Beko GNE480E30ZXPN User Manual Download Page 191

Page: 191 / 330

Ürünün kullanımı

26 / 32TR

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

5.17. Taze yiyeceklerin dondurulması

Gıdaların kalitesinin korunabilmesi için

dondurucu bölmeye konuldu

unda mümkün

oldu

unca hızlı dondurulmalıdır, bunun için hızlı

dondurma özelli

ini kullanın.

Gıdaları tazeyken dondurmanız halinde,

dondurucu bölmede daha uzun saklayabilirsiniz.

Dondurulacak gıdaları paketleyerek, hava

almayacak

ekilde a

ızlarını iyice kapatın.

Gıdalarınızı dondurucuya koymadan önce

paketlemeye dikkat edin.Klasik ambalaj ka

ıtları

yerine, dondurucu kaplarını, folyolarını ve nem

geçirmeyen ka

ıdı, plastik torba veya di

paketleme malzemelerini kullanın.

Dondurmadan önce her besin paketini, tarih

yazarak etiketleyin. Dondurucunuzu her

açtı

ınızda, her besinin tazeli

ini bu

ekilde ayırt

edebilirsiniz. Daha önce dondurulan besinleri

ön tarafta saklayarak ilk olarak kullanılmasını

layın.

Dondurulmu

gıdalar çözüldükten sonra derhal

kullanılmalı ve tekrar dondurulmamalıdır.

Çok fazla miktarda yiyece

i bir seferde

dondurmayın.

Dondurucu

Bölmesi Ayarı

utucu

Bölmesi Ayarı

Açıklamalar

-18°C

4°C

Bu, normal tavsiye edilen ayardır.

-20,-22 veya

-24°C

4°C

Bu ayarlar, ortam sıcaklı

ı 30°C'yi geçti

inde tavsiye edilir.

Hızlı Dondur

4°C

Yiyeceklerinizi kısa zamanda dondurmak istedi

inizde kullanın.

İș

lem bitti

zaman ürününüz önceki konumuna geri dönecektir.

-18°C veya daha

2°C

Ortamın sıcak olması veya kapının sık açılıp kapanmasından dolayı

utucu bölmenizin yeterince so

uk olmadı

ını dü

ünüyorsanız, bu ayarları

kullanın.

Summary of Contents for GNE480E30ZXPN

Page 1: ...GNE480E30ZXPN EN FR RO 58 5100 0000 AA 1 4 EN FR RO Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d utilisation Frigider Manual de instrucţiuni ...

Page 2: ...rves the right to make modifications on the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Explanation of symbols The following symbols are used along this user manual C Important information or useful hints A Risk of injury and damage to property B Risk of electric shock Packaging materials of the product are manufactured from recyclable mate rials in accordanc...

Page 3: ...or panel 11 5 2 Indicator panel 16 5 3 Ice machine 20 5 4 Icematic 20 5 5 Ice container 20 5 6 Blue light HarvestFresh 21 5 7 Deodorising Module 21 FreshGuard 21 5 8 Ionizer 21 5 9 Chiller compartment 22 5 10 Crisper 22 5 11 Movable Middle Section 22 5 12 Using the water dispenser 22 5 13 Filling the water dispenser s tank 23 5 14 Cleaning the water tank 24 5 15 Drip tray 24 5 16 Everfresh Humidit...

Page 4: ...type environments catering and similar non retail applications 1 1 General Safety t Persons with physical sensory or mental disabilities persons who lack experience and information and children should not approach enter or play with the product t Failure to follow the instructions and uncontrolled use of the product lead to dangerous results t Unplug the product if you encounter a failure during u...

Page 5: ...as a means of support or step This may cause the product to tip over or damage the parts of it t Do not damage the parts where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries t Do not cover or block the ventilation hole...

Page 6: ...gas It may cause frostbite when it gets into contact with the skin including R134 C Ignore this warning if the cooling system of your product contains R134a C Type of gas used in the product is stated on the type plate which is on the left wall inside the refrigerator A WARNING Never throw the product into fire for disposal 1 1 2 For Products with a Water Dispenser Ice Machine t Pressure for cold ...

Page 7: ...product bears a classifica tion symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol indicates that this prod uct shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be re turned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices To find these collection systems please contact to yourlocalauthoritiesorretail...

Page 8: ...awer 7 Freezer compartment drawers 8 Auto Icematic 9 Water reservoir 2 Your appliance C Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly If the relevant parts are not available in the product you purchased the figure applies to other models It may not apply to all models A Cooler compartment B Freezer compartment 1 2 3 4 5 5 6 8 8 9 7 A B ...

Page 9: ...JSFDU TVO MJHIU BOE kept in humid places t In environments where the room temperature drops below 10 C the refrigerator continues to operate to preserve the food in the freezer However the fresh food in the fridge compartment may freeze due to the cold environment t PVS QSPEVDU SFRVJSFT BEFRVBUF BJS DJSDVMBUJPO UP function efficiently If the product will be placed in an alcove remember to leave at...

Page 10: ...them t Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations t Power cable plug must be within easy reach after installation t Do not use extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall outlet C Warning for hot surfaces The side walls of your pro...

Page 11: ...leaving minimum 5 cm space in front of the protective fan grid t Since hot and humid air will not directly penetrate into your product when the doors are not opened your product will optimize itself in conditions sufficient to protect your food Functions and components such as compressor fan heater defrost lighting display and so on will operate according to the needs to consume minimum energy und...

Page 12: ...on C Celsius indicator 4 Temperature Unit Selection F Fahrenheit indicator 5 Temperature Setting Temperature Decrease 6 Quick Cooling function indicator button 7 Wireless 8 Economy Mode indicator button 9 Joker Freezer indicator button 10 Auto Door 11 High Temperature Warning Failure 12 Bottle Cooler 13 Filter Replacement Warning Button 14 Menu Button 15 Product On Off indicator button 16 Icematic...

Page 13: ...it indicator 5 Temperature Setting Temperature Decrease 6 Quick Cooling function indicator button 7 Wireless 8 Economy Mode indicator button 9 Joker Freezer indicator button 10 Auto Door 11 High Temperature Warning Failure 12 Bottle Cooler 13 Filter Replacement Warning Button 14 Menu Button 15 Product On Off indicator button 16 Icematic indicator button 17 Sabbath Mode 18 Vacation Mode indicator b...

Page 14: ...ckly cool the food placed in the fridge compartment If you want to cool large amounts of fresh food activate this function before putting the food into the product C If you do not cancel it quick cooling will cancel itself automatically after 8 hours at the most or when the fridge compartment reaches to the required temperature C If you press the quick cooling button repeatedly with short interval...

Page 15: ...hen this function is not selected However ice made previously can be taken from the icematic 17 Sabbath Mode Press this button to activate deactivate the Sabbath mode Once the function has been activated the indicator will turn on by 100 Once the function has been cancelled the indicator will turn on by 50 18 Vacation Mode indicator button Press this button to activate the vacation button the vaca...

Page 16: ... when the fridge compartment reaches to the required temperature C This function is not recalled when power restores after a power failure 21 Cabinet Selection Press the cabinet selection button to see and change the temperature value of the fridge or freezer on the Temperature value indicator 22 Fridge compartment indicator When this indicator is active temperature of the fridge compartment will ...

Page 17: ...ons on the indicator panel helps you in using your product C Optional Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly If the relevant parts are not available in the product you purchased the figure applies to other models It may not apply to all models 14 2 9 13 8 3 6 1 1 1 17 19 11 18 10 12 7a 7b 15 5 4 4 4 16 ...

Page 18: ...tivated temperature set values will be shown in Fahrenheit and the relevant icon will turn on completely the Celsius icon will turn on by 50 4 Temperature Setting Temperature Decrease It decreases the temperature of the selected compartment when pressed 5 Quick cooling function indicator When the Quick Cooling function has been activated the indicator will turn on completely When the function has ...

Page 19: ...e Sabbath mode Once the function has been activated the indicator will turn on by 100 Once the function has been cancelled the indicator will turn on by 50 14 Vacation Mode indicator button Press this button to activate the vacation button the vacation mode indicator will turn on by 100 When the vacation function is active will be displayed on the Temperature Value display and no active cooling wi...

Page 20: ...dge compartment reaches to the required temperature C This function is not recalled when power restores after a power failure 17 Fridge compartment indicator When this indicator is active temperature of the fridge compartment will be displayed on the temperature value indicator 18 Freezer compartment indicator When this indicator is active temperature of the freezer compartment will be displayed o...

Page 21: ...ce the icematic in place About two hours later the ice is ready 4 To obtain ice turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice storage container below PV NBZ UBLF PVU UIF JDF TUPSBHF DPOUBJOFS BOE serve the ice cubes C Do not remove the Icematic from its seating to obtain ice C If you wish you may keep the ice cubes in the ice s...

Page 22: ...ively passes over the odour filter meanwhile bad odour molecules decompose and the air that has come out after being cleaned is given back into the fresh food compartment This way the unwanted odours that may form while foods are being stored in the refrigerator can be eliminated before they pervade the surfaces This is achieved via the fan LED and the odour filter in the module The deodorising mo...

Page 23: ...e section is intended to prevent the cold air inside your refrigerator from escaping outside 1 Sealing is provided when the gaskets on the door presses on the surface of the movable middle section while the fridge compartment doors are closed 2 Another reason that your refrigerator is equipped with a movable middle section is that it increases the net volume of the fridge compartment Standard midd...

Page 24: ...r s tank Water tank filling reservoir is located inside the door rack 1 Open the cover of the tank 2 Fill the tank with fresh drinking water 3 Close the cover C Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds...

Page 25: ...tank from both sides and remove it with an angle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and clean the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher 5 15 Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray Remove the plastic filter as shown in the figure With a clean and dry cloth remove the water that has ...

Page 26: ... vegetables in plastic bags If the vegetables are left inside their bags this will cause them to decompose in a short period of time It is especially recommended not to store cucumber and broccoli in plastic bags In case contacting with other vegetables is not preferred for hygiene concerns use a perforated brown bag and other similar packaging materials instead of a bag While the vegetables are b...

Page 27: ...e date CFGPSF GSFF JOH PV NBZ EJTUJOHVJTI UIF freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time Store the food frozen before in the front side of compartment to ensure that they are used first t Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should not be re frozen t Do not freeze too large quantities of food at one time Freezer Compartment Setting F...

Page 28: ...freezer Food such as bananas tomatoes lettuce celery boiled eggs potatoes are not suitable for freezing When these foods are frozen only their nutritional value and taste shall be affected negatively They shall not be spoiled so that they would create a risk for human health 5 20 Placing the food Freezer compartment shelves Various frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Refrige...

Page 29: ...oths to clean the outer surface of the product Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface 6 1 Avoiding Bad Odours Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators However odour may be emitted if foods are stored improperly or if the inner surface of the product is not cleaned as required Please consider the following to avoid this problem t...

Page 30: ...ood appearance of the glass reduces Hard and abrasive cleaning compounds and methods increase these defects even further and accelerate the deterioration process Non alkali non abrasive and water based cleaning products must be used for routing cleaning procedures For the coating to have long service life alkali or abrasive substances must not be used during cleaning processes These glasses were s...

Page 31: ...s may be incorrect Select the correct temperature value t Possible power failure The refrigerator will start to operate normally when power restores The operation noise increases when the refrigerator is running t Operating performance of the refrigerator may vary based on the ambient temperature changes This is normal and not a fault The fridge is running frequently or for a long time t PVS OFX Q...

Page 32: ...ime Do not open the doors frequently Close the doors if open t The door may have been left ajar Close the door completely Humidity occurs on the outer surface of the refrigerator or between the doors t Air might be humid This is quite normal in humid weathers Condensation will disappear when the humidity level decreases t There might be external condensation at the section between two doors of the...

Page 33: ...tions au produit N oubliez pas que ce manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèles Explication des symboles Vous trouverez les symboles suivants dans le présent manuel d utilisation C Informations importantes ou astuces utiles A Risque de blessures et de dommages matériels B Risque de choc électrique Les matériaux d emballage de cet appareil sont fabriqués à partir de m...

Page 34: ...1 5 4 Distributeur de glaçons 21 5 5 Récipient à glace 21 5 6 Lumière bleue HarvestFresh 22 5 7 Module de désodorisation 22 FreshGuard 22 5 8 Ioniseur 22 5 9 Compartiment refroidisseur 23 5 10 Bac à légumes 23 5 11 Section centrale modulable 23 5 12 Utilisation du distributeur 23 5 13 Remplir le réservoir d eau de la fontaine frigorifique 24 5 14 Nettoyer le réservoir d eau 25 5 15 Bac de dégivrag...

Page 35: ...d hôtes la restauration et les usages similaires non destinés à la vente 1 1 Sécurité générale t Les personnes souffrant de handicaps physiques sensoriels ou mentaux les personnes manquant d expérience et d informations ainsi que les enfants ne doivent pas s approcher toucher ni jouer avec le produit t Le non respect des instructions et l utilisation incontrôlée du produit entraînent des résultats...

Page 36: ... Elles risquent d exploser t N utilisez jamais de la vapeur ou des nettoyants à vapeur pour nettoyer ou dégivrer le réfrigérateur Tout contact entre la vapeur et les éléments sous tension de votre réfrigérateur peut entraîner un court circuit ou un choc électrique t Pour accélérer le processus de décongélation n utilisez pas d outils mécaniques ou de dispositifs autres que ceux recommandés par le ...

Page 37: ...l après l avoir débranché t Ne surchargez pas le réfrigérateur Les objets dans le réfrigérateur peuvent tomber lorsque vous ouvrez la porte causant des blessures et des dommages Des problèmes similaires peuvent survenir si vous placez des objets au dessus de l appareil t Si l appareil possède une poignée de porte ne tirez pas dessus pour déplacer l appareil La poignée peut se desserrer t Soyez pru...

Page 38: ...nstallation présente un risque d effet coup de bélier t Ne procédez pas à l installation de l arrivée d eau chaude t Utilisez uniquement de l eau potable t Prenez les mesures nécessaires contre le risque de gel des tuyaux La plage de température de fonctionnement est de 0 6 C 33 F au minimum et 38 C 100 F au maximum A AVERTISSEMENT Ne branchez jamais l appareil à un réseau d eau froide lorsque la ...

Page 39: ...e des appareils électriques et électroniques Pour trouver ces systèmes de collecte veuillez contacter les autoritéslocalesouledétaillantauprèsduquel vous avez acheté le produit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés L élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnem...

Page 40: ... du compartiment congélateur 8 Distributeur de glaçons 9 Réservoir d eau 2 Votre appareil C Les chiffres figurant dans ce manuel sont donnés à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre exactement au produit Si l accessoire représenté par le chiffre ne se trouve pas dans l appareil que vous avez acheté c est que le chiffre s applique à d autres modèles Cela peut ne pas s appliquer à tous les m...

Page 41: ... TPMFJM et ne le placez pas dans des endroits humides t 7PUSF QSPEVJU OÏDFTTJUF VOF DJSDVMBUJPO E BJS BEÏRVBUF pour pouvoir fonctionner efficacement S il est placé dans une alcôve n oubliez pas de laisser un espace d au moins 5 cm entre l appareil le plafond la paroi arrière et les parois latérales t4 JM FTU QMBDÏ EBOT VOF BMDÙWF O PVCMJF QBT EF MBJTTFS un espace d au moins 5 cm entre l appareil l...

Page 42: ... de tout dommage survenu si vous utilisez cet appareil sans le connecter à une mise à la terre ou le brancher au réseau électrique conformément aux réglementations nationales t La prise du câble d alimentation doit être facilement accessible après l installation t N utilisez pas de rallonges ou de prises multiples sans fil entre votre appareil et la prise murale C Avertissement en cas de contact a...

Page 43: ...rille de protection du ventilateur lors du chargement des aliments t Comme l air chaud et humide ne pénètre pas directement dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes votre produit optimisera son fonctionnement en fonction des conditions pour protéger vos aliments Les fonctions et les composants tels que le compresseur le ventilateur le chauffage le dégivrage l éclairage l affichag...

Page 44: ...rature 4 Indicateur Fahrenheit F de sélection de l unité de température 5 Réglage de la température Baisse de la température 6 Indicateur Bouton de la fonction de refroidissement rapide 7 Sans fil 8 Indicateur Bouton du Mode Eco 9 Indicateur Bouton de congélateur Joker 10 Porte automatique 11 Avertissement Défaut de température élevée 12 Refroidisseur de bouteille 13 Bouton Alarme de remplacement ...

Page 45: ...température Baisse de la température 6 Indicateur Bouton de la fonction de refroidissement rapide 7 Sans fil 8 Indicateur Bouton du Mode Eco 9 Indicateur Bouton de congélateur Joker 10 Porte automatique 11 Avertissement Défaut de température élevée 12 Refroidisseur de bouteille 13 Bouton Alarme de remplacement du filtre 14 Bouton Menu 15 Bouton Indicateur de Marche Arrêt de l appareil 16 Bouton in...

Page 46: ...it revient à ses réglages habituels et l indicateur s allume à 50 Bouton de fonction de refroidissement rapide Il permet d activer ou de désactiver la fonction de refroidissement rapide C Utilisez la fonction de refroidissement rapide lorsque vous souhaitez refroidir rapidement les aliments placés dans le compartiment réfrigérateur Si vous souhaitez refroidir de grandes quantités d aliments frais ...

Page 47: ...intenez à nouveau le bouton enfoncé pendant 3 secondes Une fois l appareil éteint seul le voyant Marche Arrêt s allume à 100 tous les autres voyants s éteignent Pour allumer l appareil maintenez à nouveau le même bouton enfoncé pendant 3 secondes Le réfrigérateur s allume et l indicateur de Marche Arrêt s allume à 50 16 Bouton indicateur de distributeur de glaçons Appuyez sur ce bouton pour active...

