Beko GNEV122S User Manual Download Page 391

Page: 391 / 462

Ieteikumi par svaigās
pārtikas nodalījumu

* PAPILDU PIEDERUMS

• Lūdzu, neļaujiet pārtikai svaigās

pārtikas nodalījumā saskarties ar

temperatūras sensoru. Lai nodrošinātu

ideālo uzglabāšanas temperatūru

svaigās pārtikas nodalījumā, sensors

nedrīkst būt bloķēts ar pārtikas

produktiem.

• Nelieciet iekārtā karstu pārtiku.

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

temperature

sensor

food

MILK

juice

etc.

temperature

sensor

Summary of Contents for GNEV122S

Page 1: ...NEV122S GNEV122W Refrigerator Chłodziarka Chladnička Chladnička Холодильник Congélateur Koelkast Kühlschrank Frigorifero Refrigerador Hladilnik Frigorífico Hűtőszekrény Холодильники Ledusskapis Šaldytuvas Külmik ...

Page 2: ...he manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manua...

Page 3: ...lacing and Installation 10 Floor balance adjustment 11 Adjusting the gap between the upper door 13 4 Preparation 14 5 Using your refrigerator 15 Indicator Panel 15 Setting the fridge compartment temperature 16 Setting the freezer compartment temperature 16 Fast Freeze function 16 Quick cool function 16 Dual cooling system 17 Freezing fresh food 17 Recommendations for preservation of frozen food 18...

Page 4: ...er cover 15 Adjustable front legs 16 Blue light 17 Chiller compartment 18 Ventilation lid 19 Freezer compartment drawers 20 Freezer Compartment glass shelves 21 Icematic 22 Freezer compartment interior light OPTIONAL C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purch...

Page 5: ...t This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of you...

Page 6: ...t during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator ...

Page 7: ...t 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product Compliance with WEEE Direct...

Page 8: ... cooling system contains R134a Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation ...

Page 9: ...t with the temperature sensor in freshfood compartment In order to maintain freshfood compartment at ideal storage temperature the sensor must not be blocked by fodstuffs Do not place hot foodstuff in your appliance temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 10: ... resources If you wish to contribute to recycling the packaging materials you can get further information from the environmental bodies or local authorities Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Clean the interior of the refrigerator as recommende...

Page 11: ...l household waste The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old machine without giving any harm to the environment A You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator A Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if the...

Page 12: ...tor will facilitate this process Door height adjustment In case there is a problem with the alignment of the doors with respect to each other they may be re aligned vertically in the order given below Ensure that door shelves are empty when adjusting the door height 1 Remove the lower ventilation cover by unscrewing its screws as shown in the figure below See Figure B 2 Loosen the three screws of ...

Page 13: ...t door is higher than the fridge compartment door bring them to the same level by turning the elevation screw on the freezer compartment side in the reverse direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D After bringing the doors to the same level by elevating the front part with the aid of the elevation screws ensure the doors of the refrigerator shall close properly If the ...

Page 14: ...he freezer door switch off the refrigerator power before removing hinge covers and this situation should be made to take care C Using a screwdriver remove the screw of upper hinge cover of the door you want to adjust C Adjust the door appropriately as you desire by loosing the screws C Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door C Replace the h...

Page 15: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not ...

Page 16: ...4 Fast Freeze Button 5 Freezer door open indicator 6 Fridge compartment temperature adjustment button 7 High humidity indicator 8 Fridge temperature setting indicator 9 Error Indicator 10 Fridge compartment temperature change indicator 11 Quick cool indicator 12 Quick Cool Button 13 Fridge door open indicator 14 Economy mode 15 Freezer compartment temperature change indicator 2 15 4 1 5 3 12 13 10...

Page 17: ... C While fast freeze function is activated this compartment reaches colder degrees than the adjusted values and all of the freezer compartment temperature indicators may light up Fast Freeze function lasts for maximum 24 hours Your refrigerator will automatically exit the fast freeze mode once the fast freeze process is completed fast freeze indicator lamp will go off and the refrigerator will tur...

Page 18: ... an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtight The packaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability Otherwise the food hardened due to freezing may puncture the packaging It is important for the packaging to be close...

Page 19: ...tion of frozen food Pre packed commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions in a frozen food storage compartment To ensure that the high quality supplied by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained following points should be noted 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Ensure that con...

Page 20: ...them in good quality The TSE norm requires according to certain measurement conditions the refrigerator to freeze at least 4 5 kg of foodstuff at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 liters of freezer volume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower te...

Page 21: ...close the holes Chiller compartment If you wish to use the storage container under the shelf as the Chiller compartment the storage container under the shelf should be placed as shown in the picture Chiller compartments enable the foods to be frozen become ready for freezing You can also use these compartments to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment You can i...

Page 22: ...acing the Interior Light Bulb Should the light fail to work proceed as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Remove all shelves and drawers for easy access 2 Illumination cover in fridge section is opened by pressing by hand first release one side and then the other by pressing on the sides as shown in the figures 3 First check that the bulb has not worked loose by ...

Page 23: ...EN 22 ...

Page 24: ...e knobs on it clockwise as illustrated in the figure Ice cubes in the cells will fall down in to the ice bank 3 below You may take out the ice bank and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice bank The ice bank is just for accumulating ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break About water supply reservoir Remove the water supply reservoir and fill it up ...

Page 25: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Page 26: ...ainers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator wi...

Page 27: ...are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current...

Page 28: ...ing its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault Whistle ...

Page 29: ...spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level...

Page 30: ...urządzenia sprawnie i bezpiecznie Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa Przechowujcie te instrukcję w łatwo dostępnym miejscu bo może się przydać później Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich...

Page 31: ... 10 Wyrównanie nierówności podłogi 11 Ustawianie szczeliny między górnymi drzwiczkami 13 4 Przygotowanie 14 5 Obsługa chłodziarki 15 Panel wskaźników 15 Nastawianie temperatury komory chłodzenia 16 Nastawianie temperatury komory zamrażarki 16 Funkcja szybkiego zamrażania 16 Zamrażanie żywności świeżej 17 Zalecenia co do przechowywania mrożonek 17 Rozmieszczenie żywności 18 O głębokim zamrażaniu 18...

Page 32: ...Pokrywa pojemnika na świeże warzywa 15 Nastawiane nóżki przednie 16 Niebieskie światło 17 Tacka na przekąski 18 Pokrywa wentylacyjna 19 Szuflady w komorze zamrażalnika 20 Półki szklane w komorze zamrażalnika 21 Kostkarka Icematic 22 Lampka komory zamrażania OPCJONALNE C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki Jeśli pewnych części...

Page 33: ...e wolno samemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przylgnąć Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosować pary ani środków czyszczących w t...

Page 34: ...ającego itp skontaktujcie się z autoryzowanym serwisem aby nie narażać się na zagrożenie W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Chłodziarka ta służy wyłącznie do przechowywania żywności Nie należy jej używać w żadnym innym celu Etykietka z danymi technicznymi chłodziarki umieszczona jest po lewej stronie...

Page 35: ...ulacja nóżek chłodziarki zapewnia jej stabilność na podłodze Jeśli chłodziarka ma klamkę w drzwiach nie należy ciągnąć za nią gdy przesuwa się chłodziarkę ponieważ można w ten sposób odłączyć ją od chłodziarki Jeśli musisz ustawić chłodziarkę obok innej chłodziarki lub zamrażarki odległość między tymi urządzeniami musi wynosić co najmniej 8 mm W przeciwnym razie na ich ustawionych naprzeciw siebie...

Page 36: ...t umieszczona Prosimy zignorować to ostrzeżenie jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R134a Oznaczenie gazu zastosowanego w danej chłodziarce można odczytać z tabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wnętrzu Nie należy złomować chłodziarki przez jej spalenie Co robić aby oszczędzać energię Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dłużej Nie wkła...

Page 37: ...iem temperatury w komorze na żywność świeżą Aby utrzymać idealną temperaturę przechowywania żywności świeżej w tej komorze czujnik ten nie może być blokowany żywnością Nie wkłada się do chłodziarki żywności gorącej temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 38: ...ralnych i krajowych Osoby pragnące przyczynić się do wtórnego wykorzystania materiałów opakunkowych mogą uzyskać dodatkowe informacje od instytucji ochrony środowiska lub władz lokalnych Przed uruchomieniem chłodziarki Przed rozpoczęciem użytkowania chłodziarki należy sprawdzić 1 Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy powietrze może swobodnie krążyć za chłodziarką 2 Oczyścić wnętrze chłodziarki ...

Page 39: ... chłodziarki wyprodukowano z surowców wtórnych Utylizacja starej chłodziarki Starą chłodziarkę należy utylizować tak aby nie zaszkodzić środowisku naturalnemu A W sprawie utylizacji chłodziarki można skonsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiorki surowców wtórnych w swojej miejscowości A Przed złomowaniem chłodziarki należy odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego a jeśli w drzwiczk...

Page 40: ...e ułatwi lekkie uniesienie chłodziarki z pomocą innej osoby Regulacja wysokości drzwiczek W razie problemu z ustawieniem drzwiczek względem siebie można je wyrównać podnosząc w pionie w podany poniżej sposób Podczas ustawiania wysokości drzwiczek muszą one być puste 1 Zdjąć dolne drzwiczki wentylacyjne odkręcając śruby jak to pokazano na poniższym rysunku Patrz Rysunek B 2 Wkrętakiem poluzować trz...

Page 41: ...wiczki komory zamrażalnika są wyżej od drzwiczek komory chłodziarki wyrównać ich poziomy obracając kluczem imbusowym M6 śrubę podnoszącą po stronie komory zamrażalnika w kierunku wskazanym strzałką jak pokazano to na Rysunku D Po wyrównaniu poziomów drzwiczek poprzez podniesienie części przedniej za pomocą śruby podnoszącej drzwiczki chłodziarki będą się zamykać poprawnie Jeśli drzwiczki nie zamyk...

Page 42: ...ach zawiasów drzwiczek zamrażalnika znajdują się przewody przed zdjęciem osłon zawiasów należy odłączyć zasilanie chłodziarki C Wkrętakiem odkręcić i wyjąć śrubę z pokrywy górnego zawiasu drzwiczek które należy ustawić C Odkręcając śruby odpowiednio ustawić drzwiczki C Po ustawieniu umocować drzwiczki dokręcając śruby przy niezmienionym ustawieniu drzwiczek C Założyć z powrotem pokrywę zawiasu i u...

Page 43: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Page 44: ...ik otwarcia drzwiczek zamrażalnika 6 Przycisk regulacji termperatury w komorze zamrażalnika 7 Wskaźnik wysokiej wilgotności 8 Wskaźnik nastwienia temperatury chłodzenia 9 Wskaźnik błędu 10 Wskaźnik zmiany temperatury w komorze chłodzenia 11 Wskaźnik szybkiego chłodzenia 12 Przycisk szybkiego chłodzenia 13 Wskaźnik otwarcia drzwiczek komory chłodzenia 14 Tryb oszczędny 15 Wskaźnik zmiany temperatur...

Page 45: ...czas W trakcie procesu szybkiego zamrażania temperatura w komorze zamrażalnika chłodziarki spada do 27 C Jesli chcesz skorzystać z funkcji Szybie zamrażanie nacisnij przycisk szybkiego zamrażania Za naciśnięciem tego przycisku zapala się wskaźnik szybkiego zamrażania Wskaźnik regulacji temperatury w komorze zamrażalnika wskazuje 27 C Przy uruchomionej dunkcji szybkiego zamrażania komora ta chłodzi...

Page 46: ...wieża i dobrej jakości Żywność należy podzielić na porcje stosownie do dziennych potrzeb konsumpcyjnych rodziny Żywność musi być hermetycznie zapakowana aby zapobiec jej wysychaniu nawet jeśli ma być przechowywana przez krótki czas Materiały użyte do opakowania muszą być mocne i odporna na zimno wilgotność zapachy olej i kwas a także muszą być hermetyczne Ponadto muszą być dobrze zamknięte i muszą...

Page 47: ... ją najprędzej jak to możliwe po włożeniu do lodówki Norma TSE wymaga stosownie do pewnych warunków pomiaru aby lodówka zamrażała co najmniej 4 5 kg żywności przy temperaturze otoczenia 32oC do temperatury 18oC lub niższej w ciągu 24 godz na każde 100 l pojemności zamrażalnika Żywność można przechowywać przez dłuższy czas tylko w temperaturze 18oC lub niższej Świeżość żywności można zachować przez...

Page 48: ...amrażalnika Półki wysuwane Półki wysuwane można wyciągać lekko podnosząc ich przód i przesuwając do przodu i do tyłu Wysuwane do przodu zatrzymują się w punkcie w którym można sięgnąć po żywność umieszczona z tyłu półki po lekkim podniesieniu ich przodu można je dalej wysuwać aż do następnego punktu zatrzymania w którym można wyjąc półkę z komory Półkę należy mocno podtrzymywać od spodu żeby się n...

Page 49: ...iku Jeśli żywność ma być bardziej ochłodzona w pojemniku otworzyć otwory suwaków nastawiania wilgotności jeśli mniej i dłużej zachować jej wilgotność przymknąć te otwory Komora schładzania Jeśli pojemnik pod półką ma być używany jako komora schładzania należy go umieścić tak jak pokazano na rysunku W komorze schładzania przygotowuje się żywność do zamrożenia Można w niej także przechowywać żywność...

Page 50: ...hłodzenia i zamrażania odszraniają sie automatycznie Wymiana żarówki oświetlenia wewnętrznego Jeśli światło się nie pali należy postępować jak następuje 1 Wyłączyć zasilanie w gniazdku elektrycznym i wyjąć z niego wtyczkę przewodu zasilającego Wyjąć wszystkie szuflady i półki aby uzyskać łatwy dostęp do żarówki 2 Osłony oświetlenia w komorze zamrażania i chłodzenia można otworzyć naciskając je ręk...

Page 51: ...PL 22 ...

Page 52: ...pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara jak pokazano na ilustracji Kostki lodu wypadną z komórek do pojemnika na lód 3 poniżej Teraz możesz wyjąć pojemnik na lód i podać kostki lodu Jeśli chcesz możesz trzymać kostki lodu w tym pojemniku Pojemnik na lód służy do zbierania kostek lodu Nie wlewaj do nie go wody W przeciwnym razie ulegnie uszkodzeniu O naczyniu na wodę Wyjmij naczynie i napełnij j...

Page 53: ...yć nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych i chromowan...

Page 54: ...ającej płyny w otwartych pojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku za...

Page 55: ...chłodziarka pracuje przez dłuższy czas aby utrzymać bieżącą temperaturę Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona ...

Page 56: ...hylone upewnij się że są całkowicie zamknięte Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze c...

Page 57: ...vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečně Návod si přečtěte dříve než produkt nainstalujete a zapnete Dodržujte pokyny zejména ty které se týkají bezpečnosti Návod uschovejte na snadno přístupném místě možná jej budete později potřebovat Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje ...

Page 58: ...ízení rovnováhy 10 Úprava mezery mezi horními dveřmi 12 4 Příprava 13 5 Používání chladničky 14 Panel ukazatelů 14 Nastavení teploty prostoru chladničky 15 Nastavení teploty prostoru mrazhičky 15 Funkce rychlého zmrazení 15 Mražení čerstvých potravin 16 Doporučení pro uschování mražených potravin 16 Vkládání potravin 17 Informace o hloubkovém mražení 17 Funkce rychlého chlazení 18 Modré světlo 18 ...

Page 59: ...14 Kryt prostoru pro čerstvé potraviny 15 16 Nastavitelné přední nožky 17 Podnos 18 Víko větrání 19 Zásuvky prostoru mrazničky 20 Skleněné police prostoru mrazničky 21 Automat na led 22 Vnitřní osvětlení prostoru mrazničky VOLITELNÉ C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu který jst...

Page 60: ...storem mrazničky Nevkládejte do prostoru mrazničky nápoje v lahvích a plechovkách Jinak by mohlo dojít k jejich explozi Nedotýkejte se mražených potravin rukou mohou se vám přilepit k ruce Odpojte chladničku než ji vyčistíte nebo odmrazíte Výpary a parní čisticí materiály nikdy nepoužívejte při čištění a odmražování chladničky V těchto případech by se totiž výpary mohly dostat do styku s elektrick...

Page 61: ... Štítek s technickými parametry se nachází na levé stěně uvnitř chladničky Nikdy nepřipojujte chladničku k systémům pro úsporu elektřiny mohly by chladničku poškodit Pokud se na chladničce rozsvítí modré světlo nedívejte se do něj nezakrytýma očima nebo bez ochranných pomůcek příliš dlouho U manuálně ovládaných chladniček počkejte nejméně 5 minut než chladničku po výpadku energie znovu spustíte Te...

Page 62: ...ovat aby nezasahovaly do součástí výrobku Dodržování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE 2012 19 EU Tento výrobek nese symbol pro třídění platný pro elektrický a elektronický odpad WEEE Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitních součástí a materiálů které lze znovu použít a které jsou vhodné pro recyklaci Produkt na konci životnosti nevyhazujte do běžného d...

Page 63: ...nevhazujte do ohně Postup pro úsporu energie Nenechávejte dvířka chladničky otevřená delší dobu Nevkládejte do chladničky horké potraviny nebo nápoje Nepřeplňujte chladničku abyste nebránili oběhu vzduchu uvnitř Neinstalujte chladničku na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti tepelných spotřebičů jako je trouba myčka nebo radiátor Dávejte pozor abyste nechávali potraviny v uzavřených nádobách U ...

Page 64: ...ždý recyklovaný materiál je nezbytný zdroj pro přírodu a naše národní zdroje Pokud chcete přispět k recyklaci obalových materiálů další informace získáte od orgánů ochrany životního prostředí nebo místních úřadů Než chladničku zapnete Než začnete používat chladničku zkontrolujte následující 1 Je vnitřek chladničky suchý a může za ní volně obíhat vzduch 2 Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly...

Page 65: ...ých materiálů Likvidace vaší staré chladničky Starý přístroj zlikvidujte tak abyste neohrozili životní prostředí A Informace o likvidaci chladničky získáte u autorizovaného prodejce nebo odpadového odboru vašeho města A Než chladničku použijete odřízněte zástrčku a v případě že jsou na dveřích zámky zneškodněte je aby nedošlo k ohroženní dětí Umístění a instalace B Pozor Během instalace nikdy neza...

Page 66: ...zvednout chladničku proces se usnadní Nastavení výšky dveří V případě problému s vyrovnáním dveří navzájem je možné je znovu zarovnat svislým zvedáním v níže uvedeném pořadí Ověřte zda jsou police ve dveřích prázdné když nastavujete výšku dveří 1 Sejměte dolní větrací kryt odšroubováním šroubů dle ilustrace Viz obr B 2 Povolte tři šrouby v závěsech dolních dveří které chcete zvednout pomocí šroubo...

Page 67: ...sou dveře prostoru mrazničky výše než dveře chladničky umístěte je na stejnou úroveň otáčením šroubu zvedání na prostoru mrazničky ve směru šipky a to pomocí klíče imbusového klíče M6 ve směru na obr D Až budou dveře ve stejné úrovni pomocí zvednutí přední části pomocí zvedacích šroubů ujistěte se že se dveře chladničky uzavřou správně Pokud se neuzavírají správně může to mít negativní dopad na úč...

