon peut devenir plein selon le type de cuissonetdelarégularitédunettoyagedufiltre à huile Dans tous les cas remplacez la cartouche au minimum tous les ...

Page 115: ...in de ne pas abîmer la surface de votre appareil Utilisez un chiffon imbibé d eau savonneuse ou un pulvérisateur de nettoyage spécial pour acier inoxydable pour de telles surfaces Retirez le film protecteur de l appareil A Mise en garde Vous risquez de provoquer un incendie si vous ne suivez pas les instructions relatives au nettoyage et au remplacement des filtres de votre hotte C Si vous souhait...

Page 116: ...isnički priručnik i druge popratne dokumente i čuvajte ih kao referencu zabudućuupotrebu Akopredajeteproizvodnekomedrugome proslijeditetojosobiikorisničkipriručnik Slijedite sva upozorenja i informacije u korisničkom priručniku Ovaj se korisnički priručnik može primjenjivati i za nekoliko ostalih modela Razlike među modelima eksplicitno su opisane u priručniku Značenje simbola Sljedeći se simboli ...

Page 117: ...ificirao proi zvođač poslijeprodajni servis ili slično po mogućnosti električar ili osoba koju je opisao uvoznik Radni napon je 220 do 240 volta Ako je uređaj neispravan ne bi se trebao upotrebljavati osim ako ga ne popravi ovlašteni servisni partner Postoji rizik od strujnog udara Nemojte usmjeravati kabel na pajanja blizu plamenika U su protnome kabel napajanja može uzrokovati požar zbog toga št...

Page 118: ...i bez nadzora kada pečete hranu u suprotnome vruće ulje može se zapaliti Postoji rizik od požara ako ne či stitenapuuodređenimperiodima Kada čistite napu budite pažljivi i nosite rukavice Savjetujemo vam da upalite ure đaj nekoliko minuta prije nego što počnete kuhati da biste povećali usisnusnagu Takoćeteimatikon tinuiranu i stabilnu usisnu snagu kada se podignu pare Ostavite napu uključenu 15 mi...

Page 119: ...sku stva ako ih se nadgleda u vezi si gurnosti ili ih se uputi da razumiju rizike upotrebe proizvoda Djeca se ne bi smjela igrati s uređajem OPREZ Dostupni dijelovi mogu se zagrijati kada se upotrebljavaju s uređajem za kuhanje 1 2 Namjena Uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu Nije prikladan za ko mercijalnu upotrebu i ne smije se upotrebljavati u svrhe u koje nije namijenjen Proizvođač nij...

Page 120: ...proizvod nemojte odlagati s uobičajenim kućanskim i ostalim otpadom Odnesite ga u reci klažni centar za električnu i elektroničku opremu Obratite se lokalnim vlastima za više informacija o ovim reciklažnim centrima Sukladnost sa direktivom RoHS Proizvod koji ste kupili u skladu je s direktivom EU RoHS 2011 65 EU Nesadržištetneizabranjene materijale navedene u Direktivi 1 4 Informacije o ambalaži A...

Page 121: ...kumentima isporučenim s proizvodom vrijednosti su koje su dobivene u laboratorijskim uvjetima prema relevantnim standardima Te se vrijednosti mogu razlikovati ovisno o uvjetima rada i okoline proizvoda Upotreba s filtrom za drveni ugljen Upotreba s dimnjakom 2 Tehničke specifikacije uređaja ...

Page 122: ...anja Provjerite odgovara li veličina kupljenog proizvoda veličini lokacije za postavljanje Uklonite aktivni drveni ugljeni filtar ako je isporučen pogledajte također odgovarajući odlomak On oni bit će postavljeni samo ako želite upotrebljavati napu kao model s filtrom Provjeritenalazelisenekidrugipredmeti poput paketa vijaka garancijske kartice itd unutarnapeiakosudostupni ukloniteihidržite ih na ...

Page 123: ...a kojoj će visjeti predložak za montažu Slika 1 2 Pričvrstite predložak za montažu na mjesto postavljanja nape Slika 2 3 Izbušite rupu promjera Ø 8 mm na označenim mjestima Slika 3 4 Čekićem zabite 3 komada tipli promjera Ø 8x40 mm u izbušene rupe Zategnite 2 viseća vijka promjeraØ5x45mmnatiplekojesteprethodno postavili u zid Mora postojati razmak od 5 mm između glave vijka i zida Slika 4 4 ...

Page 124: ...mnjaka nape Izbušite rupe na označenim mjestima promjera Ø8 mm da biste pričvrstili ploču dimnjaka Čekićem zabite 2 komada tipli promjera Ø 8x40 mm u izbušenerupe Zategnite2visećavijkapromjeraØ 5x45 mm na tiple u zidu Slika 5 5 3 Postavljanje uređaja ...

Page 125: ...e na zid 1 Uklonite prednju ploči da biste pričvrstili napu na zid Slika 7 7 2 Uklonite filtre Slika 8 8 3 Napu namjestite tako da vijci odgovaraju glava ma vijaka Slika 9 9 4 Zategnite vijke da biste pričvrstili napu Slika 10 10 3 Postavljanje uređaja ...

Page 126: ...nik 5 Da biste pričvrstili napu koristite se podložnim pločicamaizategnitesvijcimapromjeraØ5x45 Slika 11 6 Uključite kabel napajanja Upotrijebite vijak promjera Ø 3 5x9 5 da biste pričvrstili kabel Figure 12 3 Postavljanje uređaja ...

Page 127: ...127 HR Napa Korisnički priručnik 7 Namjestite veze dimnjaka u skladu sa slikama Slika 13 14 13 14 3 Postavljanje uređaja ...

Page 128: ...ipku za uključivanje isključivanje 3 sekunde da biste upozorenje vratili na izvorne postavke kada uređaj radi LED 1 prestat će treperiti 4 4 Alarm filtra za drveni ugljen Ovaj je proizvod isporučen s deaktiviranim alar mom filtra za drveni ugljen Pritisnite i držite tipke 1 i 2 3 sekunde da biste aktivirali upozorenje o či šćenju filtra za drveni ugljen dok je uređaj isklju čen Najprije se uključu...

Page 129: ...a NEMOJTE ČISTITI S POMOĆU ALKOHOLA 5 3 Filtar za drveni ugljen samo modeli s filtrom Nakon dugog perioda upotrebe filtar za drveni ugljen može se napuniti ovisno o vrsti kuhanja te o tome čisti li se uljni filtar redovito U svakom slučaju uložak bi se trebao zamijeniti svaka četiri mjeseca ili kada sustav pokazatelja napunjenosti filtra pokaže da se filtar treba zamijeniti ako je dostupan u tom m...

Page 130: ...adrže solne kiseline izbjeljivač ili abrazivne praške da biste održali površinsku kvalitetu proizvoda Upotrebljavajte krpu namočenu u vodu sa sapunom ili posebni sprej za čišćenje nehrđajućeg čelika za površine od nehrđajućeg čelika Uklonite zaštitnu foliju na uređaju A Oprez Možete uzrokovati požar ako ne slijedite upute o čišćenju i zamjeni filtra na napi C Ako prevozite uređaj Zadržite original...