Page 48: ...congélateur refroidi à une température inférieure à la valeur de consigne C Utilisez la fonction de congélation rapide lorsque vous souhaitez congeler rapidement les aliments placés dans le compartiment congélateur Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d aliments nous vous recommandons d activer cette fonction au préalable C Au bout de 4 heures de temps ou lorsque le compartiment congéla...

Page 49: ...ur vous aident dans l utilisation de votre réfrigérateur C en option Les chiffres de ce manuel sont donnés à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre exactement au produit Si l accessoire représenté par le chiffre ne se trouve pas dans le produit que vous avez acheté alors le chiffre s applique à d autres modèles Cela peut ne pas s appliquer à tous les modèles 14 2 9 13 8 3 6 1 1 1 17 19 11 ...

Page 50: ...empérature F Indicateur Fahrenheit En appuyant sur ce bouton la valeur de température est activée en Fahrenheit Il s agit de l indicateur Fahrenheit Lorsque l indicateur Fahrenheit est activé les valeurs de consigne de température s affichent en Fahrenheit et l icône correspondante s allume complètement L icône Celsius s allume à 50 4 Réglage de la température Baisse de la température Appuyez sur ...

Page 51: ...rrêt de l appareil Pour allumer ou éteindre l appareil maintenez à nouveau le bouton enfoncé pendant 3 secondes Une fois l appareil éteint seul le voyant Marche Arrêt s allume à 100 tous les autres voyants s éteignent Pour allumer l appareil maintenez à nouveau le même bouton enfoncé pendant 3 secondes Le réfrigérateur s allume et l indicateur de Marche Arrêt s allume à 50 12 Bouton indicateur de ...

Page 52: ...ages habituels et l indicateur s allume à 50 Bouton de la fonction de congélation rapide Il est utilisé pour activer ou désactiver la fonction de congélation rapide Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction de congélation rapide Lorsque vous activez la fonction le compartiment congélateur refroidi à une température inférieure à la valeur de consigne C Utilisez la fonction de con...

Page 53: ...ur en place Après environ deux heures vous obtenez des glaçons 4 Pour obtenir des glaçons tournez les molettes des réservoirs à glaçons dans le sens horaire de manière à former un angle de 90 Les glaçons contenus dans les réservoirs tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous 5 Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons C Ne r...

Page 54: ... air circule de manière active sur le filtre anti odeurs puis l air qui a été nettoyé par le filtre est réintroduit dans le compartiment des aliments frais De cette façon les odeurs indésirables qui peuvent apparaître lors de la conservation des aliments dans le réfrigérateur sont éliminées avant qu elles ne pénètrent dans les surfaces Ceci grâce au ventilateur à la LED et au filtre anti odeurs in...

Page 55: ... centrale est destinée à empêcher l air froid à l intérieur de réfrigérateur de s échapper 1 Un scellement est fourni lorsque les joints d étanchéité qui se trouvent sur la porte se retrouvent à la surface de la section centrale modulable quand les portes du compartiment réfrigérateur sont fermées 2 Une autre explication à l adoption d une section centrale modulable est que cela permet d augmenter...

Page 56: ...approvisionnement en eau se trouve dans le balconnet de la porte 1 Ouvrez le couvercle du réservoir 2 Remplissez le réservoir d eau potable fraîche 3 Fermez le couvercle C Ne remplissez pas le réservoir d eau avec un liquide autre que de l eau des boissons comme le jus de fruit les boissons gazeuses et les boissons alcooliques ne sont pas adaptées pour être utilisées avec le distributeur d eau Si ...

Page 57: ...ar les deux côtés et retirez le selon un angle de 45 C 4 Enlevez le couvercle du réservoir d eau et nettoyez le réservoir C Le réservoir d eau et les composantes du distributeur d eau ne peuvent pas être passés au lave vaisselle 5 15 Bac de dégivrage L eau qui s écoule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de dégivrage Retirez le filtre en plastique comme indiqué sur l...

Page 58: ...s recommandons de ne pas conserver vos fruits et légumes dans des sacs en plastique Si vous laissez les légumes dans leurs sachets ils se décomposeront en très peu de temps En particulier nous recommandons de ne pas conserver les concombres ou les brocolis dans des sacs en plastique scellés Si pour des raisons d hygiène il est recommandé d éviter tout contact avec d autres légumes utilisez un sac ...

Page 59: ...ant la congélation De cette manière vous pouvez connaître le degré fraîcheur de chaque paquet d aliments chaque fois que vous ouvrez votre congélateur Conservez les aliments congelés dans la partie avant du compartiment pour vous assurer qu ils sont utilisés en premier t Consommez immédiatement les denrées congelées après leur décongélation et ne les congelez plus à nouveau t Ne congelez pas une q...

Page 60: ...ieur du congélateur Les aliments tels que les bananes les tomates la laitue le céleri les œufs durs les pommes de terre ne sont pas adaptés à la congélation Lorsque ces aliments sont congelés leur valeur nutritionnelle et leur goût sont affectés négativement En outre ils peuvent se détériorer et présenter un risque pour la santé humaine 5 20 Disposition des denrées Clayettes du compartiment congél...

Page 61: ...r la paroi arrière du compartiment réfrigérateur Ne les nettoyez pas et évitez d y utiliser de l huile ou des produits similaires t Utilisez uniquement des tissus en microfibres légèrement mouillés pour nettoyer la surface externe de l appareil Les éponges et autres tissus de nettoyage sont susceptibles de rayer la surface 6 1 Prévention des mauvaises odeurs Les matériaux susceptibles d être à l o...

Page 62: ... taches ou entraîner ainsi des dégâts matériels Malgré un lavage régulier la vitre devient très difficile à nettoyer mais reste nettoyable En conséquence la clarté et la bonne apparence du verre en pâtit Les composés et méthodes de nettoyage durs et abrasifs augmentent encore ces défauts et accélèrent le processus de détérioration Les produits de nettoyage non alcalins non abrasifs et à base d eau...

Page 63: ...gérateur peut avoir été laissée entrouverte Ne gardez pas longtemps les portes de votre réfrigérateur ouvertes t Le thermostat peut avoir été réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau approprié Le compresseur ne fonctionne pas t Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pressi...

Page 64: ... à un degré supérieur et vérifiez Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées t La température du compartiment réfrigérateur peut être réglée à une valeur très élevée Réglez la température du compartiment réfrigérateur à une valeur inférieure et vérifiez La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée t La température du compartime...

Page 65: ...s récipients sans couvercle Conservez les aliments dans des récipients fermés Les micro organismes émis par les récipients sans couvercle peuvent provoquer des odeurs désagréables t Sortez les aliments périmés ou abîmés du réfrigérateur Il est impossible de fermer la porte t Des récipients peuvent empêcher la porte de se fermer Repérez les emballages qui obstruent la porte t Le réfrigérateur peut ...

Page 66: ...trucțiunile de siguranță aplicabile t Păstrați manualul de utilizare într un loc accesibil pentru utilizare ulterioară t Citiți toate celelalte documente furnizate cu produsul Rețineți faptul că acest manual se poate aplica mai multor modele de produs Acest manual indică în mod expres diferențele între diverse modele C Informații importante și sfaturi utile A Risc de vătămare și daune materiale B ...

Page 67: ...de gheață 21 5 4 Icematic 21 5 5 Recipient pentru gheaţă 21 5 6 Blue Light HarvestFresh 22 5 7 Modulul pentru dezodorizare 22 FreshGuard 22 5 8 Ionizator 22 5 9 Compartiment răcitor 23 5 10 Compartiment pentru legume 23 5 11 Secţiune mijlocie mobilă 23 5 12 Utilizarea dozatorului de apă 23 5 13 Alimentarea rezervorului dozatorului de apă 24 5 14 Curățarea rezervorului de apă 25 5 15 Tavă de scurge...

Page 68: ...nerale privind siguranța t Persoanele cu dizabilități fizice senzoriale sau mentale persoane lipsite de experiență sau informații sau copiii nu trebuie să folosească să se apropie să se joace sau să intre în contact cu acest produs t Nerespectarea instrucțiunilor descrise mai sus precum și folosirea nesupravegheată poate duce la situații periculoase t Deconectați produsul dacă întâmpinați o defecț...

Page 69: ...folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace de accelerare a procesului de dezghețare altele decât cele recomandate de către producător t Nu utilizați niciodată componentele frigiderului dumneavoastră cum ar fi ușa și sertarele ca mijloace de sprijin sau de pășire Aceasta poate cauza răsturnarea produsului sau deteriorarea componentelor sale t Nu avariați componentele pe unde circulă agentul fr...

Page 70: ...lamabil Din acest motiv aveți grijă să nu avariați sistemul de răcire sau conductele în timpul utilizării și transportului În caz de avariere păstrați produsul departe de posibile surse de incendiu ce pot cauza aprinderea sa și aerisiți încăperea în care este amplasat acesta C Dacă produsul este deteriorat și dacă observați scurgeri de gaz nu vă apropiați de acesta Gazul poate cauza degerături atu...

Page 71: ... Înainte de eliminarea vechiului frigider sau congelator t Copiii se pot bloca în interior t Îndepărtați ușile t Nu scoateți rafturile pentru a împiedica copiii să intre cu ușurință în interiorul produsului 1 4 Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat Acest produs respectă Directiva UE WEEE 2012 19 UE Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri...

Page 72: ...nformaţii despre ambalaj Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislaţiei Naţionale Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu guno iul menajer sau alt tip Duceţi le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autorităţile locale ...

Page 73: ...nt congelator 8 Aparat Auto Icematic 9 Rezervor pentru apă 2 Produsul dumneavoastră C Imaginile din acest manual de utilizare au rol informativ și este posibil să nu se potrivească exact cu produsul În cazul în care componentele relevante nu sunt disponibile în produsul pe care l ați achiziționat figura se aplică altor modele Este posibil să nu se aplice tuturor modelelor A Compartiment frigider B...

Page 74: ... nici menținut în locuri umede t 1SPEVTVM EWT OFDFTJUĮ P DJSDVMBŲJF BEFDWBUĮ B BFSVMVJ pentru a funcționa eficient Dacă produsul va fi plasat într o nișă nu uitați să lăsați o distanță de cel puțin 5 cm între produs și tavan peretele din spate și pereții laterali t BDĮ QSPEVTVM WB GJ QMBTBU ÔOUS P OJŗĮ OV VJUBŲJ TĮ MĮTBŲJ o distanță de cel puțin 5 cm între produs și tavan peretele din spate și per...

Page 75: ...punzătoare pentru nicio avarie care va surveni atunci când produsul este utilizat fără împământare și fără conexiune electrică conformă cu reglementările naționale t Ștecherul cablului de alimentare trebuie să fie ușor accesibil după montaj t Nu utilizați prelungitoare sau prize multiple fără cablu între produsul dumneavoastră și priza de perete C Avertisment pentru suprafețele fierbinți Produsul ...

Page 76: ...i unui consum minim de energie în aceste condiții t În funcție de caracteristicile produsului dumneavoastră decongelarea alimentelor congelate în compartimentul frigiderului va economisi energie și va menține calitatea alimentelor t Debitul de aer nu trebuie blocat prin amplasarea alimentelor în fața ventilatorului compartimentului frigiderului Alimentele trebuie plasate prin menținerea unei dista...

Page 77: ... a temperaturii C indicator Celsius 4 Selectarea unității de măsură a temperaturii F indicator Fahrenheit 5 Setarea temperaturii Scăderea temperaturii 6 Indicator buton funcție Răcire Rapidă 7 Wireless 8 Indicator buton Mod Economic 9 Indicator buton Joker congelator 10 Auto Door 11 Avertizare Eroare Temperatură ridicată 12 Răcitor sticle 13 Avertizare buton înlocuire filtru 14 Buton meniu 15 Indi...

Page 78: ...ră a temperaturii F indicator Fahrenheit 5 Setarea temperaturii Scăderea temperaturii 6 Indicator buton funcție Răcire Rapidă 7 Wireless 8 Indicator buton Mod Economic 9 Indicator buton Joker congelator 10 Auto Door 11 Avertizare Eroare Temperatură ridicată 12 Răcitor sticle 13 Avertizare buton înlocuire filtru 14 Buton meniu 15 Indicator buton Pornire Oprire produs 16 Indicator buton Icematic 17 ...

Page 79: ...riţi să răciţi rapid alimentele introduse în compartimentul frigiderului Dacă doriţi să răciţi cantităţi mari de alimente proaspete activaţi această funcţie înainte de introducerea alimentelor în frigider C Dacă nu o anulați funcția de răcire rapidă se va anula automat după 8 ore sau în momentul în care compartimentul frigiderului ajunge la temperatura dorită C Dacă apăsați butonul de răcire rapid...

Page 80: ...Icematic Dacă indicatorul este aprins 100 aceasta înseamnă că Icematic funcționează Dacă indicatorul este aprins 50 aceasta înseamnă că Icematic este oprit C Debitul de apă din rezervorul de apă se va opri atunci când această funcție nu este selectată Totuși gheața răcită anterior poate fi luată din aparatul Icematic 17 Modul Sabbath Apăsați acest buton pentru a activa dezactiva modul Sabbath Când...

Page 81: ...ți această funcție înainte de introducerea alimentelor în frigider C Dacă nu o anulați funcția Răcire rapidă se va anula automat după 4 ore sau în momentul în care compartimentul frigiderului ajunge la temperatura dorită C Această funcție nu este reactivată la reluarea alimentării cu energie electrică după o pană de curent 21 Selectare cabină Apăsați butonul de selectare cabină pentru a vedea și a...

Page 82: ...r vă ajută să utilizați produsul C Opțional Imaginile din acest manual de utilizare au rol informativ și este posibil să nu se potrivească exact cu produsul În cazul în care componentele relevante nu sunt disponibile în produsul pe care l ați achiziționat figura se aplică altor modele Este posibil să nu se aplice tuturor modelelor 14 2 9 13 8 3 6 1 1 1 17 19 11 18 10 12 7a 7b 15 5 4 4 4 16 ...

Page 83: ...ră a temperaturii F Indicator Fahrenheit Când acest buton este apăsat valoarea temperaturii va fi activată ca grade Fahrenheit Acesta este indicatorul Fahrenheit Când este activat indicatorul Fahrenheit valorile de temperatură setate sunt indicate în grade Fahrenheit iar pictograma corespunzătoare se aprinde complet pictograma Celsius se aprinde 50 4 Setarea temperaturii Scăderea temperaturii Când...

Page 84: ...prire se va aprinde 50 12 Indicator buton Icematic Apăsați acest buton pentru a activa dezactiva Icematic Dacă indicatorul este aprins 100 aceasta înseamnă că Icematic funcționează Dacă indicatorul este aprins 50 aceasta înseamnă că Icematic este oprit C Debitul de apă din rezervorul de apă se va opri atunci când această funcție nu este selectată Totuși gheața răcită anterior poate fi luată din ap...

Page 85: ... compartimentul congelator Dacă doriți să congelați cantități mari de alimente proaspete activați această funcție înainte de introducerea alimentelor în frigider C Dacă nu o anulați funcția Răcire rapidă se va anula automat după 4 ore sau în momentul în care compartimentul frigider ajunge la temperatura dorită C Această funcție nu este reactivată la reluarea alimentării cu energie electrică după o...

Page 86: ...upă aproximativ două ore gheața va fi pregătită 4 Pentru a obține gheață rotiți butoanele de pe rezervoarele de gheață în sens orar cu 90 de grade Cuburile de gheață din rezervoare vor cădea în recipientul pentru gheață de dedesubt 5 Puteți scoate recipientul pentru a servi cuburile de gheață C Nu demontați aparatul Icematic din suportul său pentru a obține gheața C Dacă doriți puteți păstra cubur...

Page 87: ...mente proaspete aerul trece în mod activ pe deasupra filtrului de mirosuri în timp ce moleculele mirosurilor neplăcute se descompun iar aerul eliminat după ce a fost curățat reintră în compartimentul pentru alimente proaspete În acest mod mirosurile nedorite care pot să apară pe parcursul depozitării alimentelor în congelator sunt eliminate înainte de a pătrunde în suprafețe Acest lucru este reali...

Page 88: ...ructe 5 11 Secţiune mijlocie mobilă Secţiunea mijlocie mobilă este proiectată să prevină ieșirea aerului rece din frigider 1 Când garniturile ușii apasă pe suprafața secțiunii mobile mijlocii are loc o sigilare în timp ce ușile compartimentului frigiderului sunt închise 2 Alt motiv pentru care congelatorul dumneavoastră este dotat cu o secțiune mobilă mijlocie este faptul că aceasta crește volumul...

Page 89: ...de umplere a rezervorului de apă este situat în interiorul raftului de ușă 1 Deschideți capacul rezervorului 2 Umpleți rezervorul cu apă potabilă proaspătă 3 Închideți capacul C Nu alimentați rezervorul pentru apă cu alte lichide cum ar fi sucuri de fructe băuturi carbogazoase sau alcoolice inadecvate pentru dozatorul de apă În cazul folosirii unor astfel de lichide dozatorul de apă se va defecta ...

Page 90: ...n ambele părți și scoateți l înclinat la 45 4 Scoateți capacul rezervorului de apă și curățați rezervorul C Componentele rezervorului de apă și ale dozatorului de apă nu trebuie spălate în mașina de spălat vase 5 15 Tavă de scurgere Apa care picură în timpul utilizării dozatorului de apă se acumulează în tava inferioară Îndepărtați filtrul din plastic așa cum este indicat în figură Îndepărtați apa...