Page 68: ...závěsu dveří mrazničky vypněte chladničku dříve než začnete kryty závěsu odstraňovat a proveďte to s největší opatrností C Šroubovákem odstraňte šroub z horního krytu závěsu ve dveřích které chcete upravit C Upravte dveře podle potřeby pomocí uvolnění šroubů C Upevněte dveře které jste nastavili pomocí utažení šroubů aniž byste změnili pozici dveří C Vraťte zpět kryt závěsu a upevněte jej šroubem ...

Page 69: ...nedoporučuje vzhledem k její účinnosti C Zajistěte aby byl vnitřek vaší chladničky důkladně vyčištěn C Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm C Když spustíte chladničku poprvé dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie pr...

Page 70: ...hlé mražení 5 Ukazatel otevřených dveří mrazničky 6 Tlačítko nastavení teploty v chladničce 7 Ukazatel vysoké vlhkosti 8 Ukazatel nastavení teploty chladničky 9 Ukazatel chyby 10 Ukazatel změny teploty v chladničce 11 Ukazatel rychlého chlazení 12 Tlačítko Quick Cool Rychlé chlazení 13 Ukazatel otevřených dveří chladničky 14 Úsporný režim 15 Ukazatel změny teploty v mrazničce 2 15 4 1 5 3 12 13 10...

Page 71: ...avin Teplota v mrazničce klesne na 27 C během rychlého mrazení Když chcete použít funkci Rychlé zmrazení stiskněte tlačítko rychlého mrazení Ukazatel rychlého zmrazení se rozsvítí po stisknutí tohoto tlačítka Ukazatel teploty v mrazničce se změní na 27 C Když je aktivována funkce rychlého mrazení tento prostor dosahuje nižších teplot než nastavené hodnoty a mohou se rozsvítit všechny ukazatele tep...

Page 72: ... musejí být čerstvé a kvalitní Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit aby nevyschly i když je chcete skladovat krátce Materiály které použijete na balení musejí být pevné a odolné vůči chladu vlhkosti zápachu oleji a kyselinám měly by být i vzduchotěsné Navíc mají být uzavřené a vyrobeny z materiálů které se snadn...

Page 73: ...nejrychleji když je vložíte do chladničky aby zůstaly v dobré kvalitě Norma TSE vyžaduje podle určitých podmínek měření aby chladnička zmrazila nejméně 4 5 kg potravin při teplotě 32 C na 18 C nebo nižší teplotu během 24 hodin na každých 100 litrů objemu Je možné udržet potraviny dlouhodobě jen při 18 C nebo nižších teplotách Čerstvé potraviny můžete uchovat mnoho měsíců při 18 C nebo nižších tepl...

Page 74: ...adovanou polici ve dveřích či chladničky Vajíčka nikdy neskladujte v prostoru mrazničky Posuvné police trupu Posuvné police trupu přitáhnete tak že je nadzvednete zpředu a posunete dozadu a dopředu Zastaví se když je přitáhnete dopředu abyste mohli dosáhnout na potraviny umístěné na zadní straně police když je nepatrně vytáhnete poté co jste je nadzvedli ve druhém bodě zastavení police trupu se uv...

Page 75: ...la čerstvá a neztrácela vlhkost Studený vzduch cirkuluje v podstatě kolem přihrádky pro čerstvé potraviny a množství studeného vzduchu proudícího prostorem pro čerstvé potraviny lze regulovat ovladači na přední straně krytu tohoto prostoru Ovladače pro regulaci vlhkosti můžete nastavit do vhodné polohy podle podmínek vlhkosti a chlazení vašich potravin v přihrádce Pokud chcete aby se potraviny v t...

Page 76: ...o uvaření Odmrazování Prostor chladničky a mrazničky se odmražují automaticky Výměna vnitřní žárovky Pokud světlo přestane fungovat postupujte takto 1 Vypněte přístroj a odpojte napájecí kabel Vyjměte všechny police a zásuvky pro snadný přístup 2 Osvětlené kryty v prostoru mrazničky a chladničky lze otevřít stiskem ruky Nejprve uvolněte jednu stranu a poté druhou stisknutím na stranách jak je zobr...

Page 77: ...CZ 21 ...

Page 78: ...ypání kostek ledu Nelijte do ní vodu Jinak praskne O nádržce Vyjměte nádržku a naplňte ji vodou Po doplnění vodou musíte nádržku zatlačit dopředu na místo dokud nezacvakne Pokud je v nádržce led počkejte až roztaje Nádržka má obsah cca 290 ml Prostor chlazení Pokud si přejete použít nádobu na skladování pod policí jako prostor chlazení skladovací nádoba pod policí by měla být umístěna stejně jako ...

Page 79: ...e používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené C Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin A Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze základny A K čištění vnějších povrchů a chrómem potažených součástí produktu nikdy nepoužívejte ...

Page 80: ... obsahem kapalin v otevřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak ch...

Page 81: ...ůsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte...

Page 82: ... normální nejde o poruchu Možná zůstala nedovřená dvířka zajistěte úplné uzavření dveří Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Chladničku je nutno vyč...

Page 83: ...ohli prezerať Tento manuál Vám pomôže používať váš prístroj rýchlo a bezpečne Manuál si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu Dodržiavajte pokyny obzvlášť tie ktoré sa týkajú bezpečnosti Manuál si uschovajte na ľahko prístupnom mieste pretože ho môžete neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj...

Page 84: ...vidácia vašej starej chladničky 9 Umiestnenie a inštalácia 9 Nastavenie vyváženia podlahy 10 Nastavenie medzery medzi hornými dverami 12 4 Príprava 13 5 Používanie chladničky 14 Indikačný panel 14 Nastavenie teploty v priestore chladničky 15 Nastavenie teploty v mraziacom priečinku 15 Funkcia rýchleho mrazenia 15 Duálny systém chladenia 16 Mrazenie čerstvých potravín 16 Odporúčania pre uchovávanie...

Page 85: ...ninu a ovocie 14 Kryt priečinku na zeleninu a ovocie 15 Nastaviteľné predné nôžky 16 Modré svetlo 17 Podnos na občerstvenie 18 Vetrací kryt 19 Zásuvky mraziaceho priečinka 20 Sklenené poličky mraziaceho priečinka 21 Icematic 22 Osvetlenie interiéru mrazničky VOLITEĽNÉ C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom Ak produkt ktorý ste si zakúpili...

Page 86: ...ečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté nápoje vo fľašiach a plechovkách V opačnom prípade by mohli prasknúť Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Pred čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpojte Para a parové čistiace prostriedky by sa nikdy nemali používať pri čistení a odmrazovaní vašej chladničky V takýchto prípadoch by sa para mohla dostať do kontaktu ...

Page 87: ...ničku nezapájajte do elektronických systémov na úsporu energie pretože ju môžu poškodiť Ak na chladničke svieti modré svetielko nepozerajte sa do neho voľným okom alebo optickými nástrojmi po dlhšiu dobu Manuálne riadené chladničky zapínajte po výpadku prúdu s odstupom najmenej 5 minút Pri odovzdaní produktu inej osobe odovzdajte túto príručku k obsluhe novému vlastníkovi Zabráňte poškodeniu elekt...

Page 88: ...o smernicou o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení a zneškodňovaní odpadov Tento produkt je v súlade so smernicou o odpadoch z elektrickýcha elektronických zariadení EÚ 2012 19 EÚ Tento produkt obsahuje symbol triedeného odpadu pre odpadové elektrické a elektronické vybavenie WEEE Tento produkt bol vyrobený z vysoko kvalitných častí a materiálov ktoré môžu byť znovu použité a sú vhod...

Page 89: ... spotrebičov ktoré produkujú teplo ako napr rúry na pečenie umývačky riadu alebo radiátory Dbajte na to aby ste jedlo uchovávali v uzavretých nádobách Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom môžete v mrazničke skladovať maximálny objem potravín vtedy keď odstránite poličku alebo priečinok mrazničky Hodnota spotreby energie stanovená pre vašu chladničku bola stanovená tak že sa odstránila polička aleb...

Page 90: ... Ak by ste chceli prispieť k recyklácii obalových materiálov informácie môžete získať u ekologických organizácií alebo na miestnych úradoch Pred uvedením chladničky do prevádzky Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné 1 Je interiér chladničky suchý a môže vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti 2 Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v odseku Údržba a čistenie 3 V...

Page 91: ...m Balenie chladničky je vyrobené z recyklovateľných materiálov Likvidácia vašej starej chladničky Vašu starú chladničku zlikvidujte ekologicky A O likvidácii vašej starej chladničky sa môžete poradiť s vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom A Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky znefunkčnite ich aby ste nevystavili det...

Page 92: ...čky celý proces uľahčí Nastavenie výšky dverí V prípade ak nastane problém so zarovnaním dverí vzhľadom na seba môžu byť opakovane vertikálne zarovnané uvádzaným spôsobom Pri nastavovaní výšky dverí sa uistite že poličky na dverách sú prázdne 1 Odstráňte spodný ventilačný kryt odskrutkovaním skrutiek podľa znázornenia na nižšie uvedenom obrázku Pozrite si Obrázok B 2 Podľa znázornenia na obrázku p...

Page 93: ...vierka mraziaceho priečinka vyššie ako dvierka chladiaceho priečinka otáčaním elevačnej skrutky na strane mraziaceho priečinka proti smeru šípky pomocou imbusového kľúča M6 ich dostaňte na rovnakú úroveň pozrite si znázornenie na Obrázku D Keď budú dvere na rovnakej úrovni po zvýšení prednej časti pomocou elevačných skrutiek zaistite aby sa dvere chladničky zatvárali správne Ak sa dvere nezatváraj...

Page 94: ...su dvierok mrazničky sa nachádzajú káble odpojte chladničku zo siete skôr ako odstránite kryty závesov pričom túto činnosť urobte opatrne C Pomocou skrutkovača vyberte skrutku krytu horného závesu dverí ktoré chcete nastaviť C Dvere podľa želania primerane nastavte uvoľnením skrutiek C Nastavené dvere zaistite dotiahnutím skrutiek bez zmeny polohy dverí C Znovu nasaďte kryt závesu a dotiahnite ho ...

Page 95: ...ľadom na jej účinnosť C Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený C Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm C Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde...

Page 96: ...leho zmrazenia 5 Indikátor otvorenia dvierok mrazničky 6 Tlačidlo teploty v priestore chladničky 7 Indikátor vysokej vlhkosti 8 Indikátor nastavenia teploty v chladničke 9 Indikátor poruchy 10 Indikátor teplotnej zmeny v priečinku chladničky 11 Indikátor rýchleho chladenia 12 Tlačidlo rýchleho chladenia 13 Indikátor otvorenia dvierok chladničky 14 Ekonomický režim 15 Indikátor teplotnej zmeny v mr...

Page 97: ...dla Teplota v mraziacom priečinku chladničky počas procesu rýchleho mrazenia klesne až na 27 C Ak chcete použiť funkciu Rýchle mrazenie stlačte tlačidlo rýchleho mrazenia Po stlačení tlačidla sa rozsvieti indikátor rýchleho mrazenia Na indikátore nastavenia teploty v mraziacom priečinku sa zobrazí 27 C Kým je aktivovaná funkcia rýchleho mrazenia v tomto priečinku sa dosahuje nižšia teplota ako uvá...

Page 98: ...ko použiteľných materiálov ktoré sú vhodné na použitie pri hlbokom zmrazení Zmrazené potraviny musíte použiť okamžite po rozmrazení a nikdy ich opätovne nezmrazujte Dodržiavajte nasledujúce pokyny aby ste dosiahli najlepšie výsledky 1 Naraz nemrazte príliš veľké množstvá jedla Kvalita potravín sa najlepšie zachová keď sa mrazia správne až do vnútra čo možno najrýchlejšie 2 Vloženie teplých potraví...

Page 99: ...formácie pre hlboké mrazenie Keď potraviny vkladáte do chladničky kvôli ich uchovaniu v dobrej kvalite musia sa zmraziť čo možno najrýchlejšie Norma TSE vyžaduje podľa určitých meracích podmienok aby chladnička mrazila najmenej 4 5 kg potravín pri teplote prostredia 32 C na teplotu 18 C alebo menej do 24 hodín na každých 100 litrov objemu mrazničky Dlhodobé uchovanie potravín je možné len pri tepl...

Page 100: ...acie police telesa Zasúvacie police telesa je možné vytiahnuť jemným nadvihnutím prednej strany a posunom dozadu a dopredu Po vytiahnutí dopredu zastavia v mieste zastavenia čo umožňuje dosiahnuť na potraviny uložené v zadnej časti police keď policu telesa potiahnete po jemnom nadvihnutí nahor na druhom mieste zastavenia polica telesa bude uvoľnená Policu by ste mali pevne držať aj zo spodku aby s...

Page 101: ...eninu viac schladiť otvorte otvory na posuvníkoch ovládania vlhkosti Ak ho chcete vychladiť menej zachovajte vlhkosť na dlhšiu dobu uzatvorením otvorov Priečinok ochladzovača Ak chcete používať odkladaciu nádobu pod poličkou ako priečinok ochladzovača odkladaciu nádobu pod poličkou umiestnite podľa vyobrazenia na obrázku Priečinky ochladzovača umožňujú pripraviť na zmrazenie potraviny ktoré chcete...

Page 102: ...iace priečinky sa automaticky rozmrazujú Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia Ak by svetlo prestalo fungovať tak postupujte nasledovne 1 Vypnite pri výstupe zásuvky spotrebiča a vytiahnite zástrčku zo siete Pre jednoduchý prístup vyberte všetky zásuvky a police 2 Kryty osvetlenia v mrazničke a chladničke sa otvárajú potlačením rukou najskôr uvoľnite jednu stranu a potom druhú zatlačením na strany...

Page 103: ...SK 21 ...

Page 104: ...ky na ňom otáčajte v smere hodinových ručičiek ako sa uvádza na obrázku Kocky ľadu v bunkách spadnú do banky na ľad 3 nižšie Banku na ľad môžete vybrať a podávať ľadové kocky Ak si prajete môžete kocky ľadu ponechať v banke na ľad Banka na ľad slúži len na tvorbu kociek ľadu Nedávajte dovnútra vodu Inak sa môže poškodiť Informácie o zásobníku na vodu Zásobník na vodu vyberte a naplňte ho vodou Po ...

Page 105: ...ystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Pravidelne kontrolujte či je tesnenie dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne A Na čistenie vonkajších povrchov a chrómovaných dielov produktu nikdy nep...

Page 106: ...aliny v otvorených nádobách Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania...

Page 107: ...adovanú teplotu Teplota mrazničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi nízku teplotu Nastavte teplotu v chladničke na vyššiu a skontrolujte Jedl...

Page 108: ...li Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave otvárajte ich menej často Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach Musíte vyčistiť interiér chladničky Interiér chladničky vyčistite ...

Page 109: ... устанавливать прибор и пользоваться им прочтите это руководство Соблюдайте инструкции в особенности правила техники безопасности Храните это руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Ознакомьтесь со всеми остальными документами которые прилагаются к прибору Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначен...

Page 110: ...холодильника 10 Размещение и установка 10 Регулировка положения на полу 11 Регулировка зазора между верхними дверцами 13 4 Подготовка 14 5 Эксплуатация холодильника 15 Панель индикаторов 15 Регулировка температуры холодильного отделения 16 Регулировка температуры морозильного отделения 16 Функция быстрого замораживания 16 Замораживание свежих продуктов 17 Рекомендации по хранению замороженных прод...

Page 111: ...рышка контейнера для фруктов и овощей 15 Регулируемые передние ножки 16 Синий свет 17 Лоток для закусок 18 Вентиляционная крышка 19 Выдвижные контейнеры для морозильной камеры 20 Стеклянные полки морозильной камеры 21 Icematic ледогенератор 22 Внутреннее освещение морозильного отделения ДОПОЛНИТЕЛЬНО C Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут отличаться от вашей модели Если не...

Page 112: ... в работу изделия и не разрешайте этого другим без уведомления фирменного сервисного центра Для изделий с морозильным отделением не ешьте мороженое в рожках и кубики льда сразу после их извлечения из морозильного отделения Это может вызвать обморожение полости рта Для изделий с морозильным отделением не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение Они могут лопнуть Не дотрагивайте...

Page 113: ...у специалисту Электрическая безопасность гарантируется только в том случае если система заземления в вашем доме соответствует тандартам Воздействие на устройство дождя снега солнца или ветра опасно с точки зрения электробезопасности В случае повреждения шнура питания и т п обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розет...

Page 114: ... следует отключить от электросети если он не будет использоваться в течение длительного времени Неисправность шнура питания может привести к возгоранию Необходимо регулярно очищать концы вилки шнура электропитания несоблюдение этого условия может привести к пожару Необходимо регулярно очищать контакты вилки шнура питания сухой тканью Несоблюдение этого правила может привести к пожару Холодильник м...

Page 115: ...ия содержания вредных веществ 2011 65 EU Оно не содержит вредных и запрещенных материалов указанных в Директиве Информация об упаковке Упаковочные материалы изделия изготовлены из материалов подлежащих вторичной переработке в соответствии с местными нормативами и правилами касательно защиты окружающей среды Не утилизируйте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами Отнесите их в ...

Page 116: ...ушать циркуляцию воздуха Не устанавливайте холодильник в местах где на него попадают прямые солнечные лучи или поблизости от источников тепла таких как плита посудомоечная машина или радиатор отопления Следите за тем чтобы контейнеры с продуктами были закрыты Для изделий с морозильным отделением в морозильное отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов если достать из н...

Page 117: ...циональных богатств Если вы решите сдать упаковочные материалы на переработку обратитесь за подробной информацией в организации по охране окружающей среды или в местные органы власти Подготовка к эксплуатации Перед началом эксплуатации холодильника выполните следующие действия 1 Убедитесь что внутри холодильника сухо и воздух может свободно циркулировать позади холодильника 2 Выполните чистку холо...

Page 118: ...руйте их вместе с обычными бытовыми отходами Упаковка холодильника изготовлена из материалов подлежащих вторичной переработке Утилизация старого холодильника Утилизация старого прибора должна выполняться экологически безопасным способом A Чтобы узнать как утилизировать изделие вы можете обратиться к авторизованному дилеру или в пункт сбора отходов по месту жительства A Прежде чем утилизировать хол...

Page 119: ...ии Чтобы облегчить процедуру регулирования можно слегка приподнять холодильник это следует делать вдвоем Регулировка дверей по высоте При возникновении проблемы с подгонкой дверей относительно друг друга при установке их можно подровнять по вертикали в порядке указанном ниже При регулировке высоты дверей убедитесь в том что в них нет продуктов 1 Снимите нижнюю вентиляционную крышку открутив винты ...

Page 120: ...нять их можно регулируя с помощью торцового ключа M6 поворачивая винт регулировки высоты который находится со стороны морозильной камеры в противоположном направлении от указанного стрелкой как это показано на рис D D После того как двери были отрегулированы по высоте с помощью винтов регулировки высоты они должны закрываться правильно Если двери не закрываются должным образом это может повлиять н...

Page 121: ...льной камеры расположены провода отключите холодильник от сети питания прежде чем снимать крышки петель тогда это можно будет сделать безопасно C Используя отвертку выньте винт из крышки верхней петли той двери которую нужно отрегулировать C Отрегулируйте дверь по своему усмотрению немного ослабляя винты C Зафиксируйте отрегулированную дверь затянув винты не изменяя положения двери Центровой винт ...