Page 131: ...ima di utilizzare il prodotto e lo conservi come riferimento per usi futuri Se passa il prodotto ad altre persone dia loro anche questo manuale utente Segua tutte le avvertenze e le informazioni del manuale utente Ricordi che questo manuale utente può anche essere applicato a molti altri modelli Le differenze tra i modelli sono descritte esplicitamente nel manuale Significato dei simboli I seguent...

Page 132: ...cedure di installazione manutenzione puli zia e riparazione Se il cavo di alimentazione è gua sto questodeveesseresostituito da una persona qualificata cer tificata dal produttore servizio post vendita o simile preferibil mente un elettricista o una per sona descritta dall importatore La tensione di funzionamento va da 220 a 240 volt In caso di guasti all apparecchio non utilizzarlo a meno che non...

Page 133: ...are e portare a un incendio Accendere il piano cottura dopo averposizionatopentoleopadelle sullo stesso Altrimentiilcaloreinaumentopo trebbe deformare alcune parti del prodotto Spegnere il piano cottura prima di rimuovere pentole o padelle Evitare materiali infiammabili sotto la cappa L olio può prendere fuoco mentre sifrigge Pertantofareattenzione a panni e tende Non lasciare mai la cucina senza ...

Page 134: ... i bambini Tenere i ma teriali di imballaggio in un luogo sicuro fuoridallaportatadeibam bini I materiali elettrici sono pericolosi per i bambini Tenere i bambini lontani dall apparecchio I bambini non devono giocare con l apparec chio Il presente apparecchio può es sere utilizzato da bambini a par tire da 8 anni di età e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o che non hann...

Page 135: ... sono adatti ad essere riciclati Non smaltire il prodotto con normali rifiuti domestici o altri alla fine della vita di servizio Portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Consultare le autorità locali per conoscere quali sono i questi centri di raccolta 1 Istruzioni importanti sulla sicurezza e l ambiente Conformità alla direttiva RoHS Il pr...

Page 136: ...enti in dotazione con il prodotto sono valori ottenuti in condizioni di laboratorio secondo gli standard pertinenti Questi valori potrebbero variare a seconda delle condizioni di funzionamento e ambientali del prodotto Uso con filtro carbone Uso con tubo 2 Specifiche tecniche dell apparecchio ...

Page 137: ...RTENZA Prima di ricollegare la cappa alla fonte di alimentazione principale e di controllare il funzio namento corretto accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente La cappa è dotata di uno speciale cavo di alimentazione Contattarel agentediassistenza autorizzato se il cavo di alimentazione è danneggiato 3 2 Installazione 3 2 1 Prima di avviare l installazione Verificare che...

Page 138: ...isponibili tasselli larghi Inoltre la conformità dei materiali al tipo di parete soffitto deve essere confermata da un tecnico qualificato La parete soffitto deve essere in grado di supportare la cappa Non montare l apparecchio su piastrelle superfici di gesso o silicone Montaggio solo su una parete Se sono presenti un pannello e o una parete laterale e o arredi verificare che ci sia spazio suffic...

Page 139: ...la superficie dove si deve appendere lo schema di montaggio Figura 1 2 Fissare lo schema di montaggio sul pezzo di montaggio della cappa Figura 2 3 Eseguire un foro con Ø 8 mm sui punti segnati Figura 3 4 Martellare 3 tasselli da Ø 8x40 mm nei fori eseguiti Avvitare 2 viti di aggancio da Ø 5x45 mm nei tasselli colpiti in precedenza con il martello Deve esserci una distanza di 5 mm tra la testa del...

Page 140: ...guire i fori sui punti segnati con Ø8 mm per poter collegare la piastra del tubo Martellare 2 tasselli da Ø 8x40 mm nei fori eseguiti Avvitare 2 viti di aggancio da Ø 5x45 mm nei tasselli colpiti in precedenza con il martello Figura 5 5 3 Installazione dell apparecchio ...

Page 141: ...ere il pannello anteriore per collegare la cappa alla parete Figura 7 7 2 Rimuovere i filtri Figura 8 8 3 Posizionare la cappa in modo che le viti corrispondano alle teste delle viti Figura 9 9 4 Serrare le viti per fissare la cappa Figura 10 10 3 Installazione dell apparecchio ...

Page 142: ...utente 5 Per poter fissare la cappa utilizzare le rondelle e serrare le viti Ø 5x45 Figura 11 6 Collegare il cavo di alimentazione Utilizzare la vite Ø 3 5x9 5 per fissare il cavo Figure 12 3 Installazione dell apparecchio ...

Page 143: ...143 IT Cappa Manuale utente 7 Posizionare il collegamento del tubo secondo le figure Figura 13 14 13 14 3 Installazione dell apparecchio ...

Page 144: ...er la pulizia del filtro di metallo Quando si attiva questo allarme è il momento di pulire il filtro del grasso PremereetenerepremutoiltastoON OFF per 3 secondi per resettare l avvertimento mentre il prodotto è in funzione Il LED 1 smette di lam peggiare 4 4 Allarme filtro del carbone Il prodotto è fornito con l allarme filtro carbone disattivato Premere e tenere premuti i tasti 1 e 2 per 3 second...

Page 145: ...n detergente liquido neutro Evitare di utilizzare prodotti abrasivi NON PULIRE CON ALCOOL 5 3 Filtro del carbone solo modelli filtrati Dopo un lungo periodo d uso il filtro del carbone può dipendere completamente dal tipo di cottura e se il filtro dell olio viene pulito regolarmente In ogni caso la cartuccia deve essere sostituita almeno ogni quattro mesi o quando il sistema indicatore di riempime...

Page 146: ...l prodotto Utilizzare un panno umido in acqua saponata o uno speciale spray per la pulizia in acciaio inox per le superfici in acciaio inox Rimuovere la pellicola protettiva dell apparecchio A Attenzione Se non si rispettano le istruzioni su pulizia e sostituzione dei filtri della cappa è possibile che si inneschi un incendio C Se è necessario trasportare l apparecchio Conservare l imballaggio ori...

Page 147: ... prie jos pridedamus dokumentus ir juos pasilikite jei prireiktų ateityje Jeigu atiduotumėte šį gaminį kam nors kitam kartu atiduokite ir šią naudojimo instrukciją Vadovaukitės visais šiose naudojimo instrukcijose pateikiamais įspėjimais ir informacija Atsiminkite kadšinaudojimoinstrukcijataippatgalibūtitaikytinakeletuikitųmodelių Modeliųskirtumai yra aiškiai aprašyti šiose instrukcijose Ženklų re...

Page 148: ...ąiš elektros tinklo lizdo Sugedusį maitinimo kabelį turi pakeisti kvalifikuotas gamintojo sertifikuotasasmuo priežiūrospo pardavimo padalinio darbuotojas geriausiai elektrikas arba impor tuotojo nurodytas asmuo Maitinimo įtampa yra nuo 220 iki 240 voltų Sugedusio prietaiso negalima naudoti tol kol jo nepataiso įga liotasis priežiūros atstovas Gali nutrenkti elektra Prie pat garų rinktuvų netieskit...