Page 91: ...limentelor vă recomandăm să nu depozitați fructele și legumele în pungi din plastic Dacă legumele sunt lăsate în pungile lor aceasta va cauza descompunerea lor într o perioadă scurtă de timp Se recomandă mai ales să nu depozitați castraveții și broccoli în pungi de plastic În cazul în care nu se dorește contactul cu alte legume din considerente de igienă utilizați un ambalaj perforat din hârtie sa...

Page 92: ...prin adăugarea datei înainte de congelare În acest mod puteți distinge prospețimea fiecărui pachet de alimente atunci când deschideți congelatorul de fiecare dată Depozitați alimentele congelate în partea din față a compartimentului pentru a vă asigura că acestea sunt utilizate mai întâi t Alimentele congelate trebuie folosite imediat după decongelare se interzice recongelarea acestora t Nu congel...

Page 93: ...ane roșii salată țelină ouă fierte cartofi nu sunt recomandate pentru congelare Atunci când aceste alimente sunt congelate doar valoarea nutritivă și gustul acestora vor fi afectate în mod negativ Acestea nu se vor altera și nu vor prezenta niciun risc pentru sănătatea persoanelor 5 20 Introducerea alimentelor Rafturi compartiment congelator Diverse alimente precum carne pește înghețată legume etc...

Page 94: ...crofibră ușor umezite pentru a curăța suprafața exterioară a produsului Bureții și alte tipuri de lavete pot zgâria suprafața produsului 6 1 Evitarea mirosurilor neplăcute La producerea frigiderelor noastre nu sunt utilizate materiale ce pot cauza mirosuri neplăcute Cu toate acestea se pot emana mirosuri dacă alimentele sunt depozitate inadecvat sau dacă suprafața interioară a produsului nu este c...

Page 95: ...ticlei se reduc Compușii și metodele de curățare dure și abrazive intensifică și mai mult aceste defecte și accelerează procesul de deteriorare Pentru procedurile de curățare de rutină trebuie utilizate produse de curățare ne alcaline neabrazive și pe bază de apă Pentru ca stratul de protecție să aibă o durată de viață lungă nu trebuie utilizate în procesele de curățare substanțe alcaline sau abra...

Page 96: ...ecărul se potrivește cu priza t Este posibil ca setarea de temperatură să fie incorectă Selectați valoarea de temperatură corectă t Posibilă pană de curent Frigiderul va începe să funcționeze normal după ce revine curentul În timpul funcţionării frigiderului zgomotul devine mai intens t Performanțele de funcționare ale frigiderului pot varia în funcție de schimbările de temperatură ambiantă Acesta...

Page 97: ...rul se zdruncină atunci când este mișcat ușor reglați picioarele pentru a l echilibra Asigurați vă că podeaua este plană și poate susține frigiderul t Obiectele așezate pe frigider pot produce zgomote Îndepărtați obiectele de pe frigider Din frigider se aud zgomote asemănătoare curgerii sau pulverizării lichidelor t Principiile de funcționare ale frigiderului au la bază circulația gazelor și lichi...

Page 98: ...a alimentele să atingă partea de sus a compartimentului legume Reorganizați alimentele din compartimentul legume Dacă suprafața aparatului este fierbinte Se pot remarca temperaturi ridicate între cele două uși pe panourile laterale și la grila din spate în timpul operării aparatului Acesta este un lucru normal și nu sunt necesare reparații Ventilatoarele continuă să funcționeze când ușa este desch...

Page 99: ...GNE480E30ZXPN NL DE TR 58 5100 0000 AA 2 4 NL DE TR Koelkast Gebruikershandleiding Gefrierschrank Bedienungsanleitung Buzdolabı Kullanma Kılavuzu ...

Page 100: ...houdt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen Onthoud dat deze gebruikershandleiding tevens van toepassing is op bepaalde andere modellen Uitleg van symbolen Deze gebruikershandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige tips A Gevaar voor letsel en beschadiging van eigendommen B Gevaar op een elektrische schok De verpakkingsmaterialen van het p...

Page 101: ...orpaneel 17 5 3 IJsmachine 21 5 4 Icematic 21 5 5 IJscontainer 21 5 6 Blauw licht HarvestFresh 22 5 7 Verfrismodule 22 FreshGuard 22 5 8 Ionisator 22 5 9 Koelcompartiment 23 5 10 Groentevak 23 5 11 Beweegbaar middengedeelte 23 5 12 Gebruik van de waterdispenser 23 5 13 Het reservoir van de waterdispenser vullen 24 5 14 Reinigen van het waterreservoir 25 5 15 Druplade 25 5 16 Everfresh vochtigheids...

Page 102: ...intuiglijke of geestelijke handicap personen zonder ervaring en die niet op de hoogte gebracht zijn en kinderen dienen geen gebruik te maken van geen toenadering te zoeken tot dit product en dit niet te betreden t Als de instructies niet worden opgevolgd of het product op ongecontroleerde manier wordt gebuikt kan dit gevaarlijke gevolgen hebben t Koppel het product los als u tijdens het gebruik ee...

Page 103: ...ct met onder spanning staande delen in koelkast en kan zo kortsluiting of een elektrische schok veroorzaken t Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan de apparatuur die door de fabrikant wordt aangeraden t Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur en lade als steun of opstapje Dit kan het toestel doen omvallen of schade aan onderdelen...

Page 104: ...et met uw hand of een ander lichaamsdeel vast komt te zitten in de bewegende delen van de koelast t Steek niet uw hand of andere vreemde materialen in de ijsmachine wanneer deze in werking is 1 1 1 Koolwaterstofwaarschuwing HC t Als het koelsysteem van uw product R600a bevat Dit gas is ontvlambaar Zorg daarom tijdens gebruik en transport dat het koelsysteem of de leidingen niet beschadigd raken Al...

Page 105: ...n het product beschikbaar zijn 1 3 Veiligheid van kinderen t Indien er een slot op deur van het product zit moet de sleutel buiten het bereik van kinderen gehouden worden t Kinderen mogen niet met het product spelen A GEVAAR Voordat u uw oude koelkast of vriezer wegdoet t Kinderen kunnen erin opgesloten zitten t Verwijder de deuren t Laat de schappen zitten om te voorkomen dat kinderen makkelijk i...

Page 106: ...evat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen 1 6 Verpakkingsinformatie Het verpakkingsmateriaal van het product is vervaardigd uit gerecycle de materialen overeenkomstig onze nationale regelgeving Gooi het ver pakkingsmateriaalnietwegmethethuishoude lijk of ander afval Breng het naar een door de gemeente aangewezen verzamelpunt voor ver pakkingsmateriaal ...

Page 107: ...edeelte 8 Auto Icematic 9 Waterreservoir 2 Uw apparaat C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als voorbeeld en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer betreffende onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht geldt de afbeelding voor andere modellen Het kan zijn dat dit niet op alle modellen van toepassing is A Koelgedeelte B Diepvriesgedeelte 1 2 ...

Page 108: ...JSFDU POMJDIU XPSEFO geplaatst en in vochtige plaatsen worden gehouden t JU QSPEVDU WFSFJTU FFO HPFEF MVDIUDJSDVMBUJF PN efficiënt te kunnen werken Als het product in een muurnis wordt geplaatst moet u ten minste 5 cm tussenruimte laten tussen het product en het plafond de achterwand en de muren Als het product in een muurnis wordt geplaatst moet u ten minste 5 cm tussenruimte laten tussen het pro...

Page 109: ...s niet aansprakelijk voor schade die zich voordoet wanneer het product wordt gebruikt als de aarding en elektrische aansluiting niet in overeenstemming met de landelijke voorschriften zijn t De stekker van de stroomkabel moet gemakkelijk bereikbaar zijn na de installatie t Gebruik geen verlengsnoeren of snoerloze meervoudige contactdozen tussen uw product en het stopcontact in de muur C Waarschuwi...

Page 110: ...gelaten als etenswaren in het product worden geplaatst t De temperatuursensor in het diepvriesgedeelte en mag niet direct in contact komen met de voedselverpakkingen Het energieverbruik kan stijgen indien er contact wordt gemaakt met de sensor 4 Voorbereiding t Aangezien warme en vochtige lucht niet direct in uw product doordringt als de deuren niet geopend zijn zal uw product zichzelf optimaliser...

Page 111: ...3 Temperatuureenheidselectie C Celciusindicator 4 Temperatuureenheidselectie F Fahrenheitindicator 5 Temperatuurinstelling temperatuurverlaging 6 Indicator knop snelkoelfunctie 7 Draadloos 8 Indicator knop besparingsmodus 9 Indicator knop Joker diepvriezer 10 Automatische deur 11 Waarschuwing storing hoge temperatuur 12 Flessenkoeler 13 Waarschuwing knop filtervervanging 14 Menuknop 15 Aan Uit ind...

Page 112: ...F Fahrenheitindicator 5 Temperatuurinstelling temperatuurverlaging 6 Indicator knop snelkoelfunctie 7 Draadloos 8 Indicator knop besparingsmodus 9 Indicator knop Joker diepvriezer 10 Automatische deur 11 Waarschuwing storing hoge temperatuur 12 Flessenkoeler 13 Waarschuwing knop filtervervanging 14 Menuknop 15 Aan Uit indicator knop 16 Indicator knop Icematic 17 Sabbat modus 18 Indicator knop vaka...

Page 113: ...t voedsel dat u in het koelkastgedeelte heeft gelegd snel wilt koelen Indien u grotere hoeveelheden vers voedsel wilt koelen moet u deze functie activeren vóór het voedsel in het product te plaatsen C Als u de functie niet annuleert schakelt Quick Fridge snelkoelen zichzelf automatisch uit na maximaal 8 uur of wanneer het koelvak de gewenste temperatuur bereikt C Wanneer u de knop Quick Cool snelk...

Page 114: ...dat de Icematic uitgeschakeld is C De watertoevoer van het waterreservoir stopt als deze functie niet wordt gekozen Eerder gemaakt ijs kan echter uit de icematic genomen worden 17 Sabbat modus Druk op deze knop om de sabbat modus in uit te schakelen Als de functie geactiveerd is zal de indicator 100 oplichten Als de functie geannuleerd is licht de indicator 50 op 18 Indicator knop vakantie Druk op...

Page 115: ...lvriezen zichzelf automatisch uit na maximaal 4 uur of wanneer het koelvak de gewenste temperatuur bereikt C Deze functie wordt niet terug gezet wanneer de stroom er weer op komt na een stroomuitval 21 Compartimentselectie Druk op de knop compartimentselectie om de temperatuur van de koelkast of diepvriezer te zien en te veranderen op de temperatuurindicator 22 Indicator koelkastcompartiment Wanne...

Page 116: ...pen u bij het gebruik van uw koelkast C Optioneel De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als voorbeeld en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer betreffende onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht geldt de afbeelding voor andere modellen Het kan zijn dat dit niet op alle modellen van toepassing is 14 2 9 13 8 3 6 1 1 1 17 19 11 18 10 12 7a 7b ...

Page 117: ...temperatuur ingesteld als Fahrenheit Het is de Fahrenheit indicator Als de Fahrenheit modus geactiveerd is zullen de temperatuurwaarden in Fahrenheit worden weergegeven en het desbetreffende icoontje zal volledig oplichten het Celsius icoontje licht 50 op 4 Temperatuurinstelling temperatuurverlaging Als u hierop drukt wordt de temperatuur van het geselecteerde compartiment verlaagd 5 Indicator Qui...

Page 118: ...cator knop Houd de knop Aan Uit 3 seconden ingedrukt om het product aan of uit te zetten Als het product uitgeschakeld is zal alleen de indicator aan uit 100 oplichten alle andere indicatoren gaan uit Houd dezelfde knop 3 seconden ingedrukt om het product aan te zetten De koelkast wordt dan ingeschakeld en de indicator aan uit licht 50 op 12 Indicator knop Icematic Druk op deze knop om de Icematic...

Page 119: ...iesfunctie in of uit te schakelen Druk deze knop in om de snelvriesfunctie in of uit te schakelen Als u de functie activeert wordt het vriesgedeelte gekoeld tot een temperatuur die lager ligt dan de ingestelde waarde C Gebruik de snelvriesfunctie als u het voedsel dat u in het diepvriesgedeelte heeft gelegd snel wilt invriezen Indien u grotere hoeveelheden vers voedsel wilt invriezen moet u deze f...

Page 120: ...kken 2 Vul de Icematic met water 3 Plaats Icematic terug waar deze hoort Na ongeveer twee uur is het ijs klaar 4 Draai de knoppen op de ijsreservoirs 90 met de klok mee om het ijs eruit te halen De ijsblokjes in de reservoirs zullen naar beneden vallen in het ijsbakje eronder 5 U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje pakken en serveren C Haal de Icematic niet van zijn plaats om ijs te pakken C In...

Page 121: ...gelijkertijd de moleculen die een nare geur veroorzaken worden afgebroken de gereinigde lucht wordt vervolgens weer teruggeleid naar het compartiment voor verse etenswaren Op deze manier worden ongewenste luchtjes die kunnen ontstaan als er etenswaren in de koelkast worden bewaard geëlimineerd voordat ze in de oppervlakken door kunnen dringen Dit systeem wordt geactiveerd via de ventilator led en ...

Page 122: ...weegbaar middengedeelte Het beweegbaar middengedeelte zorgt ervoor dat de koude lucht in uw koelkast blijft 1 Sluiten vindt plaats wanneer de pakkingen op de deur op het oppervlak van het beweegbaar middengedeelte duwen als de deuren van het koelgedeelte zijn gesloten 2 Een andere reden dat uw koelkast met een beweegbaar middengedeelte is uitgerust is dat deze het nettovolume van het koelgedeelte ...

Page 123: ... waterreservoir bevindt zich aan de binnenkant van het deurrooster 1 Open de deksel van de waterreservoir 2 Vul het reservoir met vers drinkwater 3 Sluit het deksel C Giet geen andere vloeistof zoals vruchtensappen koolzuurhoudende dranken of alcoholische dranken dan water in het waterreservoir Deze zijn niet geschikt voor gebruik in de waterdispenser De waterdispenser zal onherstelbaar beschadigd...

Page 124: ...n vast en verwijder het in een hoek van 45 C 4 Open de deksel van het waterreservoir en reinig het waterreservoir C Componenten van de watertank en de waterdispenser mogen niet in de vaatwasser worden schoongemaakt 5 15 Druplade In deze druplade wordt water dat tijdens het gebruik van de waterdispenser druppelt opgevangen Verwijder het plastic filter zoals weergegeven in de afbeelding Verwijder he...

Page 125: ...waren te verlengen raden we u aan uw fruit en groenten niet in plastic verpakkingen te bewaren Als de groenten in hun zakken blijven zullen ze snel bederven Vooral voor komkommer en broccoli raden we aan deze niet in plastic verpakkingen te bewaren In het geval het contact met andere groenten voor hygiënische redenen vermeden moet worden gebruik dan geperforeerd papier of vergelijkbaar verpakkings...

Page 126: ...m voordat u dit invriest Op deze manier weet u hoe oud elk voedselpakketje is elke keer wanneer u de vriezer opent Bewaar voedsel dat u eerder ingevroren heeft aan de voorkant van het compartiment zodat dit het eerst gebruikt wordt t Bevroren levensmiddelen moeten meteen na ontdooiing worden gebruikt en mogen nooit opnieuw worden ingevroren t Vries nooit te grote hoeveelheden levensmiddelen in één...

Page 127: ... en plaats u ze in de vriezer Producten zoals bananen tomaten sla selderij gekookte eieren en aardappelen zijn niet geschikt voor invriezen Als deze etenswaren bevroren worden zal dit hun voedingswaarde en smaak negatief beïnvloeden Ze bederven echter niet zodat ze de gezondheid van mensen in gevaar zouden brengen 5 20 Het plaatsen van de levensmiddelen Schappen van het diepvriesvak Verschillende ...

Page 128: ...lakken t In producten die geen No Frost hebben ontstaan er op de achterwand van het koelvak waterdruppels en een vingerdikke ijslaag Maak het niet schoon doe er nooit olie op soortgelijke middelen op t Gebruik uitsluitend licht vochtige microvezeldoeken om de buitenkant van het product schoon te maken Sponzen en andere soorten schoonmaakdoeken kunnen het oppervlak krassen 6 1 Vermijden van nare ge...

Page 129: ...waterstoffen metaaloxiden en siliconen die binnen korte tijd vlekken en materiële schade kunnen veroorzaken Ondanks regelmatige reiniging wordt het glas heel moeilijk schoon te maken hoewel dit niet onmogelijk is Dit leidt ertoe dat het glas minder helder wordt en er minder goed uitziet Harde en schurende schoonmaakmiddelen en methoden bevorderen deze defecten nog meer en versnellen het verslechte...

Page 130: ...De deur van de koelkast staat misschien op een kier Houd de deuren van uw koelkast niet lang open t De thermostaat staat misschien veel te laag Zet de thermostaat op een gepast niveau De compressor draait niet t t 5IFSNJTDIF CFTDIFSNJOH WBO EF DPNQSFTTPS kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel in het koelsysteem van de k...

Page 131: ... van het koelkastcompartiment is misschien zeer hoog ingesteld Stel de koelkasttemperatuur lager in en controleer Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog t De temperatuur van het koelkastcompartiment is misschien zeer hoog ingesteld De temperatuur van het koelvak heeft invloed op de temperatuur van de diepvriezer Verander de temperatuur van de koelkast of diepvriezer totdat de tempe...

Page 132: ...n t Verwijder verlopen voedingsproducten of bedorven voedsel uit de koelkast De deur gaat niet dicht t Voedselverpakkingen kunnen er de reden van zijn dat de deur niet sluit Verplaats de verpakkingen die de deur belemmeren t De koelkast staat misschien niet stabiel op de vloer Pas de voetjes van de koelkast zo nodig aan om de koelkast in evenwicht te houden t De vloer is misschien niet gelijk of s...