Page 122: ...в связи с его низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника в течение первых шести часов работы обязательно соблюдайте следующие правила Не открывайте дверцу слишком часто Не загружайте в холодильник продукты Не отк...

Page 123: ...й заморозки 5 Индикатор открытия двери морозильника 6 Кнопка настройки температуры холодильного отделения 7 Индикатор высокой влажности 8 Индикатор настройки температуры холодильника 9 Индикатор неисправного состояния 10 Индикатор изменения температуры холодильного отделения 11 Индикатор быстрого охлаждения 12 Кнопка быстрого охлаждения 13 Индикатор открытия двери холодильника 14 Экономичный режим...

Page 124: ...здоровья способ хранения продуктов длительное время Температура в морозильном отделении вашего холодильника упадет до 27оС во время процесса быстрой заморозки Когда Вы захотите использовать функцию быстрой заморозки нажмите на кнопку быстрой заморозки Индикатор быстрой заморозки загорится когда вы нажмёте на кнопку Индикатор температуры камеры морозильника покажет 27оС Пока функция быстрой замороз...

Page 125: ...омещать их в холодильник Горячие продукты нужно сначала остудить до комнатной температуры и только затем помещать в холодильник Замораживаемые продукты должны быть качественными и свежими Продукты должны быть разделены на порции соответствующие ежедневному потреблению семьи либо используемые при приготовлении блюд для одного приема пищи Продукты даже если они будут храниться недолго нужно помещать...

Page 126: ...ия Различные замороженные продукты такие как мясо рыба мороженое овощи и т п Лоток для яиц Яйца Полки холодильного отделения Продукты в кастрюлях на накрытых тарелках в закрытых контейнерах Полки на дверце холодильного отделения Мелкие продукты и упаковки напитки например молоко фруктовый сок и пиво Контейнер для овощей и фруктов Овощи и фрукты Отделение для свежих продуктов Деликатесы сыры сливоч...

Page 127: ...ние Материалы необходимые для упаковки Морозостойкая клейкая лента Самоклеящаяся этикетка Резиновые кольца Ручка Материалы используемые для упаковки должны быть прочными и устойчивыми к холоду влажности запахам маслам и кислотам Еже не замороженные продукты не должны соприкасаться с замороженными чтобы предотвратить их частичное оттаивание Замороженные продукты необходимо использовать сразу после ...

Page 128: ...иц в морозильное отделение Выдвижные полки Чтобы выдвинуть выдвижную полку слегка приподнимите ее спереди после чего ее можно передвигать назад и вперед Полку можно выдвинуть вперед до упора чтобы достать продукты в конце полки Чтобы вынуть полку сдвиньте ее до второго упора слегка приподнимите и потяните на себя Крепко придерживайте полку снизу чтобы она не перевернулась Полки холодильного отделе...

Page 129: ...ов и овощей охлаждались сильнее откройте отверстия ползунковых регуляторов а если нужно чтобы они охлаждались меньше и дольше сохраняли влагу закройте отверстия Отделение охладителя Если вы собираетесь использовать контейнер для хранения под полкой в качестве отделения охладителя то контейнер для хранения под полкой следует разместить так как показано на рисунке Отделение охладителя подготавливает...

Page 130: ...мости немедленно употребить в пищу или заморозить после приготовления Размораживание Холодильная и морозильная камера размораживаются автоматически Замена лампочки внутреннего освещения Если лампочка вышла из строя следуйте приведенным ниже инструкциям 1 Выключите выключатель на розетке и выньте из розетки шнур питания Для облегчения доступа вытащите все полки и ящики 2 Крышки лампочек подсветки в...

Page 131: ...RU 23 ...

Page 132: ...ы взять лёд Поверните ручки по часовой стрелке как показано на рисунке Кубики льда из ячеек упадут в накопитель льда 3 под ними Вы можете вынуть накопитель льда и использовать кубики льда Если хотите вы можете оставить кубики льда в накопителе льда Накопитель льда предназначен только для сбора кубиков льда Не наливайте в него воду В противном случае он может лопнуть Емкость для воды Извлеките емко...

Page 133: ...будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте...

Page 134: ...осуде Дверца неплотно закрыта Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте подходящим материалом продукты в открытой посуде Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выклю...

Page 135: ...ом отделении слишком низкая а температура в холодильном отделении достаточная Задан очень низкий уровень температуры в морозильном отделении Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте результат Температура холодильного отделения очень низкая а температура в морозильном отделении достаточная Возможно температура холодильного отделения отрегулирована на очень низкое зна...

Page 136: ...является неисправностью Возможно дверцы холодильника приоткрыты Убедитесь что они полностью закрыты Возможно дверцы часто открываются либо были приоткрыты в течение длительного времени Открывайте их реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Возможно в воздух много влаги Это вполне нормально при влажной погоде Когда влажность уменьшится конденсация исчезнет Неприятный запах внутр...

Page 137: ...e produit ent toute sécurité et efficacement Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Veillez à lire les instructions de sécurité ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèle...

Page 138: ...ge du jeu entre les portes supérieures 13 4 Préparation 14 5 Utilisation de votre Congélateur réfrigérateur 15 Bandeau indicateur 15 Réglage de la température du compartiment Congélateur réfrigérateur 16 Réglage de la température du compartiment congélateur 16 Fonction de congélation rapide 16 Fonction de refroidissement rapide 16 Système de réfrigération Dual 17 Recommandations concernant la cons...

Page 139: ...s 13 Bacs à légumes 14 Couvercle du bac à légumes 15 Pieds avant réglables 16 Éclairage bleu 17 Compartiment Zone fraîche 18 Plinthe 19 Tiroirs du compartiment congélateur 20 Clayettes en verre du compartiment congélation 21 Distributeur de glaçons 22 Éclairage intérieur du compartiment congélateur OPTIONNEL C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuven...

Page 140: ... avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérate...

Page 141: ... pluie la neige au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments P...

Page 142: ...eur de bouger Quand vous transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Cela peut le casser Quand vous devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau La pression de l alimentation en eau doit êtrec...

Page 143: ...stème de refroidissement de votre appareil contient R134a Le type de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche de l intérieur du réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de ...

Page 144: ...ents toucher le capteur de température situé dans le compartiment des produits frais Pour que le compartiment des produits frais conserve sa température idéale le capteur ne doit pas être encombré par des aliments Ne placez pas de denrées chaudes dans votre appareil MILK juice etc temperature sensor ...

Page 145: ...e commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Insérez les 2 cales en plastique entre les câbles du condenseur tel qu illustré dans la figure suivante Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulat...

Page 146: ...rrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation B Attention Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves A Si la porte d entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n est pas assez...

Page 147: ...ayettes de la porte soient vides lors du réglage de la hauteur de la porte 1 Retirez la plinthe du couvercle en enlevant ses vis tel qu illustré sur le schéma Voir Schéma B 2 À l aide d un tournevis desserrez les trois vis des charnières de porte inférieures sur lesquelles vous souhaitez travailler tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Ne pas retirer complètement Voir Schéma C A B 4 1 2 3 C 2 2 ...

Page 148: ...nt de congélation est plus haute que celle du compartiment de réfrigération amenez les à la même hauteur en tournant la vis d élévation située du côté du compartiment de congélation dans le sens indiquée par la flèche en utilisant une clé hexagonale M6 tel qu illustré dans le schéma D D Après avoir égalisé la hauteur des portes en élevant la partie avant à l aide des vis d élévation les portes du ...

Page 149: ...es vis C Fixez la porte que vous avez réglée en serrant les vis sans modifier la position de la porte C Replacez le cache de la charnière et fixez la vis Réglage du jeu entre les portes supérieures C Vous pouvez régler le jeu entre les portes du compartiment de réfrigération comme illustré sur les schémas Les étagères de la porte doivent être vides pour effectuer le réglage de la hauteur ...

Page 150: ...st pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur d...

Page 151: ... ouverte 6 Bouton de réglage de la température du compartiment de réfrigération 7 Indicateur d humidité élevée 8 Indicateur de règlement de la température du Congélateur réfrigérateur 9 Indicateur d erreur 10 Indicateur de changement de la température du compartiment de réfrigération 11 Indicateur de refroidissement rapide 12 Bouton de refroidissement rapide 13 Indicateur de porte du Congélateur r...

Page 152: ...on du Congélateur réfrigérateur tombe à 27 C Lorsque vous souhaitez utiliser la fonction de congélation rapide appuyez sur le bouton FastFreeze Lorsque vous appuyez sur ce bouton l indicateur de congélation rapide s allume L indicateur de réglage de la température du compartiment de congélation indique 27 C Lorsque la fonction de congélation rapide est activée ce compartiment atteint un niveau de ...

Page 153: ... elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux servant à emballer vos denrées doivent résister au froid et à l humidité et doivent être hermétiques Le matériau d emballage de vos denrées doit être suffisamment épais et doit pouvoir être conservé sur une longue période Dans le cas contraire les denrées endurcies par la congélation pourraient perfo...

Page 154: ...conservation des aliments congelés Les aliments vendus préemballés et surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés dans le compartiment destiné au stockage des produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suiva...

Page 155: ... denrées pendant plusieurs mois à des températures inférieures ou égales à 18 C dans le surgélateur AVERTISSEMENT A Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou du nombre de repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matéria...

Page 156: ...hera 1 C Lorsque la fonction de refroidissement rapide est activée ce compartiment atteint un niveau de froid supérieur aux valeurs définies Pendant cette période il est possible que tous les indicateurs de température du compartiment de réfrigération s allument Le processus de refroidissement rapide dure environ 2 heures et lorsqu il se termine le l indicateur s éteint et le Congélateur réfrigéra...

Page 157: ...s souhaitez que ces denrées se rafraîchissent davantage ouvrez les orifices des curseurs de réglage de l humidité Si vous souhaitez en revanche qu elles se rafraîchissent moins et conservent leur humidité pendant une longue période fermez lesdites orifices Compartiment Zone fraîche Si vous souhaitez utiliser le récipient de conservation qui se trouve sous le balconnet en guise de compartiment Zone...

Page 158: ...glaçons dans le sens des aiguilles d une montre de manière à former un angle de 90 degrés Les glaçons contenus dans les réservoirs tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservati...

Page 159: ...ôlé et le cas échéant consommé immédiatement ou congelé après cuisson Dégivrage Les compartiments réfrigérateur et congélateur dégivrent automatiquement Remplacer l ampoule intérieure Si l ampoule ne fonctionne pas procédez comme suit 1 Déconnecter la prise de courant et débrancher la prise d alimentation Pour un accès facile retirez toutes les étagères et les tiroirs 2 Pour ouvrir les couvercles ...

Page 160: ...FR 24 ...

Page 161: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Page 162: ...at à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant o...

Page 163: ... le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du co...

Page 164: ... fonctionner efficacement Cela est normal et n est pas un défaut Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation Cela est normal et n est pas un défaut Les portes sont entrouvertes Assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes très fréquemment ou ont peut être été laiss...

Page 165: ...oestel snel en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een gemakkelijk toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Lees ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor ...

Page 166: ...atsing en installatie 10 Vloerafstelling 11 De afstand tussen de bovenste deur aanpassen 13 4 Voorbereiding 14 5 Gebruik van uw koelkast 15 Display 15 Aanpassen van de temperatuur van het koelgedeelte 16 Aanpassen van de temperatuur van het diepvriesgedeelte 16 Functie Snel invriezen 16 Tweeledig koelsysteem 17 Verse etenswaren invriezen 17 Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel 18 Ontd...

Page 167: ...de 15 Stelvoetjes aan de voorkant 16 Blauw licht 17 Snacklade 18 Ventilatiedeksel 19 Laden diepvriesgedeelte 20 Glasplaten diepvriesgedeelte 21 Icematic 22 Binnenlampje diepvriesgedeelte OPTIONEEL C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht gelden deze voor ande...

Page 168: ...t gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Voor producten met een diepvriesvak Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan deze kunnen aan uw hand vastplakken Verwijder de stekker uit uw koelkast voor u deze reinigt of ontdooit Bij het schoonmaken en ontdooien van de koelkast mogen ...

Page 169: ...it de stekker van de koelkast in de wandcontactdoos Er bestaat een kans op overlijden of serieus letsel Deze koelkast is enkel bestemd voor het bewaren van voedsel Hij mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt Het label met technische specificaties bevindt zich aan de linkerwand binnenin de koelkast Sluit je koelkast nooit aan op energiebesparende systemen deze kunnen de koelkast beschadigen...

Page 170: ...eiliging Indien de deur een slot heeft moet de sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product knoeien Voldoet aan de WEEE richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct Dit product voldoet aan de EU richtlijn WEEE 2012 19 EU Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van...

Page 171: ...nde apparaten zoals een oven vaatwasser of radiator Houd uw koelkast minstens 30 cm verwijderd van warmteafgevende bronnen en minstens 5 cm van elektrische ovens Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes Voor producten met een diepvriesvak U kunt een maximale hoeveelheid voedsel in de diepvries bewaren wanneer u de schappen of lade uit de diepvries verwijdert De waarde voor energieconsumptie van...

Page 172: ...n het vak voor verse etenswaren niet in contact komt met etenswaren Om het vak op de ideale bewaartemperatuur te behouden mag de sensor niet bedekt zijn met etenswaren Plaats geen warme etenswaren in uw apparaat temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 173: ...en bijdrage wilt leveren aan recycling van verpakkingsmateriaal kunt u meer informatie krijgen bij de milieu instanties of plaatselijke autoriteiten Voordat u de koelkast in gebruik neemt Voordat u de koelkast gaat gebruiken controleert u of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvinden 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aa...

Page 174: ... De verpakking van uw koelkast is vervaardigd uit herbruikbare materialen Afvoeren van uw oude koelkast Voer uw oude machine af zonder het milieu op enige wijze te schaden A U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast A Voordat u uw koelkast afvoert knip de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit...

Page 175: ...ces Hoogteafstelling van de deur Wanneer er een probleem is met de uitlijning van de deuren ten opzichte van elkaar kunnen deze op lijn worden gebracht door ze verticaal af te stellen in de onderstaande volgorde Bij het afstellen van de deurhoogte dient u ervoor te zorgen dat de deurschappen leeg zijn 1 Verwijder de onderste ventilatiekap door de schroeven los te draaien Zie de afbeelding hieronde...

Page 176: ... van het diepvriesgedeelte hoger is dan de deur van het koelgedeelte brengt u deze op hetzelfde niveau door de stelschroef aan de zijkant van het diepvriesgedeelte met een M6 inbussleutel in de richting van de pijl te draaien Zie Afbeelding D Nadat de deuren op hetzelfde niveau zijn gebracht door de voorzijde af te stellen met de stelschroeven zullen de deuren van de koelkast goed sluiten Wanneer ...

Page 177: ... u de stroomtoevoer van de koelkast af te sluiten voordat u de scharnierdeksels verwijderd Dit slechts uit voorzorg C Verwijder met een schroevendraaier de schroef van het bovenste scharnierdeksel van de deur die u wilt aanpassen C Pas de deur desgewenst correct aan door de schroeven los te draaien C Maak de deur die u hebt aangepast vast door de schroeven aan te draaien zonder de positie van de d...

Page 178: ...nnenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmi...

Page 179: ...ast Freeze knop 5 Aanduiding Diepvriezer deur open 6 Knop temperatuurinstelling koelkast 7 Aanduiding Hoge vochtigheid 8 Aanduiding Instelling koelkasttemperatuur 9 Vochtindicatie 10 Indicator Temperatuur koelgedeelte 11 Aanduiding Quick cool 12 Quick Cool knop snel koelen 13 Aanduiding Koelkast deur open 14 Besparingsmodus 15 Diepvriezer indicator temperatuurverandering 2 15 4 1 5 3 12 13 10 9 6 ...

Page 180: ...en De temperatuur van het vriesvak van uw koelkast zakt tijdens het snel invriezen tot 27 C Om de functie Snel invriezen te gebruiken drukt u de knop snel invriezen in Het indicatorlampje Snel invriezen licht op zodra u de knop hebt ingedrukt Het instellampje voor aanduiding van de temperatuur van het diepvriesvak geeft 27 C aan Zolang snel invriezen is geactiveerd wordt dit compartiment kouder da...

Page 181: ...de verpakking goed wordt gesloten om veilige bewaring van het voedsel te waarborgen Bevroren levensmiddelen moeten meteen na ontdooiing worden gebruikt en mogen nooit opnieuw worden ingevroren Gelieve de volgende instructies in acht te nemen om de beste resultaten te bereiken 1 Als de koelkast over een snelvriesfunctie beschikt gebruikt u deze snelvriesfunctie als u voedsel wilt invriezen 2 Vries ...

Page 182: ...en conform de instructies van de fabrikant te worden bewaard in het vak voor diepvriesproducten Om de kwaliteit van de fabrikant van de diepvriesproducten en voedingswinkels te behouden dient u het volgende in acht te nemen 1 Plaats de diepvriesproducten na aankoop zo snel mogelijk in de diepvriezer 2 Zorg dat de inhoud van de verpakking gelabeld en gedateerd is 3 Overschrijd nooit de Te gebruiken...

Page 183: ...elemaal naar achter worden gedrukt 1 2 3 4 Ion Lucht wordt geïoniseerd door middel van het ionisatiesysteem in het luchtkanaal van het koelgedeelte Dankzij dit systeem worden de bacteriën en de deeltjes in de lucht die een onaangename geur veroorzaken verwijderd De TSE norm vereist volgens bepaalde meetcondities dat de koelkast minimaal 4 5 kg levensmiddelen met een omgevingstemperatuur van 32 C k...

Page 184: ...opening van de vochtregelaars Als u minder wilt koelen en het vocht langere tijd wilt vasthouden sluit u de openingen Chillervak Indien u het vak onder de plateau als koudevak wilt gebruiken moet het vak onder de plateau geplaatst worden zoals in de afbeelding Chillervakken laten voedingswaren die ingevroren moeten worden klaar geraken voor het invriezen U kunt deze vakken ook gebruiken om voedsel...

Page 185: ...ng worden ingevroren Ontdooien Het koel en diepvriesgedeelte ontdooien automatisch Het binnenlichtje vervangen Als het lampje niet werkt doet u het volgende 1 Schakel het apparaat uit aan het stopcontact en trek de hoofdstekker uit Verwijder alle schappen en laden om gemakkelijk toegang te krijgen 2 De kapjes van de lampjes in de diepvries en koelgedeelten worden geopend door met de hand te drukke...

Page 186: ...NL 22 ...

Page 187: ...e knop in wijzerzin zoals aangegeven op de afbeelding IJsblokjes in de cellen vallen naar beneden in de ijstank 3 U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje pakken en serveren Indien gewenst kunt u de ijsblokjes in het ijsbakje bewaren Dit ijsbakje is alleen bedoeld om de ijsblokjes te verzamelen Doe hier geen water in Anders breekt het Over het waterreservoir Verwijder het watertoevoerreservoir en ...

Page 188: ...e niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmid...

Page 189: ...pen bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotse...

Page 190: ...oken afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvriestemperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud inge...

Page 191: ...en kunnen op een kier hebben gestaan zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur ...

Page 192: ...ie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere G...

