manualshive.com logo in svg

Beko GNE 114670 X, User Manual, Page: 427 / 487

Share
Download
Beko GNE 114670 X User Manual Download Page 427

HU

11

3. A hatékony működés érdekében a 

hűtőszekrényt egy jól szellőző helyen 
kell elhelyezni.

Amennyiben a hűtőszekrényt egy fali 

bemélyedésbe helyezi be, a készülék 
körül minden irányból legalább 5 cm 
helyet kell hagyni.

Amennyiben a padló szőnyeggel van 
letakarva, a terméket 2,5 cm-rel meg 

kell emelni.

4. A rázkódások elkerülése érdekében 

a hűtőszekrényt egy egyenletes padlón 
helyezze el.

5. Ne tartsa a hűtőszekrényt 10 °C-nál 

alacsonyabb hőmérsékleten.

A berendezés stabilizálása

Ha a hűtő dülöngél:
1. A művelet megkezdése előtt a 

csavarok kihajtásával távolítsa el a 
szellőztető burkolatot (lásd az ábrát). 

A hűtő stabilizálásához csavarja el az 

elülső lábakat az ábrán látható módon. 

A láb a fekete nyíl irányába csavarva 

lejjebb ereszkedik, míg az ellenkező 

irányba tekerve megemelkedik. A 

műveletet kényelmes elvégzéséhez két 
emberre van szükség.

2. A dülöngélési probléma elhárítása 

után helyezze vissza a szellőztető 
burkolatot, és rögzítse azt a 
csavarokkal. 
3. Egy csillagcsavarhúzó segítségével 
távolítsa el az alsó szellőztető 
burkolatot rögzítő csavarokat. 

4

1

2

3

A rés nagyságának beállítása 

a felső ajtónál

• Lehetőség van a hűtő rekesz ajtajai 

közti rés beállítására (lásd az ábrákat).

Az ajtómagasság beállítása során a 

polcok legyenek üresek!

A lámpa cseréje 

A hűtőszekrény lámpájának 

cseréjéhez, kérjük, hívja fel a 
szakszervizt.

Summary of Contents for GNE 114670 X

Page 1: ...frigerator Congélateur Réfrigérateur Hladilnik Холодильник Køleskab ثالجة یخچال Холодильники Frigorífico Chladnička Chłodziarka Chladnička Хладилник Koelkast Kylskåp Kjøleskap Jääkaappi Hűtőszekrény Hladnjak Frižider ...

Page 2: ... your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especially those for safety Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Besides read also the other documents provided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instructi...

Page 3: ...ection 10 Disposing of the packaging 10 Disposing of your old refrigerator 10 Placing and Installation 10 Floor balance adjustment 10 Adjusting the gap between the upper door 11 Changing the illumination lamp 12 4 Preparation 13 CONTENTS 5 Using your refrigerator 14 Indicator Panel 14 Door Open Alarm 16 Freezing fresh food 17 Recommendations for preservation of frozen food 17 Placing the food 18 D...

Page 4: ...tion 6 Chiller compartment 7 Crisper 8 Bottle shelf 9 Icematic 10 Icebox 11 Frozen food storage compartments 12 Butter Cheese shelf cover 13 Butter Cheese shelf 14 Bottle holder 15 Multi Zone compartment shelves 16 Multi Zone compartment C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the p...

Page 5: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Page 6: ...tlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerat...

Page 7: ...gerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent...

Page 8: ...plate which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight ...

Page 9: ...t with the temperature sensor in freshfood compartment In order to maintain freshfood compartment at ideal storage temperature the sensor must not be blocked by fodstuffs Do not place hot foodstuff in your appliance temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 10: ... information from the environmental bodies or local authorities Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation as illustrated in the following figure Unscrew the existing ones and use the screws given i...

Page 11: ...y about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation Caution Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise If the entrance door of the room...

Page 12: ...er the balance issue is remedied install back the ventilation cover and fasten the screws 3 Remove the screws fastening the lower ventilation cover using a screwdriver 4 1 2 3 Adjusting the gap between the upper door You can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures Door shelves should be empty when adjusting the door height Using a screwdriver remove the sc...

Page 13: ... door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door Replace the hinge cover and fix with the screw Changing the illumination lamp To change the lamp used for illumination of your refrigerator please call your Authorized Service ...

Page 14: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Page 15: ...utton 6 Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button 7 Vacation Function Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Quick Freeze Function Indicator 10 Freezer Compartment Temperature Indicator 11 Fridge Compartment Temperature Indicator 12 Quick Cool Function Indicator 13 Multi Zone Storage Compartment Temperature Indicator 14 Economy Mode Indicator 15 Error Status Indicator 16 Key Lo...

Page 16: ...oler Press and hold this button for 3 sec to set the Multi Zone Storage Compartment either as a Freezer or a Cooler This compartment is set as a Freezer Compartment at factory If the Multi Zone Storage Compartment is set as a Freezer then the temperature of the Multi Zone Storage Compartment will change as 18 20 22 24 18 respectively each time you press this button If the Multi Zone Storage Compar...

Page 17: ...de Indicator Indicates that the refrigerator is running in energy efficient mode Freezer Compartment temperature This indicator will be active if the function is set to 18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco Extra function 15 Error Status Indicator If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure this indicator will be activated When this indi...

Page 18: ...that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packaging must be tear proof and resistant to cold humidity odor oils and acids a...

Page 19: ... possible when they are put in a refrigerator in order to keep them in good quality The TSE norm requires according to certain measurement conditions the refrigerator to freeze at least 4 5 kg of foodstuff at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 liters of freezer volume It is possible to keep the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can kee...

Page 20: ...gerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Crisper Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Chiller compartment Chiller compartments enable the foods to be frozen ...

Page 21: ... 4 6 8 C or freezer 18 20 22 24 temperatures You can keep the compartment in the desired temperature with the Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button The temperature of the Multi Zone Storage Compartment may be set to 0 and 10 degrees in addition to the fridge compartment temperatures and to 6 degrees in addition to the freezer compartment temperatures 0 degree is used to store t...

Page 22: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Page 23: ... ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pre...

Page 24: ... to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature Adjust the fridge...

Page 25: ... have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator Inside of...

Page 26: ...nstaller et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d autres modèles Symboles et descriptions Vous retrouv...

Page 27: ...ique 10 Mise au rebut de l emballage 10 Mise au rebut de votre ancien Congélateur Réfrigérateur 10 Disposition et Installation 10 Réglage de la stabilité au sol 11 Réglage du jeu entre les portes supérieures 12 Table des matières 4 Préparation 13 5 Utilisation de votre Congélateur Réfrigérateur14 Bandeau indicateur 14 Alarme d ouverture de porte 17 Système de réfrigération Dual 18 Congélation des ...

Page 28: ...e bouteilles 9 Distributeur de glaçons 10 Appareil à glaçons 11 Compartiments congélateur 12 Couvercle de l étagère à Beurre et Fromages 13 Etagère à Beurre et Fromages 14 Range bouteilles 15 Étagères du compartiment Multi Zone 16 Compartiment Multi Zone A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 EN OPTION C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuven...

Page 29: ...e intervenir sur le congélateur réfrigérateur sans le communiquer au service après vente agréé Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas d...

Page 30: ...nexpérimentées à moins d avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité Ne faites pas fonctionner un congélateur réfrigérateur endommagé Consultez le service agréé en cas de problème La sécurité électrique du congélateur réfrigérateur n est assurée que si l installation électrique du domicile est aux normes en vigueurs L exposition du produit à la pluie la neige a...

Page 31: ... dessus du congélateur réfrigérateur ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du congélateur réfrigérateur Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis vaccin médicament sensible à la chaleur matériels scientifiques etc ne doivent pas être conservés dans le congélateur réfrigérateur Si le congélateur réfrigérateur n est pas utilisé pendant longtemps il doit être...

Page 32: ...es conformément à nos réglementations nationales en matière d environnement Ne mélangez pas les matériaux d emballage avec les déchets domestiques ou d autres déchets Amenez les plutôt aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales Avertissement HCA Si le système de refroidissement de votre appareil contient du R600a Ce gaz est inflammable Par conséquent veuill...

Page 33: ...ettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre congélateur réfrigérateur a été déte...

Page 34: ...ressources nationales Si vous souhaitez contribuer à recycler les matériaux d emballage vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des organismes environnementaux ou des autorités locales Avant de faire fonctionner votre Congélateur Réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre Congélateur Réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du Congélateur Réfrigé...

Page 35: ...doit être remplacé par un électricien qualifié B L appareil ne doit pas être mis en service avant d être réparé Un risque de choc électrique existe Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou débarrassez vous en conformément aux consignes sur les déchets Ne les jetez pas aux côtés des o...

Page 36: ... de moquette votre produit doit être surélevé à 2 5 cm du sol 4 Placez le Congélateur Réfrigérateur sur un a de surface plane afin d éviter les à coups 5 N exposez pas le Congélateur Réfrigérateur à des températures ambiantes inférieures à 10 C Réglage de la stabilité au sol Si le Congélateur Réfrigérateur n est pas stable 1 Le cache de ventilation est retiré en enlevant les vis tel qu illustré su...

Page 37: ...age de la hauteur A l aide d un tournevis retirez la vis du cache de la charnière supérieure de la porte que vous souhaitez régler Ajustez la porte à votre gré en desserrant les vis Fixez la porte que vous avez réglée en serrant les vis sans modifier la position de la porte Replacez le cache de la charnière et fixez la vis Réglage du jeu entre les portes supérieures Vis centrale ...

Page 38: ...st pas recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur d...

Page 39: ...iment Multi Zone 7 Indicateur de Fonction Vacances 8 Indicateur de fonction Eco Extra 9 Indicateur de fonction de congélation rapide 10 Indicateur de température du compartiment de congélation 11 Indicateur de température du compartiment de réfrigération 12 Indicateur de fonction de refroidissement rapide 13 Indicateur de température du compartiment Multi Zone 14 Indicateur mode Economie 15 Indica...

Page 40: ...rature du compartiment Multi Zone Vous pouvez régler le compartiment Multi Zone comme compartiment de Congélateur Réfrigérateur ou de congélateur Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour régler le compartiment Multi Zone comme compartiment de Congélateur Réfrigérateur ou de congélateur Ce compartiment est réglé comme compartiment de congélation en usine Si le compartim...