Page 133: ...nden Sicherheitshinweise ein t Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum künftigen Nachschlagen an einem leicht zugänglichen Ort auf t Bitte lesen Sie alle anderen mit dem Produkt bereitgestellten Dokumente Beachten Sie dass diese Bedienungsanleitung auf verschiedene Produktmodelle zutreffen kann Diese Anleitung weist ausdrücklich auf Unterschiede zwischen verschiedenen Modellen hin C Wichtige Info...

Page 134: ...igefeld 17 5 3 Eisbereiter 21 5 4 Eisbereiter 21 5 5 Eisbehälter 21 5 6 Blaues Licht HarvestFresh 22 5 7 Desodorierungsmodul 22 FreshGuard 22 5 8 Ionisator 22 5 9 Kühlfach 23 5 10 Gemüsefach 23 5 11 Beweglicher Mittelbereich 23 5 12 So benutzen Sie den Wasserspender 23 5 13 Wasserspendertank füllen 24 5 14 Wassertank reinigen 25 5 15 Tropfschale 25 5 16 Everfresh Gemüsefach mit Feuchtigkeitsregelu...

Page 135: ...orischen oder geistigen Behinderungen oder die sich mit dem Gerät nicht auskennen sollten es nicht nutzen Kinder sollten nicht daran spielen oder hineinklettern t Die Nichteinhaltung der Anweisungen zum Gerät oder eine unkontrollierte Nutzung des Gerätes könnten zu gefährlichen Situationen führen t Ziehen Sie den Netzstecker falls während der Benutzung eine Störung auftritt t Falls das Produkt nic...

Page 136: ...nd Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf Sie können platzen t Verwenden Sie zum Reinigen oder Abtauen des Kühlschranks niemals Dampf oder Dampfreiniger Wenn Dampf mit spannungsführenden Teilen in Ihrem Kühlschrank in Berührung kommt drohen Kurzschlüsse und Stromschläge t Nutzen Sie keine mechanischen oder anderen Hilfsmittel um das Gerät abzutauen es sei denn solche Hilfsmittel werden ausdrücklich ...

Page 137: ...ht Gegenstände im Kühlschrank könnten herunterfallen und Verletzungen oder Schäden verursachen wenn die Tür geöffnet wird Ähnliche Probleme können auftreten wenn ein Gegenstand auf dem Produkt platziert wird t Falls das Gerät einen Türgriff hat bewegen Sie es nicht durch Ziehen am Griff Der Griff könnte sich lockern t Achten Sie darauf dass Ihre Hände sowie andere Körperteile nicht zwischen die be...

Page 138: ...ich Gas austritt Es kann bei Hautkontakt Erfrierungen verursachen Einschließlich R134 C Ignorieren Sie diese Warnung falls das Kühlsystem Ihres Produktes R134a enthält C Die Art des im Produkt eingesetzten Gases wird auf dem Typenschild an der linken Innenwand des Kühlschranks angegeben A WARNUNG Entsorgen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen 1 1 2 Bei Produkten mit Wasserspender Eisbereit...

Page 139: ...eräten Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte WEEE gekennzeichnet Dieses Symbol zeigt an dass dieses Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit anderem Hausmüll ent sorgt werden darf Altgeräte müssen an offizielle Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer G...

Page 140: ...aden 8 Auto Eisbereiter 9 Wasserbehälter 2 Ihr neues Gerät C Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen Falls bestimmte Teile bei Ihrem Gerät nicht vorhanden sind gilt die Abbildung für andere Modelle Trifft möglicherweise nicht auf alle Modelle zu A Kühlbereich B Tiefkühlbereich 1 2 3 4 5 5 6 8 8 9 7 A B ...

Page 141: ...IU PEFS Feuchtigkeit ausgesetzt werden t IS 1SPEVLU CFOÚUJHU FJOF BVTSFJDIFOEF VGU JSLVMBUJPO um effizient zu funktionieren Wenn das Produkt in eine Nische gestellt wird denken Sie daran mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Produkt und der Decke der Rückwand und den Seitenwänden zu lassen t8FOO EBT 1SPEVLU JO FJOF JTDIF HFTUFMMU XJSE EFOLFO Sie daran mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Produkt un...

Page 142: ...verbleibt t Unser Unternehmen haftet nicht bei Schäden die durch Einsatz des Geräts ohne ordnungsgemäße Erdung und elektrischen Anschluss gemäß nationalen Vorschriften entstehen t Der Netzstecker muss auch nach der Installation stets leicht zugänglich bleiben t Verwenden Sie zwischen Ihrem Gerät und der Steckdose keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen C Warnung aufgrund heißer Flächen Di...

Page 143: ...ale Energie zu verbrauchen t Je nach den Merkmalen Ihres Geräts ist das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln im Kühlbereich energiesparend und bewahrt die Qualität der Lebensmittel t Die Luftzirkulation sollte nicht durch Einlagern von Lebensmitteln vor dem Lüfter des Tiefkühlbereichs blockiert werden Lebensmittel sollten so eingelagert werden dass vor dem Lüfter Gitterschutz ein Freiraum von 5 c...

Page 144: ...nzeige 3 Temperatureinheit Auswahl C Celsius Anzeige 4 Temperatureinheit Auswahl F Fahrenheit Anzeige 5 Temperatureinstellung Temperatur verringern 6 Anzeige Taste Schnellkühlfunktion 7 Drahtlos 8 Anzeige Taste Energiesparmodus 9 Anzeige Taste Joker Gefrieren 10 Auto Tür 11 Warnung Fehler Hochtemperatur 12 Flaschenkühler 13 Warnung Fehler Filterwechsel 14 Menütaste 15 Betriebsanzeige Ein Austaste ...

Page 145: ...eit Auswahl F Fahrenheit Anzeige 5 Temperatureinstellung Temperatur verringern 6 Anzeige Taste Schnellkühlfunktion 7 Drahtlos 8 Anzeige Taste Energiesparmodus 9 Anzeige Taste Joker Gefrieren 10 Auto Tür 11 Warnung Fehler Hochtemperatur 12 Flaschenkühler 13 Warnung Fehler Filterwechsel 14 Menütaste 15 Betriebsanzeige Ein Austaste 16 Anzeige Taste Eisbereiter 17 Sabbat Modus 18 Anzeige Taste Urlaubs...

Page 146: ...ich besonders schnell abkühlen möchten Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmittel kühlen möchten sollten Sie diese Funktion vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten C Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten wird das Schnellkühlen beendet sobald die nötige Temperatur erreicht ist spätestens jedoch nach 8 Stunden C Sollten Sie die Schnellkühltaste mehrmals innerhalb kurzer Zeit d...

Page 147: ...ltet ist bedeutet dies dass der Eisbereiter ausgeschaltet ist Falls die Anzeige zu 50 eingeschaltet ist bedeutet dies dass der Eisbereiter ausgeschaltet ist C Bei Abwahl dieser Funktion wird kein Wasser mehr aus dem Tank zugeführt Bereits bereitetes Eis kann aber nach wie vor aus dem Eisbereiter entnommen werden 17 Sabbat Modus Mit dieser Taste schalten Sie den Sabbat Modus ein aus Bei Aktivierung...

Page 148: ...rischer Lebensmittel einfrieren möchten sollten Sie diese Funktion vor dem Einlagern der Lebensmittel einschalten C Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalten wird das Schnellgefrieren beendet sobald die nötige Temperatur erreicht ist spätestens jedoch nach 4 Stunden C Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht automatisch wieder eingeschaltet 21 Schrankauswahl Drücken Sie zum Ein...

Page 149: ...en Ihnen bei der Bedienung Ihres Geräts C Optional Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen zur Orientierung und können etwas vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen Falls bestimmte Teile bei Ihrem Gerät nicht vorhanden sind gilt die Abbildung für andere Modelle Trifft möglicherweise nicht auf alle Modelle zu 14 2 9 13 8 3 6 1 1 1 17 19 11 18 10 12 7a 7b 15 5 4 4 4 16 ...

Page 150: ...emperatureinheit aktiviert Dies ist die Fahrenheit Anzeige Wenn die Fahrenheit Anzeige aktiviert ist werden die Temperatureinstellwerte in Fahrenheit angezeigt und das relevante Symbol schaltet sich vollständig ein Das Celsius Symbol schaltet sich zu 50 ein 4 Temperatureinstellung Temperatur verringern Verringert bei Betätigung die Temperatur des ausgewählten Fachs 5 Schnellkühlfunktionsanzeige We...

Page 151: ...staste gedrückt Nachdem das Gerät abgeschaltet wurde leuchtet nur die Betriebsanzeige zu 100 alle anderen Anzeigen erlöschen Halten Sie zum Einschalten des Geräts erneut 3 Sekunden die Taste gedrückt Der Kühlschrank schaltet sich ein und die Betriebsanzeige leuchtet zu 50 auf 12 Anzeige Taste Eisbereiter Mit dieser Taste schalten Sie den Eisbereiter ein aus Falls die Anzeige zu 100 eingeschaltet i...

Page 152: ...ieren oder Deaktivieren der Schnellgefrierfunktion Mit dieser Taste schalten Sie die Schnellgefrierfunktion ein und aus Wenn diese Funktionen aktiv ist wird der Tiefkühlbereich besonders stark über die eingestellte Temperatur hinaus gekühlt C Die Schnellgefrierfunktion nutzen Sie wenn Sie die Lebensmittel im Tiefkühlbereich besonders schnell abkühlen möchten Wenn Sie große Mengen frischer Lebensmi...

Page 153: ...wieder an Ort und Stelle Nach etwa 2 Stunden liegen die ersten Eiswürfel für Sie bereit 4 Zum Entnehmen der Eiswürfel drehen Sie die Knöpfe am Eisbehälter um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den Eiswürfelbehälter darunter 5 Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen C Nehmen Sie den Eisbereiter zum Entnehmen der Eiswürfel nicht heraus C Wenn Sie möchten können S...

Page 154: ...chsfilter in dem schlechte Gerüche zersetzt werden Die gereinigte Luft wird wieder in das Fach für frische Lebensmittel geführt Auf diese Weise werden während der Lagerung von Lebensmitteln entstehende unerwünschte Gerüche beseitigt bevor sie in die Lebensmittel eindringen Dies wird durch das Gebläse die LED und den im Modul integrierten Geruchsfilter erzielt Das Desodorierungsmodul wird regelmäßi...

Page 155: ...ich sorgt dafür dass die kühle Luft im Inneren Ihres Kühlgeräts nicht nach außen entweichen kann 1 Die Türdichtungen liegen bei geschlossener Tür am beweglichen Mittelbereich an und sorgen für Dichtigkeit 2 Ein weiterer Vorteil des beweglichen Mittelbereiches besteht darin dass sich dadurch das Nettovolumen des Kühlbereiches vergrößert Bei herkömmlichen Mittelbereichen wird oft wertvoller Platz im...

Page 156: ...n Der Wassertank befindet sich an der Innenseite der Türablage 1 Öffnen Sie den Deckel des Tanks 2 Füllen Sie den Tank mit Trinkwasser 3 Schließen Sie den Deckel C Füllen Sie den Wassertank nur mit frischem Trinkwasser nicht mit anderen Flüssigkeiten gleich welcher Art Falls andere Flüssigkeiten eingefüllt werden kann der Wasserspender irreparabel beschädigt werden Solche Beschädigungen werden nic...

Page 157: ...men Sie ihn in einem Winkel von 45 heraus 4 Nehmen Sie den Deckel vom Wassertank ab reinigen Sie den Tank gründlich C Die Komponenten des Wasserspenders und des Wassertanks sollten nicht in der Spülmaschine gereinigt werden 5 15 Tropfschale Wasser das bei der Nutzung des Wasserspenders heruntertropft sammelt sich in der Tropfschale Nehmen Sie den Kunststofffilter wie in der Abbildung gezeigt herau...

Page 158: ...Haltbarkeit der Lebensmittel sollten Sie Gemüse und Früchte nicht in Plastikbeuteln aufbewahren Wenn Gemüse in seiner Verpackung verbleibt verdirbt es in kürzester Zeit Sie sollten Gurken und Brokkoli nicht in Plastikbeuteln aufbewahren Falls Gemüse aus hygienischen Gründen nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt geraten soll nutzen Sie perforiertes Papier oder ähnliche Verpackungsmaterialien s...

Page 159: ...ckung vor dem Einfrieren mit dem Datum Auf diese Weise können Sie die Frische jeder Verpackung prüfen wenn Sie auf den Tiefkühlbereich zugreifen Bewahren Sie ältere eingefrorene Lebensmittel weiter vorne auf damit sie als erste verzehrt werden t Verbrauchen Sie eingefrorene Lebensmittel direkt nach dem Auftauen frieren Sie sie nicht wieder ein t Frieren Sie nicht zu große Mengen auf einmal ein Tie...

Page 160: ...iefkühlbereich Lebensmittel wie Bananen Tomaten Kopfsalat Sellerie gekochte Eier und Kartoffeln sind nicht zum Einfrieren geeignet Wenn solche Lebensmittel eingefroren werden beeinträchtigt dies jedoch lediglich ihren Nährwert und Geschmack Achten Sie darauf dass die Lebensmittel nicht verdorben sind andernfalls stellt dies ein Gesundheitsrisiko dar 5 20 Lebensmittel platzieren Tiefkühlbereich Abl...

Page 161: ...es Mikrofasertuch zum Reinigen der Geräteaußenflächen Scheuerschwämme oder grobe Reinigungstücher könnten die Oberflächen verkratzen 6 1 Unangenehme Gerüche verhindern Bei der Herstellung Ihres Kühlschranks wurde darauf geachtet dass keine Materialien verwendet werden die unangenehme Gerüche verursachen können Allerdings können Gerüche abgesondert werden wenn Lebensmittel falsch aufbewahrt werden ...

Page 162: ...halten Dadurch lassen Klarheit und Aussehen der Scheiben nach Aggressive und scheuernde Reinigungsmittel und Methoden verstärken diese Mängel weiter und beschleunigen den Verschleiß Verwenden Sie zur regelmäßigen Reinigung Mittel auf Wasserbasis die weder alkalisch noch scheuernd sind Damit die Beschichtung lange hält dürfen während der Reinigung keine alkalischen oder scheuernden Substanzen zum E...

Page 163: ...emperatureinstellungen stimmen nicht Wählen Sie den richtigen Temperaturwert t Es liegt ein Stromausfall vor Der Kühlschrank setzt seinen Betrieb fort wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist Das Betriebsgeräusch nimmt zu wenn der Kühlschrank arbeitet t Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Der Kühlsc...

Page 164: ...mal und keine Fehlfunktion Feuchtigkeit an den Kühlschrankinnenflächen t Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion t Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen Verzichten Sie auf häufiges Öffnen der Türen Schließen Sie die Türen falls sie offen sind t Eine Tür wurde eventuell nich...

Page 165: ...al und weist nicht auf eine Fehlfunktion hin Gebläse läuft weiter wenn die Tür geöffnet wird Es ist normal dass das Gebläse weiterläuft wenn die Tür des Tiefkühlbereichs geöffnet wird A WARNUNG Falls sich ein Problem nicht mit den Hinweisen in diesem Abschnitt lösen lassen sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den autorisierten Kundendienst Versuchen Sie niemals ein fehlerhaftes Pr...

Page 166: ... Ürünü kurmadan ve çalıștırmadan önce lütfen kullanım kılavuzunu dikkatli bir șekilde okuyun t Geçerli güvenlik talimatlarına daima uyun t Kullanım kılavuzunu gelecekte kullanmak üzere kolay erișebileceğiniz bir yerde tutun t Lütfen ürünle birlikte verilen diğer tüm belgeleri de okuyun t Üretici ürün üzerinde değișiklik yapma hakkını saklı tutar Bu kullanım kılavuzunun birkaç ürün modeline yönelik...

Page 167: ...esi 20 5 4 Buzmatik 20 5 5 Buz kabı 20 5 6 Mavi ıșık HarvestFresh 21 5 7 Koku Uzaklaștırıcı Modül 21 FreshGuard 21 5 8 İyonizer 21 5 9 Sıfır derece bölmesi 22 5 10 Sebzelik 22 5 11 Hareketli Ara Bölme 22 5 12 Su pınarının kullanılması 23 5 13 Su pınarının su deposunun doldurulması 23 5 14 Su deposunun temizlenmesi 24 5 15 Damlama tepsisi 24 5 16 Nem kontrollü sebzelik ever fresh 25 5 17 Taze yiyec...

Page 168: ...birinin gözetimi altında gerekli talimatların verilmesi durumunda uygundur t Belirtilen șekilde talimatlara uyulmaması ve kontrolsüz kullanım tehlikeli sonuçlara neden olur t Kullanım esnasında bir arıza olması halinde ürünün fișini çekin t Üründe bir arıza olması durumunda ürün yetkili servis tarafından onarılana kadar çalıștırılmamalıdır Elektrik çarpması riski vardır t Ürünü cihazın değer levha...

Page 169: ...n Elektrikli bir parçanın üzerine su sıçraması elektrik çarpmasına ya da yangın tehlikesine yol açabilir t Hassas sıcaklık ayarı gerektiren ürünleri așılar ısıya duyarlı ilaçlar bilimsel materyaller vb buzdolabında saklamayın t Ürünü uzun bir süre kullanmayacaksanız fișini prizden çekin ve içerisindeki gıdaları çıkarın t Buzdolabınızda mavi ıșık varsa bu ıșığa optik aletlerle bakmayın t Ürünü yağm...