Page 149: ...dalys Prieš nuimdami keptuves ar puo dus kaitlentes išjunkite Pogarųrinktuvunenaudokitelen gvai užsiliepsnojančių medžiagų Kepant maisto produktus aliejus gali užsiliepsnoti Todėl saugokite drabužius ir užuolaidas Kepdami maisto produktus ne palikite viryklės be priežiūros nes įkaitęs aliejus gali sukelti gaisrą Jeigu garų rinktuvo nevalysite nurodytais laiko tarpais gali kilti gaisras Valydami ga...

Page 150: ...otas psichines jutimines ar protines galimybes arba netu rintys patirties bei žinių šiuo prie taisu gali naudotis su sąlyga jeigu juos prižiūri arba paaiškina kaip saugiai naudoti šį gaminį ir jie su prantagalimussugaminionaudo jimu susijusius pavojus Vaikams negalima žaisti su šiuo prietaisu ATSARGIAI Naudojant kartu su maisto ruošimo prietaisais tam tikros dalys prie kurių galima pri siliesti ga...

Page 151: ...inkimo punktą kad elektros ir elektroninė įranga būtų perdirbta Artimiausio surinkimo punkto adresą sužinosite vietos savi valdybėje Atitiktis RoHS direktyvai Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS direktyvą 2011 65 ES Jame nėra direktyvoje nurodytų kenksmingų ar draudžiamų medžiagų 1 4 Informacija apie pakuotę Šio gaminio pakuotė yra pagaminta iš perdirbti tinkamų medžiagų ir tai padary ta atsižv...

Page 152: ... gaminiu pateiktuose dokumentuose esančios reikšmės tai laboratorinėmissąlygomis remiantisatitinkamaisstandartais gautosreikšmės Šiosreikšmėsgalikisti priklausomai nuo gaminio naudojimo ir aplinkos sąlygų Naudojimas su angliniu filtru Naudojimassuortakiu 2 Techniniai prietaiso duomenys ...

Page 153: ...Prieš pradėdami montuoti Patikrinkite ar įsigyto gaminio matmenys ati tinka montavimo vietos matmenis Jeigu yra įdėtas išimkite aktyvintųjų anglių filtrą taip pat žr atitinkamą skyrelį Jį juos rei kiaįdėtitiktuoatveju jeigugarųrinktuvąnorite naudoti kaip filtrą Patikrinkite ar garų rinktuve nėra įdėta kitų daiktų pvz varžtųpaketo garantiniotalono ir t t ir jeigu yra išimkite juos ir kur nors pasid...

Page 154: ...žymėkite paviršių ant kurio reikia pakabinti tvirtinimo šabloną 1 pav 2 Tvirtinimo šabloną pritvirtinkite toje vietoje kur montuosite garų rinktuvą 2 pav 3 Pažymėtose vietose Ø 8 mm grąžtu išgręžkite kiaurymes 3 pav 4 Į išgręžtas kiaurymes įkalkite tris 3 Ø 8x40 mm kaiščius Į įkaltus kaiščius įsukite du 2 Ø 5x45 mm pakabinimui skirtus varžtus Tarp varžto galvutės ir sienos turi likti 5 mm tarpelis...

Page 155: ...uvo ortakio tvirtinimas Pažymėtose vietose Ø 8 mm grąžtu išgręžkite ortakio plokštei tvirtinti skirtas kiaurymes Į išgręžtas kiaurymes įkalkite du 2 Ø 8x40 mm kaiščius Įįkaltuskaiščiusįsukitedu 2 Ø5x45mm pakabinimui skirtus varžtus 5 pav 5 3 Prietaiso montavimas ...

Page 156: ...enos 1 Kad garų rinktuvą galėtumėte pritvirtinti prie sienos nuimkite priekinį skydelį 7 pav 7 2 Išimkite filtrus 8 pav 8 3 Garų rinktuvą uždėkite taip kad varžtai sutaptų su varžtų galvutėmis 9 pav 9 4 Priverždami varžtus pritvirtinkite garų rinktuvą 10 pav 10 3 Prietaiso montavimas ...

Page 157: ...mo instrukcija 5 Garųrinktuvuipritvirtintipanaudokitepoveržles ir priveržkite Ø 5x45 varžtais 11 pav 6 Prie elektros lizdo prijunkite maitinimo kabelį Panaudodami Ø 3 5x9 5 varžtą pritvirtinkite kabelį 12 pav 3 Prietaiso montavimas ...

Page 158: ...158 LT Garų rinktuvas Naudojimo instrukcija 7 Ortakio jungtį prijunkite taip kaip parodyta paveikslėliuose 13 14 pav 13 14 3 Prietaiso montavimas ...

Page 159: ...ngimo ir išjungimo mygtukas Norėdami ĮJUNGTI IŠJUNGTI lemputę trum pai paspauskite šį mygtuką Norėdami pasi rinkti vieną iš 5 lygių paspauskite ir palaiky kite ilgiau kaip 1 sekundę 4 3 Riebalų filtro įspėjamasis signalas Mirksintis 1 as LED įspėja vartotoją kad reikia išvalytimetalinįfiltrą Kaiatsirandašisįspėjamasis signalas reiškia kad atėjo laikas valyti riebalų filtrą Norėdami išjungti įspėja...

Page 160: ...umėte bereikalingų energijos są naudų naudodamiesi garų rinktuvu pasirin kite kvapų intensyvumą ir garų kiekį atitinkantį greitį Esant normalioms sąlygoms naudokite mažus greičius 1 2 o kai kvapai suintensyvėją ir garų kiekis padidėja didelius greičius 3 4 Garųrinktuvolemposyraskirtosmaistoruošimo zonai apšviesti Jas naudojant aplinkai virtuvei apšviesti bus be reikalo naudojama elektros energija ...

Page 161: ...te ir neutralia skysta va lymo priemone Nenaudokite šveitimo priemonių NEVALYKITE ALKOHOLIU 5 3 Anglinis filtras tik filtro režimu veikiančiuose modeliuose Po ilgo naudojimo laikotarpio priklausomai nuo maistoruošimobūdoirto arreguliariaivalomas riebalų filtras anglinis filtras gali užsipildyti Bet kokiu atveju kasetę reikia keisti bent kartą per keturis mėnesius arba tada kai filtro už sipildymo ...

Page 162: ...ių su druskos rūgštimi balikliais ar šveitimo milteliais Nerū dijančiojo plieno paviršius valykite muiluotame vandenyje sudrėkinta šluoste ar specialia purš kiamąjapriemonenerūdijančiajamplienuivalyti Nuo prietaiso nuimkite apsauginę plėvelę A Atsargiai Jeigu nesilaikysite nuro dymųdėlgarųrinktuvofiltrųvalymo ir keitimo gali kilti gaisras C Jeigu prireikia pervežti prietaisą Išsaugokite originalią...

Page 163: ...tać całą tę instrukcję obsługi i towarzyszące jej dokumenty i zacho waćjądowglądunaprzyszłość Przyprzekazaniutegowyrobukomuśinnemu proszęoddaćmutakżetę instrukcję Proszę przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji obsługi Proszę pamiętać że instrukcja ta odnosi się także do kilku innych modeli Różnice pomiędzy nimi są wy raźnie opisane w tej instrukcji Znaczenie symboli W ninie...