Page 193: ...0 Verpackungsmaterialien entsorgen 10 Altgeräte entsorgen 10 Aufstellung und Installation 10 Gerade ausbalancierte Aufstellung 11 Spalt zwischen den Türen anpassen 13 4 Vorbereitung 14 5 Nutzung des Kühlschrank Gefrierschranks 15 Anzeigefeld 15 Kühlbereichtemperatur einstellen 16 Tiefkühlbereichtemperatur einstellen 16 Schnellgefrierfunktion 16 Schnellkühlfunktion 17 Blaue Beleuchtung 17 Eierbehäl...

Page 194: ...Gemüsefachabdeckung 15 Einstellbare Füße 16 Blaues Licht 17 Kühlfach 18 Belüftungsdeckel 19 Tiefkühlbereichschubladen 20 Tiefkühlbereich Glasablagen 21 Eiswürfelmaschine 22 Tiefkühlbereich Innenbeleuchtung OPTIONAL C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen gelten sie...

Page 195: ...e den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nic...

Page 196: ...Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Gerät keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Wind aus dies kann die elektrische Sicherheit gefährden Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten Kundendienst falls das Netzkabel beschädigt ist Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verl...

Page 197: ... vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Die Steckerkontakte sollten regelmäßig mit einem trockenen Tuch gereinigt werden andernfalls besteht Brandgefahr Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht sicher auf dem Boden stehen kann sich der Kühlschrank bewegen Die angemessene Sicherung der höhenverstellbaren Füße am Boden kann ei...

Page 198: ...en zu geeigneten Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung berät Sie gern Nicht vergessen Recycelte Materialien leisten einen wichtigen Beitrag zu einer schönen und gesunden Umwelt Wenn Sie zur Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien beitragen möchten informieren Sie sich bei Ihren Umweltschutzbehörden oder der Stadtverwaltung wo entsprechende Sammelstellen zu finden sind HCA Warnung Falls das Kühlsy...

Page 199: ...einlagern wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder Schublade und bei maximaler Beladung bestimmt Ansonsten ist es Ihnen freigestellt die Ablage oder Schublade zu verwenden Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im Kühlbereich ist energiesparend und bewahrt die Qualität d...

Page 200: ... Bevor Sie Ihren Kühlschrank Gefrierschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschrank Gefrierschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der folgenden Abbildung gezeigt in die Kondensatordrähte ein Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank Gefrierschrank und ...

Page 201: ...s Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation B Achtung Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank Gefrierschrank aufgestell...

Page 202: ...lfer das Gerät etwas anhebt Türhöheneinstellung Falls die Türen nicht exakt parallel zueinander ausgerichtet sein sollten können Sie dies in der nachstehend angegebenen Reihenfolge durch Justage der Türhöhe korrigieren Sorgen Sie dafür dass die Türablagen beim Einstellen der Türhöhe leer sind 2 Lösen Sie die Schrauben am Scharnier der unteren Tür die Sie anheben wollen mit einem Schraubendreher wi...

Page 203: ... ist bringen Sie die Tür auf dieselbe Höhe indem Sie die Höheneinstellschraube an der Tiefkühlbereichtür mit einem M6 Innensechskantschlüssel in Pfeilrichtung drehen siehe Abbildung D D Nachdem Sie die Türen durch Anheben des Frontteils mit Hilfe der Höheneinstellschrauben auf dieselbe Höhe eingestellt haben sollten sich die Türen richtig schließen lassen Sollten sich die Türen nicht richtig schli...

Page 204: ...h ein C Fixieren Sie die eingestellte Tür durch Anziehen der Schrauben ändern Sie die Türposition dabei nicht C Setzen Sie die Scharnierabdeckung wieder auf ziehen Sie die Schraube an Spalt zwischen den Türen anpassen C Sie können den Spalt zwischen den Kühlbereichtüren wie in den Abbildungen gezeigt anpassen Beim Einstellen der Türhöhe sollten die Türablagen leer sein ...

Page 205: ...nere Ihres Kühlschrank Gefrierschranks gründlich gereinigt wird Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschrank...

Page 206: ...r offen Anzeige 14 Ökomodus 15 Tiefkühlbereichtemperaturwechselanzeige Anzeigefeld Durch seine audiovisuellen Funktionen erleichtert das Anzeigefeld die Bedienung Ihres Kühlgerätes Über das von außen zugängliche Anzeigefeld können Sie sämtliche Funktionen Ihres Kühlgerätes nutzen ohne die Türen öffnen zu müssen 5 Nutzung des Kühlschrank Gefrierschranks C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung...

Page 207: ...t 4 gründlich durch bevor Sie Ihre Lebensmittel mit der Schnellgefrierfunktion einfrieren Wenn Sie die Schnellgefrierfunktion nut zen möchten drücken Sie einfach die Schnellgefriertaste Schnellgefrieranzeige leuchtet beim Drücken dieser Taste auf Die Tiefkühlbereich Temperaturanpassungsanzeige wechselt zu 27 C Während des Schnellgefrierens wird das Gefrierfach besonders stark ge kühlt Dabei werden...

Page 208: ...s geringere Temperaturen herrschen Legen Sie den Eierbehälter niemals in den Tiefkühlbereich Achten Sie darauf dass sich Eier und andere Lebensmittel nicht berühren Verschiebbare Ablagen Sie verschieben die Ablagen indem Sie sie vorne etwas anheben und anschließend nach vorne ziehen oder nach hinten schieben Sie können die Ablagen bis zum Anschlag herausziehen um leichter an die Lebensmittel im hi...

Page 209: ...dliche Schiebereinstellungen Wenn Sie möchten dass die Lebensmittel im Gemüsefach stärker gekühlt werden öffnen Sie die Feuchtigkeitsschieber weiter Falls Sie eine geringere Kühlung wünschen die Lebensmittel aber ihre Feuchtigkeit möglichst lange behalten sollen schließen Sie die Öffnungen Kühlablage Durch Herausnehmen der Kühlablagen können Sie das Volumen Ihres Kühlschranks vergrößern Ziehen Sie...

Page 210: ... Eisbereiter nicht heraus Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den darunter liegenden Eiswürfelbehälter Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eisbehälter aufbewahren Eisbehälter Der Eisbehälter dient ausschließlich zum Sammeln der Eiswürfel Füllen Sie kein Wasser ein Der Behälter wird so...

Page 211: ...oder kochen und danach wieder einfrieren Abtauen Die Kühl und Tiefkühlbereiche werden automatisch abgetaut Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne Sollte die Leuchte ausgefallen sein gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Stromversorgung an der Steckdose ab und ziehen Sie den Stecker Nehmen Sie sämtliche Ablagen und Schubladen heraus 2 Die Beleuchtungabdeckungen im Kühl und Tiefkühlbereich öf...

Page 212: ...DE 21 ...

Page 213: ...ringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben he...

Page 214: ...n kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der ...

Page 215: ...n dazu dass der Kühlschrank Gefrierschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Tiefkühlbe...

Page 216: ...öffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschrank Gefrierschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Gefrierschrankinnenraum Das Innere des Kühlschrank Ge...

Page 217: ...o e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentamente le istruzioni in particolare quelle inerenti alla sicurezza Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali future consultazioni Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simb...

Page 218: ... distanza tra la porta superiore 13 4 Preparazione 14 5 Utilizzo del frigorifero 15 Pannello dei comandi 15 Impostazione della temperatura dello scomparto frigo 16 Impostazione della temperatura dello scomparto freezer 16 Funzione congelamento rapido 16 Congelamento di alimenti freschi 17 Funzione raffreddamento rapido 17 Consigli per la conservazione di alimenti congelati 18 Posizionamento alimen...

Page 219: ...scomparto frutta e verdura 15 Piedini anteriori regolabili 16 Spia blu 17 Scomparto Chiller 18 Coperchio di ventilazione 19 Cassetti dello scomparto freezer 20 Mensole in vetro dello scomparto freezer 21 Icematic 22 Luce interna scomparto freezer OPZIONALE C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in ogge...

Page 220: ...be causare sintomi di congelamento in bocca Per apparecchi dotati di scomparto freezer non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Scollegare il frigorifero prima della pulizia o dello sbrinamento Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai ...

Page 221: ...muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero è destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri scopi L etichetta con le specifiche tecniche si trova sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare mai il frigorifero a sistemi di risparmio energetico potrebbero danneggiare il frigorifero Se c è ...

Page 222: ...o dalla maniglia dello sportello Altrimenti si stacca Quando è necessari posizionare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o freezer la distanza tra i dispositivi deve essere di almeno 8 cm Altrimenti le pareti laterali vicine potrebbero produrre condensa Sicurezza bambini Se lo sportello ha un lucchetto la chiave deve essere tenuta lontana dalla portata dei bambini I bambini devono ricever...

Page 223: ...ne R134a Il tipo di gas usato nell apparecchio è descritto nell etichetta con il tipo sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero Non gettare mai l apparecchio nel fuoco per lo smaltimento Cose da fare per risparmiare energia Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo Non inserire alimenti caldi o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigori...

Page 224: ...ella temperatura nello scomparto alimenti freschi Per mantenere lo scomparto degli alimenti freschi alla temperatura ideale di conservazione il sensore non deve essere bloccato dagli alimenti Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 225: ... di materiali da imballo è necessario rivolgersi per ulteriori informazioni alle autorità locali per l ambiente Prima di utilizzare il frigorifero Prima di avviare l uso del frigorifero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 Inserire i 2 distanziali di plastica sulla ventilazione posteriore come riportato nella figura seguente...

Page 226: ... vecchio frigorifero senza danni per l ambiente A Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero A Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi alla porta renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione B At...

Page 227: ...iterà tale processo Regolazione altezza porta In caso di problemi con l allineamento tra le porte è possibile allinearle con ascensione verticale nell ordine indicato sotto Assicurarsi che gli scaffali della porta siano vuoti durante la regolazione della sua altezza 2 Allentare le tre viti della porta inferiore che si vuole abbassare per mezzo dì un cacciavite come mostrato nella figura sotto Non ...

Page 228: ...più alta della porta dello scomparto del frigorifero portarle allo stesso livello con la vite di sollevamento sullo scomparto al lato del freezer in direzione della freccia utilizzando una brugola Allen M6 come illustrato nella Figura D D Dopo aver portato le porte allo stesso livello innalzando la parte frontale con l aiuto delle viti di elevazione le porte del frigorifero dovrebbero aprirsi in m...

Page 229: ... Fissare la porta che è stata regolata stringendo le viti senza modificare la posizione della porta stessa C Riposizionare la copertura del cardine e fissare con la vite Regolazione della distanza tra la porta superiore C Si può regolare la distanza tra le porte dello scomparto frigo come illustrato nelle figure Gli scaffali della porta devono essere vuoti durante la regolazione della sua altezza ...

Page 230: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il f...

Page 231: ...a scomparto frigo 14 Modalità risparmio 15 Indicatore impostazione temperatura scomparto freezer Pannello dei comandi Il pannello degli indicatore aiuta ad usare il frigorifero con le relative funzioni audio e visive Questo pannello consente di avviare ed usare tutte le funzioni del frigorifero senza aprire le porte poiché il pannello si trova sul lato esterno della porta dello scomparto freezer C...

Page 232: ...do più salutare per conservare il cibo a lungo Durante il processo di congelamento rapido la temperatura dello scomparto freezer del frigorifero scende fino a 27 C Prima di applicare il processo di congelamento rapido ai cibi è necessario leggere attentamente la Parte 4 Quando si desidera usare la funzion Congelamento Rapido premere il tasto di congelamento rapido Quando questo viene premuto si il...

Page 233: ... modo ottimale quando gli alimenti vengono congelati il più velocemente possibile 2 Il posizionamento di alimenti caldi nello scomparto freezer provoca il funzionamento continuo del sistema di raffreddamento finché gli alimenti non si solidificano 3 Fare attenzione a non mescolare alimenti già congelati e alimenti freschi Se si vogliono congelare grandi quantità di cibo fresco premere il pulsante ...

Page 234: ...uando lo scomparto del frigorifero è sovraccarico o se si desidera che gli alimenti si raffreddino velocemente Si consiglia di attivare la funzione di raffreddamento rapido 4 8 prima di mettere gli alimenti Consigli per la conservazione di alimenti congelati Gli alimenti congelati a livello commerciale devono essere riposti secondo le istruzioni del produttore per un congelamento 4 stelle degli al...

Page 235: ...no a 18 C o inferiore entro 24 ore ogni 100 litri di volume del freezer È possibile conservare gli alimenti per un lungo periodo di tempo a 18 C o a temperature inferiori È possibile conservare la freschezza degli alimenti per molti mesi a 18 C o temperatura inferiore nel freezer AVVERTENZA A Gli alimenti devono essere suddivisi in porzioni in base alle necessità quotidiane della famiglia o di un ...

Page 236: ...rovano sul retro quando vengono tirati leggermente verso l alto al secondo punto di arresto il ripiano viene rilasciato Il ripiano deve essere tenuto stretto dal basso per evitare che si capovolga Il ripiano è posto sui binari ai lati del corpo del frigorifero portandolo ad un livello inferiore o superiore Il ripiano deve essere spinto all indietro per sistemarsi completamente 1 2 3 4 Spia blu opz...

Page 237: ...o scomparto Se si desidera che gli alimenti nello scomparto si raffreddino di più aprire i fori dei cursori di controllo dell umidità e se si vuole che si raffreddino di meno e conservino più a lungo l umidità chiudere i fori Scomparto Chiller Se si desidera usare il contenitore per la conservazione sotto al ripiano come scomparto Chiller il contenitore per la conservazione sotto al ripiano deve e...

Page 238: ...radi I cubetti di ghiaccio cadono nel contenitore per la conservazione del ghiaccio sotto È possibile estrarre il contenitore per la conservazione del ghiaccio e servire i cubetti Se lo si desidera è possibile lasciare i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghiaccio ha solo lo scopo di conser...

Page 239: ...ngelarlo Sbrinamento Lo scomparto freezer si sbrina automaticamente Sostituzione della lampadina interna Se la luce non dovesse funzionare procedere come segue 1 Spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete Rimuovere tutti i ripiani e cassetti per facile accesso 2 Le coperture delle luci nelle sezioni freezer e frigo sono aperte premendo con la mano rilasciare prima un lato e poi l a...

Page 240: ...IT 24 ...

Page 241: ...imentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto ANon utilizzare mai agenti di puli...

Page 242: ...nitori aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corren...

Page 243: ...funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero potrebbe essere s...

Page 244: ...a Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire ...

Page 245: ...ida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instrucciones en particular las relacionadas con la seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Además lea también otros documentos suministrados junto con el producto Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y ...

Page 246: ...juste de la separación entre la puerta superior 13 4 Preparación 14 5 Uso del frigorífico 15 Panel indicador 15 Ajuste de temperatura del compartimento refrigerador 16 Ajuste de temperatura del compartimento congelador 16 Función de congelación rápida 16 Doble sistema de enfriamiento 17 Congelación de alimentos frescos 17 Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados 18 Colocación d...

Page 247: ...ón de frutas y verduras 15 Pies delanteros regulables 16 Luz azul 17 Compartimento de enfriamiento 18 Cubierta de ventilación 19 Cajones del compartimento congelador 20 Estantes de vidrio del compartimento congelador 21 Icematic 22 Luz interior del compartimento congelador OPCIONAL C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su ...

Page 248: ... técnico ni deje que nadie lo haga Para aparatos equipados con un compartimento congelador no consuma los helados o cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del compartimento congelador ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío Para aparatos equipados con un compartimento congelador no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador ya que podrían e...

Page 249: ...ico sólo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio se ajusta a los estándares Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica es peligroso exponer el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma...

Page 250: ...lizar durante un periodo prolongado de tiempo Un problema en el cable de alimentación podría causar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe ya que de lo contrario puede provocar un incendio Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco de lo contrario podría provocarse un incendio El frigorífico podría moverse si los pies no están adecuadamente asentados en el suelo Fijar ...

Page 251: ...65 UE No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva Información sobre el embalaje El embalaje del aparato se fabrica con materiales reciclables de acuerdo con nuestro Reglamento Nacional sobre Medio Ambiente No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo Llévelos a un punto de recogida de materiales de embalaje desi...

Page 252: ...argue el frigorífico ya que entorpecería la circulación del aire en su interior No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o radiadores Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Productos equipados con compartimento congelador puede disponer del máximo volumen para el depósito de a...

Page 253: ... o a las autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antes de empezar a usar el frigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca las 2 cuñas de plástico en la ventilación trasera con se muestra en la figura siguiente Las cuñas de plástico proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífi...

Page 254: ...fico Deshágase de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente A Para más información puede consultar su distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio A Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierre déjelos inutilizables para evitar que los niños corran cualquier tipo de peligro Colocación e ins...

Page 255: ...n de la altura de las puertas En caso de que exista algún problema con la alineación de una puerta respecto de la otra puede hacerlo izándolas en vertical en el orden dado a continuación Asegúrese de que los estantes de las puertas estén vacíos cuando proceda a ajustar la altura de las puertas 2 Afloje los tres tornillos de las bisagras de la puerta inferior cuya posición desee modificar con la ay...

Page 256: ... M6 tal como se muestra en la Figura D Si la puerta del compartimento congelador está más alta que la del compartimento refrigerador póngalas al mismo nivel girando el tornillo de elevación del lado del compartimento congelador en la dirección de la flecha mediante una llave Allen M6 tal como se muestra en la Figura D D Una vez las puertas estén al mismo nivel cerrarán perfectamente Si no lo hacen...

Page 257: ...C Fije la puerta que acaba de ajustar apretando los tornillos sin cambiar la posición de la puerta C Vuelva a colocar la tapa de la bisagra y fíjela con el tornillo Ajuste de la separación entre la puerta superior C Se puede ajustar la separación entre las puertas de la manera mostrada en las ilustraciones Vacíe las estanterías de las puertas antes de ajustar la altura de las puertas ...

Page 258: ...r reducida su eficacia C Verifique que el interior del frigorífico se limpie meticulosamente C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos C Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra con frecuencia al puerta No deposite alimentos en el in...

Page 259: ...cador de puerta abierta del refrigerador 14 Modo de ahorro 15 Indicador de cambio de temperatura del compartimento congelador Panel indicador El panel indicador le ayuda en la utilización del frigorífico gracias a sus funciones de sonido y visuales Este panel le permite iniciar y utilizar todas las funciones del frigorífico sin abrir las puertas porque se encuentra en el lado exterior de la puerta...

Page 260: ... someter alimentos al proceso de congelación rápida lea atentamente la Sección 4 Para utilizar la función Congelación rápida pulse el botón de congelación rápida En ese momento el indicador de congelación rápida se encenderá El indicador del ajuste de la temperatura del compartimento congelador se sitúa en 27ºC Durante el periodo en que esta función permanece activada el compartimento alcanza temp...

Page 261: ...s rápidamente El frigorífico volverá a su modo de funcionamiento previo una vez finalizado el proceso 18 C o menos 2 C Si usted cree que el compartimento refrigerador no está suficientemente frío debido a las altas temperaturas ambientales o por la frecuente apertura y cierre de la puerta 18 C o menos Refrigeración rápida Puede utilizarlo cuando haya un exceso de carga en el compartimento o bien s...

Page 262: ...ga al sistema de enfriamiento a funcionar de forma continua hasta congelarlos totalmente 3 Ponga especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos frescos Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados Los alimentos congelados ya envasados disponibles en los comercios deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones de su fabricante respecto de la conservación en...