Page 170: ...sarlanmıștır Ticari kullanıma uygun değildir ve kullanım amacı dıșında kullanılmamalıdır t Ürün yalnızca gıda saklamak için kullanılmalıdır t Üretici yanlıș kullanımdan ya da nakliyeden kaynaklanan herhangi bir hasarın sorumluluğu üstlenmemektedir t Ürünün satın alma tarihinden itibaren 10 yıl boyunca orijinal yedek parçalar sağlanacaktır 1 3 Çocukların Güvenliği t Ürünün kapısında kilit varsa ana...

Page 171: ... atın A TEHLİKE Yangın ya da Patlama Riski t Yanıcı soğutucu malzeme kullanılmaktadır t Buzdolabının buzlarını çözmek için mekanik cihazlar kullanmayın t Temizlik için kimyasal madde kullanmayın t Soğutucu borusunu delmeyin t Soğutucu borusu delinirse yalnızca eğitimli servis personeli tarafından onarılmalıdır t Bu üründe temizlik yapmadan önce onarım kılavuzuna kullanım kılavuzuna bașvurun Tüm gü...

Page 172: ...7 Dondurucu bölme çekmeceleri 8 Otomatik buz makinası 9 Su deposu 2 Buzdolabınız C Bu kullanma kılavuzunda yer alan șekiller örnek olarak verilmiș olup ürününüzle birebir aynı olmayabilir Satın almıș olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa șekil bașka modeller için geçerlidir Tüm modeller için geçerli olmayabilir 1 2 3 4 5 5 6 8 8 9 7 A B A Soğutucu bölme B Dondurucu bölme ...

Page 173: ...cm elektrikli fırınlardan en az 5 cm uzağa kurun t ÃSàOà EPļSVEBO HàOFŗ ŗ ļ OB NBSV C SBLNBZ O WF rutubetli yerde bulundurmayın t ÃSàOàOàO WFSJNMJ ÎBM ŗBCJMNFTJ JÎJO ÎFWSFTJOEF VZHVO bir hava dolașımı olmalıdır Ürünü duvara girintili bir yere yerleștirilecekseniz tavanla ve yan duvarlarla arasında en az 5 cm boșluk olmasına dikkat edin Ürünle birlikte verilmiș ise arka duvar mesafe koruma parçasın...

Page 174: ...n ulusal yönetmeliklere uygun topraklama ve elektrik bağlantısı yapılmadan kullanılması halinde ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır t Elektrik kablosunun fiși kurulumdan sonra kolay erișilebilir olmalıdır t Buzdolabınız ile duvar prizi arasında uzatma kablolu veya kablosuz çoklu grup priz kullanmayınız C Sıcak yüzey uyarısı Ürününüzün yan duvarları soğutma sistemini geliștirme...

Page 175: ...fu sağlayacak hem de gıdanın kalitesini koruyacaktır t Dondurucu bölme fanı önüne gıda koyarak hava akıșı bloke edilmemelidir Koruyucu fan teli önünde minimum 5cm boșluk bırakılarak gıdalar yüklenmelidir t Dondurucu bölmede yer alan sıcaklık sensörü ile gıda paketlerinin doğrudan teması engellenmelidir Sensör ile temas olması halinde cihazın enerji tüketiminde artıș görülebilir C Ürünün içi temizl...

Page 176: ...C Celsius göstergesi 4 Sıcaklık Birimi Seçimi F Fahrenheit göstergesi 5 Sıcaklık Ayarı Sıcaklık düșürme 6 Hızlı Soğutma fonksiyonu göstergesi düğmesi 7 Kablosuz Wireless 8 Ekonomi Modu göstergesi düğmesi 9 Joker Dondurucu göstergesi düğmesi 10 Auto Door 11 Yüksek Sıcaklık Uyarısı Arıza 12 Șișe Soğutucu 13 Filtre Değișimi Uyarısı Düğmesi 14 Menü Butonu 15 Ürün Açma Kapatma göstergesi düğmesi 16 Buz...

Page 177: ...ıcaklık Ayarı Sıcaklık düșürme 6 Hızlı Soğutma fonksiyonu göstergesi düğmesi 7 Kablosuz Wireless 8 Ekonomi Modu göstergesi düğmesi 9 Joker Dondurucu göstergesi düğmesi 10 Auto Door 11 Yüksek Sıcaklık Uyarısı Arıza 12 Șișe Soğutucu 13 Filtre Değișimi Uyarısı Düğmesi 14 Menü Butonu 15 Ürün Açma Kapatma göstergesi düğmesi 16 Buzmatik göstergesi düğmesi 17 Sabbath Mod 18 Tatil Modu göstergesi düğmesi ...

Page 178: ... soğutmak istiyorsanız yiyecekleri ürüne yerleștirmeden önce fonksiyonu etkinleștirin C Hızlı soğutma fonksiyonu iptal edilmezse en fazla 8 saat sonra veya dondurucu bölme yeterli soğukluğa ulașınca otomatik olarak iptal olur C Hızlı soğutma düğmesine kısa aralıklarla tekrar tekrar basarsanız elektrik devre koruması etkinleșir ve kompresör hemen devreye girmez C Elektrik kesintisi sonrası bu fonks...

Page 179: ...e etmek için bu düğmeye basın tatil modu göstergesi yüzde yüz yanar Tatil fonksiyonu aktif olduğunda Sıcaklık Değeri Gösteriminde ibaresi görünür ve soğutucu bölmesinde hiçbir aktif soğutma ișlemi gerçekleștirilmez Bu fonksiyonda yiyeceklerinizi soğutucu bölmesinde tutmanız uygun değildir Diğer bölmeler bunlar için ayarlanmıș sıcaklıklara göre soğutulmaya devam edecektir Bu fonksiyonu iptal etmek ...

Page 180: ...nde soğutucunun yada dondurucunun sıcaklık değerini görebilmek ve değiștirebilmek için kabin seçimi butonuna basın 22 Soğutucu bölme göstergesi Bu gösterge aktif olduğunda sıcaklık değeri göstergesinde soğutucu bölümünün sıcaklığı gösterilir 23 Dondurucu bölme göstergesi Bu gösterge aktif olduğunda sıcaklık değeri göstergesinde dondurucu bölümünün sıcaklığı gösterilir 24 Joker bölme göstergesi Bu ...

Page 181: ...sel ve görsel fonksiyonlar ürünü kullanmanıza yardımcı olur C Opsiyonel Bu kullanma kılavuzunda yer alan șekiller örnek olarak verilmiș olup olup ürününüzle birebir aynı olmayabilir Satın almıș olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa șekil bașka modeller için geçerlidir Tüm modeller için geçerli olmayabilir 14 2 9 13 8 3 6 1 1 1 17 19 11 18 10 12 7a 7b 15 5 4 4 4 16 ...

Page 182: ...ak aktiflenir Fahrenheit göstergesidir Fahrenheit gösterimi aktiflendiğinde sıcaklık set değerleri fahrenheit olarak gösterilir ve ilgili ikon yüzde yüz yanar Celcius ikonu yüzde elli yanar 4 Sıcaklık Ayarı Sıcaklık düșürme Düğmeye basıldığında seçilen bölmenin sıcaklığını düșürür 5 Hızlı soğutma fonksiyonu göstergesi Hızlı soğutma fonksiyonu aktiflendiğinde gösterge yüzde yüz yanar Fonksiyon ipta...

Page 183: ... için bu düğmeye basılır Fonksiyon aktiflendiğinde gösterge yüzde yüz yanar Fonksiyon iptal edildiğinde gösterge yüzde elli yanar 14 Tatil Modu göstergesi düğmesi Tatil fonksiyonunu aktive etmek için bu düğmeye basın tatil modu göstergesi yüzde yüz yanar Tatil fonksiyonu aktif olduğunda Sıcaklık Değeri Gösteriminde ibaresi görünür ve soğutucu bölmesinde hiçbir aktif soğutma ișlemi gerçekleștirilme...

Page 184: ...ezse en fazla 4 saat sonra veya soğutucu bölme yeterli soğukluğa ulașınca otomatik olarak iptal olur C Elektrik kesintisi sonrası bu fonksiyon hatırlanmaz 17 Soğutucu bölme göstergesi Bu gösterge aktif olduğunda sıcaklık değeri göstergesinde soğutucu bölümünün sıcaklığı gösterilir 18 Dondurucu bölme göstergesi Bu gösterge aktif olduğunda sıcaklık değeri göstergesinde dondurucu bölümünün sıcaklığı ...

Page 185: ...zmatiği su ile doldurun 3 Buzmatiği yerine yerleștirin Yaklașık iki saat sonra buz hazırdır 4 Buz almak için buz haznelerinin üzerindeki düğmeleri 90 sağa çevirin Buz haznelerindeki buzlar alltaki buz saklama kabına dökülecektir 5 Buz saklama kabını çıkarıp buzları servis edin C Buz almak için buzmatiği yerinden çıkarmayın C İsterseniz buzları buz saklama kabında bekletebilirsiniz Buz saklama kabı...

Page 186: ...if olarak koku filtresi üzerinden geçirilirken kötü kokular parçalanır ve filtreden temizlenerek çıkan hava tekrar taze gıda bölmesine verilir Bu șekilde gıdaların buzdolabı ortamında depolanması sırasında olușabilecek istenmeyen kokular yüzeylere sinmeden ortamdan uzaklaștırılmıș olur Bu özellik modül içerisine yerleștirilmiș fan LED ve koku filtresi ile sağlanır Koku uzaklaștırma modülü periyodi...

Page 187: ... yoğunlaștırılmıștır Sebze ve meyvelerinizi bu bölmede saklayın Yeșil yapraklı sebzeleri daha uzun süreli saklamak için meyveler ile yan yana koymayın 5 11 Hareketli Ara Bölme Hareketli ara bölme buzdolabınızın içindeki soğuk ha vanın dıșarı kaçmasını önlemek için tasarlanmıș bir parçadır 1 Soğutucu bölme kapıları kapalıyken kapı üzerin deki contaların hareketli ara bölme yüzeyine basma sıyla sızd...

Page 188: ... için kol üzerindeki baskı miktarını hafifçe azaltın Kola az miktarda basarsanız su damlayacaktır bu tamamen normaldir ve bir arıza değildir 5 13 Su pınarının su deposunun doldurulması Su deposu doldurma haznesi kapı rafının içindedir 1 Haznenin kapağını açın 2 Hazneyi temiz içme suyuyla doldurun 3 Haznenin kapağını kapatın C Su deposuna su dıșında meyve suyu karbonatlı gazlı içecekler alkollü içe...

Page 189: ... çıkarın 3 Su deposunu her iki tarafından tutarak 45 derece açı ile yerinden çıkarın 4 Su deposunun kapağını çıkararak depoyu temizleyin C Su deposu ve su pınarı bileșenleri bulașık makinesinde yıkanmamalıdır 5 15 Damlama tepsisi Su pınarı kullanılırken damlayan su damlama tepsisinde birikir Plastik süzgeci șekilde gösterildiği gibi çıkartın Kuru ve temiz bir bez ile biriken suyu silin ...

Page 190: ...erinizi poșet içinde depolamamanızı tavsiye ederiz Sebzelerin poșet içinde kalmaları kısa sürede çürümelerine neden olur Özellikle salatalık ve brokolinin poșet içinde ağzı kapalı șekilde depolanmamasını tavsiye ederiz Hijyen açısından diğer sebzeler ile temasın tercih edilmediği durumlarda poșet yerine belirli bir gözenekliliğe sahip kese kağıdı vb ambalaj malzemeleri kullanınız Sebzelerin yerleș...

Page 191: ...er besin paketini tarih yazarak etiketleyin Dondurucunuzu her açtığınızda her besinin tazeliğini bu șekilde ayırt edebilirsiniz Daha önce dondurulan besinleri ön tarafta saklayarak ilk olarak kullanılmasını sağlayın t Dondurulmuș gıdalar çözüldükten sonra derhal kullanılmalı ve tekrar dondurulmamalıdır t Çok fazla miktarda yiyeceği bir seferde dondurmayın Dondurucu Bölmesi Ayarı Soğutucu Bölmesi A...

Page 192: ...meyen ambalajlara koyun ve dondurucuya yerleștirin Muz domates marul kereviz hașlanmıș yumurta patates vb besinler dondurulmaya uygun değildir Bu besinlerin dondurulması durumunda sadece besin değerleri ve yeme kaliteleri olumsuz etkilenecektir İnsan sağlığını tehdit eden bir bozulma söz konusu değildir 5 20 Gıdaların yerleștirilmesi Dondurucu bölme rafları Et balık dondurma sebze vb gibi farklı d...

Page 193: ... dikkat edin t Buzdolabının temiz tutulması önemlidir Yemek artıkları lekeler vb kokuya sebep olabilir Bu nedenle her 15 günde bir buzdolabınızı suda çözünmüș karbonatla temizleyin Asla deterjan veya sabun kullanmayın t Yiyeceklerinizi kapalı kutularda muhafaza edin Üzeri örtülmemiș kaplardan yayılan mikroorganizmalar kötü kokulara sebebiyet verebilir t Son kullanma tarihi geçmiș veya bozulmuș gıd...

Page 194: ...cı olan maddeler kullanılmamalıdır Bu camların darbelere ve kırılmaya karșı dayanıklıklarını arttırmak için temperleme ișlemi uygulanmıștır Ayrıca bu camlara ek güvenlik olarak kırılması durumunda çevreye zarar vermemesi için arka yüzeylerine güvenlik filmi uygulanmıștır 6 Bakım ve Temizlik Buzdolabınızda çoklu bölme varsa bu bölmeyi taze gıdadan dondurucuya çevirmeden önce buz olușumunu önlemek i...

Page 195: ...ının değișmesine bağlı olarak ürünün çalıșma performansı değișebilir Bu normaldir ve bir arıza değildir Buzdolabı çok sık ya da çok uzun süre çalıșıyor t Yeni ürün eskisinden daha geniș olabilir Daha büyük ürünler daha uzun süre çalıșır t Oda sıcaklığı yüksek olabilir Sıcak ortamlarda daha uzun süre çalıșması normaldir t Ürünün fiși daha yeni takılmıș ya da yeni yiyecek koyulmuș olabilir Fiș yeni ...

Page 196: ...eğildir t Kapılar sık açılmıș ya da uzun süre açık kalmıștır Kapıları çok sık açmayın açıksa kapayın t Kapı aralık olabilir Kapıyı tamamen kapayın Ürünün dıșında ya da kapıların arasında terleme olușuyor t Hava nemli olabilir nemli havalarda bu gayet normaldir Nem azaldığında yoğunlașma kaybolur Ürünün içi kötü kokuyor t Düzenli temizlik yapılmamıștır Ürünün içini sünger ılık su veya karbonatlı su...

Page 197: ...size yarar sağlayacaktır 6 Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi Müșteri Memnuniyeti Politikası Beko A Ș olarak hizmet verdiğimiz markamızın müșteri istek ve önerilerinin müșteri profili ayrımı yapılmaksızın her kanaldan çağrı merkezi e posta www beko com tr faks mektup sosyal medya bayi rahatlıkla iletilebildiği izlenebi...

Page 198: ...e edilmesi durumunda mala verilmiş garanti sona erecektir Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının yetkili servis istasyonları yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla malın satıcısı ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından ilgili mevzuatla belirlenmiş ve o mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasın...

Page 199: ... ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarından birini kullanabilir Satıcı tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür Ayrıca ayıplı mallar için 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun un 11 maddesi geçerlidir e Tüketicinin ayıplı mal konusunda ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın i Garanti süresi içinde tekrar arızalanması ii Tamiri ...

Page 200: ...GNE480E30ZXPN HU İT ES 58 5100 0000 AA 3 4 HU İT ES Hűtőszekrény Használati útmutató Frigorifero Manuale utente Refrigerador Manual del usuari ...

Page 201: ...A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni t Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvényes lehet A használati útmutató egyértelműen jelöli a különböző modellek közötti eltéréseket Szimbólumok és észrevételek Ez a használati útmutató a következő szimbólumokat tartalmazza C Fontos inf...

Page 202: ... Jéggyártó gép 20 5 4 Jégkészítő 20 5 5 Jégtartó 20 5 6 Kék fény HarvestFresh 21 5 7 Szagtalanító modul 21 FreshGuard 21 5 8 Ionizáló 21 5 9 Hűtőrekesz 22 5 10 Zöldségtároló 22 5 11 Elmozdítható középső rész 22 5 12 A vízadagoló használata 22 5 13 A víztartály feltöltése 23 5 14 A víztartály tisztítása 24 5 15 Csepegtetőtálca 24 5 16 Száraz zöldségtároló Ellenőrzött páratartalmú rekesz 25 5 17 Fri...

Page 203: ...lakókörnyezetben megszálló vendégek panzió típusú környezetek vendéglátás és hasonló nem kereskedelmi alkalmazások 1 1 Általános tudnivalók t Ezt a terméket nem használhatják gyerekek és olyan csökkent fizikai érzékszervi illetve mentális képességű személyek akik nem rendelkeznek elegendő tudással és tapasztalattal Ilyen személyek csak egy a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt és az ő...

Page 204: ...ezzen üvegekben vagy konzervdobozokban tárolt folyadékot a fagyasztórekeszbe Szétrobbanhatnak t A folyadékokat függőleges helyzetben helyezze el miután jól rászorította a kupakot t Ne permetezzen gyúlékony anyagokat a termék közelében mert felgyulladhatnak vagy felrobbanhatnak t Ne tartson gyúlékony anyagokat vagy gyúlékony gázokat tartalmazó termékeket spray k stb a hűtőszekrényben t Ne helyezzen...