Page 41: ...ur Réfrigérateur fonctionnera pendant 2 heures d affilée Appuyez sur le bouton correspondant pour désactiver cette fonction 13 Indicateur de température du compartiment Multi Zone Indique le réglage de température pour le compartiment Multi Zone 14 Indicateur de mode Economie Il indique que le Congélateur Réfrigérateur fonctionne en mode d économie d énergie Température du compartiment de congélat...

Page 42: ...larme d ouverture de porte Si l une des portes du compartiment Congélateur Réfrigérateur ou du compartiment Multi Zone restent ouvertes pendant 1 minute l alarme d ouverture de porte s activera Vous n avez qu à appuyer sur un bouton de l indicateur ou fermer la porte pour éteindre l alarme ...

Page 43: ...tidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux utilisés pour l emballage doivent résister aux déchirures au froid à l humidité et doivent être imperméables aux odeurs aux graisses et aux acides et être hermétiques Par ailleurs ils doivent ferme...

Page 44: ...ment destiné aux denrées congelées 4 étoiles les aliments préemballés et surgelés destinés à un usage commercial doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mettre les emballages d...

Page 45: ...rieures ou égales à 18 C dans le surgélateur A AVERTISSEMENT Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistant au froid E...

Page 46: ... côtés du réfrigérateur Vous pouvez la placer sur un niveau supérieur ou un niveau inférieur L étagère doit être poussée pour revenir complètement en place Bac à légumes Le bac à légumes de votre réfrigérateur a été spécialement conçu pour vous aider à conserver vos denrées au frais sans que celles ci n aient à perdre de leur humidité Dans cet objectif l air frais circule tout autour du bac à légu...

Page 47: ...ation Multi Zone peut être réglée entre 0 et 10 Éclairage bleu sur certains modèles Les denrées conservées dans les bacs à légumes sont éclairées par une lumière bleue qui grâce aux effets de sa longueur d onde permet aux fruits et légumes de continuer la photosynthèse et ainsi de conserver leur fraîcheur et leur teneur en vitamines degrés en plus des températures du compartiment du réfrigérateur ...

Page 48: ...rigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Page 49: ...sation sur la paroi intérieure du compartiment congélateur réfrigérateur MULTIZONE COOL CONTROL et FLEXI ZONE Le température ambiante est très froide N installez pas le congélateur réfrigérateur dans des endroits où la température peut être inférieure à 10 C La porte a été ouverte souvent Evitez d ouvrir et de fermer la porte du congélateur réfrigérateur souvent La température ambiante est très hu...

Page 50: ... dégivrage semi automatique Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement Le congélateur réfrigérateur n est pas branché à la prise Assurez vous que la prise est branchée à la prise murale Les réglages de température ne sont pas effectués correctement Sélectionnez la température appropriée Il y a une panne de courant Le congélateur réfrigérateur recommence à fonctionner normalement après le ret...

Page 51: ...frigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du congélateur réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du congélateur réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le congélateur réfrigérateur penda...

Page 52: ...balance quand il est déplacé lentement équilibrez le en ajustant ses pieds Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le congélateur réfrigérateur Les éléments placés sur le congélateur réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du congélateur réfrigérateur Le congélateur réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule ou à la pul...

Page 53: ...frigérateurs dans des récipients sans couvercle Conservez les denrées liquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables CEnlevez les aliments périmés et pourris du congélateur réfrigérateurs La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Remplacez les emballages qui obstruent la porte Le congé...

Page 54: ...bo pomagal pri hitri in varni uporabi naprave Priročnik preberite preden napravo namestite in uporabite Sledite navodilom predvsem varnostnim Priročnik hranite na lahko dosegljivem mestu saj ga boste morda kasneje potrebovali Poleg tega preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za ...

Page 55: ...aže 9 Odstranjevanje starega hladilnika 9 Namestitev in montaža 9 Zamenjava žarnice 9 Prilagoditev ravnotežja dna 10 Prilagoditev odprtine med zgornjimi vrati 11 4Priprava 12 VSEBINA 5 Uporaba hladilnika 13 Indikatorska tabla 13 Alarm za odprta vrata 15 Zamrzovanje svežih živil 16 Priporočila za shranjevanje zamrznjenih živil 16 Postavitev živil 17 Informacije za globoko zamrzovanje 17 Drsna posod...

Page 56: ...eža živila 8 Polica za steklenice 9 Ledomat 10 Posoda za led 11 Predel za shranjevanje zamrznjenih živil 12 Pokrov police za maslo sir 13 Polica za maslo sir 14 Nosilec steklenic 15 Police večnamenskega predela 16 Večnamenski predel A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki ste jo kupili ne vsebuje ...

Page 57: ...e tekočin v steklenicah ali pločevinkah V nasprotnem primeru lahko počijo Zamrznjenih živil se ne dotikajte z rokami saj lahko primrznejo Pred čiščenjem ali odtajanjem hladilnik izključite iz električnega omrežja Hladilnika nikoli ne čistite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Para lahko pride v stik z električnimi deli in povzroči kratki stik ali električni udar Delov hladilnika k...

Page 58: ...e na sisteme varčevanja električne energije saj ga lahko poškodujejo Če je na hladilniku modra lučka ne glejte vanjo skozi optične naprave Pri hladilnikih z ročnim upravljanjem počakajte vsaj 5 minut preden ga po električnem izpadu ponovno priključite Če napravo dobi nov lastnik mu izročite tudi navodila za uporabo Med prenašanjem hladilnika ne poškodujte napetostnega kabla Upogibanje kabla lahko ...

Page 59: ...ivo OEEO in odstranjevanjem odpadnih izdelkov Izdelek je v skladu z direktivo EU OEEO 2012 19 EU Izdelek vsebuje simbol za razvrstitev odpadne električne in elektronske opreme OEEO Izdelek je bil izdelan z visokokakovostnimi sestavnimi deli in materiali ki jih je mogoče ponovno uporabiti in so primerni za recikliranje Odsluženega odpadnega izdelka ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi in drugim...

Page 60: ...ila shranjujte v zaprtih posodah Za naprave z zamrzovalnim delom v napravo lahko shranite največjo količino živil če odstranite polico ali predal zamrzovalnika Vrednost porabe energije se je določila ko se je odstranila polica ali predal zamrzovalnika in je bila naprava napolnjena z največjo količino živil Uporaba police ali predala glede na oblike in velikost živil ki jih želite shraniti ne preds...

Page 61: ...dnje 1 Ali je notranjost hladilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Na prezračevanje na zadnji strani namestite 2 plastična klina kot je prikazano na naslednji sliki Odvijte že uporabljene in uporabite vijake ki so v vrečki s klini Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v...

Page 62: ...hladilnik izklopite električni vtič in onemogočite morebitne ključavnice na vratih da zaščitite otroke pred nevarnostmi Namestitev in montaža Opozorilo hladilnika med montažo nikoli ne vključite v vtičnico V nasprotnem primeru obstaja nevarnost smrti ali resne poškodbe Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno ...

Page 63: ...sprednje noge zavrtite kot kaže slika Kot kjer je noga je spuščen če obrnete v smeri črne puščice in dvignjen če obrnete v nasprotno smer Olajšajte si delo in prosite za pomoč drugo osebo ki naj rahlo privzdigne hladilnik 2 Ko napravo izravnate ponovno namestite pokrov ventilatorja in pritrdite vijake 4 1 2 3 3 Vijake s katerimi je pritrjen spodnji pokrov ventilatorja odvijete z izvijačem ...

Page 64: ...lagajate višino vrat izpraznite police na vratih Z izvijačem odstranite vijak zgornjega pokrova tečaja vrat ki jih želite prilagoditi Prilagodite vrata po želji tako da zrahljate vijake Ko ste vrata prilagodili jih pritrdite tako da pričvrstite vijake brez da bi spremenili položaj vrat Zamenjajte pokrov tečaja in pritrdite z vijakom ...

Page 65: ... saj vpliva na njegovo učinkovitost CPrepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista CČe bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika CPri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad elek...

Page 66: ...za nastavitev temperature večnamenskega predela za shranjevanje Kazalec funkcije Vacation počitnice Kazalec funkcije Eco Extra posebno varčevanje Kazalec funkcije Quick Freeze hitro zamrzovanje Kazalec temperature zamrzovalnega dela Kazalec temperature hladilnega dela Kazalec funkcije Quick Cool hitro hlajenje Kazalec temperature večnamenskega predela za shranjevanje Kazalec za varčen način Kazale...

Page 67: ...menski predel za shranjevanje lahko nastavite kot zamrzovalnik ali hladilnik Večnamenski predel za shranjevanje nastavite kot zamrzovalnik ali hladilnik če pritisnite in držite gumb 3 sekunde Predel je tovarniško nastavljen kot zamrzovalni predel Če je večnamenski predel za shranjevanje nastavljen kot zamrzovalnik se bo temperatura večnamenskega predela za shranjevanje spreminjala v zaporedju 18 2...

Page 68: ...ečnamenskega predela za shranjevanje 14 Kazalec za varčen način Označuje da hladilnik deluje v energijsko varčnem načinu Temperatura zamrzovalnega dela Kazalec bo vklopljen če je funkcija nastavljena na 18 ali če je vklopljena funkcija Eco Extra posebno varčevanje in se izvaja energijsko varčno hlajenje 15 Kazalec za napake Kazalec se vklopi ob neustreznem hlajenju hladilnika ali če se pojavi okva...

Page 69: ...e nepredušno da se ne izsušijo čeprav bodo shranjena le za kratek čas Materiali za pakiranje se ne smejo trgati biti morajo odporni na mraz vlago vonj olja in kisline ter nepredušni Dobro jih zaprite materiali pa morajo prav tako biti preprosti za uporabo in primerni za globoko zamrzovanje Zamrznjena živila porabite nemudoma ko se odtalijo ter jih nikoli ne zamrznite ponovno Če želite ohraniti naj...