Page 263: ...a interior de 18ºC o inferior en menos de 24 horas Los alimentos sólo pueden conservarse durante periodos prolongados de tiempo a temperaturas de 18ºC o menos A 18ºC o menos es posible mantener los alimentos frescos durante muchos meses en el congelador ADVERTENCIA A Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia Los alimentos deben empaquetarse herm...

Page 264: ...odo el indicador de enfriamiento rápido se apagará y el compartimento refrigerador volverá a alcanzar la temperatura previamente ajustada Bandeja para huevos Puede instalar la huevera en la puerta o en el estante que desee Nunca deposite la huevera en el compartimento congelador Estantes deslizantes Los estantes deslizantes se abren y cierran elevando ligeramente el frente y tirando hacia delante ...

Page 265: ...de humedad en la posición más adecuada para la humedad y las condiciones de enfriamiento de los alimentos depositados en el cajón de frutas y verduras Si desea enfriar aún más los alimentos depositados en el cajón de frutas y verduras abra los orificios de los deslizadores de control de la humedad si desea enfriarlos menos y conservas su humedad durante más tiempo cierre dichos orificios Compartim...

Page 266: ...bajo Ahora puede retirar el contenedor de almacenamiento de hielo y servir los cubitos Si lo desea puede dejar los cubitos en el contenedor de almacenamiento de hielo Contenedor de almacenamiento de hielo El contenedor de almacenamiento de hielo debe utilizarse únicamente para almacenar cubitos de hielo No eche agua en el depósito ya que podría romperse Luz azul El efecto de la longitud de onda de...

Page 267: ...nmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Deshielo Los compartimentos refrigerador y congelador se descongelan automáticamente Sustitución de la bombilla interior En caso de que falle la luz proceda de la siguiente manera 1 Desenchufar el frigorífico retirando el enchufe de la toma de corriente Retire todos los estantes y los cajones para facilitar el acceso 2 Las tapas...

Page 268: ...ES 24 ...

Page 269: ... el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su contenido y a continuación simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base C Nunca use...

Page 270: ...ar la puerta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menos frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso ...

Page 271: ...ta rota o dañada hace que el frigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantener la temperatura actual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del c...

Page 272: ... haberse dejado las puertas entreabiertas asegúrese de cerrarlas completamente Es posible que las puertas se hayan abierto con frecuencia o que se hayan dejado entreabiertas por un tiempo prolongado ábralas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede haber humedad en el aire es algo bastante normal en lugares húmedos Cuando el grado de humedad desciend...

Page 273: ...m bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila z...

Page 274: ...Prilagoditev ravnotežja dna 10 Prilagoditev odprtine med zgornjimi vrati 12 4 Priprava 13 5 Uporaba hladilnika 14 Indikatorska tabla 14 Nastavitev temperature hladilnega dela 15 Nastavitev temperature zamrzovalnega dela 15 Funkcija hitrega zamrzovanja 15 Funkcija hitrega hlajenja 15 Zamrzovanje svežih živil 16 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 16 Postavitev živil 17 Informacije za glob...

Page 275: ...za sveža živila 14 Pokrov predala za sveža živila 15 Prilagodljive sprednje noge 16 Modra luč 17 Predel za hlajenje 18 Pokrov za prezračevanje 19 Predali zamrzovalnega dela 20 Steklene police zamrzovalnega dela 21 Ledomat 22 Notranja luč zamrzovalnega dela PO IZBIRI C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki ste jo kupili ne vsebuje določenih d...

Page 276: ...e tekočin v steklenicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Para lahko pride v stik z električnimi deli in povzroči kratki stik ali električni udar Delov hladilnika k...

Page 277: ...arčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na hladilniku modra lučka ne glejte vanjo z golim očesom ali skozi optične naprave dlje časa Pri hladilnikih z ročnim upravljanjem počakajte vsaj 5 minut preden ga po električnem izpadu ponovno priključite Če napravo dobi nov lastnik mu izročite tudi navodila za uporabo Med prenašanjem hladilnika ne poškodujte napetostnega kabla Upogiban...

Page 278: ...ivo OEEO in odstranjevanjem odpadnih izdelkov Izdelek je v skladu z direktivo EU OEEO 2012 19 EU Izdelek vsebuje simbol za razvrstitev odpadne električne in elektronske opreme OEEO Izdelek je bil izdelan z visokokakovostnimi sestavnimi deli in materiali ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje Odsluženega odpadnega izdelka ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi in drugim...

Page 279: ...ila shranjujte v zaprtih posodah Za naprave z zamrzovalnim delom v napravo lahko shranite največjo količino živil če odstranite polico ali predal zamrzovalnika Vrednost porabe energije se je določila ko se je odstranila polica ali predal zamrzovalnika in je bila naprava napolnjena z največjo količino živil Uporaba police ali predala glede na oblike in velikost živil ki jih želite shraniti ne preds...

Page 280: ...ionalne vire Če želite sodelovati pri recikliranju embalažnega materiala se za nadaljnje informacije obrnite na okoljske organe ali lokalne oblasti Pred uporabo hladilnika Preden pričnete uporabljati hladilnik preverite naslednje 1 Ali je notranjost hladilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 3 Na ...

Page 281: ...adki Embalaža hladilnika je izdelana iz materiala primernega za recikliranje Odstranjevanje starega hladilnika Staro napravo odstranite okolju prijazno A Glede odstranjevanja hladilnika se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši občini A Preden odstranite hladilnik izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke pre...

Page 282: ...e hladilnik Prilagoditev višine vrat Če vrata niso poravnana druga ob drugo se lahko prilagodijo z navpičnim dviganjem v spodaj opisanem zaporedju Preden boste prilagodili višino vrat se prepričajte da so police vrat prazne 1 Odstranite spodnji pokrov ventilatorja tako da odvijete vijake kot je prikazano na spodnji sliki Glejte sliko B 2 S pomočjo izvijača zrahljajte tri vijake na tečajih spodnjih...

Page 283: ...ata zamrzovalnega dela stojijo višje kot vrata hladilnega dela jih nastavite na enako višino tako da obrnete vijak za nastavitev na strani zamrzovalnega dela z imbus ključem M6 v smeri puščice kot je prikazano na sliki D Ko ste vrata z dvigom sprednjega dela s pomočjo vijakov za dviganje nastavili na enako višino preverite ali se vrata hladilnika pravilno zapirajo Če se vrata ne zapirajo pravilno ...

Page 284: ...ka nahajajo žice izklopite električno napajanje hladilnika preden odstranite pokrove tečajev in odpravite težavo C Z izvijačem odstranite vijak zgornjega pokrova tečaja vrat ki jih želite prilagoditi C Prilagodite vrata po želji tako da zrahljate vijake C Ko ste vrata prilagodili jih pritrdite tako da pričvrstite vijake brez da bi spremenili položaj vrat C Zamenjajte pokrov tečaja in ga pritrdite ...

Page 285: ...aj vpliva na njegovo učinkovitost C Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista C Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika C Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad ele...

Page 286: ...ast Freeze hitro zamrzovanje 5 Kazalec odprtih vrat zamrzovalnika 6 Gumb za nastavitev temperature hladilnega dela 7 Kazalec za visoko vlago 8 Kazalec nastavitve temperature hladilnika 9 Signalne lučke 10 Kazalec za spreminjanje temperature hladilnega dela 11 Kazalec za hitro hlajenje 12 Gumb Quick Cool hitro hlajenje 13 Kazalec za odprta vrata hladilnika 14 Varčen način 15 Kazalec za spreminjanje...

Page 287: ...trega zamrzovanja so temperature tega predela hladnejše od nastavljenih vrednosti in svetijo lahko vsi kazalci za temperature zamrzovalnega dela Funkcija hitrega zamrzovanja traja najdlje 24 ur Ko je postopek hitrega zamrzovanja končan hladilnik samodejno izklopi način hitrega zamrzovanja Signalna lučka za hitro zamrzovanje se izklopi temperature v hladilniku pa se povrnejo na predhodno nastavljen...

Page 288: ...glede na družinsko porabo na dan ali obrok Živila zapakirajte nepredušno da se ne izsušijo čeprav bodo shranjena le za kratek čas Materiali za pakiranje se ne smejo trgati biti morajo odporni na mraz vlago vonj olja in kisline ter nepredušni Dobro jih zaprite materiali pa morajo prav tako biti preprosti za uporabo in primerni za globoko zamrzovanje Zamrznjena živila porabite nemudoma ko se odtalij...

Page 289: ... TSE zahteva pod določenimi merilnimi pogoji da hladilnik pri 32 C temperature prostora v 24 urah na vsakih 100 litrov prostornine zamrzovalnika zamrzne vsaj 4 5 kg živil na 18 C ali nižje Živila lahko dalj časa hranite pri 18 C ali nižjih temperaturah Svežino živil lahko ohranite več mesecev pri 18 C ali nižjih temperaturah v globokem zamrzovanju OPOZORILO A Živila razdelite v količine glede na d...

Page 290: ...ni točki zaustavijo ko jih na drugi točki zaustavitve nekoliko dvignete in izvlečete se sprosti polica na trupu Da se polica ne prevrne jo od spodaj trdno držite Polica na trupu je nameščena na stranskih vodilih na trupu hladilnika ki jo lahko spustijo ali dvignejo za eno raven Polico na trupu potisnite nazaj da jo popolnoma namestite 1 2 3 4 Modra luč Živila shranjena v predelih za sveža živila k...

Page 291: ...je in zelenjavo tako da odprete luknje drsnikov za upravljanje vlage in jih zaprete če želite zmanjšati hlajenje in ohraniti vlago dlje Predel za hlajenje Če želite posodo za shranjevanje pod polico uporabljati kot predel za hlajenje jo namestite kot je prikazano na sliki Predel za hlajenje omogoča da se živila pripravijo za zamrzovanje Te predele lahko uporabite tudi za shranjevanje živil na temp...

Page 292: ...a poteka samodejno Zamenjava notranje žarnice Če luč ne deluje ukrepajte po naslednjih postopkih 1 Izključite vtikalno dozo in izvlecite vtikač Za lažji dostop odstranite vse police in predale 2 Pokrove luči v zamrzovalnem in hladilnem delu lahko odprete če na njih pritisnete z roko najprej pritisnite na eno stran in nato na drugo stran kot prikazujejo slike 3 Najprej preverite da se žarnica ni od...

Page 293: ...SL 21 ...

Page 294: ...vrtite v smeri urinega kazalca kot je prikazano na sliki Kocke ledu v celicah bodo padle v posodo za led 3 spodaj Posodo za led lahko izvlečete in postrežete kocke ledu Če želite lahko kocke ledu hranite v posodi za led Posoda za led je namenjena le za zadrževanje kock ledu V posodo ne vlivajte vode saj se lahko zlomi O vodnem rezervoarju Vodni rezervoar odstranite in ga napolnite z vodo Ko rezerv...

Page 295: ...rični predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čiščenje zunanjih površin in kromiranih delov izdelka ne...

Page 296: ...vil ki vsebujejo tekočino v odprtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka...

Page 297: ...alj časa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medtem ko je temperatura hladilnika ustrezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljena na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljena na zelo nizko s...

Page 298: ...kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Odpirajte jih manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlaga v zraku kar je običajno pri vlažnem vremenu Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladilnika naj bo čista...

Page 299: ...ma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e funcionar o seu equipamento Siga as instruções especialmente aquelas relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este man...

Page 300: ... porta superior 13 4 Preparação 14 5 Utilizar o seu frigorífico 15 Painel indicador 15 Definir a temperatura do compartimento do refrigerador 16 Definir a temperatura do compartimento do congelador 16 Função de congelação rápida Fast Freeze 16 Sistema de arrefecimento duplo 17 Congelar alimentos frescos 17 Recomendação para a preservação de alimentos congelados 18 Colocação dos alimentos 18 Inform...

Page 301: ...garrafas 12 Prateleiras para garrafas 13 Compartimentos da gaveta para frutas e legumes 14 Tampa da gaveta para frutos e legumes 15 Pés frontais ajustáveis 16 Luz azul 17 Tampa de ventilação 18 Compartimento de refrigeração 19 Gavetas do compartimento do congelador 20 Prateleiras de vidro do compartimento do congelador 21 Icematic 22 Luz interior do compartimento do congelador OPCIONAL C As figura...

Page 302: ... imediatamente após retirá los do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou desc...

Page 303: ...r em conformidade com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica Para evitar qualquer perigo contacte o serviço autorizado se o cabo eléctrico estiver danificado Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação Caso contrário poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigorífico foi concebido unicamente par...

Page 304: ...eléctrica deverá ser limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar Se posicionar o seu frigorífico próximo de outro frig...

Page 305: ... o sistema de arrefecimento do seu produto contiver R134a O tipo de gás usado no produto está indicado na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico Não s...

Page 306: ...r de temperatura no compartimento de alimentos frescos Para manter o compartimento de alimentos frescos na temperatura ideal de armazenamento o sensor não pode estar obstruído por alimentos Não coloque alimentos quentes no seu equipamento temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 307: ...obter mais informações nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção Manutenção e limpeza 3 Ligue o frigorífico à...

Page 308: ...alquer perigo ao meio ambiente A Pode consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico A Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação B Cuidado Nunca ligue o frigorífico à...

Page 309: ...frigorífico facilitará este processo Ajuste da altura da porta Em caso de haver problemas com o alinhamento das portas em relação uma com a outra podem ser alinhadas por elevação vertical pela sequência descrita abaixo Assegure que as prateleiras das portas estão vazias quando ajustar a altura da porta 2 Solte os três parafusos das dobradiças da porta inferior a qual deseja subir com a ajuda de um...

Page 310: ...partimento do congelador estiver mais alta que a porta do compartimento do refrigerador nivele as rodando o parafuso de elevação ao lado do compartimento do congelador na direcção da seta utilizando uma chave inglesa M6 Allen conforme ilustrado na Figura D D Após nivelar as portas elevando a parte da frente com a ajuda dos parafusos de elevação as portas do frigorífico deverão fechar adequadamente...

Page 311: ...rafusos C Fixe a porta sem alterar a posição que ajustou da mesma apertando os parafusos C Volte a colocar a cobertura da dobradiça e fixe com o parafuso Ajustar o espaço entre a porta superior C Pode ajustar o espaço entre as portas do compartimento do refrigerador conforme ilustrado nas figuras As prateleiras da porta devem estar vazias quando ajustar a altura da porta ...

Page 312: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo C Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no ...

Page 313: ... de arrefecimento rápido 12 Botão Quick Cool 13 Indicador de porta aberta do compartimento do refrigerador 14 Modo Economia 15 Indicador de alteração da temperatura do compartimento do congelador O painel indicador ajuda a utilizar o seu frigorífico através das suas funções áudio e visual Este painel permite lhe iniciar e usar todas as funções do seu frigorífico sem abrir as suas portas visto que ...

Page 314: ...ar os seus alimentos por um longo tempo A temperatura do compartimento do congelador do seu frigorífico cai para 27ºC durante o processo fast freeze Deve ler cuidadosamente a Parte 4 antes de aplicar o processo fast freeze aos seus alimentos Quando pretender utilizar a função Fast Freeze Congelação rápida prima o botão de congelação rápida A luz indicadora de fast freeze acenderá quando pressionar...

Page 315: ...do seu refrigerador estiver sobrecarregado ou se desejar arrefecer rapidamente os seus alimentos Recomenda se que active a função de refrigeração rápida 4 8 horas antes de colocar os alimentos Congelar alimentos frescos É preferível envolver ou cobrir os alimentos antes de colocá los no frigorífico Os alimentos quentes devem ser arrefecidos à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigor...

Page 316: ...falha de energia não abra a porta do congelador Mesmo que uma falha eléctrica se prolongue até ao indicado no Tempo de aumento da temperatura na secção Especificações técnicas do seu frigorífico os alimentos congelados não serão afectados No caso de faltar energia por mais tempo os alimentos devem ser verificados e se for necessário devem ser consumidos imediatamente ou então congelados depois de ...

Page 317: ...m a ser guardados durante pouco tempo Materiais necessários para embalagem Fita adesiva resistente ao frio Etiqueta autocolante Anéis de borracha Esferográfica Os materiais a ser utilizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de rompimento e resistentes ao frio humidade cheiros óleos e ácidos Não deverá permitir que os alimentos a serem congelados entrem em contacto com os itens congelad...

Page 318: ...anteriormente ajustadas Prateleiras de estrutura deslizante As prateleiras de estrutura deslizante podem ser puxadas levantando se ligeiramente a parte frontal e movendo para trás e para frente Elas atingem um ponto de paragem quando puxadas para frente para permitir que alcance os alimentos colocados no fundo da prateleira quando são puxadas após levantar ligeiramente até o segundo ponto de parag...

Page 319: ...ade de ar que passa através da gaveta de frutos e legumes é controlada pelas calhas deslizantes no lado da frente da tampa da gaveta de frutos e legumes Pode ajustar as calhas deslizantes de controlo da humidade para uma posição mais apropriada de acordo com a humidade e condição de arrefecimento dos seus alimentos na gaveta de frutos e legumes Se pretender que os seus alimentos na gaveta de fruto...

Page 320: ...então congelados depois de serem cozinhados Descongelação Os compartimentos do congelador e do refrigerador descongelam automaticamente Substituição da lâmpada interior No caso da lâmpada deixar de funcionar proceda do seguinte modo 1 Desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede Retire todas as prateleiras e gavetas para facilitar o acesso 2 As tampas da iluminação nas secções do c...

Page 321: ...PT 23 ...

Page 322: ... conforme ilustrado na figura Os cubos de gelo nas células cairão para o banco de gelo 3 abaixo Pode tirar o banco de gelo e se servir dos cubos de gelo Se desejar pode manter os cubos de gelo no banco de gelo O banco de gelo é apenas para acumulação de cubos de gelo Não coloque água dentro dele Caso contrário quebrará Sobre o reservatório de fornecimento de água Remova o reservatório de fornecime...

Page 323: ... figura ilustrada é apenas um exemplo e pode não corresponder exactamente ao seu produto Compartimento de refrigeração Se quiser utilizar o recipiente de armazenamento sob a prateleira como compartimento de refrigeração o recipiente sob a prateleira deve ser colocado conforme mostrado na figura Os compartimentos de refrigeração possibilitam que os alimentos refrigerados estejam prontos para congel...

Page 324: ...ante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca u...

Page 325: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Page 326: ...al A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura do refrigerador pode ter sido ajus...

Page 327: ...entreabertas certifique se que as mesmas estão completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for menor a condensação irá desaparecer Maus...

Page 328: ... gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvény...

Page 329: ... 10 A csomagolás leselejtezése 10 A régi hűtő leselejtezése 10 Elhelyezés és üzembe helyezés 10 A berendezés stabilizálása 11 A rés nagyságának beállítása a felső ajtónál 13 4 Előkészületek 14 5 A hűtőszekrény használata15 Kijelző panel 15 A hűtőrekesz hőmérsékletének beállítása 16 A fagyasztórekesz hőmérsékletének beállítása 16 Gyorsfagyasztás funkció 16 Gyorshűtés funkció 17 Tojástartó 17 Kihúzh...