Page 205: ...C 33 F és maximum 38 C 100 F t Csak ivóvizet használjon 1 2 Rendeltetésszerű használat t A terméket otthoni használatra tervezték Nem való kereskedelmi használatra t A terméket csak étel és ital tárolására lehet használni t A hűtőszekrényben ne tartson érzékeny termékeket amelyek ellenőrzött hőmérsékletet igényelnek oltóanyagok hőérzékeny gyógyszer orvosi eszközök stb t A gyártó nem vállal semmily...

Page 206: ...Ön által megvásárolt termék megfelel az uniós RoHS irányelv 2011 65 EU követelményeinek A termék nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat 1 6 Csomagolási információk A termék csomagolása a nemzeti k ö r n y e z e t v é d e l m i törvénykezéseknek megfelelő újrahasznosítható anyagokból készült A csomagolóanyagokat ne a kommunális vagy egyéb hulladékokkal együtt ártalm...

Page 207: ...ják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak 1 Hűtőtér ajtópolcai 2 Hűtőtér üvegpolca 3 Hűtőrekesz 4 Száraz zöldségtároló 5 Zöldségtároló 6 Fagyasztórekesz mozgatható fiókja 7 Fagyasztórekesz fiókjai 8 Automatikus jégkészítő 9 Víztartály Nem minden modellre vonatkozik A Hűtőrekesz B Mélyhűtő rekesz ...

Page 208: ...lább 5 cm távolságra az elektromos sütőktől t UFSNÏLFU OFN T BCBE LJUFOOJ LÚ WFUMFO OBQTàUÏTOFL és nem tartható nyirkos helyen t O UFSNÏLF B IBUÏLPOZ NşLÚEÏTIF NFHGFMFMŐ légáramlást igényel Ha a terméket egy alkóvba helyezi ne felejtsen el hagyni legalább 5 cm távolságot a termék a mennyezet és a hátsó és oldal falak között t B B UFSNÏLFU FHZ BMLØWCB IFMZF J OF GFMFKUTFO FM IBHZOJ legalább 5 cm tá...

Page 209: ...semmiféle felelősséget azokért a károkért melyek a hűtőszekrény nem a nemzeti előírásoknak megfelelő földeléssel vagy elektromos összeköttetéssel való használatából erednek t Ügyeljen rá hogy a tápkábel könnyen hozzáférhető legyen a hűtő elhelyezése után t Ne használjon elosztót hosszabbítóval vagy hosszabbító nélkül a fali konnektor és a hűtőszekrény között C Forró felület figyelmeztetés A termék...

Page 210: ...egalább 5 cm hely maradjon a ventilátor védőrácsa előtt t A fagyasztórekeszben lévő hőmérséklet érzékelő ne érjen közvetlenül az élelmiszerek csomagolásához Ha a csomagolásokhoz ér az növeli a hűtőszekrény energiafogyasztását 4 Előkészítés t Mivel a párás meleg levegő nem jut közvetlenül a belső térbe amikor az ajtók nincsenek nyitva a berendezés lehetőség szerint minden körülmények között a lehet...

Page 211: ...2 Hőmérséklet beállító csúszka Hőmérséklet kijelző 3 Hőmérséklet mértékegységének kiválasztása C Celsius fok kijelző 4 Hőmérséklet mértékegységének kiválasztása F Fahrenheit fok kijelző 5 A hőmérséklet beállítása A hőmérséklet csökkentése 6 A gyorshűtés funkció kijelzője gombja 7 Vezeték nélküli üzemmód 8 Gazdaságos üzemmód kijelzője gombja 9 Joker fagyasztó kijelzője gombja 10 Automata ajtó 11 Ma...

Page 212: ...ijelző 4 Hőmérséklet mértékegységének kiválasztása F Fahrenheit fok kijelző 5 A hőmérséklet beállítása A hőmérséklet csökkentése 6 A gyorshűtés funkció kijelzője gombja 7 Vezeték nélküli üzemmód 8 Gazdaságos üzemmód kijelzője gombja 9 Joker fagyasztó kijelzője gombja 10 Automata ajtó 11 Magas hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetés meghibásodás 12 Palackhűtő 13 Szűrőcserére vonatkozó figyelmeztetés...

Page 213: ... Gyorshűtés funkció gombja A gyorshűtés funkció bekapcsolására vagy kikapcsolására szolgál C Akkor használja a gyorshűtés funkciót ha a hűtőtérbe helyezett ételt gyorsan le akarja hűteni Ha nagy mennyiségű friss ételt szeretne lehűteni akkor aktiválja a funkciót még az étel behelyezése előtt C Ha nem kapcsolja ki a gyorshűtés funkciót akkor a hűtő maximum 8 óra elteltével vagy amikor a hűtőtér elé...

Page 214: ...san alvó üzemmódba kapcsol 15 Bekapcsolás kikapcsolás kijelzője gombja A hűtőszekrény be kikapcsolásához tartsa megn yomva a bekapcsoló kikapcsoló gombot 3 másodpercig A hűtőszekrény kikapcsolása után a bekapcsolás kikapcsolás kijelzője 100 os fényerővel világít minden egyéb kijelző kialszik A hűtőszekrény bekapcsolásához tartsa megnyomva a gombot 3 másodpercig A hűtőszekrény aktiválódik és a beka...

Page 215: ...lására vagy kikapcsolására szolgál Nyomja meg ezt a gombot a gyorsfagyasztás funkció bekapcsolásához vagy kikapcsolásához Amikor aktiválja a funkciót a fagyasztórekesz a beállítottnál alacsonyabb hőmérsékletre hűl le C Akkor használja a gyorsfagyasztás funkciót ha a fagyasztórekeszbe helyezett élelmiszert gyorsan akarja lefagyasztani Ha nagy mennyiségű friss élelmiszert akar lefagyasztani akkor ka...

Page 216: ...e nyitnia a hűtőt A funkció k beállításához egyszerűen csak érintse meg a kívánt gombot 14 2 9 13 8 3 6 1 1 1 17 19 11 18 10 12 7a 7b 15 5 4 4 4 16 C Opcionális A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak Nem minden mo...

Page 217: ... kikapcsolására szolgál C Akkor használja a gyorshűtés funkciót ha a hűtőtérbe helyezett ételt gyorsan le akarja hűteni Ha nagy mennyiségű friss ételt szeretne lehűteni akkor aktiválja a funkciót még az étel behelyezése előtt C Ha nem kapcsolja ki a gyorshűtés funkciót akkor a hűtő maximum 8 óra elteltével vagy amikor a hűtőtér elérte a kívánt hőmérsékletet automatikusan megteszi ezt C Ha a gyorsh...

Page 218: ...ő 50 os fényerővel világít 12 Jégkészítő kijelzője gombja Nyomja meg ezt a gombot a jégkészítő aktiválásához kikapcsolásához Ha a kijelző 100 os fényerővel világít akkor a jégkészítő működésben van Ha a kijelző 50 os fényerővel világít akkor a jégkészítő nem működik C Ha a funkció nincs kiválasztva akkor a vízfolyás a víztartályból leáll De a korábban elkészült jég kivehető a jégkészítőből 13 Szab...

Page 219: ...agyasztórekeszbe helyezett élelmiszert gyorsan akarja lefagyasztani Ha nagy mennyiségű friss élelmiszert akar lefagyasztani akkor kapcsolja be a funkciót még az élelmiszer behelyezése előtt C Ha nem kapcsolja ki a gyorsfagyasztás funkciót akkor a hűtőszekrény ezt automatikusan megteszi legfeljebb 4 óra elteltével vagy amikor a fagyasztórekesz elérte a kívánt hőmérsékletet C Ez a funkció nem vonódi...

Page 220: ...szítőt vízzel 3 Helyezze vissza a jégkészítőt A jég kb két óra elteltével lesz kész 4 A jég kivételéhez fordítsa el a jégtartályok gombjait 90 fokkal az óramutató járásával megegyező irányban A tartályokban lévő jégkockák le fognak esni az alatta lévő jégtárolóba 5 Kiveheti a jégtárolót és felszolgálhatja a jégkockákat C A jég kivételéhez ne távolítsa el a helyéről a jégkészítőt C Ha úgy kívánja a...

Page 221: ...tően a levegő aktívan áthalad a szagszűrőn amely lebontja a kellemetlen szagokat okozó molekulákat és a friss étel tárolására szolgáló rekeszbe a megtisztított levegő áramlik vissza Így a hűtőszekrényben tárolt élelmiszerek miatt kialakuló nemkívánatos szagok eltávolíthatók mielőtt áthatnák a felületeket Ez a modulban levő ventilátor LED és szagszűrő révén érhető el A szagtalanító modul rendszeres...

Page 222: ...tó középső rész arra szolgál hogy megakadályozza a hideg levegő kiszökését a hűtőszekrény belsejéből 1 A zárás akkor biztosított ha az ajtón levő tömítések rányomódnak a mozgatható középső rész felszínére miközben a hűtőtér ajtói csukott állapotban vannak 2 Egy másik ok amiért a hűtőszekrényt ellátták egy mozgatható középső résszel az az hogy ez növeli a hűtőtér nettó térfogatát A szabványos közép...

Page 223: ...13 A víztartály feltöltése A víztartály az ajtó belsejében található 1 Nyissa ki a tartály tetejét 2 Töltse fel a tartályt friss ivóvízzel 3 Zárja vissza a fedelet C A tartályba vizen kívül ne töltsön egyéb folyadékot pl gyümölcslét szénsavas italokat vagy szeszes italokat mert ezek nem alkalmasak erre A vízadagoló helyrehozhatatlanul károsul ha ilyen folyadékokat használ A garancia erre nem érvén...

Page 224: ...meg a víztartályt mindkét oldalon és 45 C os szögben vegye ki 4 Vegye le a víztartály fedelét és tisztítsa meg a tartályt C A víztartály alkatrészeit és a vízadagolót ne mossa mosogatógépben 5 15 Csepegtetőtálca A vízadagoló használata során kicsepegő víz a cseppgyűjtő tálcába kerül Vegye le a műanyag szűrőt az ábrán látható módon Egy tiszta és száraz ruhával távolítsa el a felhalmozódott vizet ...

Page 225: ...ználása valamint az étel tárolási idejének meghosszabbítása érdekében javasoljuk hogy ne tárolja a zöldségeket és a gyümölcsöket műanyag zacskókban Ha a zöldségeket a csomagolásukban hagyja akkor rövid idő alatt lebomlanak Uborka és a brokkoli esetén kifejezetten ajánlott kerülni a műanyag zacskóban való tárolást Ha higiéniai okokból nem szeretné hogy a különböző zöldségek egymáshoz érjenek akkor ...

Page 226: ...n csomagon a dátumot Ez lehetővé teszi minden csomag frissességének a megállapítását amikor kinyitja a fagyasztórekeszt Először a régebbi ételeket használja fel t A lefagyasztott élelmiszert felengedésük után azonnal használja fel és soha ne fagyassza újra t Ne fagyasszon le egyszerre túl nagy mennyiségű élelmiszert Fagyasztó rekesz beállítása Hűtőrekesz beállítása Leírás 18 C 4 C Ez az alapértelm...

Page 227: ...tesen záró csomagolásba kell helyezni és a fagyasztóba tenni Banánt paradicsomot salátát zellert főtt tojást burgonyát és hasonló élelmiszereket ne fagyasszon le Ezen ételek lefagyasztása csökkenti a tápértéket és a minőséget és káros lehet az egészségre 5 20 Az élelmiszer elhelyezése Fagyasztó rekesz polcai Különböző fagyott élelmiszer például hús hal jégkrém zöldségek stb Hűtőrekesz polcai Serpe...

Page 228: ...atású eszközöket szappant háztartási tisztítószereket mosószereket benzint viaszt stb mert a műanyag részekről lekopnak a nyomtatott minták és deformációt okoznak Tisztítsa meg meleg vízzel és egy puha ruhával majd törölje szárazra 6 1 A kellemetlen szagok elkerülése A termék nem tartalmaz kellemetlen szagú anyagot Ugyanakkor ha az ételeket nem tárolja a megfelelő rekeszben vagy a belső felületek ...

Page 229: ...eredményeképpen az üveg átlátszósága és esztétikus megjelenése csökken A kemény és csiszoló hatású elegyek és módszerek még tovább növelik ezeket a hibákat és felgyorsítják a tönkremeneteli folyamatot A rutinszerű tisztítási eljárásokhoz nem lúgos csiszoló hatást nem kifejtő víz alapú tisztítószereket kell használni Annak érdekében hogy a bevonat hosszú élettartamú legyen a tisztítási folyamatokho...

Page 230: ...li aljzathoz t egfelelőek a hőmérséklet beállítások Válassza ki a megfelelő hőmérsékletbeállítást t Áramszünet van Az áramszünet után a termék megfelelően fog működni A működés zaj a hűtő működése közben egyre hangosabb t A hűtőszekrény működési teljesítménye a környezetei hőmérséklet változásának függvényében változik Ez teljesen normális nem utal hibára A hűtőszekrény gyakran vagy hosszú ideig m...

Page 231: ...nzációt Ez teljesen normális nem utal hibára t Lehet hogy az ajtók gyakran vagy hosszú ideig voltak kinyitva Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtókat Ha nyitva van zárja be az ajtót t Lehet hogy az ajtó nyitva maradt Csukja be rendesen az ajtót Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt t Lehet hogy párás az idő A párás idő teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a k...

Page 232: ...tare sempre le istruzioni di sicurezza t Consigliamo di tenere la guida dell utente a portata di mano per poterla consultare in futuro t La invitiamo a leggere gli altri eventuali documenti forniti con l apparecchiatura Ricordi che questo manuale può riferirsi a diversi modelli Il manuale indica chiaramente le eventuali variazioni da un modello all altro Simboli e note Nel manuale sono utilizzati ...

Page 233: ...iaccio 22 5 4 Icematic 22 5 5 Contenitore del ghiaccio 23 5 6 Luce blu HarvestFresh 23 5 7 FreshGuard 23 5 8 Ionizzatore 24 5 9 Scomparto Chiller 24 5 10 Cassetto per frutta e verdura 25 5 11 Sezione mobile centrale 25 5 12 Everfresh Cassetto per frutta e verdura a umidità controllata 26 5 13 Descrizione e pulizia del filtro odori 27 5 14 Erogatore d acqua 27 5 15 Uso dell erogatore d acqua 27 5 1...

Page 234: ...nelle cucine del personale di negozi uffici e altri luoghi di lavoro Per essere utilizzato dai clienti negli alberghi e nelle case di campagna motel e altri luoghi di alloggio in ambienti tipo pensioni in luoghi simili che non offrano servizi di ristorazione e non siano di vendita al dettaglio 1 2 Norme di sicurezza generali t Questo prodotto non dovrebbe essere usato da persone con disabilità a l...

Page 235: ...ta qualificato t Qualora il prodotto disponga di un illuminazione a LED contattare l assistenza autorizzata per la sostituzione t Non toccare alimenti congelati con le mani bagnate Gli alimenti si potrebbero attaccare alle mani t Non posizionare liquidi in bottiglie o lattine all interno dello scomparto congelatore Potrebbero esplodere t Collocare i liquidi in posizione verticale dopo aver saldame...

Page 236: ...robabilità di accadimento Rivolgersi a idraulici professionisti in caso di dubbio relativamente alla presenza o meno dell effetto colpo d ariete nel proprio impianto t Non installare l ingresso dell acqua calda Prendere precauzioni contro il rischio di congelamento dei tubi La gamma di funzionamento della temperatura dell acqua dovrebbe essere 33 F 0 6 C come minimo e 100 F 38 C al massimo t Utili...

Page 237: ...iascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchiapparecchi Losmaltimentoappropriatodegli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conse guenze negative per l ambiente e la salute umana 1 5 Conformità alla Direttiva RoHS L apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS 2011 65 EU Non contiene materiali pe ricolosi o proibiti specificati nella Direttiva 1 6...

Page 238: ...descritte l informazione riguarda altri modelli 1 2 3 4 5 5 6 8 8 9 7 A B 1 Ripiani dello sportello dello scomparto frigo 2 Mensole in vetro dello scomparto frigo 3 Scomparto Chiller 4 Everfresh 5 Cassetto per frutta e verdura 6 Cassetto mobile scomparto freezer 7 Cassetti dello scomparto freezer 8 Auto Icematic 9 Serbatoio dell acqua Può non essere presente in tutti i modelli A Scomparto Cooler B...

Page 239: ...a forni riscaldamento centrale e stufe e ad almeno 5 cm da forni elettrici t FMFUUSPEPNFTUʣDP OPO EFWF FTTFSF sottoposto alla luce solare diretta né tenuto in luoghi umidi dopo l installazione t M QSPEPUUP OFDFTTʣUB Eʣ BEFHVBUB ventilazione per un funzionamento efficiente Se in prodotto viene collocato in una alcova lasciare almeno 5 cm di spazio tra il prodotto il soffitto i muri laterali e il mu...

Page 240: ...ano queste aree 3 4 Regolazione dei supporti Qualora il prodotto non sia in equilibrio regolare i supporti anteriori regolabili ruotandosi verso destra o verso sinistra 3 3 Collegamenti elettrici Collegare il frigorifero ad una presa di messa a terra protetta da un fusibile della capacità appropriata Importante t Il collegamento deve essere con forme ai regolamenti nazionali t La spina elettrica d...

Page 241: ...intermedio per consentire il carico massimo L utilizzo del cassetto inferiore durante il caricamento è altamente consigliato t A seconda delle caratteristiche dell apparecchio scongelare alimenti congelati nello scomparto frigo garantisce risparmio energetico e conserva la qualità degli alimenti t Il flusso dell aria non deve essere bloccato mettendo alimenti ai lati della ventola dello scomparto ...