Page 164: ...aby nie bawiły się tym urządzeniem 1 1 1 Bezpieczeństwo Elektryczność Zawsze odłączaj okap od sieci na czasmontażu konserwacji czysz czenia i napraw Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony jego wymianę na leżypowierzyćosobieouznanych przez producenta kwalifikacjach personelowiserwisuposprzedaż nego lub podobnego najlepiej elektrykowi lub osobie wskaza nej przez importera Napięcie zasilania 220 do...

Page 165: ...elektrycznej Nie używaj okapu bez filtrów alu miniowych i nie wyjmuj ich gdy okap działa Niedotykajlampokapu jeślipaliły się przez dłuższy czas Można po parzyć dłonie taką gorącą lampą Wystrzegaj się obfitych płomieni pod okapem Grozi to zapaleniem się cząstek na filtrze oleju co może spowodować pożar Kuchenkę włączaj dopiero po po stawieniu na niej garnków lub pa telni Wprzeciwnymrazieniektóre cz...

Page 166: ...zy do pływie powietrza przez nieosło nięte otwory drzwi okna otwory wentylacyjne lub innych środki techniczne Zwracaj szczególną uwagę na za pewnienie wystarczającego prze pływu powietrza Do tego celu nie wystarczy przewód kominowy którym dopływa odpływa powie trze 1 1 3 Bezpieczeństwo Dzieci Materiały opakowaniowe są nie bezpiecznedladzieci Należytrzy mać je w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem d...

Page 167: ...ektywą WEEE Unii Europejskiej 2012 19 UE Wyróbtenoznaczonyjestsymbolemkla syfikacyjnym dla zużytego sprzętu elek trycznegoielektronicznego WEEE Wyrób ten wykonano z części i materiałów wy sokiej jakości które mogą być odzyskane i użyte jako surowce wtórne Po zakończeniu użytkowa nia nie należy pozbywać się go razem z innymi odpadkami domowymi Należy przekazać go do punktu zbiórki urządzeń elektryc...

Page 168: ...w innych dokumentach wraz z nim dostarczonych uzyskano w warunkach laboratoryjnych wedługstosownychnorm Wartościtemogąróżnićsięwzależnościodwarunkóweksploatacjioraz otoczenia okapu Użytkowanie z filtrem węglo wym Użytkowanie z prze wodem kominowym 2 Dane techniczne okapu ...

Page 169: ...owego kategorii III A OSTRZEŻENIE Przed ponownym przyłączeniem okapu do sieci zasi lającej i sprawdzeniem czy działa poprawnie upewnij się że przewód zasilający jest prawidłowo przyłą czony Okap wyposażony jest w specjalny przewód zasilający W razie jego uszkodzenia skontaktuj się z autoryzowanym agentem serwisowym 3 2 Montaż 3 2 1 Przed rozpoczęciem montażu Upewnij się że okap zmieści się w miejs...

Page 170: ...apu na ścianach sufitach róż nych typów Dobór kołków do materiału ściany sufitu powinien dodatkowo potwierdzić wykwa lifikowany technik Ściana sufit powinny móc utrzymać okap Nie montuje się okapu do płytek ceramicznych tynków ani powierzchni silikono wych Montuje się go wyłącznie do muru Jeśli w pobliżu jest jakiś panel boczna ścianka lub mebel upewnijsię żejestdośćmiejscanazamon towanie okapu i ...

Page 171: ...okapu 1 Zaznacz powierzchnię na której powiesisz szablon instalacyjny Rys 1 2 Przyłóższabloninstalacyjnywmiejscumontażu okapu Rys 2 3 W wyznaczonych punktach wywierć otwory wiertłem Ø 8 mm Rys 3 4 W wywiercone otwory wbij młotkiem 3 kołki rozporowe Ø 8x40 mm W kołki te wkręć dwie śruby z haczykiem Ø 5x45 mm Zachowaj odstęp 5 mm pomiędzy łbem śruby a ścianą Rys 4 4 ...

Page 172: ...ewodu kominowego okapu W wyznaczonych punktach wywierć otwory wier tłemØ8mmdoprzytwierdzeniapłytyzłączaprze wodu kominowego W wywiercone otwory wbij młotkiem 2kołkirozporoweØ8x40mm Wkołkite wkręć 2 śruby z haczykiem Ø 5x45 mm Rys 5 5 3 Montaż okapu ...

Page 173: ...2 4 Montażu okapu na ścianie 1 Zdejmij przedni panel aby przytwierdzić okap do ściany Rys 7 7 2 Wyjmij filtry Rys 8 8 3 Ustawokaptak abyśrubypokrywałysięzłbami śrub Rys 9 9 4 Dokręcić śruby aby przymocować okap Rys 10 10 3 Montaż okapu ...

Page 174: ... PL Okap Instrukcja obsługi 5 Abyprzymocowaćokap użyjpodkładekidokręć go śrubami Ø 5x45 Rys 11 6 Wsadź wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka UżyjśrubØ3 5x9 5abyprzymocować przewód Rys 12 3 Montaż okapu ...

Page 175: ...175 PL Okap Instrukcja obsługi 7 Umieść złącze przewodu kominowego tak jak na rysunkach Rys 13 14 13 14 3 Montaż okapu ...

Page 176: ...żytkownika o po trzebie oczyszczeniu filtru metalowego Alarm ten oznacza że już czas aby oczyścić filtr prze ciwtłuszczowy Naciśnij i przez 3 sekundy przy trzymaj przycisk ON OFF ZAŁ WYŁ aby wyłą czyć to ostrzeżenie gdy okap pracuje Dioda LED 1 przestanie migać 4 4 Alarm filtru węglowego Okap dostarczany jest z wyłączonym alarmem filtru węglowego Naciśnij i przez 3 sekundy przy trzymaj przyciski 1...

Page 177: ...jętnym detergentem w płynie Unikać stosowania szorstkich środków czysz czacych DO CZYSZCZENIA NIE UŻYWAJ ALKO HOLU 5 3 Filtr węglowy tylko w modelach z filtrowaniem Po dłuższym okresie użytkowania filtr węglowy może się zapełnić w zależności od rodzaju gotowania i od tego czy regularnie czyści się filtr oleju W każdym razie kasetę z filtrem należy wymieniać co najmniej raz na cztery miesiące lub g...

Page 178: ...w zawierających kwas solny wybielacze ani proszki ścierne Używaj ściereczki nawilżonej wodą z mydłem lub specjalnegosprayudoczyszczeniapowierzchni ze stali nierdzewnej Usuń z okapu folię ochronną A Ostrzeżenie Jeśli nie postępuje się zgodnie z instrukcjami czyszczenia i wymiany filtrów w okapie można spowodować pożar C Jeśli trzeba okap przewieźć Zachowaj jego oryginalne opako wanie Okap przewozi ...

Page 179: ...outros documentos que o acompanham antes de utilizar o produto e guarde o para consultas futuras Se passar o produto para outra pessoa dê lhe também este manual Siga todos os avisos e informações do manual do utilizador Lembre se que este manual do utilizador pode ser também aplicável para diversos outros modelos As diferenças entre os modelos são explicitamente descritas no manual Significados do...