Page 330: ...Állítható első lábak 16 Kék világítás 17 Ventilátorfedő 18 Hűtőrekesz 19 Fagyasztórekesz fiókjai 20 Fagyasztórekesz üvegpolcai 21 Icematic 22 Mélyhűtő rekesz belső világítása OPCIONÁLIS C A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekr...

Page 331: ...én A fagyasztóból kivéve ne egye meg azonnal a jégkrémet vagy a jégkockákat Ez fagyási sérülést okozhat a szájban Fagyasztóval ellátott termékek esetén Soha ne helyezzen a fagyasztóba helyezzen üveges vagy kannás italokat A fagyasztóban ezek megrepedhetnek A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel mert hozzáragadhatnak a kezéhez A tisztítás vagy leolvasztás előtt húzza ki a hűtőszekrényt Permetes tis...

Page 332: ...a földelőrendszere megfelel az előírásoknak Ne tegye ki a terméket esőnek hónak napsütésnek vagy szélnek mert ez kárt tehet a termék elektromos rendszerében A sérülések elkerülése érdekében sérült tápkábel esetén vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel Beszerelés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet A hűtőszekrény csak élelmiszer...

Page 333: ...en Amennyiben hosszú ideig nem használja húzza ki a hűtőszekrényt A tápkábel hibája tüzet okozhat A dugó hegyét rendszeresen tisztítani kell ellenkező esetben tüzet okozhat A dugó hegyét száraz ronggyal rendszeresen meg kell tisztítani ellenkező esetben tüzet okozhat Amennyiben a beállítható lábak nincsenek megfelelően beállítva a hűtő billeghet Az állítható lábak megfelelő rögzítése megakadályozh...

Page 334: ...ényeinek A termék nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat Csomagolásra vonatkozó információ A termék csomagolóanyagai a nemzeti környezetvédelmi előírásokkal összhangban újrahasznosítható anyagokból készültek A csomagolóanyagokat ne a háztartási vagy egyéb hulladékokkal együtt dobja ki Vigye el azokat a helyi hatóságok által e célból kijelölt csomagolóanyag begyűjtő...

Page 335: ...cokat vagy a fagyasztó fiókját Az energiafogyasztást úgy határozták meg hogy eltávolították a fagyasztó polcait és fiókjait és a fagyasztót telepakolták A polc vagy a fiók használata esetén az élelmiszerek kisebb mérete miatt nem áll fenn az élelmiszerek megfagyásának veszélye A fagyasztott élelmiszer hűtőszekrényben történő felolvasztása energiát takarít meg és megőrzi az étel minőségét Javaslato...

Page 336: ...etne részt venni a csomagolóanyagok újrahasznosításában további információkat a környezetvédelmi szervektől vagy a helyi hatóságoktól szerezhet A hűtő üzembe helyezése előtt A hűtő használatbavétele előtt ellenőrizze az alábbiakat 1 A hűtő belseje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hátsó részén 2 A hűtőszekrény belsejét a Karbantartás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 3...

Page 337: ...znosítható anyagokból készült A régi hűtő leselejtezése A hűtőt úgy selejtezze le hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek A A hűtő leselejtezésével kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márkakereskedésekben ill a hulladékgyűjtő központokban kaphat A A hűtő leselejtezése előtt vágja el a tápkábelt tegye használhatatlanná az ajtón lévő zárat ha van hogy a gyermekeket ne érhesse baj Elhelyezé...

Page 338: ...e megemelkedik A műveletet kényelmes elvégzéséhez két emberre van szükség Az ajtó magasságának beállítása Abban az esetben ha az ajtók nem illeszkednek tökéletesen egymáshoz akkor az alábbiak szerint eljárva lehetőség van ennek korrigálására Az ajtómagasság beállítása előtt ürítse ki a polcokat 2 Egy csavarhúzó segítségével lazítsa ki az alsó ajtó zsanérjának három csavarját lásd az alábbi ábrát A...

Page 339: ...Ha a fagyasztórekesz ajtaja feljebb van mint a hűtőrekesz ajtaja akkor a fagyasztórekesz felöli oldalon lévő beállítócsavar nyíllal jelzett irányba történő elcsavarásával állítsa azt be lásd D ábra A művelethez használjon egy M6 os imbuszkulcsot D Miután a két ajtót egy szintbe hozta a beállítócsavarok segítségével a hűtő ajtajainak megfelelően kell csukódniuk Ha az ajtók nem csukódnak megfelelően...

Page 340: ...ok meglazításával C Rögzítse a beállított ajtót a csavarok meghúzásával ügyeljen rá azonban hogy az ajtó közben ne állítódjon el C Tegye vissza a zsanér burkolatát és rögzítse azt a csavarokkal A rés nagyságának beállítása a felső ajtónál C Lehetőség van a hűtő rekesz ajtajai közti rés beállítására lásd az ábrákat Az ajtómagasság beállítása során a polcok legyenek üresek ...

Page 341: ...imális működését nem tudjuk garantálni C Kérjük ügyeljen rá hogy a hűtő belseje alaposan meg legyen tisztítva C Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni kérjük hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük C A hűtő első beüzemelésekor kérjük tartsa be az alábbiakat az első hat óra alatt Ne nyitogassa gyakran az ajtót Ne tegyen ételt a hűtőbe Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük tekintse meg...

Page 342: ...s jelzője 11 Gyorshűtés jelző 12 Gyorshűtés gomb 13 Nyitott hűtőrekesz ajtó jelző 14 Gazdaságos üzemmód 15 Fagyasztórekesz hőmérsékletváltozás jelzője A kijelző panel kijelzésekkel és hangokkal könnyíti meg a hűtő használatát Ennek a panelnek a segítségével a hűtő valamennyi funkcióját az ajtók kinyitása nélkül is elérheti mivel a panel a fagyasztórekesz ajtajának külső felén található C A használ...

Page 343: ...sztás funkció aktiválása előtt azonban kérjük olvassa el alaposan a 4 fejezetben ismertetetteket A Gyorsfagyasztás funkció használatához nyomja meg a gyorsfagyasztás gombot A gomb megnyomása után kigyullad a gyorsfagyasztás jelző A fagyasztórekesz hőmérsékletbeállító jelzője 27 C ra vált Amikor a gyorsfagyasztás funkció aktív akkor a fagyasztórekesz hőmérséklete lejjebb megy a beállítottnál tovább...

Page 344: ...let lejárta után a gyorshűtés jelzőlámpa kialszik és a hűtőszekrény visszatér a korábban beállított hőmérséklet értékekre Kihúzható polcok A kihúzható polcok eleje felemelhető ami után azok kényelmesen huzigálhatók ki be A polcok kihúzásával könnyedén elérhetővé válnak a polc hátulján elhelyezett ételek a polc kioldásához enyhén emelje azt meg A polcot kihúzott állapotban tartani kell alulról külö...

Page 345: ...eáramló hideg levegő mennyiségét a fiók elején lévő csúszka segítségével lehet beállítani A páratartalom vezérlő csúszkákat a fiókban található élelmiszer páratartalma és hűtési feltételei szerint állíthatja be Ha azt szeretné hogy a fiókban található élelmiszer még hidegebb legyen nyissa ki a páratartalom vezérlő csúszkákat ellenkező esetben pedig zárja le őket Ion A hűtőszekrény ionizálja a leve...

Page 346: ...kell fogyasztani vagy sütés után újra le kell fagyasztani Kiolvasztás A hűtő és fagyasztórekeszek automatikusan leolvadnak A belső villanykörte cseréje Ha az égő nem ég rendesen a következőképpen járjon el 1 Kapcsolja ki az áramkört és húzza ki a fő csatlakozót Távolítson el minden polcot és fiókot a hozzáférés megkönnyítése érdekében 2 A fagyasztó és hűtőrekeszek lámpaburkolatainak felnyitásához ...

Page 347: ...HU 20 ...

Page 348: ...dítsa el jobbra a gombokat lásd az ábrát A cellákban lévő jégkockák kihullanak a jégtartályba 3 Kiveheti a jégtartályt és felszolgálhatja a jégkockákat Ha úgy kívánja a jégtartályban is hagyhatja a jégkockákat A jégtartály kizárólag a jégkockák tárolására szolgál Ebbe ne helyezzen vizet Máskülönben elromlik Néhány szó a víztartályról Vegye ki a víztartályt és töltse azt fel vízzel A feltöltés után...

Page 349: ...t Máskülönben elromlik A kép csak illusztráció és nem feltétlenül tükrözi az Ön hűtőjét Hűtőrekesz Ha a polc alatti tárolórekeszt hűtőrekeszként kívánja használni akkor a polc alatti tárolórekeszt a képen látható módon kell elhelyezni A hűtőrekeszekben az ételek előkészíthetők a fagyasztásra Ezeket a tartókat akkor is használhatja ha az élelmiszert a hűtőszekrény hőmérsékleténél néhány fokkal mele...

Page 350: ...más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Az ajtópolcok eltávolításához vegyen ki onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az alapzatról A A termék külső felületei...

Page 351: ...lelmiszer tárolása mely folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka ...

Page 352: ...isztítsa meg vagy cserélje ki a szigetelést A sérült törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközb...

Page 353: ...az ajtót győződjön meg róla hogy csukja be teljesen az ajtót Lehet hogy az ajtó gyakran vagy hosszú ideig volt kinyitva ritkábban nyitogassa az ajtót Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt Elképzelhető hogy pára van a levegőben párás időben ez teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben A hűtőszekrény belső ti...

Page 354: ...ся приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що постачаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція також може бути дійсно...

Page 355: ... положення на підлозі 12 Регулювання зазору між верхніми дверцятами 14 4 Підготовка 15 5 Використання холодильника 16 Панель індикаторів 16 Налаштування температури холодильного відділення 17 Налаштування температури морозильного відділення 17 Функція швидкого заморожування 17 Функція швидкого охолодження 18 Лоток для яєць 18 Ковзні полиці відділення 18 Регулятори вологості в контейнерах для фрукт...

Page 356: ...уктів 14 Кришка контейнера для фруктів та овочів 15 Регульовані передні ніжки 16 Лоток для закусок 17 Вентиляційна кришка 18 Висувні контейнери морозильного відділення 19 Скляні полиці морозильного відділення 20 Льодогенератор Icematic 21 Внутрішнє освітлення морозильного відділення ЗА ОКРЕМИМ ЗАМОВЛЕННЯМ C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до...

Page 357: ...повноваженої сервісної служби не втручайтеся в роботу холодильника й не дозволяйте робити це іншим Для пристроїв з морозильним відділенням не їжте морозиво та кубики льоду одразу після виймання їх з морозильного відділення Це може викликати обмороження ротової порожнини Для приладів з морозильним відділенням не ставте рідкі напої у пляшках чи банках до морозильного відділення Вони можуть лопнути Н...

Page 358: ...никненні запитань звертайтеся до кваліфікованого фахівця Електрична безпека може гарантуватися лише в тому випадку якщо система заземлення у вашому будинку відповідає стандартам Вплив на пристрій дощу снігу сонця чи вітру небезпечний з точку зору електробезпеки Зверніться до сервісної служби якщо пошкоджено шнур живлення щоб це не створило небезпеку для вас Не вмикайте холодильник в розетку під ча...

Page 359: ...ктромережі якщо він не буде використовуватися протягом тривалого часу Можливі несправності шнура живлення можуть призвести до пожежі Необхідно регулярно очищати кінці вилки шнура живлення недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі Необхідно регулярно очищати кінці вилки шнура живлення сухою тканиною недотримання цієї вимоги може стати причиною пожежі Холодильник може переміщатися якщо рег...

Page 360: ...дає вимогам Директиви RoHS 2011 65 EU Він не містить шкідливих та інших речовин використання яких заборонено цією Директивою Інформація про упаковку Упаковка цього виробу виготовлена з матеріалів які підлягають повторній переробці згідно з національними нормами й правилами щодо охорони довкілля Ці пакувальні матеріали не можна викидати разом з побутовими чи іншими відходами Їх слід здати в один з ...

Page 361: ...ькість продуктів якщо дістати з нього полиці чи скрині Наведене в технічних характеристиках енергоспоживання холодильника визначено за умови що полиці чи скрині морозильного відділення вийняті й у нього завантажена максимально можлива кількість продуктів Полицю чи скриню можна використовувати відповідно до форми й розміру продуктів для заморожування Розморожування заморожених продуктів у холодильн...

Page 362: ...ком температури у відділенні для свіжих продуктів Для підтримання ідеальної температури зберігання у відділенні для свіжих продуктів датчик не повинен закриватись продуктами що там зберігаються Не кладіть у холодильник гарячі продукти temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 363: ...их національних ресурсів Якщо ви бажаєте посприяти повторному використанню матеріалів упаковки ви можете отримати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання таких умов 1 Усередині холодильника сухо ніщо не заважає вільній циркуляції повітря позаду приладу 2 Вимийте вн...

Page 364: ...повідно до інструкцій з утилізації відходів Не утилізуйте їх разом із звичайними побутовими відходами Упаковка вашого холодильника вироблена з матеріалів що можуть бути використані повторно Утилізація вашого старого холодильника Утилізуйте старий холодильник не завдаючи шкоди довкіллю A З питань щодо утилізації холодильника ви можете звернутися до пункту збору відходів вашого населеного пункту A П...

Page 365: ...що повертати у зворотному напрямку Якщо хтось допоможе підняти холодильник це полегшить процес Регулювання дверцят по висоті У разі виникнення проблеми з припасовуванням дверцят одна до одної їх можна повторно підрівняти в порядку вказаному нижче При регулюванні висоти дверей переконайтеся що в них немає продуктів 1 Зніміть нижні вентиляційні двері викрутивши гвинти як показано на малюнку нижче ди...

Page 366: ... відділення вищі за дверцята холодильного їх можна вирівняти регулюючи за допомогою торцевого ключа M6 поворот гвинта регулювання висоти який знаходиться збоку морозильного відділення у протилежному напрямку стрілки як показано на малюнку D D Після того як дверцята було відрегульовано по висоті за допомогою гвинтів регулювання висоти переконайтеся що вони правильно зачиняються Якщо двері не зачиня...

Page 367: ...лення знаходяться дроти живлення від єднуйте холодильник від мережі перед тим як зняти кришки завіс Це необхідно робити задля вашої безпеки C За допомогою викрутки викрутіть гвинт з кришки верхньої завіси тих дверцят які треба відрегулювати C Відрегулюйте дверцята на власний розсуд трохи ослабивши гвинти C Зафіксуйте відрегульовані дверцята затягнувши гвинти не змінюючи положення дверцят Центровий...

Page 368: ...вань його низької ефективності C Упевніться в тому що всередині холодильник старанно вимитий C Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см C При першому увімкненні холодильника протягом перших шести годин роботи дотримуйтеся наступних інструкцій Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холодиль...

Page 369: ...видкого заморожування 5 Індикатор відчинення дверцят морозильного відділення 6 Кнопка налаштування температури холодильного відділення 7 Індикатор високої вологості 8 Індикатор налаштування температури холодильника 9 Індикатор несправності 10 Індикатор зміни температури холодильного відділення 11 Індикатор швидкого охолодження 12 Кнопка швидкого охолодження 13 Індикатор відчинення дверцят холодиль...

Page 370: ...в протягом тривалого часу Під час швидкого заморожування температура в морозильному відділенні холодильника знизиться до 27 C При потребі використання функції Швидке заморожування натисніть відповідну кнопку При цьому увімкнеться індикатор швидкого заморожування Індикатор регулювання температури морозильного відділення відобразить значення 27оС Поки функція швидкого заморожування працює у відділен...

Page 371: ...и по його завершенні індикатор швидкого охолодження згасне й холодильник повернеться до попередньо заданих налаштувань Лоток для яєць Відділення для яєць можна за бажанням встановити на двері чи полицю відділення Не розміщуйте відділення для яєць у морозильному відділенні Ковзні полиці відділення Ковзні полиці відділення можна висувати трохи піднявши спереду й посуваючи вперед і назад При висуванн...

Page 372: ...в свіжими без втрати ними вологості Холодне повітря циркулює переважно навколо контейнера для фруктів та овочів Інтенсивність його циркуляції можна змінювати за допомогою регуляторів розташованих на передій частині кришки контейнера Встановлюйте регулятори вологості в потрібне положення відповідно до умов вологості й охолодження продуктів у контейнері З метою сильнішого охолодження продуктів відкр...

Page 373: ...вжити чи заморозити після приготування Розморожування Холодильне та морозильне відділення розморожуються автоматично Заміна лампи внутрішнього освітлення Якщо лампа не світиться дійте таким чином 1 Вимкніть електроживлення та витягніть вилку із розетки Для полегшення доступу витягніть усі полиці та ящики 2 Кришки ламп у холодильному та морозильному відділеннях можна відкрити натиснувши вручну спер...

Page 374: ...UK 21 ...

Page 375: ...убиків льоду Не заливайте в нього воду У такому разі він зламається Ємність для води Вийміть резервуар для води й наповніть його водою Після наповнення водою встановіть резервуар на місце маєте почути характерне клацання Якщо резервуар укрито шаром льоду зачекайте поки лід розтане Об єм резервуару для води становить приблизно 290 мл 2 3 Охолоджувач Якщо ви бажаєте використовувати контейнер для збе...

Page 376: ...навіть якщо вони призначені для нетривалого зберігання Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду вологості запаху олій та кислот а також герметичними Крім того вони мають добре закриватися і бути виготовлені з легких у використанні матеріалів які можуть бути використані для глибокого замороження Для початкового замороження рекомендується класти продукти на верхню полицю мороз...

Page 377: ...бника для відділення 4 зірки зберігання заморожених продуктів Не розміщуйте продукти перед вентилятором морозильного відділення щоб не перешкоджати циркуляції повітря Завантаження продуктів таким чином призведе до підвищеного споживання електроенергії та погіршення ефективності зберігання продуктів у морозильному відділенні холодильника Для забезпечення якісного та корисного для здоров я зберіганн...

Page 378: ...рції відповідно до щоденних потреб родини або до використання для приготування страв Продукти мають бути герметично упаковані для запобігання висиханню навіть якщо вони призначені для нетривалого зберігання Матеріали необхідні для пакування Холодостійка клейка стрічка Наклейки Гумові кільця Авторучка Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду вологості запаху олій та кислот Пр...

Page 379: ...ння Різні заморожені продукти наприклад м ясо риба морозиво овочі тощо Відділення для яєць Яйця Полиці холодильного відділення Продукти в каструлях на накритих тарілках і в закритих контейнерах Дверні полиці холодильного відділення Невеликі й упаковані продукти та напої молоко фруктовий сік пиво ...

Page 380: ...чні прилади B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному разі не використовуйте засоби для чищення чи воду що ...

Page 381: ...ння продуктів які містять рідину у відкритих контейнерах Нещільно зачинені двері Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте двері відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в р...

Page 382: ...не ущільнення примушує холодильник працювати довше для того щоб підтримувати поточну температуру Температура морозильного відділення занизька тоді як температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відд...

Page 383: ...стю Можливо дверцята часто відчиняють або вони тривалий час були нещільно зачинені відчиняйте дверцята рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте за тим щоб холодильник усередині був чистим Протріть внутрішню частину холодильника губкою зм...

Page 384: ...s ātri un droši lietot iekārtu Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas Ievērojiet norādījumus it īpaši tos kas saistīti ar drošību Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā jo jums tā var būt nepieciešama vēlāk Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus Lūdzu atcerieties ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Simboli un to apraksti Šaj...