Page 242: ...one della temperatura 6 Indicatore tasto funzione Quick Cool 7 Wireless 8 Indicatore tasto modalità risparmio 9 Indicatore tasto freezer jolly 10 Sportello automatico 11 Avvertenza di temperatura alta Interruzione 12 Refrigeratore bottiglie 13 Avvertenza tasto di sostituzione filtro 14 Tasto menu 15 Indicatore tasto di avvio spegnimento dell elettrodomestico 16 Indicatore tasto Icematic 17 Modalit...

Page 243: ...postazione della temperatura Diminuzione della temperatura 6 Indicatore tasto funzione Quick Cool 7 Wireless 8 Indicatore tasto modalità risparmio 9 Indicatore tasto freezer jolly 10 Sportello automatico 11 Avvertenzaditemperaturaalta Interruzione 12 Refrigeratore bottiglie 13 Avvertenza tasto di sostituzione filtro 14 Tasto menu 15 Indicatore tasto di avvio spegnimento dell elettrodomestico 16 In...

Page 244: ...ella temperatura Se premuto diminuisce la temperatura dello scomparto selezionato 6 Indicatore funzione Quick Cool Quando la funzione Quick Cool è stata attivata l indicatore sarà completamente acceso Quando la funzione è stata annullata l elettrodomestico ritornerà alle sue impostazioni usuali e l indicatore sarà acceso al 50 Tasto funzione Quick Cool È usato per attivare o disattivare la funzion...

Page 245: ...play digitale Dopo aver controllato gli alimenti che si trovano nello scomparto freezer premere il tasto di disattivazione allarme per annullare l avvertenza 12 Refrigeratore bottiglie Premere questo tasto per attivare disattivare la modalità refrigeratore bottiglie Una volta che la funzione è stata annullata l indicatore sarà acceso al 100 Se la funzione viene annullata l indicatore sarà acceso a...

Page 246: ...ti si accenderà al 100 e la modalità di blocco tasti verrà attivata I tasti non funzionano quando è attiva la modalità blocco tasti Premere i tasti Quick cool e Assenza contemporaneamente per 3 secondi Mentre si preme il tasto inizierà un conto alla rovescia sullo display del valore della temperatura Una volta che il blocco tasti è stato annullato l indicatore di blocco tasti si accenderà al 50 e ...

Page 247: ...igo Quando questo indicatore è attivo la temperatura dello scomparto frigo verrà visualizzata sull indicatore del valore della temperatura 23 Indicatore scomparto freezer Quando questo indicatore è attivo la temperatura dello scomparto freezer verrà visualizzata sull indicatore del valore della temperatura 24 Indicatore scomparto jolly Quando questo indicatore è attivo la temperatura dello scompar...

Page 248: ...trebbero non essere perfettamente corrispondenti al vostro prodotto Qualora il prodotto non contenga le parti descritte l informazione riguarda altri modelli 5 2 Pannello dei comandi I pannelli degli indicatori possono variare secondo il modello del prodotto Il pannello degli indicatore aiuta ad usare il frigorifero con le relative funzioni audio e visive Può non essere presente in tutti i modelli...

Page 249: ...in Celsius È l indicatore Celsius Quando l indicazione Celsius è stata attivata i valori impostati della temperatura verranno mostrati in Celsius e la relativa icona sarà completamente accesa l icona Fahrenheit sarà accesa al 50 3 Selezione dell unità di temperatu ra F Indicatore Fahrenheit Quando si preme questo tasto il valore della temperatura verrà attivato in Fahrenheit È l indicatore Fahrenh...

Page 250: ... per annullare l avvertenza 9 Avvertenza Tasto sostituzione filtro Questa icona si accende quando il filtro deve essere reimpostato Una volta che questo tasto viene premuto il filtro sarà reimpostato e l icona di reimpostazione si spegnerà 10 Tasto menu Usare questo tasto per impostare il display nella modalità Sleep o annullare la modalità Sleep Se non viene premuto nessun tasto o se lo sportello...

Page 251: ... temperatura Una volta che il blocco tasti è stato annullato l indicatore di blocco tasti si accenderà al 50 e la modalità di blocco tasti verrà disattivata Attivare questa funzione se si desidera impedire la modifica dell impostazione della temperatura del frigorifero 16 Indicatore funzione Quick Freeze Quando la funzione Quick Freeze è stata attivata l indicatore sarà acceso al 100 Quando la fun...

Page 252: ...o questo indicatore è attivo la temperatura dello scomparto freezer verrà visualizzata sull indicatore del valore della temperatura 19 Indicatore scomparto jolly Quando questo indicatore è attivo la temperatura dello scomparto freezer jolly verrà visualizzata sull indicatore del valore della temperatura ...

Page 253: ...re cambiata ogni 2 3 settimane 5 4 Icematic Questa funzione è opzionale Icematic consente di ottenere ghiaccio dall elettrodomestico facilmente Usare l Icematic 1 Estrarre l Icematic tirandolo con attenzione 2 Riempire d acqua l Icematic 3 Mettere l Icematic in posizione Circa due ore dopo il ghiaccio è pronto 4 Per ottenere il ghiaccio ruotare le manopole sui serbatoi del ghiaccio in senso orario...

Page 254: ...tomatica e permette alla luce blu verde o rossa di illuminare il cassetto per la propria comodità Dopo aver chiuso lo sportello del frigorifero il periodo di buio continuerà come fosse il periodo notturno in un ciclo diurno Modulo di deodorizzazione 5 7 FreshGuard Questa funzione è opzionale Il modulo di deodorizzazione elimina i cattivi odori nel frigorifero in breve tempo prima che penetrino nel...

Page 255: ... che verranno consumati a breve Non conservare frutta o verdura in questo scomparto È possibile aumentare il volume interno del frigo estraendo qualsiasi scomparto Chiller Per rimuoverlo è necessario semplicemente tirare lo scomparto fino a quando non si blocca e successivamente sollevarlo e tirarlo a sé Informazioni Per prevenire i cattivi odori che possono originarsi dall unione degli odori di d...

Page 256: ... La sezione centrale mobile ha lo scopo di impedire all aria fredda interna al frigorifero di uscire fuori 1 L ermeticità è garantita quando le guarnizioni sullo sportello premono sulla superficie della sezione centrale mobile mentre gli sportelli dello scomparto frigo sono chiusi 2 Un altro motivo della presenza della sezione centrale mobile è che essa aumenta il volume netto dello scomparto frig...

Page 257: ...tempo di conservazione degli alimenti si consiglia di non conservare frutta e verdura in sacchetti di plastica Se le verdure restano nel sacchetto si decompongono in breve tempo Si consiglia soprattutto di non conservare cetrioli e broccoli in sacchetti di plastica Se il contatto con altre verdure non è consigliato per questioni di igiene utilizzare un sacchetto di carta traforata o altri material...

Page 258: ... braccio dell erogatore d acqua col bicchiere L erogatore smette di ero gare quando viene rilasciato il braccio Quando si usa l erogatore dell acqua il flusso massimo può essere ottenuto premendo completamente il braccio Ricordare che la quantità del flusso dall erogatore è soggetta al livello di pressione sul braccio Quando il livello dell acqua nel bicchie re nel contenitore aumenta diminuire le...

Page 259: ...il materiale del serbatoio d acqua t Usare solo acqua potabile pulita e pura t La capacità del serbatoio dell acqua è 3 litri non riempire oltre t Premere il braccio dell erogatore d acqua con un bicchiere rigido Se si usano bicchieri di plastica usa e getta spingere il braccio con le dita da dietro il bicchiere 5 17 Pulizia del serbatoio dell acqua t Rimuovere il serbatoio di riempimento dell acq...

Page 260: ...hio Importante I componenti del serbatoio dell acqua e dell erogatore dell acqua non devono essere lavati in lavastoviglie 5 18 Vaschetta per l acqua L acqua che sgocciola durante l uso dell erogatore si accumula nell apposita vaschetta Estrarre la vaschetta in plastica come mostrato nella figura Con un panno asciutto e pulito rimuove re l acqua accumulata ATTENZIONE Collegare solo ad una linea di...

Page 261: ...o non sia danneggiata 5 20 Dettagli congelatore Conformemente agli standard IEC 62552 Il congelatore deve avere la capacità di consolare 4 5 chili di alimenti a una temperatura di 18 C o inferiore in 24 ore per ogni 100 l di volume di scomparto di congelamento Gli alimenti possono essere preservati solo per lunghi periodi di tempo a temperature uguali o inferiori a 18 Sarà possibile conservare gli...

Page 262: ...ertenza audio viene emesso quando lo sportello dell apparecchio viene lasciato aperto per almeno 1 minuto Questa avvertenza scompare quando lo sportello viene chiuso o se viene premuto uno dei pulsanti del display se presenti 5 23 Cambiare la lampadina di illuminazione Per cambiare lampadina LED utilizzati per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato La lampada le la...

Page 263: ...ollevare i ripiani della porta verso l alto per poterli rimuovere Pulire e asciugare i ripiani poi fissare nuovamente in posizione facendo scorrere da sopra t Non usare cloro cronica o prodotti detergenti sulla superficie esterna del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto Il cloro provoca ruggine su queste superfici metalliche 6 1 Evitare i cattivi odori Il prodotto è stato...

Page 264: ...le porte del frigorifero t Il termostato è impostato su una temperatura troppo bassa Impostare il termostato su una temperatura adeguata Il compressore non funziona t In caso di improvviso black out o nel caso in cui la spina venga tolta e poi reinserita la pressione del gas nel sistema di raffreddamento del dispositivo non è equilibrata il che fa scattare la protezione termica del compressore Il ...

Page 265: ...odotto potrebbe essere impostato su una temperatura troppo bassa Impostare la temperatura su un livello più alto e attendere che il prodotto raggiunga la temperatura desiderata t La rondella della porta del frigorifero del congelatore potrebbe essere sporca usurata rotta o non correttamente configurata Pulire e sostituire la rondella Le rondelle consumate e usurate faranno funzionare il prodotto p...

Page 266: ...i caldi direttamente dentro al frigorifero Vibrazioni o rumore t Il pavimento non è in piano o resistente Se il prodotto vibra quando viene spostato lentamente regolare i supporti per equilibrare il prodotto Verificare inoltre che la superficie di appoggio sia sufficientemente resistente per supportarne il peso t Gli eventuali oggetti collocati sul prodotto potrebbero essere fonte di rumore Toglie...

Page 267: ...rovinati dal dispositivo La porta non si chiude correttamente t Le confezioni di cibo potrebbero bloccare la porta Trovare una nuova posizione per gli alimenti che bloccano le porte t Il prodotto non è in posizione verticale appoggiato per terra Regolare i supporti per l equilibrio del prodotto t Il pavimento non è in piano o resistente Verificare che la superficie di appoggio sia sufficientemente...

Page 268: ...uro t Por favor lea todos los demás documentos suministrados con el aparato Tenga en cuenta que esta guía del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato La guía indica claramente las posibles variaciones de los diferentes modelos Símbolos y Observaciones Los siguientes símbolos se utilizan en la guía del usuario C Información importante y consejos útiles ARiesgos para la vida y la propie...

Page 269: ...e light HarvestFresh 20 5 7 Módulo de desodorización 20 FreshGuard 20 5 8 Ionizador 20 5 9 Compartimento de enfriamiento 21 5 10 Cajón de frutas y verduras 21 5 11 Sección central móvil 21 5 12 Uso del dispensador de agua 21 5 13 Llenado del depósito del dispensador de agua 22 5 14 Limpieza del depósito de agua 23 5 15 Bandeja de goteo 23 5 16 Everfresh cajones de frutas y verduras con control de ...

Page 270: ...neral t Este aparato no debe ser utilizado por personas con discapacidades físicas sensoriales y mentales sin el conocimiento y la experiencia suficiente o por los niños El aparato solo puede ser utilizado por estas personas bajo la supervisión y la instrucción de una persona responsable de su seguridad A los niños no se les debe permitir jugar con este dispositivo t En caso de mal funcionamiento ...

Page 271: ...lluvia la nieve la luz directa del sol y el viento causarán un peligro eléctrico Cuando traslade el aparato no tire sujetando la manija de la puerta El mango se podría salir t Tenga cuidado de no atrapar ninguna parte de sus manos o de su cuerpo en cualquiera de las partes móviles en el interior del aparato t No se pare ni se apoye en las puertas cajones y partes similares de la nevera Esto causar...

Page 272: ...ta del aparato usa una cerradura guarde la llave fuera del alcance de los niños 1 4 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil Este producto es conforme con la directiva de la UE sobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos WEEE 2012 19 UE Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los resi duos de aparatos eléctricos y electró...

Page 273: ...tenece a otros modelos 1 2 3 4 5 5 6 8 8 9 7 A B 1 Estantes de la puerta del compartimento frigorífico 2 Estante de vidrio del compartimento frigorífico 3 Compartimento de enfriamiento 4 Everfresh 5 Cajón de frutas y verduras 6 Cajón móvil del compartimento congelador 7 Cajones del compartimento congelador 8 Icematic automático 9 Depósito de agua A Compartimento del congelador B Compartimento del ...

Page 274: ...er colocado en un hueco recuerde dejar al menos 5 cm de espacio entre el producto y el techo la pared trasera y las paredes laterales t 4J FM QSPEVDUP WB B TFS DPMPDBEP FO VO IVFDP recuerde dejar al menos 5 cm de espacio entre el producto y el techo la pared trasera y las paredes laterales Compruebe si el componente de protección de la parte trasera se encuentra colocado en su lugar en caso de ser...

Page 275: ...NCIA Un cable de corriente dañado deberá ser reemplazado por el Servicio Autorizado C Al colocar dos frigoríficos en posición adyacente deje al menos 4 cm de distancia entre las dos unidades t Nuestra empresa no asumirá la responsabilidad de cualquier daño debido al uso sin conexión de tierra y a la electricidad en el cumplimiento de las normativas nacionales t El enchufe del cable de alimentación...

Page 276: ...cionarán de acuerdo con las necesidades de consumo mínimo de energía en estas circunstancias t Según las características del electrodoméstico descongele alimentos congelados en el compartimento del frigorífico para obtener un ahorro energético y conservar la calidad de los alimentos t No bloquee el flujo de aire colocando alimentos frente al ventilador del compartimento del congelador Los alimento...

Page 277: ... unidad de temperatura C Indicador Celsius 4 Selección de la unidad de temperatura F Indicador Fahrenheit 5 Ajuste de temperatura Disminución de temperatura 6 Indicador botón de la función de congelación rápida 7 Inalámbrico 8 Indicador botón del modo ahorro 9 Indicador botón del congelador comodín 10 Puerta automática 11 Advertencia fallo de alta temperatura 12 Enfriador de botellas 13 Advertenci...

Page 278: ...e temperatura F Indicador Fahrenheit 5 Ajuste de temperatura Disminución de temperatura 6 Indicador botón de la función de congelación rápida 7 Inalámbrico 8 Indicador botón del modo ahorro 9 Indicador botón del congelador comodín 10 Puerta automática 11 Advertencia fallo de alta temperatura 12 Enfriador de botellas 13 Advertencia botón de sustitución del filtro 14 Botón de menú 15 Indicador botón...

Page 279: ...la función de congelación rápida el indicador se encenderá completamente Una vez cancelada la función el producto volverá a su configuración habitual y el indicador se encenderá en un 50 Botón de la función de congelación rápida Permite activar o desactivar la función de congelación rápida C Use la función de enfriamiento rápido cuando desee enfriar con rapidez los alimentos depositados en el comp...

Page 280: ... reiniciará y el icono de reinicio se apagará 14 Botón de menú Use este botón para cambiar la pantalla al modo de suspensión o para cancelar el modo de suspensión Si no pulsa ningún botón o abre la puerta durante 30 segundos esta cambiará automáticamente al modo de suspensión 15 Indicador botón de encendido apagado del producto Para encender apagar el producto mantenga pulsado el botón de encendid...

Page 281: ... desactivar la función de congelación rápida Pulse este botón para activar o desactivar la función de congelación rápida Cuando active la función el compartimiento del congelador se enfriará hasta alcanzar una temperatura inferior al valor fijado C Use la función de congelación rápida cuando desee congelar con rapidez los alimentos depositados en el compartimento del congelador Si desea enfriar gr...

Page 282: ...o de aparato Las funciones audiovisuales del panel indicador le ayudan a utilizar el aparato Puede que no se aplique a todos los modelos C Opcional Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con su aparato Si determinadas partes no están presentes en el aparato que usted ha adquirido indica que la figura corresponde a otro modelo ...

Page 283: ... Use la función de enfriamiento rápido cuando desee enfriar con rapidez los alimentos depositados en el compartimento frigorífico Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos active esta función antes de depositar los alimentos en el aparato C Si no cancela manualmente la función de enfriamiento rápido ésta se cancelará automáticamente transcurridas ocho horas como máximo o bien una ve...

Page 284: ...egundos El frigorífico se activará y el indicador de encendido apagado se encenderá en un 50 12 Indicador botón Icematic Pulse este botón para activar desactivar el icematic Si el indicador está encendido en un 100 esto significa que el icematic está funcionando Si el indicador está encendido en un 50 esto significa que el icematic está apagado C El flujo de agua desde el depósito se detendrá al n...

Page 285: ...pida cuando desee congelar con rapidez los alimentos depositados en el compartimento del congelador Si desea enfriar grandes cantidades de alimentos frescos active esta función antes de depositar los alimentos en el aparato C Si no cancela manualmente la función de congelación rápida esta se cancelará automáticamente transcurridas cuatro horas como máximo o bien una vez el compartimento frigorífic...