Page 70: ...i 32 C temperature prostora v 24 urah na vsakih 100 litrov prostornine zamrzovalnika zamrzne vsaj 4 5 kg živil na 18 C ali nižje Živila lahko dalj časa hranite pri 18 C ali nižjih temperaturah Svežino živil lahko ohranite več mesecev pri 18 C ali nižjih temperaturah v globokem zamrzovanju OPOZORILO A Živila razdelite v količine glede na družinsko porabo na dan ali obrok Živila zapakirajte nepreduš...

Page 71: ...e in zelenjavo v hladilniku je oblikovan posebej z namenom ohranjati svežino zelenjave in sadja ter vlago V ta namen okrog predela za sveža živila kroži hladen zrak Predel za hlajenje Predel za hlajenje omogoča da se živila pripravijo za zamrzovanje Te predele lahko uporabite tudi za shranjevanje živil na temperaturi za nekaj stopinj manjši od tiste v predelu zamrzovalnika Notranjo prostornino hla...

Page 72: ...peraturam hladilnika 2 4 6 8 C ali zamrzovalnika 18 20 22 24 Predel lahko obdrži želeno temperaturo z gumbom za nastavitev temperature večnamenskega predela za shranjevanje Temperaturo večnamenskega predela za shranjevanje lahko nastavite na 0 Modra luč Živila shranjena v predelih za sveža živila ki so osvetljeni z modro lučjo s pomočjo valovne dolžine modre luči nadaljujejo fotosintezo in tako oh...

Page 73: ...rični predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila ga očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnite navzgor od podlage C Za čiščenje zunanjih površin in kromiranih delov izdelka ne...

Page 74: ...bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključevanju pregorela saj pri...

Page 75: ...trezna Temperatura zamrzovalnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo zamrzovalnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Temperatura hladilnika je zelo nizka medtem ko je temperatura zamrzovalnika ustrezna Temperatura hladilnika je nastavljen na zelo nizko stopnjo Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in preverite Živila shranjena v predalih hladilnega dela zamrzuje...

Page 76: ... zaledenitev in kondenzacijo To je običajno in ni napaka Vrata so priprta Prepričajte se da so vrata popolnoma zaprta Vrata so se pogosto odpirala ali bila dalj časa priprta Vrata odpirajte manj pogosto Na zunanji strani hladilnika ali med vrati se pojavi vlaga Vlažno vreme Pri vlažnem vremenu je to običajno Ko se vlaga zniža bo kondenzacija izginila Neprijeten vonj v hladilniku Notranjost hladiln...

Page 77: ...вливать изделие и пользоваться им прочтите руководство Соблюдайте инструкции особенно в отношении техники безопасности Храните руководство в легко доступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Кроме того прочитайте другие документы поставляющиеся в комплекте с изделием Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения В данном ...

Page 78: ...портировке холодильника 9 Перед эксплуатацией холодильника 9 Подключение к электросети 10 Утилизация упаковки 10 Утилизация старого холодильника 10 Размещение и установка 10 Регулировка положения на полу 11 Регулировка зазора между верхними дверцами 12 СОДЕРЖАНИЕ 4 Подготовка 13 5 Пользование холодильником 14 Панель индикаторов 14 Сигнал открытия дверцы 16 Замораживание свежих продуктов 17 Рекомен...

Page 79: ... для фруктов и овощей 8 Полка для бутылок 9 Icematic ледогенератор 10 Контейнер для льда 11 Отделения для хранения замороженных продуктов 12 Крышка полки для масла и сыра 13 Полка для масла и сыра 14 Держатель для бутылок 15 Полки отделения Multi Zone 16 Отделение Multi Zone C Цифры приведенные в данном руководстве по эксплуатации являются схематическими и могут не полностью соответствовать вашему...

Page 80: ...льного отделения Это может вызвать обморожение полости рта Для изделий с морозильным отделением не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение Они могут лопнуть Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов они могут примерзнуть к рукам Отключайте холодильник от сети перед чисткой или размораживанием Ни в коем случае не используйте для чистки и размораживания холодильника пар или а...

Page 81: ...ищевых продуктов Его нельзя использовать для каких либо иных целей Т абличка с техническими характеристиками находится слева на внутренней стенке холодильника Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к электронным системам экономии электроэнергии поскольку это может привести к его поломке При наличии в холодильнике синей подсветки не смотрите на нее через оптические устройства При отключении...

Page 82: ...авление в водопроводной линии не должно быть ниже 1 бара Давление в водопроводной линии не должно быть выше 8 бар Используйте только питьевую воду Безопасность детей Если на дверце есть замок ключ следует хранить в недоступном для детей месте Следует присматривать за детьми и не разрешать им портить холодильник Соответствие Директиве ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования WEEE...

Page 83: ...бличке расположенной слева на внутренней стенке холодильника Не сжигайте изделие в целях утилизации Рекомендации по экономии электроэнергии Не оставляйте дверцу холодильника открытой на длительное время Не кладите в холодильник горячие продукты или напитки Не перегружайте холодильник чтобы не нарушать циркуляцию воздуха Не устанавливайте холодильник в местах где на него попадают прямые солнечные л...

Page 84: ... температурным датчиком в отделении для свежих продуктов Для поддержания идеальной температуры хранения в отделении для свежих продуктов датчик не должен закрываться хранящимися там продуктами Не помещайте в холодильник горячие продукты temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 85: ...вки напечатанных на упаковке Помните Вторичное использование материалов очень важно для сохранения природы и наших национальных богатств Если вы хотите отправить на переработку материалы упаковки более подробную информацию можно получить в экологических учреждениях или в органах местной власти Перед эксплуатацией холодильника Перед началом эксплуатации изделия проверьте следующее 1 Сухо ли внутри ...

Page 86: ...ием до его ремонта Имеется опасность поражения электрическим током Утилизация упаковки Упаковочные материалы могут быть опасны для детей Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте или утилизируйте его рассортировав в соответствии с правилами утилизации отходов Не утилизируйте их вместе с обычными бытовыми отходами Упаковочные материалы холодильника изготовлены из материалов подлежа...

Page 87: ...а положения на полу Если холодильник расположен неустойчиво 1 Отвинтите винты которые держат вентиляционную крышку как показано на рисунке Вы можете отрегулировать устойчивое положение холодильника вращением передних ножек как показано на рисунке Угол холодильника под которым находится ножка будет опускаться если поворачивать ее в направлении черной стрелки или подниматься если поворачивать ее в п...

Page 88: ...дверей по высоте двери холодильника должны быть пустыми Центровой винт Используя отвертку выньте винт из крышки верхней петли той двери которую нужно отрегулировать Отрегулируйте дверь по своему усмотрению немного ослабляя винты Зафиксируйте отрегулированную дверь затянув винты не изменяя положения двери Установите на место крышку петли и зафиксируйте винтом ...

Page 89: ... с его низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника в течение первых шести часов работы обязательно соблюдайте следующие правила Не открывайте дверцу слишком часто Не загружайте в холодильник продукты Не отключайте...

Page 90: ...e кнопка настройки температуры 7 Индикатор режима временного отключения 8 Индикатор режима Eco Extra 9 Индикатор функции быстрого замораживания 10 Индикатор температуры морозильного отделения 11 Индикатор температуры холодильного отделения 12 Индикатор функции быстрого охлаждения 13 Индикатор температуры отделения Multi Zone 14 Индикатор экономичного режима 15 Индикатор неисправного состояния 16 И...

Page 91: ...ивайте указанную кнопку в течение 3 секунд Заводская настройка данного отделения морозильник Если в отделении Multi Zone установлен режим морозильника при каждом нажатии кнопки температура будет изменяться в такой последовательности 18 20 22 24 18 соответственно Если в отделении Multi Zone установлен режим холодильника при каждом нажатии кнопки температура будет изменяться в такой последовательнос...

Page 92: ...ающем режиме Температура морозильной камеры Индикатор будет включен если установлена температура 18 или в режиме Eco Extra происходит энергосберегающее охлаждение 15 Индикатор неисправного состояния Этот индикатор включается при сбое в работе холодильника или поломке сенсора В этом случае на индикаторе температуры морозильной камеры появится символ E а на индикаторе холодильной камеры числа 1 2 3 ...

Page 93: ...ены на порции соответствующие ежедневному потреблению семьи либо используемые при приготовлении блюд для одного приема пищи Продукты даже если они будут храниться недолго нужно помещать в герметичную упаковку чтобы предотвратить их высыхание Материалы используемые для упаковки должны быть прочными и устойчивыми к холоду влажности запахам маслам и кислотам а также воздухонепроницаемыми Материалы из...

Page 94: ...стрее По нормам Турецкого института стандартов определенными для соответствующих условий измерения требуется чтобы за 24 часа при температуре окружающего воздуха 32 С на каждые 100 литров объёма морозильной камеры холодильника можно было заморозить 4 5 кг продуктов до температуры не менее 18 С Продукты можно хранить длительное время только при температуре не выше 18 С Продукты могут сохранять свеж...

Page 95: ... расположенные на боковых стенках и их можно переставлять выше или ниже Чтобы установить полку на место сдвиньте ее назад до конца 1 2 3 4 Контейнер для фруктов и овощей Контейнер для фруктов и овощей предназначен специально для их сохранения в свежем виде чтобы они не теряли влагу Для этого вокруг контейнера циркулирует холодный воздух Отделение охладителя Отделение охладителя подготавливает прод...

Page 96: ...туру холодильной 2 4 6 8 C или морозильной 18 20 22 24 камер С помощью кнопки регулировки температуры отделения Multi Zone можно устанавливать в отделении нужную температуру Температуру Синий свет В продуктах хранящихся в контейнерах для фруктов и овощей с синей подсветкой продолжается процесс фотосинтеза благодаря длине волн синего света и таким образом они сохраняют свою свежесть а содержание ви...

Page 97: ...будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Для снятия полок в дверце полностью разгрузите их а затем просто приподнимите вверх C Для чистки наружных поверхностей и хромированных деталей изделия ни в коем случае не используйте...

Page 98: ... дверца Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте продукты хранящиеся в открытых контейнерах подходящим материалом Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения либо при выключении ...

Page 99: ... Температура в морозильном отделении слишком низкая в то время как температура в холодильном отделении достаточная Температура морозильного отделения установлена на очень низкое значение Установите в морозильном отделении более высокую температуру и проверьте работу Температура холодильного отделения очень низкая в то время как температура в морозильном отделении достаточная Температура в холодиль...