Page 385: ...elektrotīklam 10 Atbrīvošanās no iepakojuma 10 Atbrīvošanās no vecā ledusskapja 10 Novietošana un uzstādīšana 10 Stabila novietošana 11 Noregulējiet atstarpi starp augšējām durvīm 13 4Sagatavošana 14 5 Using your refrigerator 15 Indikatoru panelis 15 Ledusskapja nodalījuma temperatūras iestatīšana 16 Saldēšanas kameras temperatūras iestatīšana 16 Ātrās sasaldēšanas funkcija 16 Ātrās atdzesēšanas f...

Page 386: ...sskapja nodalījuma iekšējais apgaismojums 4 Sviesta un siera vāks 5 Ventilators 6 Jonizētājs 7 Ledusskapja nodalījuma stikla plaukti 8 Olu turētājs 9 Ledusskapja nodalījuma durvju plaukti 10 Vīna nodalījums 11 Pudeļu turētājs 12 Pudeļu plaukti 13 Augļu nodalījumi 14 Augļu nodalījuma vāks 15 Regulējamas priekšējās kājas 16 Zila apgaismojuma lampa 17 Dzesēšanas nodalījums 18 Ventilācijas atveres vāk...

Page 387: ...o saldēšanas kameras Tas var izraisīt mutes apsaldēšanu Piezīme par iekārtām ar saldēšanas kameru neievietojiet šķidrus pudelēs vai skārdenēs esošus dzērienus saldēšanās kamerā Tie var saplīst Nepieskarieties sasaldētam ēdienam ar rokām jo tas var pie tām pielipt Pirms atlaidināšanas vai tīrīšanas atvienojiet ledusskapi no barošanas avota Ledusskapja tīrīšanas un atlaidināšanas laikā nevajadzētu i...

Page 388: ...gadījumā nepievienojiet ledusskapi pie elektrības taupīšanas sistēmas jo tas var sabojāt ledusskapi Ja ledusskapim ir zils gaismas indikators ilgstoši neskatieties uz to ar neapbruņotu aci vai caur optiskajām ierīcēm Ja ledusskapji ir manuāli vadāmi tad pirms to pārstartēšanas pēc elektropadeves traucējumiem ir jāpagaida vismaz 5 minūtes Ja ledusskapis tiek atdots kādam citam arī šī lietošanas rok...

Page 389: ...imālais spiediens drīkst būt 1 bārs Ūdensvada maksimālais spiediens drīkst būt 8 bāri Izmantojiet tikai dzeramo ūdeni Bērnu drošība Ja durvis ir slēdzamas tad atslēga jāglabā bērniem nepieejamā vietā Jāuzrauga lai bērni nespēlētos ar iekārtu Atbilstība EEIA direktīvai un atkritumu pārstrāde Šī iekārta atbilst ES EEIA direktīvas 2012 19 ES prasībām Šis izstrādājums ir marķēts ar elektrisko un elekt...

Page 390: ...ikācijas plāksnītes ledusskapja iekšpuses kreisajā pusē Nekādā gadījumā neatbrīvojieties no iekārtas to sadedzinot Kas darāms lai ietaupītu enerģiju Neturiet ledusskapja durvis ilgstoši atvērtas Neievietojiet ledusskapī karstu pārtiku vai dzērienus Nepārpildiet ledusskapi lai netiktu traucēta gaisa cirkulācija tā iekšpusē Nenovietojiet ledusskapi tiešā saules gaismā vai karstumu izstarojošu iekārt...

Page 391: ...ikas nodalījumā saskarties ar temperatūras sensoru Lai nodrošinātu ideālo uzglabāšanas temperatūru svaigās pārtikas nodalījumā sensors nedrīkst būt bloķēts ar pārtikas produktiem Nelieciet iekārtā karstu pārtiku temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 392: ...abai un mūsu nacionālajiem resursiem Ja jūs vēlaties nodot iepakojuma materiālu otrreizējai pārstrādei papildu informāciju varat iegūt no vides aizsardzības organizācijām vai vietējās varas pārstāvjiem Pirms ledusskapja izmantošanas Pirms ledusskapja ieslēgšanas pārbaudiet tālāk norādītās lietas 1 Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un gaiss tā aizmugurē var brīvi cirkulēt 2 Iztīriet ledusskapja iekš...

Page 393: ... sadzīves atkritumiem Ledusskapja iepakojums ir izgatavots no otrreizēji pārstrādājamiem materiāliem Atbrīvošanās no vecā ledusskapja Atbrīvojieties no vecās iekārtas tā lai netiktu nodarīts kaitējums videi A Par atbrīvošanos no ledusskapja varat konsultēties ar pilnvarotu izplatītāju vai vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas centru A Pirms atbrīvošanās no ledusskapja nogrieziet spraudkontaktu...

Page 394: ...ieglos šo procesu Durvju augstuma noregulēšana Ja pastāv problēmas ar durvju novietojumu un izkārtojumu tās var izlīdzināt vertikāli paceļot tālāk norādītajā secībā Pārliecinieties ka durvju plaukti ir tukši kad durvju augstums tiek noregulēts 1 Noņemiet apakšējo ventilācijas vāku atskrūvējot tā skrūves kā parādīts attēlā tālāk Skatiet attēlu B 2 Ar skrūvgriezi atlaidiet vaļīgāk trīs skrūves to ap...

Page 395: ...ras durvis atrodas augstāk par ledusskapja nodalījuma durvīm novietojiet tās tajā pašā līmenī pagriežot pacelšanas skrūvi saldēšanas kameras pusē bultiņai pretējā virzienā izmantojot M6 uzgriežņu atslēgu kā parādīts attēlā D Kad durvis ir novietotas vienā līmenī paceļot durvju priekšējo daļu ar pacelšanas skrūvju palīdzību pārliecinieties vai ledusskapja durvis aizveras pareizi Ja durvis neaizvera...

Page 396: ... durvju eņģu pārsegā atrodas vadi pirms šo eņģu pārsegu noņemšanas atvienojiet ledusskapi no strāvas avota šādi rūpējoties par savu drošību C Ar skrūvgriezi izskrūvējiet noregulējamo durvju augšējā eņģu vāciņa skrūvi C Noregulējiet durvis kā vēlaties atskrūvējot vaļīgāk skrūves C Nostipriniet noregulētās durvis pievelkot skrūves nemainot durvju stāvokli C Uzlieciet eņģu vāciņu un nostipriniet ar s...

Page 397: ...ūdzu pārliecinieties ka ledusskapja iekšpuse ir rūpīgi iztīrīta Ja ir jāuzstāda divi blakus esoši ledusskapji starp tiem jānodrošina vismaz 2 cm atstarpe Kad ledusskapis tiek iedarbināts pirmo reizi lūdzu ievērojiet šīs instrukcijas pirmo sešu darbības stundu laikā Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži Darbināšanu vajadzētu veikt bez ievietotas pārtikas Neatvienojiet ledusskapi no strāvas avota El...

Page 398: ...vis jo panelis atrodas saldēšanas kameras durvju ārpusē 1 Saldēšanas kameras temperatūras iestatīšanas indikators 2 Saldēšanas kameras temperatūras iestatīšanas poga 3 Ātrās sasaldēšanas indikators 4 Ātrās sasaldēšanas poga 5 Atvērtu saldētavas durvju indikators 6 Ledusskapja nodalījuma temperatūras regulēšanas poga 7 Augsta mitruma līmeņa indikators 8 Ledusskapja temperatūras iestatījuma indikato...

Page 399: ...stoši saglabāt pārtiku Ātrās sasaldēšanas laikā ledusskapja saldēšanas kameras temperatūra samazinās līdz 27 C Ja vēlaties izmantot funkciju Ātrā sasaldēšana nospiediet ātrās sasaldēšanas pogu Piespiežot šo pogu iedegsies ātrās sasaldēšanas indikators Saldēšanas kameras temperatūras noregulēšanas indikators norādīs uz 27 C Ātrās sasaldēšanas funkcijas aktivizēšanas laikā šajā nodalījumā kļūs aukst...

Page 400: ...n ledusskapja nodalījuma temperatūras noregulēšanas indikators norādīs uz 1 C Ātrās atdzesēšanas funkcijas aktivizēšanas laikā šajā nodalījumā kļūs aukstāks par noregulētajām vērtībām Iespējams tikmēr iedegsies visi ledusskapja nodalījuma temperatūras indikatori Ātrais atdzesēšanas process ilgs aptuveni 2 stundas un tā beigās ātrās atdzesēšanas gaismas indikators izslēgsies un ledusskapis turpinās...

Page 401: ... atpakaļ Pavelkot uz priekšu lai izņemtu pārtiku kas atrodas plauktu aizmugurē tie apstāsies atdures punktā Pēc tam plauktus pavelkot mazliet uz augšu pie otrā atdures punkta korpusa plaukti tiks atbrīvoti Plauktam jābūt cieši noturētam no apakšas lai šādi novērstu tā apgāšanos Korpusa plaukts tiek uzlikts uz sliedēm abās ledusskapja korpusa pusēs to paceļot vai nolaižot par vienu līmeni Korpusa p...

Page 402: ... un produkti ilgāk saglabātu savu mitrumu aizveriet šos caurumus Jons Jons Jonizators kas atrodas ledusskapja gaisa vadā jonizē gaisu Ar šīs sistēmas palīdzību tiek samazināts gaisā esošo baktēriju un to radīto smaku daudzums Dzesēšanas nodalījums Ja vēlaties izmantot uzglabāšanas tvertni zem plaukta kā atdzesēšanas nodalījumu uzglabāšanas tvertne jāievieto zem plaukta tā kā parādīts attēlā Dzesēš...

Page 403: ... traucējumi ir ilgāki tad pārtika ir jāpārbauda un ja nepieciešams nekavējoties jāizmanto vai jāpagatavo un atkārtoti jāsasaldē Atlaidināšana Saldētāja un ledusskapja nodalījumi atkausējas automātiski Iekšējā apgaismojuma spuldzes nomaiņa Ja apgaismojums nedarbojas rīkojieties sekojoši 1 Izslēdziet kontaktrozetes strāvas padeves pogu un atvienojiet spraudkontaktu Izņemiet visus plauktus un atvilkt...

Page 404: ...LV 21 ...

Page 405: ...ksteņrādītāju kustības virzienā kā parādīts attēlā Ledus gabaliņi no formiņām iekritīs ledus glabāšanas traukā 3 kas atrodas zemāk Varat izņemt ledus glabāšanas trauku un pasniegt ledus gabaliņus Ja vēlaties varat glabāt ledus gabaliņus ledus glabāšanas traukā Ledus glabāšanas trauks ir paredzēts tikai ledus gabaliņu sakrāšanai Nelejiet tajā ūdeni Pretējā gadījumā tas saplīsīs Par ūdens padeves tv...

Page 406: ...tvarā un citās elektriskās iekārtās Ja ledusskapis netiek izmantots ilgāku laiku atvienojiet spēka kabeli izņemiet visu pārtiku iztīriet to un atstājiet durvis pusvirus Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu lai pārliecinātos ka tas ir tīrs un tajā nav sakrājušās pārtikas daļiņas Lai izņemtu durvju plauktus izņemiet visu saturu un tad paceliet plauktus no apakšpuses uz augšu Iekārtas ārējo virsmu un...

Page 407: ...ta iestatīšana zemākai temperatūrai Samaziniet laiku kad durvis tiek turētas atvērtas vai retāk izmantojiet ledusskapi Pārtikas kas tiek glabāta atvērtos traukos pārklāšana ar piemērotu materiālu Noslaukiet kondensātu ar sausu audumu un pārbaudiet vai tas saglabājas Kompresors nedarbojas Kompresora termiskā aizsardzība atslēgsies pēkšņu elektroapgādes traucējumu gadījumā vai arī pieslēgšanas atslē...

Page 408: ...ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai Iestatiet augstāku saldētāja temperatūru un pārbaudiet Ledusskapja temperatūra ir ļoti zema bet saldēšanas kameras temperatūra ir apmierinoša Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai Iestatiet augstāku ledusskapja temperatūru un pārbaudiet Pārtika kas atrodas ledusskapja nodalījuma atvilktnēs sasalst Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļ...

Page 409: ...n nav defekts Durvis tiek turētas pusvirus Pārliecinieties ka durvis ir cieši aizvērtas Iespējams durvis tikušas ļoti bieži atvērtas vai turētas atvērtas ilgu laiku Atveriet durvis retāk Ledusskapja ārpusē vai starp durvīm rodas mitrums Iespējams ir mitri laika apstākļi Tas ir normāli mitros laika apstākļos Kad mitrums būs mazāks kondensāts izzudīs Slikta smaka ledusskapī Ledusskapja iekšpuse ir j...

Page 410: ...augiai naudoti šį buitinį prietaisą Prieš sumontuodami ir pradėdami naudoti šį gaminį perskaitykite šį vadovą Vadovaukitės nurodymais ypač nurodymais dėl saugos Laikykite šį vadovą lengvai pasiekiamoje vietoje nes juo dar gali tekti pasinaudoti Taip pat perskaitykite ir kitus su šiuo gaminiu pateiktus dokumentus Atkreipkite dėmesį kad šis vadovas gali galioti ir kitiems modeliams Ženklai ir jų apr...

Page 411: ...nt naudoti šaldytuvą 8 Elektros prijungimas 9 Pakuotės išmetimas 9 Seno šaldytuvo išmetimas 9 Pastatymas ir instaliacija 9 Lygumo reguliavimas 10 Tarpelio tarp viršutinių durelių reguliavimas 12 4 Paruošimas 13 5 Šaldytuvo eksploatavimas 14 Valdymo skydelis 14 Šaldytuvo skyriaus temperatūros nustatymas 15 Šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymas 15 Sparčiojo užšaldymo funkcija 15 Greitojo vėsini...

Page 412: ...daržovėms dangtis 15 Reguliuojamos priekinės kojelės 16 Mėlyno apšvietimo lemputė 17 Ventiliacijos dangtis 18 Aušinimo skyrius 19 Šaldiklio skyriaus stalčiai 20 Šaldiklio skyriaus stiklinės lentynos 21 Icematic 22 Šaldiklio skyriaus vidaus apšvietimo lemputė NEPRIVALOMAS C Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio gali būti kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo...

Page 413: ...io kamerą nedėkite butelių ir skardinių su gėrimais jie gali sprogti Užšaldytų maisto produktų nelieskite rankomis jie gali prilipti prie rankų Prieš valydami arba atšildydami šaldytuvą atjunkite jį nuo elektros tinklo Šaldytuvui valyti ir šerkšnui šalinti negalima naudoti garų ir garinių valomųjų medžiagų Garai gali pasiekti elektrines dalis ir sukelti trumpą jungimą arba elektros smūgį Šaldytuvo...

Page 414: ...aldytuvą nutrūkus elektros tiekimui prieš vėl jį įjungdami palaukite bent 5 minutes Atidavus šį gaminį kitiems naujam gaminio savininkui reikia atiduoti ir šią naudojimo instrukciją Gabendami šaldytuvą stenkitės nepažeisti maitinimo kabelio Sulenktas kabelis gali sukelti gaisrą Ant maitinimo kabelio niekada nestatykite sunkių daiktų Jungdami gaminį į maitinimo tinklą nelieskite kištuko drėgnomis r...

Page 415: ...onikos įranga būtų perdirbta Surinkimo punktų adresus sužinosite vietos savivaldybėje RoHS direktyvos atitiktis Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS Direktyvą 2011 65 ES Jame nėra šioje Direktyvoje nurodytų kenksmingų ir draudžiamų medžiagų Informacija apie pakuotę Šio gaminio pakavimo medžiagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų atsižvelgiant į mūsų nacionalinius aplinkosaugos regl...

Page 416: ... lentyną arba ištraukus stalčių ir sudėjus maksimalų leistiną produktų kiekį Ant lentynos arba stalčiuje galima saugiai laikyti užšaldyti skirtus produktus atsižvelgiant į jų formą ir dydį Atšildant šaldytus maisto produktus šaldytuvo skyriuje bus ir taupoma energija ir išsaugoma maisto kokybė Patarimai dėp šviežio maisto skyriaus naudojimo PAPILDU PIEDERUMS Sudėti maisto produktai neturi liesti š...

Page 417: ...išteklius Jei pakavimo medžiagas norite atiduoti perdirbti kreipkitės į aplinkosaugos institucijas arba vietos valdžios įstaigas kur jums bus suteikta daugiau informacijos Prieš pradedant naudoti šaldytuvą Prieš pradėdami naudoti buitinį prietaisą patikrinkite ar 1 Šaldytuvo vidus yra sausas o galinėje dalyje oras laisvai cirkuliuoja 2 Vidų valykite vadovaudamiesi nurodymais pateiktais skyriuje Te...

Page 418: ...ite taip kad nebūtų daroma žala aplinkai A Kaip išmesti šį šaldytuvą galite sužinoti iš savo įgaliotojo pardavimo atstovo arba savo savivaldybės atliekų surinkimo punkte A Prieš išmesdami šaldytuvą nupjaukite elektros kištuką ir jei durys turi kokių nors užraktų sugadinkite juos kad nekiltų pavojų vaikams Pastatymas ir instaliacija B Įspėjimas įrengimo metu draudžiama šaldytuvo maitinimo laido kiš...

Page 419: ...albą kad šiek tiek kilstelėtų šaldytuvą Durelių aukščio reguliavimas Jei kyla problemų sulygiuojant dureles vieną su kita jas galima sulygiuoti toliau nurodytu būdu jas pakeliant vertikaliai Reguliuojant durelių aukštį iš durelių reikia išimti lentynas 2 Kaip pavaizduota toliau esančiame paveikslėlyje atsuktuvu atlaisvinkite tris apatinių durelių vyrių varžtus Neišsukite varžtų visiškai žr C pavei...

Page 420: ...yje Jei šaldiklio skyriaus durelės yra aukščiau negu šaldytuvo skyriaus durelės jas nustatykite į tą patį lygį naudodami M6 universalųjį veržliaraktį rodyklės kryptimi sukite šaldiklio skyriaus šone esantį pakeliamąjį varžtą kaip pavaizduota D paveikslėlyje D Pakeliamaisiais varžtais pakėlus priekinę dalį ir sulygiavus dureles šaldytuvo durelės turi tinkamai užsidaryti Jei durelės užsidaro ne iki ...

Page 421: ...s C Pritvirtinkite pareguliuotas dureles nekeisdami durelių padėties priverždami varžtus C Uždėkite vyrio dangtelį ir priveržkite jį varžtu Tarpelio tarp viršutinių durelių reguliavimas C Galite pareguliuoti tarpelį tarp šaldytuvo skyriaus durelių kaip parodyta paveikslėliuose Prieš reguliuoant durelių aukštį reikia iškraustyti durelių lentynas ...

Page 422: ...imo efektyvumas taps prastesnis C Rūpinkitės šaldytuvo vidaus švara C Jei du šaldytuvai įrengiami vienas šalia kito tarp jų turi būti mažiausiai 2 cm atstumas C Šaldytuvą pradėję eksploatuoti pirmą kartą pirmąsias šešias valandas prašom paisyti tokių instrukcijų Nedarinėkite dažnai durelių Šiuo periodu šaldytuve turi nebūti maisto produktų Neišjunkite šaldytuvo iš maitinimo tinklo Jei nutrūktų ele...