Page 180: ...o da tomadaelétricaduranteasopera ções de instalação manutenção limpeza e reparação Se o cabo de alimentação estiver defeituoso deverásersubstituído por uma pessoa qualificada e cer tificada pelo fabricante pelos serviços pós venda ou semelhan tes de preferência por um eletri cista ouporalguémindicadopelo importador A tensão de funcionamento é de 220 a 240 volts Seoaparelhotiverumafalha não deve s...

Page 181: ... exaustor depois de estar terem estado em funcionamento du rante muito tempo As lâmpa das quentes poderão queimar as mãos Evite grandes chamas por baixo do produto Caso contrário as partículas no filtro do óleo pode rão pegar fogo e provocar um in cêndio Ligueosexaustoresdepoisdeco locar tachos ou panelas sobre ele Caso contrário o calor em ascen são poderá deformar certas par tes do seu produto D...

Page 182: ...anela aberturas de venti laçãoououtrasmedidastécnicas Tome o máximo cuidado para que exista um fluxo de ar suficiente Uma chaminé que serve para en trada saída de ar não é suficiente para este fim 1 1 3 Segurança das crianças Os materiais de embalagem são perigosos para as crianças Man tenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Os aparelhos elétricos são peri gosos para as crianç...

Page 183: ...elétri cos e eletrónicos REEE Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade que podem ser reutilizados e são apropriadosparareciclagem Nãoelimineoproduto juntamente com o lixo doméstico normal no fim da sua vida útil Leve o a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletróni cos Por favor consulte as suas autoridades locais parasabermaissobreestescentr...

Page 184: ... fornecidos com o produto são valores obtidos em condições de laboratório de acordo com as normas relevantes Estes valores podem mudar de acordo com as condições de utilização e ambiente do produto Utilização com o filtro de car vão vegetal Utilização com a chaminé 2 Especificações técnicas do seu aparelho ...

Page 185: ...ntação e verificar se funciona corretamen te verifique se o cabo de alimen tação principal está também ligado corretamente O exaustor está equipado com o cabo de alimentação especial Contacte o Agente de Serviço Autorizado se o cabo de alimentação estiver danificado 3 2 Instalação 3 2 1 Antes de começar a instalação Verifiqueseoprodutoadquiridotemdimensões adequadas para o local de instalação Remo...

Page 186: ...po da parede teto deverá ser confirmada por um técnico qualificado A parede teto deverá ser capaz de suportar o exaustor Não monte o aparelho sobre su perfícies de azulejos estuque ou silicone Monte o apenas numa parede Se existir um painel e ou parede lateral e ou mobiliário verifique se há lugar suficiente para a montagem do exaustor e se o painel de controlo tem fácil acesso 3 Instalação do seu...

Page 187: ...superfície no local onde o modelo de montagem vai ser pendurado Figura 1 2 Afixe o modelo de montagem ao local de instalação do exaustor Figura 2 3 Faça um furo com uma broca de Ø 8 mm nos pontos marcados Figura 3 4 Martele 3 buchas de Ø 8x40 mm nos orifícios abertos Aparafuse 2 peças de parafusos de suspensão de Ø 5x45 mm às buchas inseridas acima Deverá haver uma abertura de 5 mm entre a cabeça ...

Page 188: ...ano do exaustor Fure nos pontos marcados com broca de Ø8 mm parafixaraplacadachaminé Martele2buchasde Ø 8x40 mm nos orifícios abertos Aparafuse 2 pe ças de parafusos de suspensão de Ø 5x45 mm às buchas inseridas acima Figura 5 5 3 Instalação do seu aparelho ...

Page 189: ...ova o painel frontal para fixar o exaustor à parede Figura 7 7 2 Remova os filtros Figura 8 8 3 Coloque o exaustor de tal maneira que os para fusos combinem com as cabeças de parafuso Figura 9 9 4 Aperte os parafusos para fixar o exaustor Figura 10 10 3 Instalação do seu aparelho ...

Page 190: ... Manual do utilizador 5 Para apertar o exaustor use anilhas e aperte com parafusos Ø 5x45 Figura 11 6 Ligue o cabo de alimentação Use um parafuso de Ø 3 5x9 5 para apertar o cabo Figura 12 3 Instalação do seu aparelho ...

Page 191: ...191 PT Exaustor Manual do utilizador 7 Coloque a ligação da chaminé de acordo com as figuras Figura 13 14 13 14 3 Instalação do seu aparelho ...

Page 192: ...ima T4 Tecla da lâmpada On Off Ligada Desligada Pressione esta tecla de forma breve para Ligar Desligar a lâmpada Pressione e man tenha premido durante mais de 1 segundo para selecionar um dos 5 níveis de brilho 4 3 Alarme do filtro de gordura O LED 1 a piscar avisa o utilizador que deverá lim par o filtro de metal Quando este alarme surge é altura de limpar o filtro de gordura Pressione e mantenh...

Page 193: ...ente Ao funcionar com o exaustor ajuste o nível de velocidade de acordo com os odores e intensidade de vapor de modo evitar consumo de energia desnecessário Utilize velocidades baixas em condições normais 1 2 e velocidade elevadas 3 4 quando os cheiros e vapores se intensificam As lâmpadas do exaustor destinam se a iluminar a zona de cozinhados Utilizá las para iluminar o ambiente cozinha resultar...

Page 194: ... usar produtos abrasivos NÃO LIMPE COM ÁLCOOL 5 3 Filtro de carvão vegetal apenas para modelos com filtro Após um longo período de utilização o filtro de carvão vegetal pode ficar cheio dependendo do tipo de cozinhados e de o filtro de óleo ser ou não limpo regularmente Em qualquer caso a cassete deve ser substituídapelomenosacadaquatromeses ou quando o sistema indicador de filtro cheio avisa que ...

Page 195: ...fim de manter a qualidade da superfície do seu produto Use um pano humedecido em água com sabão ou spray especial para limpeza de aço inoxidável para superfícies em inox Remova o filme protetor do aparelho A Atenção Pode causar um incêndio senãoseguirasinstruçõesrelativas a limpeza e substituição dos filtros do seu exaustor C Se precisar de transportar o apa relho Mantenha a embalagem original do ...

Page 196: ...мательно прочитайте данное руководство и все прочие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в спра вочных целях При передаче изделия другому лицу передайте и это руководство Соблюдайте все предостережения и пользуйтесь сведениями в руководстве пользователя Помните что данное руководство пользователя может применяться и для некоторых других мо делей Различия между моделями четко оп...

Page 197: ...енными возможностями либо не имеющими опыта и знаний Не обходимо следить за тем чтобы дети не играли с электроприбо ром 1 1 1 Электрическая безопасность Необходимо всегда отключать прибор от электросети во время процедур установки техниче ского обслуживания очистки и ремонта Во избежание возможных опас ностей замену поврежденного шнура питания должно произ водить лицо уполномоченное производителем...

Page 198: ...ться к дымоходам соединенным с плитами выходными вентиля ционными шахтами или к дымо ходам над высоким пламенем Необходимо соблюдать пра вила установленные регуля торными органами в отношении выпуска отработанного воздуха Расстояние между нижней по верхностью вытяжки и верх ней поверхностью плиты печи должно быть не менее 50 см для газовых горелок и 45 см для электрических Не следует использовать ...