Page 286: ... 4 Para obtener hielo gire los mandos de los depósitos de hielo 90 grados en la dirección de las agujas del reloj Los cubitos de hielo de los depósitos caerán al contenedor de almacenamiento de hielo situado debajo 5 Ahora puede retirar el contenedor de almacenamiento de hielo y servir los cubitos C No extraiga el Icematic de su sitio para sacar hielo C Si lo desea puede dejar los cubitos en el co...

Page 287: ...olores se descomponen y el aire que sale después de ser limpiado se devuelve al compartimento de alimentos frescos De esta manera los olores no deseados que pueden surgir durante el almacenamiento de los alimentos en el frigorífico se eliminan antes de que penetren en las superficies Esto se alcanza mediante el ventilador el LED y el filtro de olores del módulo El módulo de desodorización se activ...

Page 288: ...ción central móvil La seccióncentralmóvil está diseñada para evitar que el aireairedentro de su refrigerador se escape hacia el exterior 1 Al cerrar las puertas del compartimento frig orífico las juntas de las puertas crean un cierre hermético al hacer presión contra la superficie de la sección central móvil 2 Otra razón por la cual su frigorífico dispone de una sección central móvil es que increm...

Page 289: ...sito del dispensador de agua El depósito de agua se encuentra dentro de la bandeja de la puerta 1 Abra la tapa del depósito 2 Llene el depósito con agua potable 3 Cierre la cubierta C No llene el depósito de agua con ningún otro líquido excepto agua como zumos de frutas bebidas carbonatadas o bebidas alcohólicas que no sean adecuadas para su uso en el dispensador de agua El dispensador de agua se ...

Page 290: ...ito de agua por ambos lados y retírelo en un ángulo de 45 C 4 Retire la tapa del depósito y limpie el depósito C Los componentes del depósito de agua y del dispensador de agua no deben lavarse en el lavavajillas 5 15 Bandeja de goteo El agua que gotea durante el uso del dispensador de agua se acumula en la bandeja de derramamiento Retire el filtro de plástico tal y como se muestra en la figura Con...

Page 291: ...mentos le recomendamos que no guarde sus frutas y verduras en bolsas de plástico Si las verduras se dejan dentro de sus bolsas esto causará la descomposición en corto tiempo Se recomienda especialmente no guardar el pepino y el brócoli en bolsas de plástico En caso de que no se prefiera el contacto con otras verduras por motivos de higiene utilice una bolsa marrón perforada y otros materiales de e...

Page 292: ...ilicen primero t Los alimentos congelados deben usarse inmediatamente después de la descongelación y no se deben congelar de nuevo t No congele grandes cantidades de alimentos de una sola vez 5 18 Recomendaciones para el almacenamiento de los alimentos congelados El compartimento se debe establecer en al menos a 18 C 1 Coloque los alimentos en el congelador lo más rápidamente posible para evitar l...

Page 293: ...mentos Estantes del congelador Varios artículos congelados como carne pescado helados vegetales etc Estantes del frigorífico Alimentos dentro de ollas placa cerrada cajas neveras huevos en envase tapado Puertas los estantes del enfriador Alimentos o bebidas pequeños y embalados Cajón de vegetales Frutas y vegetales Comprar timento de alimentos frescos Carnes frías comida para el desayuno aparatos ...

Page 294: ...agua con cloro para limpiar las superficies exteriores o las partes cromadas del frigorífico El cloro provoca la abrasión de dichas superficies metálicas t En el caso de productos que no sean sin escarcha se pueden formar gotas de agua y una capa de hielo en la pared trasera del compartimento del frigorífico No lo limpie nunca aplique aceite o agentes similares en el mismo t Utilice solo paños de ...

Page 295: ...segura que las manchas y la suciedad se limpien con facilidad Los vidrios que no están protegidos por un recubrimiento pueden estar expuestos a la adhesión permanente de contaminantes orgánicos o inorgánicos atmosféricos o acuosos como cal sales minerales hidrocarburos no quemados óxidos metálicos y siliconas que provocan manchas y daños físicos en poco tiempo A pesar del lavado regular el vidrio ...

Page 296: ... funcionando t En caso de fallo de alimentación repentino o tirando del enchufe de alimentación y poniéndolo de nuevo la presión del gas en el sistema de refrigeración del aparato no será equilibrada lo que desencadena la salvaguardia térmica del compresor El aparato se reiniciará después de aproximadamente 6 minutos Si el aparato no se reinicia después de este período póngase en contacto con el s...

Page 297: ...se coloca en el interior t Grandes cantidades de alimentos calientes pueden haber sido colocados recientemente en el aparato No coloque alimentos calientes en el interior del aparato Ruido o agitación t El suelo no está nivelado o no es firme Si el aparato está temblando cuando se mueve lentamente ajuste las patas para equilibrar el aparato También asegúrese de que el suelo sea lo suficientemente ...

Page 298: ...lementos que bloqueen las puertas t El aparato no está en posición vertical sobre la base Ajuste los soportes para equilibrar el aparato t El suelo no está nivelado o no es firme Asegúrese de que el suelo esté nivelado y sea lo suficientemente resistente para soportar el aparato La bandeja de las vegetales se ha atascado t Los alimentos pueden estar en contacto con la parte superior del cajón Reor...

Page 299: ...GNE480E30ZXPN PT 58 5100 0000 AA 44 PT Frigorífico Manual do Utilizador ...

Page 300: ...cesso para uso futuro t Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes Símbolos e Observações No guia do utilizador são usados os símbolos seguintes C Informações importantes e dicas úteis ARisco de vida e do equipamento BRisco de choque eléc...

Page 301: ... Blue light HarvestFresh 20 5 7 Módulo de desodorização 20 FreshGuard 20 5 8 Ionizador 20 5 9 Compartimento de refrigeração 21 5 10 Gaveta para frutos e legumes 21 5 11 Secção do meio movível 21 5 12 Utilização do dispensador de água 21 5 13 Encher o reservatório do dispensador de água 22 5 14 Limpar o reservatório para água 23 5 15 Tabuleiro de derramamentos 23 5 16 Everfresh gaveta para vegetais...

Page 302: ...o deve ser usado por pessoas com deficiências físicas sensoriais e mentais sem conhecimento e experiência suficiente ou por crianças O dispositivo apenas pode ser usado por estas pessoas sob supervisão e instrução de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças não devem ser autorizadas a brincar com este aparelho t Em caso de mau funcionamento desligue o aparelho t Depois de desligar agu...

Page 303: ... o produto à chuva neve sol e vento pode causar perigo eléctrico Quando recolocar o produto não puxar pelo puxador da porta O puxador pode soltar se t Ter cuidado para evitar prender qualquer parte das suas mãos ou corpo em alguma das partes móveis dentro do produto t Não pisar ou apoiar se nas portas gavetas e peças similares do frigorífico Isto pode causar avaria do produto e danificar as partes...

Page 304: ...ce das crianças t Não permitir que as crianças brinquem com o produto t Se a porta do produto incluir uma fechadura manter a chave fora do alcance das crianças 1 4 Conformidade com a Directiva WEEE e Eliminação de Resíduos Este produto está em conformidade com a Directiva WEEE da UE 2012 19 EU Este produto porta um símbolo de classificação para resíduos de equipa mentos eléctricos e electrónicos W...

Page 305: ...delos 1 2 3 4 5 5 6 8 8 9 7 A B 1 Prateleiras da porta do compartimento do frigorífico 2 Prateleira de vidro do compartimento do frigorífico 3 Compartimento de refrigeração 4 Everfresh 5 Gaveta para frutos e legumes 6 Gaveta amovível do compartimento do congelador 7 Gavetas do compartimento do congelador 8 Icematic automático 9 Reservatório de água Poderá não ser aplicável a todos os modelos A Com...

Page 306: ...ar eficientemente Se o produto for colocado num nicho devem ser deixados pelo menos 5 cm de espaço entre o produto e o teto as paredes traseiras e laterais t Se o produto for colocado num nicho devem ser deixados pelo menos 5 cm de espaço entre o produto e o teto as paredes traseiras e laterais Verificar se o componente de proteção de espaço da parede traseira está presente na sua localização se f...

Page 307: ...o danificado deve ser substituído pela Assistência Autorizada C Ao colocar dois frigoríficos em posição adjacente deixe pelo menos 4 cm de distância entre as duas unidades t A nossa empresa não assume responsabilidade por quaisquer danos devidos a utilização sem ligação à terra e ligação eléctrica em conformidade com os regulamentos nacionais t A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente ...

Page 308: ...tes para proteger os seus alimentos As funções e os componentes como o compressor a ventoinha o aquecedor o descongelador a iluminação o visor entre outros funcionarão de acordo com as necessidades para o consumo mínimo de energia nestas circunstâncias t O fluxo de ar não deve ser bloqueado colocando alimentos na parte frontal das ventoinhas do compartimento do congelador Os alimentos devem ser co...

Page 309: ...C da seleção da unidade de temperatura 4 Indicador Fahrenheit F da seleção da unidade de temperatura 5 Definição da temperatura Diminuir a temperatura 6 Indicador botão de função de arrefecimento rápido 7 Sem fios 8 Indicador botão do modo Economia 9 Indicador botão do congelador Joker 10 Porta automática 11 Aviso de temperatura elevada Avaria 12 Arrefecimento de garrafas 13 Botão aviso de substit...

Page 310: ...seleção da unidade de temperatura 5 Definição da temperatura Diminuir a temperatura 6 Indicador botão de função de arrefecimento rápido 7 Sem fios 8 Indicador botão do modo Economia 9 Indicador botão do congelador Joker 10 Porta automática 11 Aviso de temperatura elevada Avaria 12 Arrefecimento de garrafas 13 Botão aviso de substituição do filtro 14 Botão de menu 15 Botão indicador On Off Ligar De...

Page 311: ...de Arrefecimento rápido É utilizado para ativar ou desativar a função de arrefecimento rápido C Use a função de arrefecimento rápido quando quiser arrefecer rapidamente os alimentos colocados no compartimento do frigorífico Se quiser refrigerar grandes quantidades de alimentos frescos ative esta função antes de colocar os alimentos no aparelho C Se não a cancelar a função de arrefecimento rápido c...

Page 312: ...Desligar liga se a 100 enquanto todos os outros indicadores se desligam Para ligar o pro duto mantenha premido o mesmo botão durante 3 segundos O frigorífico fica ativo e o indicador On Off Ligar Desligar liga se a 50 16 Botão indicador do Icematic Pressione este botão para ativar desativar o Icematic Se o indicador estiver ligado a 100 significa que o Icematic está a funcionar Se o indicador esti...

Page 313: ...de congelação rápida quando quiser congelar rapidamente os alimentos colocados no compartimento do congelador Se quiser congelar grandes quantidades de alimentos frescos ative esta função antes de colocar os alimentos no aparelho C Se não a cancelar a Congelação rápida cancelar se á automaticamente após 4 horas ou no máximo quando o compartimento do frigorífico atingir a temperatura pretendida C E...

Page 314: ... produto Se o seu produto não incluir partes relevantes a informação diz respeito a outros modelos 14 2 9 13 8 3 6 1 1 1 17 19 11 18 10 12 7a 7b 15 5 4 4 4 16 5 2 Painel indicador Os painéis indicadores podem variar consoante o modelo do produto As funções audiovisuais no painel indicador ajudam no a utilizar o seu produto Poderá não ser aplicável a todos os modelos ...

Page 315: ...mpartimento do frigorífico Se quiser refrigerar grandes quantidades de alimentos frescos ative esta função antes de colocar os alimentos no aparelho C Se não a cancelar a função de arrefecimento rápido cancelar se á automaticamente após 8 horas ou no máximo quando o compartimento do frigorífico atingir a temperatura pretendida C Se premir o botão de arrefecimento rápido repetidamente em curtos int...

Page 316: ...r estiver ligado a 100 significa que o Icematic está a funcionar Se o indicador estiver ligado a 50 significa que o Icematic se encontra desligado C O fluxo de água proveniente do reservatório de água será interrompido quando esta função não estiver selecionada No entanto o gelo já existente pode ser tirado do Icematic 13 Modo Sabbath Pressione este botão para ativar desativar o modo Sabbath Após ...

Page 317: ...nte os alimentos colocados no compartimento do congelador Se quiser congelar grandes quantidades de alimentos frescos ative esta função antes de colocar os alimentos no aparelho C Se não a cancelar a Congelação rápida cancelar se á automaticamente após 4 horas ou no máximo quando o compartimento do frigorífico atingir a temperatura pretendida C Esta função não é reativada quando a energia é restab...

Page 318: ...eu lugar O gelo estará pronto duas horas depois 4 Para obter gelo rode o botão nos reservatórios de gelo no sentido horário em 90 graus Os cubos de gelo nos reservatórios cairão dentro do reservatório para armazenamento do gelo situado abaixo 5 Pode tirar o reservatório para armazenamento do gelo servir se dos cubos de gelo C Não remova o Icematic do seu lugar para obter gelo C Se desejar pode man...

Page 319: ...mente as moléculas do mau odor decompõem se e o ar que saiu após ter sido limpo é devolvido ao compartimento dos alimentos frescos Desta forma os odores indesejados que podem surgir durante o armazenamento dos alimentos no frigorífico podem ser eliminados antes de penetrarem nas superfícies Isto é conseguido com a ventoinha o LED e o filtro de odores no módulo O módulo de desodorização é ativado p...

Page 320: ...meio movível foi concebida para impedir que o ar frio no interior do seu frigorífico escape para fora 1 A vedação é fornecida quando as juntas na porta pressionam a superfície na secção do meio movível quando as portas do compartimento do frigorífico são fechadas 2 Outro motivo para o seu frigorífico estar equipa do com uma secção do meio movível é que desta forma aumenta o volume líquido do compa...

Page 321: ...sador de água localiza se dentro da prateleira da porta 1 Abra a tampa do reservatório 2 Encha o reservatório com água fresca potável 3 Feche a tampa C t ÍP FODIB P SFTFSWBUØSJP EF ÈHVB com outro líquido a não ser água potável bebidas tais como sumo de frutas bebidas gasosas gaseificadas bebidas alcoólicas não são adequadas para utilizar no dispensador de água O dispensador de água ficará irrepara...

Page 322: ...ervatório de água em ambos os lados e remova o num ângulo de 45 C 4 Remova a tampa do reservatório e limpe o C Os componentes do reservatório para água e do dispensador de água não devem ser lavados na máquina de lavar louças 5 15 Tabuleiro de derramamentos A água que pinga enquanto utilize o dispensador de água acumula no tabuleiro para pingos Retire o filtro de plástico conforme mostra a figura ...

Page 323: ...ruta e vegetais dentro de sacos de plástico Se os legumes forem deixados dentro das suas embalagens isso fará com que eles se decomponham num breve período de tempo Isto aplica se especialmente a pepinos e brócolos Caso o contacto com outros legumes não seja indicado por questões de higiene utilize um saco de papel perfurado e outros materiais de embalagem semelhantes em vez de um saco Enquanto os...

Page 324: ...primeiro t Os alimentos congelados devem ser consumidos imediatamente após descongelar e não devem ser congelados de novo t Não congelar grandes quantidades de alimentos de uma só vez Definições do Compartimento de Congelação Definições do Compartimento de Refrigeração Descrições 18 C 4 C Estas são por defeito as definições recomendadas 20 22 ou 24 C 4 C Estas configurações são recomendadas para t...

Page 325: ...ateleiras do compartimento de congelação Vários produtos congelados incluindo carne peixe gelado vegetais etc Prateleiras do compartimento de refrigeração Os alimentos em panelas pratos e caixas com tampa ovos em caixa com tampa Prateleiras da porta do compartimento de refrigeração Alimentos pequenos e embalados ou bebidas Gaveta para vegetais Frutas e vegetais Compartimento de alimentos frescos C...

Page 326: ...ores ou as partes cromadas do produto O cloro provoca a abrasão de tais superfícies metálicas t Para produtos não No Frost gotas de água e uma congelação com a largura de um dedo podem ocorrer na parede posterior do compartimento do frigorífico Não limpe nunca aplique óleo ou agentes similares t Utilize apenas panos macios de microfibra ligeiramente humedecidos para limpar a superfície exterior do...

Page 327: ...eza de produtos com portas de vidro Remova a película protetora dos vidros Há um revestimento na superfície do vidro Este revestimento minimiza o aparecimento de manchas e garante que as manchas e a sujidade são facilmente limpas Os vidros que não estiverem protegidos por um revestimento poderão estar expostos à aglutinação permanente de poluentes atmosféricos ou de base aquosa orgânicos ou inorgâ...

Page 328: ...berta Não manter a porta do produto aberta por períodos longos t O termostato está definido para temperatura demasiado baixa Definir o termostato para temperatura adequada O compressor não está a funcionar t Em caso de falta de energia repentina ou retirar a ficha de alimentação e colocar de novo a pressão do gás no sistema de refrigeração do produto não é equilibrada o que desencadeia a salvaguar...

Page 329: ...eratura do compartimento de congelação está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de congelação para um grau mais elevado e verificar de novo A temperatura do refrigerador está muito baixa mas a temperatura do congelador é adequada t A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um grau muito baixo Definir a temperatura do compartimento de ref...

Page 330: ...ndo a humidade diminuir O interior cheira mal t O produto não é limpo regularmente Limpar o interior regularmente usando uma esponja água quente e água com carbonato t Alguns recipientes e materiais de embalagem podem provocar odores Usar recipientes e materiais de embalagem isentos de odor t Os alimentos foram colocados em recipientes não vedados Manter os alimentos em recipientes fechados Os mic...

Search results

Summary of Contents for GNE480E30ZXPN

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Beko GNE480E30ZXPN, User Manual

Search results

Summary of Contents for GNE480E30ZXPN

Reviews:

Brands by name

Popular brands