Page 100: ...влаги на внутренних стенках холодильника Жаркая и влажная погода способствует образованию льда и конденсации влаги Это нормально и не является неисправностью Дверцы приоткрыты Убедитесь что дверцы полностью закрыты Возможно дверцы открывались очень часто или дверца оставалась открытой длительное время Открывайте дверцу реже Появление влаги снаружи холодильника или между дверцами Возможно причина в...

Page 101: ...ig med at bruge køle fryseskabet hurtigt og sikkert Læs denne vejledning inden du installerer og betjener produktet Følg instruktionerne især sikkerhedsinstruktionerne Opbevar denne manual på et nemt tilgængeligt sted da du kan få brug for den senere Derudover skal du også læse de andre dokumenter der er fulgt med produktet Bemærk at denne vejledningen også kan være gældende for andre modeller Sym...

Page 102: ...slampen 10 Elektrisk tilslutning 10 Bortskaffelse af emballagen 10 Bortskaffelse af det gamle køleskab 10 Placering og installation 10 Justering af balancen på gulvet 11 Justering af afstanden mellem øverste låge 12 INDHOLD 4 Tilberedning 13 5 Anvendelse af køleskabet 14 Indikatorpanel 14 Alarm for åben dør 16 Frysning af friske madvarer 17 Anbefalinger til opbevaring af frossen mad 17 Placering a...

Page 103: ... Drejelig midtersektion 6 Køleafdeling 7 Grøntsagsrum 8 Flaskehylde 9 Ismaskine 10 Iskasse 11 Rum til dybfrost 12 Hyldelåg til smør og ost 13 Hylde til smør og ost 14 Flaskeholder 15 Multi Zone rumhylder 16 Multi Zone afdeling C Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller VALGFRI ...

Page 104: ... isterninger lige efter du har taget dem ud af fryseren Det kan forårsage forfrysninger i munden For produkter med fryser læg ikke flydende drikkevarer på flaske eller kande i fryseren De kan eksplodere Rør ikke frosne madvarer med hænderne da de kan hænge fast i din hånd Tag køle fryseskabet ud af stikket inden rengøring eller afrimning Damp og fordampede rengøringsmaterialer skal aldrig bruges v...

Page 105: ...e fryseskabet ind i stikkontakten under installationen Hvis det sker kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade Dette køle fryseskab er kun beregnet til at opbevare madvarer Det bør ikke bruges til andre formål Typeskiltet med tekniske informationer er placeret på den venstre væg i køle fryseskabet Tilslut aldrig køle fryseskabet til el besparende systemer de kan beskadige køle frysesk...

Page 106: ...tet skal placeres ved siden af et andet køle fryseskab eller fryser skal afstanden mellem de to apparater være mindst 8 cm Ellers kan de tilgrænsende sidevægge blive fugtige For produkter med en vanddispenser Vandtrykket skal være mindst 1 bar Vandtrykket skal være højst 8 bar Brug kun drikkevand Børnesikkerhed Hvis døren har en lås bør nøglen opbevares uden for børns rækkevidde Børn skal overvåge...

Page 107: ...r på venstre væg inde i køle fryseskabet Kast aldrig produktet i en brand for bortskaffelse Energibesparende foranstaltninger Undlad at lade lågerne i køle fryseskabet stå åbne i lang tid Put ikke varm mad eller drikke i køle fryseskabet Overfyld ikke køle fryseskabet så luftcirkulationen bliver forhindret Placer ikke dit køle fryseskab under direkte sollys eller tæt på varmeudstrålende apparater ...

Page 108: ...kontakt med temperaturføleren i ferskvare rummet For at opretholde den optimale temperatur i ferskvare rummet må føleren ikke blokeres af fødevarer Sæt ikke varm mad ind i dit køle fryseskab temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 109: ...myndigheder Inden køleskabet betjenes Inden du begynder at bruge køleskabet skal du kontrollere følgende 1 Er køleskabet tørt indvendigt og kan luften cirkulere frit bagved det 2 Indsæt de plastikkiler på den bageste ventilation som vist på figuren Skru de eksisterende af og brug de skruer der følger med i samme pose som kilerne Plastickilerne vil give den krævede afstand mellem dit køleskab og væ...

Page 110: ... Hvis køleskabet skal placeres i en fordybning i væggen skal der være mindst 5 cm afstand fra loft og væg Elektrisk tilslutning Tilslut køldeskabet til en jordet kontakt der er beskyttet af en sikring med passende kapacitet Vigtigt Tilslutningen skal være i overensstemmelse med de nationale regulativer Strømstikket skal være nemt tilgængeligt efter installationen Spænding og tilladt sikringsbeskyt...

Page 111: ...uerne som illustreret på figuren inden proceduren Du kan bringe køleskabet i balance ved at dreje de forreste ben som illustreret på tegningen Det hjørne hvor benet befinder sig bliver sænket når du drejer i retning af den sorte pil og hævet når du drejer i den modsatte retning Hvis du får hjælp fra nogen til at løfte køleskabet let vil det lette denne proces 2 Når balanceproblemet er løst sættes ...

Page 112: ...ha af en skruetrækker skal du tage skruen af den låges øverste hængselsdæksel som du vil justere Tilpas døren som du ønsker ved at løsne skruerne Fastgør den låge du har justeret ved at stramme skruerne uden at ændre lågens position Sæt hængselsdækslet tilbage og fastgør det med skruen Justering af afstanden mellem øverste låge ...

Page 113: ... for at den indvendige del af køle fryseskabet er grundigt rengjort C Hvis der skal installeres to køle fryseskabe ved siden af hinanden bør der være mindst 2 cm imellem dem C Når du lader køle fryseskabet køre første gang skal du overholde følgende instruktioner de første 6 timer Lågen skal ikke åbnes ofte Det skal køre tomt uden nogen form for mad i det Tag ikke køle fryseskabet ud af stikkontak...

Page 114: ...justering 5 Hurtig køl knap 6 Flexizone opbevaringsrum knap til temperaturjustering 7 Ferietilstandsindikator 8 Indikator til øko ekstra funktion 9 Indikator for Hurtigfrys 10 Indikatior for frysertemperatur 11 Fryser Indikator for temperaturjustering 12 Indikator til hurtigkølfunktion 13 Flexizone opbevaringsrum temperaturindikator 14 Indikator for Økonomisk anvendelse 15 Indikator for fejltilsta...

Page 115: ...an indstille flexizonen til enten fryser eller køler Tryk og hold denne knap nede i 3 sek for at indstille Multi Zone til fryser eller køler Den er indstillet til fryser fra fabrikken Hvis Multi Zoneen er indstillet til fryser vil temperaturen i flexizonen ændres til hhv 18 20 22 24 hver gang du trykker på denne knap Hvis Multi Zoneen er indstillet til fryser vil temperaturen i flexizonen ændres t...

Page 116: ...oneen 14 Indikator for sparetilstand Indikerer at køleskabets energieffektive tilstand er aktiveret Frysertemperatur Denne indikator vil være aktiveret hvis funktionen er indstillet til 18 eller energieffektiv køling er aktiveret på grund af økoekstrafunktionen 15 Indikator for fejltilstand Hvis køleskabet ikke køler ordentligt eller hvis der er en sensorfejl vil denne indikator lyse Når denne ind...

Page 117: ...ke og af god kvalitet Madvarer bør deles op i portioner alt efter familiens daglige behov for mad eller baseret på måltider Madvarer skal pakkes ind på en lufttæt måde for at forhindre at de tørrer ud også selv om de kun skal opbevares i kort tid Materialerne der bruges til indpakning skal være revne sikre og bestandige mod kulde fugt lugt olier og syrer og de skal også være lufttætte Desuden skal...

Page 118: ...t bevare den gode kvalitet TSE normen kræver iflg visse målebetingelser at fryseskabet fryser 4 5 kg madvarer ved 32 C omgivende temperatur til 18 C eller lavere inden for et døgn for hver 100 liters fryserrumindhold Det er kun muligt at opbevare mad i lang tid ved 18 C eller lavere temperaturer Du kan bevare madens friskhed i mange måneder ved 18 C eller lavere temperaturer i dybfryseren ADVARSEL...

Page 119: ...ved at bringe det til et lavere eller højere niveau Hylden bør skubbes tilbage for at placere den rigtigt 1 2 3 4 Grøntsagsrum Dit køleskabs grøntsagsskuffe er specielt fremstillet til at holde dine grøntsager friske uden de mister deres fugtighed Til dette formål cirkulerer der kold luft rundt om hele grøntsagsskuffen Køleafdeling Køleafdelingerne gør madvarer der skal fryses klar til at blive fr...

Page 120: ...an fastholde den ønskede temperatur med knappen til temperaturindstilling for multizone opbevaringsrum Temperaturen for multizone opbevaringsrum kan indstilles til 0 og 10 grader for køleskabstemperaturen og til 6 grader for frysertemperaturen 0 grader bruges til at opbevare delikate produkter længere og 6 grader bruges til at opbevare kød i op til 2 uger i en tilstand hvor det nemt kan skæres ud ...

Page 121: ...seskabet ikke skal bruges i en længere periode træk stikket ud af kontakten fjern al mad rengør køle fryseskabet og lad døren stå på klem C Kontroller jævnligt dørlisterne for at sikre at de er rene og frie for madrester A For at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra sin plads A Brug aldrig rengøringsmidler eller vand der indeholder klorin til rengøri...

Page 122: ...Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frakoblinger da kølemiddeltrykk...

Page 123: ...emperaturen er meget lav mens køle fryseskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller Køle fryseskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas Køle fryseskabstemperaturen er indstillet til en meget lav temperatur Juster køle fryseskabstemperaturen varmere og kontroller Mad der opbevares i køle fryseskabet...

Page 124: ... Lågerne kan have været åbnet jævnligt eller have stået på klem i lang tid Der opstår fugt på ydersiden af køle fryseskabet eller mellem lågerne Der kan være fugtighed i luften hvilket er normalt i fugtigt vejr Når fugtigheden er mindre vil kondensen forsvinde Dårlig lugt inde i køle fryseskabet Køle fryseskabets skal rengøres indvendigt Rengør køle fryseskabet indvendigt med en svamp varmt vand e...