Page 199: ...кновении испарений После окончания приготовле ния пищи следует дать вытяжке поработать в течение 15 минут чтобы удалить испарения и за пахи образовавшиеся во время приготовления Во время использования вы тяжки особенно вместе с га зовыми плитами необходимо убедиться что помещение вен тилируется чистым воздухом Необходимо следить чтобы вы тяжка не была подключена к ды моходам которые используются н...

Page 200: ...я прибором Не позволяйте детям играть с прибором ВНИМАНИЕ Доступные для прикосновения части прибора могут нагреваться при исполь зовании с устройством для при готовления пищи 1 2 Назначение изделия Этот прибор предназначен для бытового применения Прибор не подходит для коммерческого использования и не должен ис пользоваться в целях отличных от целевого назначения Производитель не несет от ветствен...

Page 201: ...тходов электрического и электронного оборудования О местонахождении ближайшего центра сбора отходов можно узнать в местных органах вла сти Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных веществ Приобретенное вами изделие соответствует требованиям Директивы по ограничению ис пользования вредных веществ 2011 65 EC Оно не содержит указанных в Директиве вред ных веществ и запрещенных м...

Page 202: ...кументах к нему получены в лабораторных условиях согласно требованиям соответствующих стандартов Фактические значения могут отличаться в зависимости от режима эксплуатации прибора и условий окружающей среды Использование с угольным фильтром Использование с подключением к дымоходу 2 Технические характеристики прибора ...

Page 203: ...дар тами что позволяет осуществлять отключе ние от сети при возникновении сверхтоков категории III A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ перед по вторным подключением вытяжки к источнику питания и проверкой функционирования убедитесь что сетевой кабель подключен корректно Вытяжка оснащена специальным кабелем питания При его повреждении свяжитесь с авторизованным техническим специалистом 3 2 Установка 3 2 1 Перед нача...

Page 204: ...а Широкие дюбели допускают фиксацию вытяж ки на самых различных типах стен потолков Дополнительно квалифицированный техни ческий специалист должен подтвердить соот ветствие материала типу стены или потолка Стена потолок должны выдерживать вес вы тяжки Не подвешивайте прибор на плитке пластиковой или силиконовой поверхностях Крепите его только на стену При наличии панели и или боковой стенки и или ...

Page 205: ...сти согласно шаблону для крепления Рисунок 1 2 Прикрепите монтажный шаблон к месту для установки вытяжки Рисунок 2 3 Просверлите отверстия сверлом Ø 8 мм в отмеченных местах Рисунок 3 4 Установите 3 дюбеля Ø 8x40 мм в просвер ленные отверстия Завинтите 2 винта для подвешивания Ø 5x45 мм в вышеуказанные дюбели Между головкой винта и стеной должен быть зазор в 5 мм Рисунок 4 4 3 Установка прибора ...

Page 206: ...вытяжной трубы Просверлите отверстия в отмеченных точках сверлом Ø 8 мм для прикрепления пластины дымохода Установите 2 дюбеля Ø 8x40 мм в просверленные отверстия Завинтите 2 винта для подвешивания Ø 5x45 мм в забитые дюбе ли Рисунок 5 5 3 Установка прибора ...

Page 207: ...ене 1 Удалите переднюю панель чтобы прикре пить вытяжку на стену Рисунок 7 7 2 Удалите фильтры Рисунок 8 8 3 Поместите вытяжку таким образом чтобы головки винтов совпадали с соответствую щими отметками Рисунок 9 9 4 Затяните винты для фиксации вытяжки Рисунок 10 10 3 Установка прибора ...

Page 208: ...ытяжка Инструкция по эксплуатации 5 Для закрепления вытяжки используйте шай бы и винты Ø 5x45 Рисунок 11 6 Подключите кабель питания Используйте винт Ø 3 5x9 5 для фиксации кабеля Рисунок 12 3 Установка прибора ...

Page 209: ...209 RU Вытяжка Инструкция по эксплуатации 7 Подключите дымоход как показано на ри сунках Рисунок 13 14 13 14 3 Установка прибора ...

Page 210: ...т из режима максимальной ско рости T4 Кнопка лампы вкл выкл Коротко нажмите кнопку для ВКЛ ВЫКЛ лампы Нажмите и удерживайте дольше 1 секунды для выбо ра одного из 5 уровней яркости 4 3 Сигнал фильтра жироуловителя Мигание светодиода 1 предупреждает поль зователя о необходимости очистить метал лический фильтр Сигнал тревоги означает что пора чистить фильтр жироуловитель Нажмите и удерживайте кнопку...

Page 211: ...ировать уровень скорости в соответ ствии с интенсивностью запаха и образова ния испарений чтобы избежать ненужного потребления энергии Следует использовать низкие уровни скоро сти в нормальных условиях 1 2 и высокие уровни скорости 3 4 при появлении более интенсивного запаха и более высокой кон центрации пара Лампы на вытяжке предназначены для ос вещения варочной поверхности Их исполь зование для ...

Page 212: ...вители Очистку проводите тканью смоченной в рас творе нейтрального моющего средства Избегайте использования абразивных средств НЕ ОЧИЩАЙТЕ ПРИ ПОМОЩИ АЛ КОГОЛЯ 5 3 Угольный фильтр только для моделей с фильтрами После длительного периода использования угольный фильтр может переполниться в за висимости от типа приготавливаемой пищи и регулярности очистки В любом случае картридж следует менять не реж...

Page 213: ...чистящие сред ства содержащие соляную кислоту отбе ливатель или абразивные порошки чтобы сохранить качество поверхности прибора Используйте ткань смоченную в мыльной воде или специальный спрей для очистки поверхностей из нержавеющей стали Сле дует снять защитную пленку с вытяжки A Внимание Несоблюдение ин струкций по очистке и замене фильтров вытяжки может приве сти к пожару C В случае если необхо...

Page 214: ...vateľskúpríručkuavšetkyostatnésprievodné dokumentyauschovajteichprereferenciudobudúcnosti Akproduktdáteniekomuinému dajtemutiež používateľskú príručku Dodržujte všetky varovania a informácie v používateľskej príručke Nezabúdajte že táto používateľská príručka sa vzťahuje aj na niekoľko ďalších modelov Príručka bude poukazovať na rozdiely medzi modelmi Význam symbolov V rôznych častiach tohto návod...

Page 215: ... od siete Ak je napájací kábel chybný musí byť vymenený kvalifikovanou osobou certifikovanou výrobcom popredajnom servisom a pod najlepšie elektrikárom alebo osobou určenou dovozcom Prevádzkové napätie je 220 až 240 V Ak dôjde k poruche spotrebiča nesmie sa prevádzkovať kým sa nepodrobí oprave autorizovaným servisným technikom Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom Napájacie káble neveďte v blíz k...

Page 216: ...dproduktom nevznikal silný plameň V opač nom prípade sa čiastočky v olejo vomfiltrimôžuvznietiťaspôsobiť požiar Varné platne zapínajte až po tom ako na ne položíte hrnce alebo panvice Vopačnomprípademôže stúpajúce teplo poškodiť určité súčasti produktu Pred odstránením hrncov alebo panvíc vypnite varné platne Pod digestor neumiestňujte hor ľavé materiály Počassmaženiajedlasaolejmôže vznietiť Preto...