Page 423: ...o indikatorius 11 Greitojo vėsinimo indikatorius 12 Greitojo vėsinimo mygtukas 13 Šaldytuvo skyriaus atvirų durelių indikatorius 14 Taupymo režimas 15 Šaldiklio skyriaus temperatūros pasikeitimo indikatorius Valdymo skydelis padeda naudoti šaldytuvą pasitelkiant garso ir vaizdo funkcijas Šis skydelis leidžia jums paleisti ir naudoti visas šaldytuvo funkcijas neatidarant durelių nes skydelis įrengt...

Page 424: ...etu šaldytuvo šaldiklio skyriaus temperatūra nukrenta iki 27 C Prieš pradėdami naudoti greitojo užšaldymo funkciją privalote perskaityti 4 dalį Norėdami naudoti Greitojo užšaldymo funkciją paspauskite greitojo užšaldymo funkcijos mygtuką Paspaudus šį mygtuką užsidega greitojo užšaldymo kontrolinė lemputė Šaldiklio skyriaus temperatūros nustatymo indikatorius rodo 27 C Veikiant greitojo užšaldymo f...

Page 425: ...oma anksčiau pasirinkta temperatūra Slankiojamos korpuso lentynos Slankiojamas korpuso lentynas galima patraukti pirmyn ir atgal suėmus jas už priekio ir truputį kilstelėjus jas aukštyn Traukiant lentyną link priekio kad galima būtų pasiekti lentynos gale padėtus maisto produktus ją galima patraukti iki tam tikro fiksavimo taško truputį kilstelėjus ir patraukus lentyną į antrą fiksavimo tašką korp...

Page 426: ...a šalto oro srautas ir pro šį skyrių praeinančio šalto oro kiekį galima reguliuoti jo dangčio šono viršuje įrengtais slankikliais Galite nustatyti drėgmės valdymo slankiklius į tinkamą padėtį atsižvelgdami į šioje dėžėje laikomų maisto produktų drėgmės ir šaldymo sąlygas Jeigu norite kad šie maisto produktai būtų šaldomi labiau atidenkite drėgmės valdymo slankiklių skylutes o jei norite kad jie bū...

Page 427: ... produktus būtina patikrinti ir jei būtina juos reikia nedelsiant suvartoti arba juos išvirtus iškepus užšaldyti Atitirpdymas Šaldytuvo ir šaldiklio skyriai atšyla automatiškai Vidinės lemputės pakeitimas Jeigu lemputė nustotų švietusi atlikite tokius veiksmus 1 Ištraukite kištuką iš lizdo ir išjunkite elektros maitinimą Išimkite visas lentynas ir stalčius kad lemputę lengvai pasiektumėte 2 Šaldyt...

Page 428: ...LT 19 ...

Page 429: ...nėles kaip parodyta paveikslėlyje Formelėse esantys ledo kubeliai iškris į apačioje esančią ledukų saugojimo talpyklą 3 Galite ištraukti ledulų saugojimo talpyklą ir patiekti ledo kubelius Jeigu norite galite laikyti ledo kubelius ledukų saugojimo talpykloje Ledukų talpykla skirta tik ledo kubeliams kaupti Nepilkite į ją vandens Kitaip ji gali sutrūkti Apie vandens tiekimo bakelį Išimkite vandens ...

Page 430: ...la skirta tik ledo kubeliams kaupti Neužšaldykite joje esančio vandens Kitaip ji gali sutrūkti Pateiktas paveikslėlis tėra pavyzdys kuris nebūtinai tiksliai atitinka jūsų įsigyta gaminį Aušinimo skyrius Šaldytuvo skyriaus talpą galite padidinti išimdami bet kurią užkandžiams laikyti skirtą lentyną Traukite skyrių savęs link kol jį sustabdys stabdiklis Pakelkite priekinę dalį maždaug 1 cm ir dar ka...

Page 431: ...entus nepatektų vandens B Jeigu ketinate ilgam nenaudoti buitinio prietaiso išjunkite jį ir išimkite visą maistą išvalykite jį ir palikite dureles pravertas C Reguliariai patikrinkite ar durelių tarpikliai yra švarūs ir ant jų nėra maisto dalelių C Norėdami ištraukti durelių lentynas išimkite visus daiktus ir po to paprasčiausiai patraukite durelių lentyną į viršų nuo pagrindo C Valydami išorinius...

Page 432: ... induose laikomi skysti maisto produktai Durelės buvo paliktos atidarytos Nustatykite žemesnę termostato temperatūrą Trumpiau laikykite dureles atviras arba jas rečiau darinėkite Tinkamomis medžiagomis uždenkite atviruose induose laikomus maisto produktus Susidariusius lašelius nuvalykite sausu skudurėliu ir patikrinkite ar jie vėl susidaro Neveikia kompresorius Įvykus staigiam energijos tiekimo p...

Page 433: ...lykite arba pakeiskite Dėl pažeisto tarpiklio šaldytuvas ilgiau veikia kad būtų palaikoma esama temperatūra Šaldiklio temperatūra labai žema tačiau šaldytuvo skyriaus temperatūra normali Šaldiklyje nustatyta labai žema temperatūra Nustatykite aukštesnę šaldiklio temperatūrą ir patikrinkite Šaldytuvo temperatūra labai žema tačiau šaldiklio skyriaus temperatūra normali Šaldytuve gali būti nustatyta ...

Page 434: ... galo uždarykite dureles Gali būti kad buvo dažnai atidarinėjamos durelės arba jos buvo ilgą laiką paliktos atidarytos rečiau darinėkite dureles Ant šaldytuvo išorės arba tarp durelių susidaro drėgmės Oras gali būti labai drėgnas esant drėgnam orui tai visiškai normalu Sumažėjus drėgnumui kondensacija nesusidarys Šaldytuve sklinda prastas kvapas Reikia išvalyti šaldytuvo vidų Šaldytuvo vidų išvaly...

Page 435: ...tab teil oma seadet kasutada kiirelt ja ohutult Lugege juhendit enne seadme paigaldamist ja kasutamist Järgige juhiseid eriti ohutusteemalisi Hoidke juhendit kättesaadavas kohas kuna te võite seda ka hiljem vajada Lisaks lugege ka teisi tootega kaasas olevaid dokumente Palun pange tähele et see juhend võib kehtida ka teiste mudelite kohta Sümbolid ja nende kirjeldused See kasutusjuhend sisaldab jä...

Page 436: ...iliseerimine 9 Asukoha valik ja paigaldamine 9 Tasakaalustamine 9 Uste ülemise vahe reguleerimine 12 4Ettevalmistus 13 5 Külmiku kasutamine 14 Näidikupaneel 14 Jahutuskambri temperatuuri reguleerimine 15 Külmutuskambri temperatuuri reguleerimine 15 Kiirkülmutuse funktsioon 15 Kiirjahutuse funktsioon 15 Värskete toiduainete külmutamine 16 Soovitused külmutatud toiduainete säilitamiseks 16 Toidu pai...

Page 437: ...riiul 11 Pudelihoidik 12 Pudeliriiulid 13 Köögiviljasahtlid 14 Köögiviljasahtli kate 15 Reguleeritavad esijalad 16 Sinine valgustus 17 Jahutussahtel 18 Ventilatsiooniava kate 19 Külmutuskambri sahtlid 20 Külmutuskambri klaasriiulid 21 Icematic 22 Külmutuskambri sisevalgusti LISAVARUSTUS C Kasutusjuhendis olevad joonised on skemaatilised ega pruugi täpselt vastata teie tootele Kui kõnealused osad e...

Page 438: ...s külmaville Külmutuskambriga toodete puhul ärge pange pudelisse ja purki villitud jooke sügavkülmikusse Vastasel juhul võivad nad lõhkeda Ärge puudutage külmutatud toiduaineid palja käega need võivad käe külge kinni jääda Enne puhastamist või sulatamist eemaldage külmik vooluvõrgust Külmiku puhastamiseks ja sulatamiseks ei tohi kunagi kasutada auru ning pihustatavaid puhastusvahendeid Sellistel j...

Page 439: ...sees vasakpoolsel seinal Ärge kunagi ühendage külmikut energiasäästusüsteemiga see võib külmikut kahjustada Kui külmikul on sinine valgustus ärge vaadake seda valgust pikemat aega palja silmaga ega läbi optiliste seadmete Käsitsi juhitavate külmikute puhul oodake pärast voolukatkestust vähemalt 5 minutit enne kui külmiku sisse lülitate Omanikuvahetuse puhul tuleks kasutusjuhend edasi anda külmiku ...

Page 440: ...Kui uksel on lukk tuleks võtit hoida väljaspool laste käeulatust Hoidke lastel silma peal et nad ei saaks seadmega mängida WEEE direktiivi täitmine ja romuseadme kõrvaldamine Seade vastab Euroopa Liidu WEEE direktiivile 2012 19 EL Seadmel on elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE liigiti kogumise tähis Seade on valmistatud kvaliteetsetest osadest ja materjalidest mis sobivad ringlussevõtmis...

Page 441: ...letud nõudes Külmutuskambriga toodete puhul et külmutuskamber mahutaks võimalikult palju võite eemaldada riiuli või sahtli Külmiku energiakulu ametlik väärtus on saadud maksimaalse täituvuse juures kui külmutuskambri riiul või sahtel on eemaldatud Riiulit või sahtlit võib vabalt kasutada vastavalt külmutatavate toiduainete kujule ja suurusele Külmutatud toidu sulatamine jahutuskambris võimaldab sä...

Page 442: ...st ja meie loodusressursse Kui soovite panustada pakkematerjalide ümbertöötlemisse saate lisateavet keskkonnakaitseasutustest või kohalike ametiasutuste käest Enne külmiku kasutamist Enne külmiku kasutama hakkamist kontrollige järgmist 1 Kas külmiku sisemus on kuiv ja kas õhk saab selle tagaosas vabalt liikuda 2 Puhastage külmiku sisemust vastavalt peatüki Hooldus ja puhastamine soovitustele 3 Kin...

Page 443: ...ajapidamisjäätmetega Teie külmiku pakend on toodetud ümbertöödeldavatest materjalidest Vana külmiku utiliseerimine Utiliseerige oma vana seade keskkonda kahjustamata A Külmiku utiliseerimise osas võite nõu pidada volitatud edasimüüjaga või oma haldusüksuse jäätmekäitluskeskusega A Enne külmiku utiliseerimist ühendage lahti elektripistik ja kui uksel on lukke muutke need kasutuskõlbmatuks et kaitst...

Page 444: ...kõrguse reguleerimine Kui uksed pole ühel joonel siis saab need järgmiste juhiste abil vertikaalselt uuesti joondada Enne ukse kõrguse reguleerimist veenduge et ukseriiulid oleksid tühjad 1 Eemaldage alumine ventilatsiooniava kate keerates lahti selle kruvid nagu joonisel näidatud Vt joonist B 2 Keerake kruvikeeraja abil lõdvemaks tõstetava ukse alumise hinge kolm kruvi nagu joonisel näidatud Ärge...

Page 445: ...D D Kui külmutuskambri uks on kõrgem kui jahutuskambri uks siis reguleerige need ühele tasemele keerates M6 kuuskantvõtmega külmutuskambri küljel olevat tõstmiskruvi noolega näidatud suuna vastassuunas Vt joonist D Pärast uste samale tasemele reguleerimist tõstes esiosa tõstmiskruvide abil veenduge et külmiku uksed sulguksid korralikult Kui uksed ei sulgu korralikult võib see halvendada külmiku tõ...

Page 446: ...katte sees on traadid siis lülitage külmiku toide välja enne hinge katete eemaldamist ja olge edasiste toimingute käigus tähelepanelik C Eemaldage kruvikeeraja abil reguleeritava ukse ülemise hinge katte kruvi C Reguleerige ust vastavalt vajadusele keerates kruve lahti C Kinnitage reguleeritud uks keerates kruvid kinni hoides ust samal ajal paigal C Pange hinge kate tagasi ja kinnitage kruvi Cente...

Page 447: ...u soovitatav Palun veenduge et külmiku sisemus on korralikult puhastatud Kui kaks külmikut paigaldatakse kõrvuti peaks nende vahele jääma vähemalt 2 cm ruumi Kui kasutate külmikut esimest korda järgige palun esimese kuue tunni jooksul järgnevaid juhiseid Ust ei tohiks sagedasti avada See peab töötama tühjalt ilma et toitu sees oleks Ärge ühendage külmikut vooluvõrgust lahti Kui tekib teist sõltuma...

Page 448: ...Kiirkülmutuse nupp 5 Külmutuskambri lahtise ukse näidik 6 Jahutuskambri temperatuuri reguleerimisnupp 7 Kõrge niiskustaseme näidik 8 Jahutuskambri reguleeritud temperatuuri näidik 9 Veanäidik 10 Jahutuskambri temperatuuri muutuse näidik 11 Kiirjahustuse näidik 12 Kiirjahustuse nupp 13 Jahutuskambri lahtise ukse näidik 14 Säästurežiim 15 Külmutuskambri temperatuuri muutuse näidik 5 Külmiku kasutami...

Page 449: ...külmutuse funktsioon on aktiveeritud siis muutub selle kambri temperatuur madalamaks reguleeritud väärtusest ja külmutuskambri kõik temperatuurinäidikud võivad süttida Kiirkülmutuse funktsioon töötab kuni 24 tundi Külmik väljub kiirkülmutuse režiimist automaatselt kui kiirkülmutuse protsess on lõpule jõudnud Kiirkülmutuse märgutuli kustub ja külmik saavutab uuesti varem reguleeritud temperatuuri K...

Page 450: ...ortsjoniteks mille suurus vastab perele üheks päevaks või toidukorraks vajalikule kogusele Ka lühiajalisel säilitamisel tuleb toit pakkida õhukindlalt et vältida selle kuivamist Pakkimiseks kasutatavad materjalid peavad olema külma rebenemis niiskus lõhna rasva happe ja õhukindlad Lisaks peavad need olema valmistatud käepärastest materjalidest mis sobivad kasutamiseks sügavkülmikus ning need tuleb...

Page 451: ...iresti TSE standardi kohaselt peab külmik ümbritseva keskkonna temperatuuril 32 C suutma külmutada sügavkülmiku iga 100 liitri kohta vähemalt 4 5 kg toiduaineid 24 tunniga temperatuurini alla 18 C vastavalt teatud mõõtmistingimustele Toiduaineid saab pikemat aega säilitada ainult temperatuuril alla 18 C Toit säilib värskena mitu kuud sügavkülmikus temperatuuril alla 18 C HOIATUS A Toit tuleb jagad...

Page 452: ...lit tuleks kõvasti toetada ka altpoolt et see ümber ei läheks Kereriiul asetatakse külmiku kere külgedel asuvatele rööbastele viies seda ühe võrra madalamale või kõrgemale tasemele Kereriiulit tuleks lükata tahapoole et ta korralikult paigas oleks Munahoidik Munahoidiku saab panna mistahes ukseriiulile Kui panete selle külmiku siseriiulitele siis soovitame alumisi riiuleid kuna need on jahedamad Ä...

Page 453: ...d asendid võimaldavad reguleerida jahutamist ja niiskuse säilimist soovi kohaselt Jahutussahtel Kui soovite riiulialust säilituskarpi kasutada jahutussahtlina siis tuleb see paigaldada nagu pildil näidatud Jahutussahtlites saab ette valmistada külmutamisele kuuluvad toiduained Lisaks saab nendes sahtlites säilitada toiduaineid paar kraadi madalamal temperatuuril kui ülejäänud jahutuskamber Külmiku...

Page 454: ...sevalgustus ei tööta toimige järgmiselt 1 Lülitage pistikupesa välja ja tõmmake toitejuhtme pistik pesast välja Eemaldage kõik riiulid ja sahtlid juurdepääsu hõlbustamiseks 2 Jahutus ja külmutuskambri valgusti katete avamiseks vajutage neid käega Kõigepealt vabastage üks külg ja seejärel teine vajutades servadele nagu joonisel näidatud 3 Kõigepealt kontrollige ega lamp pole lahti tulnud ja kas see...

Page 455: ...ET 21 ...

Page 456: ... kohalt Pöörake nuppu päripäeva nagu joonisel näidatud Pesades olevad jääkuubikud kukuvad alla jäämahutisse 3 Jäämahuti võite jääkuubikute serveerimiseks välja võtta Soovi korral võite hoida jääkuubikuid jäämahutis Jäämahuti on mõeldud jääkuubikute kogumiseks Ärge täitke seda veega Vastasel korral võib see puruneda Veemahuti teave Eemaldage veemahuti ja täitke see veega Veega täidetud mahuti tuleb...

Page 457: ...rpusesse ja teistesse elektriosadesse B Kui te ei plaani külmikut pikka aega kasutada ühendage lahti toitejuhe eemaldage toit puhastage kamber ja jätke uks praokile C Kontrollige uksetihendeid regulaarselt veendumaks et need on puhtad ja toiduosakestest vabad C Ukseraamide eemaldamiseks eemaldage nende sisu ja seejärel lihtsalt lükake raam ülespoole pesast välja C Ärge kasutage seadme välispindade...

Page 458: ...ahutites vedelikke Ukse praokile jätmine Termostaadi külmemale temperatuurile lülitamine Ukse lahtiolekuaja vähendamine või selle harvem kasutamine Avatud nõudes hoitava toidu katmine sobiva esemega Pühkige kondensvesi kuiva lapiga ära ja vaadake kas see tekib uuesti Kompressor ei tööta Kompressori kaitsetermostaat lülitub välja ootamatute voolukatkestuste või kiirete sisse välja lülituste puhul k...

Page 459: ...seadistatud väga madalale temperatuurile Seadistage külmik kõrgemale temperatuurile ja oodake kuni see saavutatakse Külmiku või sügavkülmiku uksetihend võib olla määrdunud kulunud katki või lahti Puhastage või asendage tihend Kahjustatud katkine tihend sunnib külmikut töötama kauem aega järjest et hoida ettenähtud temperatuuri Sügavkülmiku temperatuur on väga madal samas kui külmiku temperatuur on...

Page 460: ...lmiku tööjõudlusomadused võivad muutuda sõltuvalt ümbritsevast temperatuurist See on normaalne ning tegu ei ole rikkega Vibratsioon või müra Põrand ei ole tasane või on nõrk Külmik kõigub kui seda aeglaselt lükata Veenduge et põrand on tasane tugev ja sobib külmiku toetamiseks Müra võivad põhjustada külmikule asetatud esemed Sellised esemed tuleks külmiku pealt eemaldada On kuulda vedeliku voolami...

Page 461: ...põhjustada mõned nõud või pakkematerjalid Kasutage teist nõu või erinevat marki pakkematerjali Uks ed ei sulgu Toidupakendid võivad takistada ukse sulgumist Asendage pakendid mis ust takistavad Külmik ei paikne ilmselt põrandal täiesti vertikaalselt ja võib kergel liigutamisel kõikuda Seadistage tasakaalustuskruvisid Põrand ei ole tasane või tugev Veenduge et põrand on tasane ja sobib külmiku toet...

Page 462: ...57 0101 0000 A S EN PL CZ SK RU FR NL DE IT ES SL PT HU UK LV LT ET ...

Search results

Summary of Contents for GNEV122S

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko GNEV122S, User Manual

Search results

Summary of Contents for GNEV122S

Reviews:

Brands by name

Popular brands