Page 125: ...приладом у швидкий і безпечний спосіб прочитайте інструкцію перш ніж встановлювати холодильник і користуватися ним дотримуйтесь інструкцій особливо з питань техніки безпеки зберігайте інструкцію в легкодоступному місці оскільки вона може знадобитися вам пізніше крім того прочитайте також інші документи що постачаються разом із холодильником Зверніть увагу що ця інструкція також може бути дійсною д...

Page 126: ...лізація упаковки 9 Утилізація вашого старого холодильника 9 Розміщення та встановлення 10 Регулювання положення на підлозі 10 Регулювання зазору між верхніми дверцятами 11 4 Підготовка 12 5 Користування холодильником 13 Панель індикаторів 13 Сигнал про відчинення дверцят 15 Попередження про відкриті дверцята 16 Подвійна система охолодження 16 Заморожування свіжих продуктів 16 Рекомендації щодо збе...

Page 127: ...ртається 6 Охолоджувач 7 Контейнер для овочів і фруктів 8 Полиця для пляшок 9 Льодогенератор 10 Контейнер для льоду 11 Відділення для зберігання заморожених продуктів 12 Кришка полиці для масла та сиру 13 Полиця для масла та сиру 14 Тримач для пляшок 15 Полиці відділення Multi Zone 16 Відділення Multi Zone опція C Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі ...

Page 128: ...икликати обмороження ротової порожнини Для пристроїв з морозильним відділенням не ставте рідкі напої у пляшках чи банках до морозильного відділення Вони можуть лопнути Не торкайтеся руками заморожених продуктів вони можуть примерзнути до шкіри Перед чисткою чи розморожуванням від єднуйте холодильник від електромережі Не використовуйте пару та засоби для чищення які можуть випаруватися для чищення ...

Page 129: ...ільки це може призвести до несправності виробу Якщо у холодильнику є синє підсвічування не дивіться на нього через оптичні пристрої У разі відключення холодильників із ручним управлінням від мережі електроживлення зачекайте щонайменше 5 хвилин перш ніж підключати живлення У випадку продажу виробу цю інструкцію з експлуатації слід передати новому господарю При транспортуванні холодильника не пошкод...

Page 130: ...ронного обладнання Директива WEEE й утилізація відходів Цей виріб відповідає вимогам Директиви WEEE 2012 19 EU Цей виріб позначений символом приналежності до категорії відходів електричного й електронного обладнання WEEE Цей виріб виготовлений з високоякісних деталей та матеріалів які підлягають повторному використанню й переробці Після закінчення терміну експлуатації цей виріб не можна викидати р...

Page 131: ...онтейнерах Для пристроїв із морозильним відділенням у морозильне відділення холодильника можна закласти максимальну кількість продуктів якщо дістати з нього полицю чи ящик Указане в технічних характеристиках енергоспоживання холодильника визначено за умови що полиця чи ящик морозильного відділення вийняті й у нього завантажено максимально можливу кількість продуктів Полицю чи ящик можна використов...

Page 132: ...торне використання матеріалів надзвичайно важливе для природи та наших національних ресурсів Якщо ви бажаєте посприяти повторному використанню матеріалів упаковки ви можете отримати більше інформації від органів охорони довкілля або від органів місцевої влади Перед увімкненням холодильника Перш ніж розпочати експлуатацію холодильника перевірте дотримання наступних умов 1 Усередині холодильника сух...

Page 133: ...ана напруга має відповідати напрузі вашої електромережі Для підключення не слід використовувати подовжувачі та штепсельні колодки на декілька гнізд B У разі пошкодження шнура живлення його заміну має здійснювати кваліфікований електрик B Забороняється користуватися приладом доки його не буде відремонтовано Існує небезпека ураження електричним струмом Утилізація упаковки Пакувальні матеріали можуть...

Page 134: ...стелі та 5 см до стіни Якщо на підлозі лежить килим треба підняти холодильник на 2 5 см над рівнем підлоги 4 Холодильник має стояти на рівній поверхні щоб не виникало трясіння 5 Температура приміщення в якому знаходиться холодильник не має бути менше за 10 C Регулювання положення на підлозі Якщо холодильник не збалансовано 1 Викрутіть гвинти які тримають вентиляційну кришку як показано на малюнку ...

Page 135: ...німи За допомогою викрутки викрутіть гвинт з кришки верхньої завіси тих дверцят які треба відрегулювати Регулювання зазору між верхніми дверцятами Центровий гвинт Відрегулюйте дверцята на власний розсуд трохи ослабивши гвинти Зафіксуйте відрегульовані дверцята затягнувши гвинти не змінюючи положення дверцят Встановіть на місце кришку завіси та зафіксуйте гвинтом ...

Page 136: ...вань його низької ефективності C Упевніться в тому що всередині холодильник старанно вимитий C Якщо два холодильники встановлюються поряд між ними має бути відстань не менше 2 см C При першому увімкненні холодильника протягом перших шести годин роботи дотримуйтеся наступних інструкцій Не відчиняйте часто дверцята Холодильник мусить працювати порожнім без продуктів усередині Не відключайте холодиль...

Page 137: ...відділення Multi Zone 7 Індикатор режиму тимчасового вимкнення 8 Індикатор режиму Eco Extra 9 Індикатор функції швидкого заморожування 10 Індикатор температури морозильного відділення 11 Індикатор температури холодильного відділення 12 Індикатор функції швидкого охолодження 13 Індикатор температури відділення Multi Zone 14 Індикатор економічного режиму 15 Індикатор несправного стану 16 Індикатор б...

Page 138: ...римуйте вказану кнопку протягом 3 секунд Заводське налаштування даного відділення морозильник Якщо у відділенні Multi Zone встановлено режим морозильника при кожному натисканні кнопки температура змінюватиметься в такій послідовності 18 20 22 24 18 відповідно Якщо у відділенні Multi Zone встановлено режим холодильника при кожному натисканні кнопки температура змінюватиметься в такій послідовності ...

Page 139: ... якщо встановлено температуру 18 або в режимі Eco Extra відбувається охолодження з енергозбереженням 15 Індикатор несправного стану Цей індикатор вмикається за умови збою роботи холодильника чи несправності сенсора У такому випадку на індикаторі температури морозильного відділення з явиться символ E а на індикаторі холодильного відділення числа 1 2 3 Вони повідомляють про певну помилку персоналу с...

Page 140: ...ерігання Матеріали для упаковки мають бути міцними та стійкими до холоду вологості запаху олій та кислот а також герметичними Крім того вони мають добре закриватися і бути виготовлені з легких у використанні матеріалів які можуть бути використані для глибокого заморожування Для початкового заморожування рекомендується класти продукти на верхню полицю морозильного відділення Наведені дані про мороз...

Page 141: ...альний дозволений період зберігання а також на рекомендовану температуру зберігання продуктів Якщо дату придатності до вживання перевищено не споживайте продукти Якщо заморожені продукти відтанули не заморожуйте їх знову Продукти що відтали слід вжити в їжу або негайно приготувати Рекомендується приготувати страви з таких продуктів перш ніж заморозити їх знову в разі необхідності Час підвищення те...

Page 142: ...єць Яйця Полиці холодильного відділення Продукти в каструлях на накритих тарілках і в закритих контейнерах Дверні полиці холодильного відділення Невеликі й упаковані продукти та напої молоко фруктовий сік пиво Контейнер для овочів і фруктів Овочі та фрукти Відділення зони свіжості Делікатесні продукти сир масло салямі тощо Рекомендації щодо відділення для свіжих продуктів Не допускайте контакту бу...

Page 143: ... аби її можна було переміщувати нижче чи вище Щоб повернути полицю на місце посуньте її назад Контейнер для овочів і фруктів Контейнер для овочів і фруктів спеціально призначений для збереження овочів і фруктів свіжими без втрати ними вологості Для досягнення цієї мети навколо контейнера циркулює холодне повітря Охолоджувач Охолоджувач готує продукти до заморожування Крім того ви можете використов...

Page 144: ...атуру холодильної 2 4 6 8 C чи морозильної 18 20 22 24 камер За допомогою кнопки регулювання температури відділення Multi Zone можна встановлювати в ньому потрібну температуру Температуру відділення Multi Zone можна встановити на значення від 0 до 10 градусів додатково до температури холодильної камери й 6 градусів додатково до температури морозильної камери При значенні 0 довше зберігаються делік...

Page 145: ... B Якщо прилад не буде використовуватися протягом тривалого часу вимкніть його з електромережі звільніть від усіх продуктів протріть і залишіть дверцята відчиненими C Регулярно перевіряйте чи не забруднений шматочками їжі ущільнювач на дверях C Для знімання лотка у дверях розвантажте його а потім просто підштовхніть угору C У жодному разі не використовуйте засоби для чищення чи воду що містять хло...

Page 146: ...у у відкритих контейнерах Нещільно зачинені двері Перемкніть термостат на нижчу температуру Не тримайте двері відчиненими або відчиняйте їх рідше Накривайте продукти які зберігаються у відкритих контейнерах відповідним матеріалом Витріть конденсат сухою тканиною та перевірте чи з являється він знову Компресор не працює Термозахист компресора може бути пошкоджений в результаті несподіваного збою ен...

Page 147: ...б підтримувати поточну температуру Температура морозильного відділення занизька тоді як температура холодильника достатня Морозильне відділення відрегульовано на дуже низьку температуру Відрегулюйте температуру морозильного відділення до вищого значення та перевірте Температура холодильника занизька тоді як температура морозильного відділення достатня Холодильник налаштовано на дуже низьку темпера...

Page 148: ...ально і не свідчить про несправність Можливо дверцята холодильника прочинені зачиніть їх повністю Можливо дверцята часто відчиняють або вони тривалий час були нещільно зачинені відчиняйте дверцята рідше Поява вологи зовні холодильника чи між стулками дверей Повітря вологе при вологій погоді це цілком нормально Коли волога зменшиться конденсація зникне Поганий запах всередині холодильника Слідкуйте...

Page 149: ...استخدام على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة م...