Page 217: ...ké prostriedky Veľkú starostlivosť venujte zabezpečenie dostatoč ného prietoku vzduchu K tomuto účelu nestačí prieduch ktorý po skytuje prienik východ vzduchu 1 1 3 Bezpečnosť detí Baliace materiály sú pre deti nebezpečné Baliace materiály uschovajte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí Elektrické spotrebiče sú pre deti nebezpečné Deti držte v bez pečnej vzdialenosti od produktu Nedovoľte deťom hr...

Page 218: ...e triedenie elektrického a elektronického odpadu WEEE Tento produkt sa vyrobil z vysokokvalitných die lov a materiálov ktoré sa dajú opätovne použiť a sú vhodné pre recykláciu Produkt na konci ži votnosti nevyhadzujte do bežného domáceho odpadu Odvezte ho do zberného miesta pre re cykláciu elektrických a elektronických zariadení Umiestnenie najbližšieho zberného miesta vám oznámi miestne úrady Dod...

Page 219: ...aných dokumentoch spolu s výrobkom boli získané v laboratórnych podmienkach podľa príslušných noriem Tieto hodnoty sa môžu líšiť v závislosti od podmienok prevádzky a prostredia v ktorom sa produkt používa Použitie s filtrom s aktívnym uhlím Použitie s dymo vodom 2 Technické parametre vášho spotrebiča ...

Page 220: ...o servisu 3 2 Inštalácia 3 2 1 Pred inštaláciu spustíte Skontrolujte či má zakúpený produkt vhodnú veľkosť pre miesto inštalácie V prípade že je filter s aktívnym uhlím súčasťou balenia pozri príslušný odsek vyberte ho Ten bude inštalovaný iba ak chcete digestor používať ako filtrovaný model Skontrolujte či sa s digestorom dodáva iný materiál napr Balenie skrutiek záručný list atď a ak je k pribal...

Page 221: ... miesto kde bude vykonaná montáž Obr 1 2 Upevnite šablónu pre montáž na miesto pre inštaláciu digestora Obr 2 3 VrtákomopriemereØ8mmvyvŕtajteotvoryna označených miestach Obr 3 4 Do vyvŕtaných otvorov zatlčte kladivom 3 hmoždinky o priemere Ø 8x40 Do zatlčených hmoždiniek zaskrutkujte 2 ks závesných skrutiek o priemere Ø 5x45 mm Medzi hlavicou skrutky a stenou musí zostať 5 mm medzera Obr 4 4 ...

Page 222: ...m s priemerom Ø8 mm vyvŕtajte otvory na vyznačených bodoch aby ste mohli pripevniť dosku komína Do vyvŕtaných otvorov zatlčte kla divom2hmoždinkyopriemereØ8x40mm Doza tlčených hmoždiniek zaskrutkujte 2 ks závesných skrutiek s priemerom Ø 5x45 mm Obr 5 5 3 Inštalácia spotrebiča ...

Page 223: ...gestore na stenu 1 Odstráňte predný panel a digestor pripevnite na stenu Obr 7 7 2 Vyberte filtre Obr 8 8 3 Digestor umiestnite tak aby skrutky zodpovedali hlavám skrutiek Obr 9 9 4 Utiahnite skrutky a súčasne aj digestor Obr 10 10 3 Inštalácia spotrebiča ...

Page 224: ...oužívateľská príručka 5 K utiahnutí digestora použite podložky a utiahnite ju skrutkami o priemere Ø 5x45 Obr 11 6 Zapojte napájací kábel K utiahnutí kábla použiteskrutkuopriemereØ3 5x9 5 Obr 12 3 Inštalácia spotrebiča ...

Page 225: ...225 SK Digestor Používateľská príručka 7 Zapojenie komína vykonajte podľa obrázkov Obr 13 14 13 14 3 Inštalácia spotrebiča ...

Page 226: ...vyčistiť mastnotu z filtra Stlačte a podržte tlačidlo ZAP VYP po dobu 3 sekúnd a reštartu je varovania zatiaľ čo je produkt spustený LED 1 prestane blikať 4 4 Alarm filter s aktívnym uhlím Produkt sa dodáva s deaktivovaným alarmom ktorý sa týka filtra s aktívnym uhlím Klávesy 1 a 2 stlačte a pridržte po dobu 3 sekúnd aktivujte upozornenie na vyčistenie filtra s aktívnym uhlím produkt je medzitým v...

Page 227: ...álny čistiaci prostriedok Vyhnite es použitie abrazívnych produktov NEČISTITE ALKOHOLOM 5 3 Filter s aktívnym uhlím iba modely s filtrom Po dlhodobom používaní sa môže filter s aktívnym uhlím zaniesť v závislosti na type varenie a pravidelnosti čistenia olejového filtra Náplň musí byť vymenená každé štyri mesiace alebo keď kontrolka plnosti filtra značí že filter je potrebné vymeniť ak je súčasťou...

Page 228: ...idlo ani abrazívne prášky Použite tkaninu navlhčenú v mydlovej vode alebo špeciálny sprej na čistenie nehrdzavejúcej ocele určený na tento typ povrchov Zo spotrebiča odstráňte ochranný povlak A Upozornenie V prípade nedodr žiavania pokynov na čistenie a vý menu filtrov v digestore môže dôjsť k vzniku požiaru C Akpotrebujetespotrebičprepra viť Ponechajte si originálny obal spo trebiča Spotrebič pre...

Page 229: ...ietošanai turpmāk Ja jūs nododat izstrādājumu citai personai kopā ar to nododiet arī šo lietotāja rokasgrāmatu Ievērojiet visus šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtos brīdinājumus un norādījumus Atcerieties ka šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtie norādījumi attiecas arī uz vairākiem citiem modeļiem Rokasgrāmatā ir skaidri aprakstītas modeļu atšķirības Simbolu nozīme Dažādās šīs rokasgrāmatas nodaļās...

Page 230: ... laikā obligāti atvienojiet iekārtu no elektrotīkla Ja strāvas kabelis ir defektīvs tas ir jānomaina kvalificētam speciālistam ko ir sertificējis ražotājs garantijas remonta iestādēvailīdzīgāiestādē vēlams lai nomaiņu veiktu elektriķis vai importētāja norādītai personai Darbaspriegumsir220 240 volti Jaierīceirbojāta tonedrīkstlietot kamēr pilnvarota apkalpošanas dienesta speciālists nav veicis tās...

Page 231: ...pieskarieties tvaika nosūdzēja lampiņām ja tās ir ilgstoši bijušas ieslēgtas Karstas lampiņas var izraisīt apdegumus Nepieļaujiet lielu liesmu veidošanos zem izstrādājuma Pretējā gadījumā eļļas filtrā esošās daļiņas var aizdegties un izraisīt ugunsgrēku Vispirms uzlieciet uz plīts virsmas katlus vai pannas un tikai pēc tam ieslēdziet plīti Pretējā gadījumā paaugstināta karstuma ietekmē dažas izstr...

Page 232: ...bsorbcija To var nodrošināt tikai izmantojot gaisu kas nāk no nenosegtām atverēm durvīm loga ventilācijas atverēm vai citiem tehniskiem risinājumiem Gādājiet par pietiekamu gaisa plūsmu Dūmvads kas nodrošina gaisa iekļūšanu izkļūšanu šim nolūkam nav pietiekams 1 1 3 Bērnu drošība Iepakojuma materiāli ir bīstami bērniem Glabājiet iepakojuma materiālus drošā un bērniem nepieejamā vietā Elektroierīce...

Page 233: ...sko iekārtu atkritumiem EEIA Šis izstrādājums ir ražots no augstas kvalitātes detaļām un materiāliem kurus var izmantot atkārtoti un kuri ir piemēroti pārstrādei Pēc izstrādājumaekspluatācijasbeigāmneutilizējietto kopā ar parastiem sadzīves un citiem atkritumiem Nogādājiet to elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas un pārstrādes punktā Lai noskaidrotu šādu savākšanas punktu atrašanās vietu s...

Page 234: ...nodoti kopā ar izstrādājumu norādītās vērtības ir vērtības kas iegūtas laboratorijas apstākļos atbilstoši saistošajiem standartiem Faktiskās vērtības var atšķirties atkarībā no izstrādājuma darbības un vides apstākļiem Lietošana kopā ar ogļu filtru Lietošana kopā ar dūmvadu 2 Ierīces tehniskā specifikācija ...

Page 235: ...kcionē pareizi pārliecinieties vai strāvas vads ir pareizi pievienots 3 Ierīces uzstādīšana Tvaika nosūcējs ir aprīkots ar īpašu strāvas kabeli Ja strāvas kabelis ir bojāts sazinieties ar pilnvarota apkalpošanas dienesta speciālistu 3 2 Uzstādīšana 3 2 1 Pirms uzstādīšanas sākšanas veiciet tālāk norādītās darbības Pārbaudiet vai iegādātā izstrādājuma izmērs atbilst uzstādīšanas vietai Noņemiet akt...

Page 236: ...alificētam tehniķim ir jāapstiprina materiāla atbilstība sienai griestiem Sienai griestiem ir jāspēj izturēt tvaika nosūcēja svars Nemontējiet ierīcipieflīžu ģipšavaisilikonavirsmām Montējiet ierīci tikai pie sienas Ja telpā ir panelis un vai sānu siena un vai mēbeles pārbaudiet vai pietiek vietas tvaika nosūcēja montāžai un vai vadības panelis būs ērti pieejams ...

Page 237: ... montāžas shēma 1 attēls 2 Piestipriniet montāžas shēmu tvaika nosūcēja uzstādīšanai paredzētajā vietā 2 attēls 3 Marķētajos punktos izurbiet caurumus izmantojot urbja galu ar 8 mm diametru 3 attēls 4 Izurbtajos caurumos ievietojiet 3 apaļtapas ar 8x40 mm diametru garumu un iestipriniet ar āmura palīdzību Ieskrūvējiet 2 piekares skrūves ar 5x45 mm diametru garumu iepriekš iestiprinātajās apaļtapās...

Page 238: ...rbietcaurumus izmantojot 8 mm diametra urbja galu lai varētu piestiprināt dūmvada plāksni Izurbtajos caurumos ievietojiet 2 apaļtapas ar 8x40 mm diametru garumu un iestipriniet ar āmura palīdzību Ieskrūvējiet 2 piekares skrūves ar 5x45 mm diametru garumu iepriekš iestiprinātajās apaļtapās 5 attēls 5 3 Ierīces uzstādīšana ...

Page 239: ...Noņemiet priekšējo paneli lai varētu piestiprināt tvaika nosūcēju pie sienas 7 attēls 7 2 Noņemiet filtrus 8 attēls 8 3 Novietojiet tvaika nosūcēju tā lai savietotu skrūves ar skrūvju galvām 9 attēls 9 4 Pievelciet skrūves lai nostiprinātu tvaika nosūcēju 10 attēls 10 3 Ierīces uzstādīšana ...

Page 240: ...sgrāmata 5 Lai piestiprinātu tvaika nosūcēju izmantojiet starplikas un pievelciet ar 5 45 diametra skrūvēm 11 attēls 6 Pievienojiet strāvas kabeli Izmantojiet 3 5x9 5 diametra skrūvi lai piestiprinātu kabeli 12 attēls 3 Ierīces uzstādīšana ...

Page 241: ...241 LV Tvaika nosūcēja Lietotāja rokasgrāmata 7 Izveidojiet savienojumu ar dūmvadu atbilstoši attēliem 13 14 attēls 13 14 3 Ierīces uzstādīšana ...

Page 242: ...ogu lai IESLĒGTU IZSLĒGTU lampiņu Nospiediet un turiet nospiestu ilgāk nekā 1 sekundi lai atlasītu kādu no 5 spilgtuma līmeņiem 4 3 Tauku uztveršanas filtra brīdinājums 1 LED indikators mirgo lai brīdinātu lietotāju par nepieciešamību iztīrīt metāla filtru Ja saņemat šo brīdinājumu irlaiksiztīrīttvaikuuztveršanasfiltru Nospiediet un turiet nospiestu IESLĒGŠANAS IZSLĒGŠANAS pogu 3 sekundes lai atie...

Page 243: ... lai lieki netērētu elektroenerģiju Parastos apstākļos izmantojiet lēnākos ātruma iestatījumus 1 2 bet ātrākos iestatījumus 3 4 lietojiet tad ja intensīvi veidojas aromāts un tvaiks Tvaika nosūcēja lampiņas ir paredzētas gatavošanas zonas apgaismošanai Ja tās tiek izmantotas lai apgaismotu apkārtējo telpu virtuvi tieknevajadzīgipatērētaelektroenerģija un iegūts nepietiekams apgaismojums ...

Page 244: ...isījumā Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus NETĪRIET AR SPIRTU 5 3 Ogļu filtrs tikai modeļiem ar filtru Pēc ilgstošas lietošanas ogļu filtrs var kļūt pilns atkarībā no gatavošanas veida un tā vai eļļas filtrs tiek regulāri tīrīts Jebkurā gadījumā kasetne ir jānomaina ne retāk kā reizi četros mēnešos vai gadījumā ja filtra pilnumaindikatorsnorāda kafiltrsirjāmaina ja tas ir iekļauts modelī 16 att...

Page 245: ...šā tērauda virsmu tīrīšanai izmantojiet drānu kas samitrināta ziepjūdenī vai īpašus aerosolus kas paredzēti nerūsošā tērauda tīrīšanai Noņemiet ierīces aizsargplēvi A Uzmanību Ja netiek ievēroti norā dījumi par tvaika nosūcēja tīrīšanu un filtru maiņu pastāv risks izraisīt ugunsgrēku C Rīcība ja ierīci nepieciešams transportēt Saglabājiet ierīces oriģinālo iepako jumu Transportējiet ierīci tās ori...

Page 246: ......

Page 247: ......

Page 248: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for HCA62741B

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko HCA62741B, User Manual

Search results

Summary of Contents for HCA62741B

Reviews:

Brands by name

Popular brands