Page 150: ... قبل 9 الكهربائي التوصيل 9 المنتج عبوة من التخلص 9 القديمة الثالجة من التخلص 9 والتركيب الوضع 10 األرضي االتزان ضبط 01 اإلضاءة مصباح تغيير 11 العلوي الباب بين الفجوة ضبط 12 اإلعداد 4 المحتويات 13 الثالجة استخدام 5 13 المؤشر لوحة 51 الباب فتح تنبيه 16 المزدوج التبريد نظام 16 الطازجة األطعمة تجميد األطعمة على المحافظة توصيات 16 المجمدة 16 الطعام وضع 16 العميق التجميد معلومات 18 البيض درج 18 المنزلقة...

Page 151: ...ندوق B المناطق متعددة C الثالجة صندوق باب أرفف 1 الثالجة صندوق مع للضبط قابلة خزانة أرفف 2 الناشرة غطاء 3 اإلضاءة عدسات 4 األوسط الدوار الجزء 5 المياه مبرد صندوق 6 الدرج 7 الزجاجات رف 8 الثلج صندوق 9 الثلج صندوق 10 المجمدة األطعمة تخزين حجرات 11 والجبن الزبد رف غطاء 12 والجبن الزبد رف 13 الزجاجات حامل 14 المناطق متعددة صندوق أرفف 15 المناطق متعدد صندوق 16 A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16...

Page 152: ...أو دعم الثالجة داخل كهربية أجهزة أي تستخدم ال بأدوات البارد الهواء تدوير يتم حيث األجزاء تتلف ال الغاز قنوات ثقب عند المبرد ينفجر فقد قطع أو حفر السطح طالءات أو األنابيب وصالت أو المبخر أو وإصابات للجلد اعتالل حدوث في ذلك يتسبب وقد للعين مواد بأي تسدها أو الثالجة تهوية فتحات ِ تغط ال مؤهل شخص بواسطة اإلصالحات إجراء يجب غير أشخاص بها يقوم التي اإلصالح فعمليات فقط المستخدم على خطورة تمثل قد مؤهلين ص...

Page 153: ...جة باب فتح عند تقع قد حيث الثالجة أعلى غلقه تحكم إلى تحتاج التي المنتجات حفظ عدم ينبغي ذات األدوية أو األمصال الحرارة درجات في دقيق في شابه ما أو العلمية المواد أو للحرارة الحساسية الثالجة فصلها فيجب طويلة لفترة الثالجة استخدام يتم لن إذا عزل في مشكلة أي تتسبب قد الكهربي التيار عن حريق نشوب في الكابل بشكل الكهربي التيار قابس طرف تنظيف يجب حريق نشوب في يتسبب فقد وإال دوري بشكل الكهربي التيار قابس ط...

Page 154: ...المنتج من تتخلص ال التلف حالة في والنقل المحتملة النيران مصادر عن ا ً د بعي به واحتفظ النيران بالمنتج النيران نشوب في تتسبب أن يمكن والتي فيها بالمنتج تحتفظ التي الحجرة تهوية على واحرص على يحتوي تبريد بنظام مزودا المنتج كان إذا R134a لوحة على مذكور المنتج هذا في المستخدم الغاز نوع للثالجة الداخلي األيسر الجانب على الموجودة النوع النيران في بإلقائه ً ا مطلق المنتج من تتخلص ال الطاقة لتوفير عملها يج...

Page 155: ... أي ترك عدم يرجى على وللحفاظ الطازج الطعام مقصورة في الحرارة التخزين حرارة درجة في الطازج الطعام مقصورة أغذية بآية المستشعر تغطية يجب ال المثالية بك الخاص الجهاز في ساخن طعام بوضع تقم ال temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Page 156: ...ات أو البيئية الثالجة تشغيل قبل يلي مما تحقق الثالجة استخدام في البدء قبل وهل جاف للثالجة الداخلي الجزء هل 1 الخلفي الجزء في بحرية يدور الهواء فتحة داخل البالستيكيان الطرفان ادخل 2 في موضح هو كما الخلفية التهوية األطراف برغي بفك قم التالي الشكل المتوفرة البراغي واستخدم الموجودة هذان سيوفر األسافين حقيبة نفس في بين المطلوبة المسافة اإلسفينان بتدور سيسمح مما والحائط الثالجة الهواء كما للثالجة الداخل...

Page 157: ... من الثالجة تعبئة حزمة تصنيع يتم التدوير القديمة الثالجة من التخلص بالبيئة ضرر أي إحداث دون القديم الجهاز من تخلص لديك المعتمد الوكيل استشارة يمكنك حول بمدينتك النفايات تجميع مركز أو القديمة الثالجة من التخلص الكهربائي القابس اقطع الثالجة من التخلص قبل غير اجعلها الثالجة باب على أقفال أي وجود حالة وفي خطر أي من األطفال لحماية للتشغيل قابلة والتركيب الوضع أثناء ا ً د أب الحائط بمنفذ الثالجة بتوصيل ...

Page 158: ... قبل الشكل في موضح هو هو كما األمامية األقدام بتدوير الثالجة اتزان ضبط القدم به الموجود الركن خفض يتم بالشكل موضح التدوير عند ويرتفع األسود السهم باتجاه التدوير عند بشخص االستعانة ستساعد المعاكس االتجاه في العملية هذه إنجاز في ً ال قلي الثالجة رفع في آخر غطاء بتركيب قم االتزان مسألة معالجة بعد 2 البراغي وإحكام التهوية غطاء لتثبيت المستخدمة البراغي بإزالة قم 3 فيليبس مفك ا ً مستخدم السفلي التهوية 4...

Page 159: ... عند خاوية األبواب أرفف تكون أن يجب الباب العلوية المفصلة غطاء برغي انزع مفك باستخدام ضبطه تريد الذي بالباب الموجود البراغي إرخاء طريق عن ترغب كما الباب اضبط بدون البراغي ربط طريق عن ضبطه الذي الباب ثبت الباب مكان تغيير بالبرغي وثبته المفصلة غطاء وضع أعد العلوي الباب بين الفجوة ضبط ...

Page 160: ... ذلك من أقل حرارة درجة الداخل من الثالجة تنظيف من التأكد ُرجى ي C بعناية جنب إلى ًا ب جن ثالجتين تركيب بصدد كنت إذا C األقل على سم 2 بمسافة بينهما المباعدة فيجب مراعاة ُرجى ي األولى للمرة الثالجة تشغيل عند C األولى الستة الساعات أثناء التالية التعليمات متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب داخلها إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال فيرجى عنك ًا م رغ الكهربي التيار ...

Page 161: ...حرارة درجة ضبط زر 6 المناطق متعدد اإلجازة وظيفة مؤشر 7 Eco Extra وظيفة مؤشر 8 السريع التجميد وظيفة مؤشر 9 الفريزر صندوق حرارة درجة مؤشر 10 الثالجة صندوق حرارة درجة مؤشر 11 السريع التبريد وظيفة مؤشر 12 التخزين صندوق حرارة درجة مؤشر 13 المناطق متعدد االقتصادي الوضع مؤشر 14 الخطأ حالة مؤشر 15 المفتاح قفل مؤشر 16 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 10 9 14 13 8 القطع هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال ...

Page 162: ...ق لضبط ثواني 3 لمدة الزر هذا على باستمرار حرارة درجة نفس على سواء المناطق متعدد التخزين نفس على الصندوق هذا ضبط تم المبرد أو الفريزر بالمصنع الفريزر صندوق حرارة درجة متعدد التخزين صندوق حرارة درجة ضبط تم إذا فسيتم الفريزر حرارة درجة نفس على المناطق المناطق متعدد التخزين صندوق حرارة درجة تغيير بالترتيب 18 و 24 و 22 و 20 و 18 إلى ضبط تم إذا الزر هذا على فيها تضغط مرة كل في على المناطق متعدد التخزين ...

Page 163: ...جة يوضح المناطق متعدد االقتصادي الوضع مؤشر 14 للطاقة موفر وضع باستخدام نعمل الثالجة أن يوضح الفريزر صندوق حرارة درجة على الوظيفة ضبط تم إذا نشط المؤشر هذا يكون الموفرة التبريد وظيفة كانت أو 18 حرارة درجة Eco Extra لوظيفة نتيجة تعمل للطاقة الخطأ حالة مؤشر 15 أخفق إذا أو الكافي بالشكل بالتبريد الثالجة تقم لم إذا تنشيط يتم عندما المؤشر هذا تنشيط يتم المستشعر صندوق حرارة درجة مؤشر يعرض المؤشر هذا صندو...

Page 164: ... وقت أسرع في بالكامل صحيحة بطريقة تجميده عند ممكن إلى الفريزر تجويف في دافئ الطعام وضع يتسبب 2 الطعام تجميد يتم حتى باستمرار التبريد نظام عمل ً ا صلب وجعله ً ا فعلي المجمدة األطعمة خلط لعدم ً ا جيد الحذر توخ 3 الطازجة باألطعمة المجمدة األطعمة على المحافظة توصيات مسبقة التجارية المجمدة األطعمة حفظ يجب بالنسبة المجمد الطعام مصنع إلرشادات ا ً ق وف التعبئة نجوم 4 المجمد الطعام حفظ لصندوق تصنيع جهة لدى...

Page 165: ...8 أقل أو السريع التبريد في ترغب عندما أو زائد حمل ذا الثالجة صندوق يكون عندما استخدامها يمكن ساعات 8 إلى 4 من السريع التبريد وظيفة بتنشيط يوصى بسرعة الطعام تبريد فيها الطعام وضع قبل عند عديدة لشهور الطعام طازجة على الحفاظ يمكن فريزر الديب في أقل أو 18 حرارة درجة A تحذير لالستهالك ً ا طبق أجزاء إلى األطعمة تقسيم يجب اليومية الوجبة أو للعائلة اليومي أي جفاف لمنع محكمة بطريقة األطعمة تغليف يجب قصير ل...

Page 166: ...نعه لكي ذلك بضبطه الثالجة جسم جانبي على الموجودين القضيبين العلوي المستوى أو األسفل المستوى على ا ً م تما المكان في لضبطته للخلف الجسم رف دفع يجب الدرج يحتفظ بحيث ً ا خصيص الثالثة درج تصميم تم رطوبتها فقدان دون طازجة بالخضروات حول البارد الهواء دورة تحدث الغرض لهذا عام بوجه الدرج المياه مبرد صندوق تصبح أن على المياه تبريد صناديق تعمل للتجميد جاهزة تجميدها المراد األطعمة لتخزين الصناديق هذه استخدام...

Page 167: ...ق حرارة درجة على الحفاظ يمكنك درجة ضبط زر باستخدام ترغبها التي الطوابق متعدد التخزين صندوق حرارة صندوق حرارة درجة ضبط الممكن من درجات 10 و 0 على الطوابق متعدد التخزين أزرق مصباح المضاءة األدراج في المخزن الطعام يحتفظ تأثير طريق عن بطازجته األزرق باللون يحتفظ وبالتالي األزرق للضوء الموجة طول البروتين محتويات من ويزيد بطازجته صندوق حرارة درجة عن مختلفة تكون حتى مختلفة تكون حتى درجة 6 وعلى الثالجة يت...

Page 168: ...ة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا C األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك نظفها ثم للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف تحتوي التي المياه أو التنظيف مواد ً ا أبد تستخدم لا C واألجزاء الخارجية األسطح لتنظيف الكلورين على في يتس...

Page 169: ... انتهاء بعد إزالة عملية تحدث الثلج تزيل التي األوتوماتيكية الثالجات لكل عادي أمر هذا الثلج إزالة دورة في الثالجة ا ً دوري الثلج الحائط مقبس في بإحكام موضوع القابس أن تأكد بالقابس متصلة غير الثالجة الكهرباء بشركة اتصل الكهربي التيار انقطاع صحيح بشكل الحرارة درجة ضبط تم هل طويل لوقت أو متكررة بصورة الثالجة تعمل أطول لفترات تعمل الكبيرة الثالجات ا ً تمام طبيعي شيء هذا القديمة من أكبر الجديدة الثالجة ...

Page 170: ...من الضوضاء هذه تصدر طبيعي أمر وهذا التبريد بوظائف يقوم أنه كما التجميد أو التبريد حرارة درجات على ضبطه يمكن والذي عيبا وليس الثالجة تشغيل عند التشغيل ضوضاء ترتفع ذلك يعد وال طبيعي وهذا بالثالجة المحيطة الحرارة درجة في للتغيرات تبعا الثالجة أداء سمات تتغير قد ً ا عيب ضوضاء أو اهتزازات وقوية مستوية األرض أن من تأكد ببطء تحريكها عند الثالجة تهتز صلبة ليست أو مستوية ليست األرض الثالجة وتتحمل الثالجة س...

Page 171: ...ة مواد أو األوعية بعض تتسبب قد يغلق ال األبواب الباب الباب تعيق التي الطعام عبوات وضع غير الباب إغالق تمنع قد الطعام عبوات االرتفاع مسامير اضبط ً ال قلي تحريكها عند تهتز وقد األرض على ا ً تمام ا ً عمودي ليست الثالجة الثالجة وتتحمل مستوية األرض أن من تأكد قوية أو مستوية ليست األرض عالقة األدراج الدرج في الطعام ترتيب أعد الدرج لسقف ا ً مالمس الطعام يكون قد ...

Page 172: ... سرعت به دستگاه از تا کرد خواهد کمک شما به کنید مطالعه دستگاه اندازی راه و نصب از قبل را راهنما دفترچه این ایمنی مورد در خصوصا کنید دنبال را دستورالعملها نیاز آن به است ممکن چون باشد آسان آن به دسترسی که کنید نگهداری محلی در را راهنما دفترچه این باشید داشته نمایید مطالعه هم را دستگاه این با شده ارائه اسناد سایر بعالوه باشد استفاده قابل هم دیگر مدلهای برای است ممکن دفترچه این که کنید دقت لطفا آنان ...

Page 173: ...برقی اتصاالت 9 بندی بسته انداختن دور 9 قدیمی ماشین کردن خارج رده از 9 نصب و محل در دادن قرار 10 زمین روی تعادل تنظیم 11 باال در فاصله تنظیم 12 سازی آماده 4 محتویات 13 یخچال از استفاده 5 13 نشانگر پانل 51 درب بودن باز هشدار 16 درب بودن باز اخطار 16 دوگانه سرمایش سیستم 17 آب کننده توزیع 17 تازه غذای کردن فریز فریز غذای نگهداری برای هایی توصیه 18 شده 18 غذایی مواد استقرار 19 فریزعمیق اطالعات 02 سبزیج...

Page 174: ...ظه A فریزر محفظه B گانه چند منطقه C یخچال محفظه درب طبقات 1 تنظیم قابل طبقات با یخچال محفظه 2 کننده پخش قاب 3 روشنایی لنزهای 4 وسط چرخان بخش 5 سردکن محفظه 6 سبزیجات نگهداری محل 7 بطری طبقه 8 ساز یخ 9 الثلج صندوق 10 شده فریز غذاهای نگهداری های محفظه 11 پنیر و کره قفسه قاب 12 پنیر و کره قفسه 13 بطری نگهدارنده 14 گانه چند محفظه های قفسه 15 گانه چند محفظه 16 A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 ...

Page 175: ...فاده فریزر زدایی یخ و کردن تمیز قطعات با است ممکن گاز بخار مواردی چنین شوک و کوتاه اتصال موجب و کند پیدا تماس برقی گردد الکتریکی بعنوان درب مثل یخچال های قسمت از هرگز نکنید استفاده پله یا پشتیبان نکنید استفاده یخچال داخل برقی وسایل از گردش در کننده سرد مواد آن در که هایی قسمت نزنید صدمه برشی ابزار یا کردن دریل با است صدمه بهنگام است ممکن که ای کننده سرد ماده سطوح یا لوله امتداد گاز کانالهای به خور...

Page 176: ...ر از تا نکنید اسپری دستگاه مجاورت در را آورید بعمل جلوگیری انفجار و سوزی آتش یخچال باالی در را آب از شده پر ظروف هرگز یا گرفتگی برق صورت این غیر در ندهید قرار آمد خواهد وجود به سوزی آتش صورتی در نکنید پر حد از بیش را خود یخچال مواد دهید قرار مواد حد از بیش یخچال در که یخچال و شما به و کرده سقوط است ممکن غذایی را اشیاء هرگز بزنند صدمه در کردن باز هنگام به است ممکن اشیاء این ندهید قرار یخچال باالی د...

Page 177: ...یرید نظر در را زیر موارد باشد می داشته توجه بنابراین است اشتعال قابل گاز این خالل در ها لوله و سرمایش سیستم که باشید صورت در نبینند صدمه نقل و حمل و استفاده ندهید قرار آتش معرض در را دستگاه دیدن صدمه آتش موجب که آتشزا بالقوه منابع از باید دستگاه دستگاه که اتاقی هوای و باشد دور شود می گرفتن گردد تهویه باید دارد قرار آن در است R134a حاوی شما دستگاه که صورتی در بگیرید نادیده را هشدار این مدل پالک در ...

Page 178: ...ذایی مواد ندهید اجازه لطفا داشته تماس تازه غذایی مواد بخش در حرارت بخش در مناسب حرارت درجه حفظ برای باشد تماس غذایی مواد با نباید حسگر تازه غذایی مواد باشد داشته ندهید قرار یخچال در را داغ غذای temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Page 179: ...رد لطفا و طبیعت برای ضروری منبع یک بازیافتی مواد هر است ما ملی منابع بندی بسته مواد بازیافت در خواهید می اگر مقامات از بیشتری اطالعات میتوانید کنید مشارکت کنید کسب خود زیست محیط یا محلی یخچال با کردن کار از قبل زیر موارد استفاده برای دستگاه اندازی راه از قبل کنید بررسی را آزادانه تواند می هوا و است خشک یخچال داخل آیا 1 درآید گردش به آن پشت در روش به پشت تهویه در را پالستیکی گوه عدد 2 2 پیچهای بزنی...

Page 180: ... نماید تعویض مجاز بکار کردن تعمیر از قبل نباید را دستگاه این B دارد وجود گرفتگی برق خطر انداخت بندی بسته انداختن دور خطرناک ها بچه برای است ممکن بندی بسته مواد کودکان دسترس از دور را بندی بسته مواد باشد بر کردن بندی طبقه با را آنها یا کنید داری نگه این بیاندازید دور زباله دفع دستورالعمل اساس نیاندازید دور خانگی زباله مانند را مواد تولید بازیافت قابل مواد از شما یخچال بندی بسته است شده قدیمی ماشین ...

Page 181: ...را یخچال 4 دهید قرار هموار درجه 10 زیر محیط دمای در را یخچال 5 ندهید قرار سانتیگراد زمین روی تعادل تنظیم نیست باالنس شما یخچال اگر روشی به آن پیچهای کردن باز با تهویه قاب 1 می انجام است شده داده نمایش قبل شکل در که های پایه چرخاندن با را یخچال میتوانید شما شود است شده داده نشان شکل در که ای گونه به جلویی در را آن که میاید پایین پایه هنگامی کنید باالنس میشود بلند هنگامی و بچرخانید سیاه پیکان جهت کم...

Page 182: ...اع تنظیم هنگام باید در های طبقه شوند باالی لوالی پیچ گوشتی پیچ یک از استفاده با کنید باز را کنید تنظیم خواهید می که دری کنید تنظیم پیچهایش کردن شل با را در بدون و پیچها بستن با را اید کرده تنظیم که دری باال در فاصله تنظیم مرکزی پیچ کنید محکم در فاصله تغییر پیچ با و دهید قرار خود جای در را لوال قاب ببندید ...

Page 183: ...ی توصیه یخچال راندمان تمیز کامال شما یخچال داخل که شوید مطمئن لطفا باشد می باید گیرند می قرار یکدیگر کنار یخچال دو اگر باشند داشته فاصله دیگر هم از سانتیمتر 2 حداقل شود می اندازی راه اول بار برای یخچال وقتیکه ساعت شش کارکرد خالل در را زیر موارد لطفا نمایید رعایت اول گردد باز متناوبا نباید درب کند کار خالی و غذایی مواد دادن قرار بدون باید برق اگر نکنید بارگیری حد از بیش را یخچال که کارهایی اخطارها ...

Page 184: ...ه 5 گانه چند بخش حرارت درجه تنظیم دکمه 6 تعطیالت عملکرد نشانگر 7 اکسترا اکو عملکرد دکمه 8 سریع فریز عملکرد نشانگر 9 فریزر محفظه دمای نشاندهنده 10 یخچال محفظه دمای نشاندهنده 11 سریع کردن خنک عملکرد نشانگر 12 گانه چند بخش حرارت تنظیم دکمه 13 اقتصادی حالت نشاندهنده 14 خطا وضعیت نشاندهنده 15 کلید قفل نشاندهنده 16 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 10 9 14 13 8 مورد قطعات اگر نباشند شما دستگاه با مطابق است ممکن...

Page 185: ...ند محفظه توانید می ثانیه 3 برای را دکمه این کنید تنظیم کننده خنک گانه چند ذخیره محفظه تا دارید نگه و داده فشار این کنید تنظیم کننده خنک یا فریزر عنوان به را شده تنظیم فریزر بخش عنوان به کارخانه در بخش است تنظیم فریزر عنوان به چندگانه ذخیره بخش اگر درجه دهید فشار را دکمه این که بار هر شود 22 20 18 صورت به گانه چند بخش حرارت ذخیره بخش اگر کرد خواهد تغییر 18 24 بار هر شود تنظیم کننده خنک عنوان به چند...

Page 186: ...خیره بخش برای اقتصادی حالت نشاندهنده 14 صرفه حالت در یخچال که است این نشاندهنده حرارت درجه است کار حال در انرژی جویی فریزر محفظه این که بود خواهد فعال صورتی در نشانگر این صرفه با کنندگی خنک روی یا 18 روی عملکرد اکو عملکرد بودن فعال خاطر به انرژی در جویی باشد شده تنظیم اکسترا خطا وضعیت نشاندهنده 15 حسگر اگر یا نشود خنک کافی اندازه به یخچال اگر که هنگامی شد خواهد فعال نشانگر این شود خراب بخش حرارت د...

Page 187: ...ردن آب میظنت هظفحم رزیرف میظنت هظفحم لاچخی تاحیضوت 18 هجرد یتناس دارگ 4 هجرد یتناس دارگ نیا تامیظنت لامرن هیصوت هدش تسا 20 22 ای 24 هجرد دارگیتناس 4 هجرد یتناس دارگ نیا تامیظنت یتقو هیصوت یم ددرگ هک هجرد یامد طیحم شیب زا 30 هجرد دارگیتناس دشاب İ زیر عیرس 4 هجرد یتناس دارگ یتقو دیهاوخیم داوم ییاذغ دوخ ار رد کی نامز هاتوک هدافتسا دینک زا نیا میظنت هدافتسا دینک لاچخی امش دعب زا هکنیا راکنیا ار ماجنا ...

Page 188: ...ر 2 2 آب مخزن ظریفت نریزید از اگر دهید فشار فنجان یک با را کننده توزیع اهرم اهرم میکنید استفاده مصرف یکبار پالستیکی فنجانهای فشاردهید فنجان پشت از انگشت با را برای ایمنی قفل کردید آب از پر را مخزن وقتیکه بچه وررفتن از همچنین است شده تهیه شما راحتی کنید جلوگیری آب کننده توزیع با کوچک های مخزن کردن تمیز و کنید باز را طرف دو چفت بردارید را آب مخزن گرم آب با را مخزن کنید جدا آب مخزن از را کاور ها چفت ...

Page 189: ...اری برای هایی توصیه شده تجارتی شده بندی بسته قبل از غذاهای یک برای کارخانه های دستورالعمل اساس بر باید غذایی مواد نگهداری محفظه در ستاره 4 گردند نگهداری باالی کیفیت از اطمینان حصول منظور به فروشان خرده کیفیت حفظ و ای کارخانه شده فریز مواد گردد رعایت باید زیر موارد غذایی مواد غذا های بسته سریعتر چه هر خرید از بعد 1 دهید قرار فریزر در را دارای بسته محتویات که شوید مطمئن 2 باشد تاریخ و برچسب مصرف بهت...

Page 190: ...فریز A اخطار خانواده روزانه استفاده اساس بر باید غذایی مواد گردد تقسیم غذایی وعده پایه مصرف بر یا و گردد هوابندی و بندی بسته باید غذایی مواد حتی شود جلوگیری آن شدن خشک از که ای بگونه میشوند نگهداری کوتاه مدت یک برای اگر بندی بسته برای ضروری مواد سرما مقابل در مقاوم چسب نوار چسب خود برچسب الستیکی ای حلقه کشهای خودکار استفاده غذایی مواد بندی بسته برای که موادی سرما مقابل در و محکم جنس از باید میشود ...

Page 191: ...رار یخچال بدنه های کناره شود می جابجا باالتر سطوح به بردن باال یا آوردن تا شود داده فشار عقب طرف به باید طبقه بدنه گیرد قرار خود جای در کامل بطور 1 2 3 4 سبزیجات نگهداری محل تازه برای ویژه بطور شما یخچال سبزیجات بخش دادن دست از بدون شما سبزیجات داشتن نگاه منظور این برای است شده طراحی رطوبتشان نگهداری محفظه اطراف در سرد هوای گردش شود می داده انجام سبزیجات سردکن محفظه شود منجمد باید که غذایی تواند م...

Page 192: ...تنظیم دکمه از استفاده با را حرارت درجه روی زون مالتی محفظه محفظه حرارت درجه کنید تنظیم دلخواه آبی روشنایی نگهداری محل در شده نگهداری غذایی مواد فتو عمل به آبی نور روشنایی با سبزیجات و یابد می ادامه آبی نور موثر موج طول با سنتز ویتامین و تازه محل این درونی محتویات بنابراین یابند می افزایش مربوطه های تا 0 بین توان می را زون مالتی نگهداری یخچال حرارتهای درجه بر عالوه درجه 10 حرارتهای درجه بر عالوه در...

Page 193: ...م نمیکنید استفاده طوالنی مدت برای یخچال از اگر B آن از را غذایی مواد کلیه و بکشید برق از را آن دوشاخه کنید رها باز نیمه را آن درب و کرده خارج عاری و بودن تمیز برای مرتبا را درب دور بندی آب واشر C کنید چک غذا بقایای از بودن بردارید را محتویات تمام درب های سینی برداشتن برای C باال سمت به پایه از را درب سینی آرامی به سپس و ببرید باشد کلرین حاوی که آبی یا کننده تمیز مواد از هرگز C شده روکش بخشهای و خا...

Page 194: ... نرمال کامل اتوماتیک کردن دیفراست با یخچال یک برای این است دیفراست جریان در یخچال میدهد رخ ای دوره بصورت دیفراست است شده زده جا دیوار پریز در محکم برق دوشاخه که شوید مطمئن باشد نمی پریز در یخچال برق دوشاخه خوانید فرا را را خود برقکار ندارد وجود برق است گرفته انجام صحیح بطور تنظیمات دمای آیا میکند کار طوالنی مدت یک برای یا متناوبا یخچال یک برای بزرگ های یخچال است نرمال کامال این باشد قبلی یخچال از ...

Page 195: ...دی شیر توسط صدا این دهد می انجام را کنندگی خنک عملکردهای و افتد می کار به شود تنظیم آن انجماد یا سرمایش حرارت درجه باید که شود نمی محسوب دستگاه عیب و است عادی مسئله این یابد می افزایش میکند کار یخچال که وقتیکه نویز مقدار نمیگردد محسوب نقص و است نرمال این کند تغییر محیط دمای به منوط است ممکن یخچال عملکرد مشخصات نویز یا لرزش کف که شوید مطمئن خورد می تکان میکند حرکت آهستگی به وقتیکه یخچال است ضعیف یا...

Page 196: ...رب جابجا میشوند درب بستن مانع که را هایی بسته کنند جلوگیری درب شدن بسته از است ممکن غذایی مواد های بسته کنید پیچ بخورد تکان آرام حرکت بهنگام است ممکن و نباشد زمین روی عمودی کامال وضعیت در است ممکن یخچال کنید باالنس را تنظیم های باشد یخچال وزن تحمل به قادر و هموار کف که شوید مطمئن باشد نمی محکم و هموار کف است کرده گیر سبزیجات نگهداری محل کنید منظم مجددا کشو در را غذایی مواد باشد داشته تماس کشوها سق...

Page 197: ... forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialmente as relativas à segurança Guarde o manual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual ...

Page 198: ... embalagem 10 Eliminação do seu frigorífico velho 10 Colocação e instalação 10 Ajuste do nivelamento do pavimento 11 Ajustar o espaço entre a porta superior 12 4 Preparação 13 5 Utilizar o seu frigorífico 14 Painel indicador 14 Alarme da porta aberta 17 Sistema de arrefecimento duplo 17 Congelar alimentos frescos 18 Recomendação para a preservação de alimentos congelados 19 Colocação dos alimentos...

Page 199: ...14 5 12 16 4 1 Prateleiras da porta do compartimento do refrigerador 2 Prateleiras interiores ajustáveis do compartimento do refrigerador 3 Tampa do difusor 4 Lentes de iluminação 5 Secção de rotação do meio 6 Compartimento de arrefecimento 7 Gaveta para frutos e legumes 8 Prateleira para garrafas 9 Icematic 10 Caixa de gelo 11 Compartimentos para guardar alimentos congelados 12 Tampa da prateleir...

Page 200: ... imediatamente após retirá los do compartimento do congelador Isto pode provocar queimaduras de frio na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou desc...

Page 201: ...e com as normas A exposição do produto à chuva neve sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica Para evitar qualquer perigo contacte o serviço autorizado se o cabo eléctrico estiver danificado Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação Caso contrário poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves Este frigorífico foi concebido unicamente para guardar alimen...

Page 202: ...er limpa regularmente com um pano seco caso contrário poderá provocar incêndio O frigorífico pode mover se se os pés não estiverem devidamente fixados ao piso O ajuste seguro e apropriado dos pés ao piso pode impedir o frigorífico se mova Ao transportar o frigorífico não segure pelo puxador da porta Caso contrário pode quebrar Se posicionar o seu frigorífico próximo de outro frigorífico ou arca fr...

Page 203: ...ore este aviso se o sistema de arrefecimento do seu produto contiver R134a O tipo de gás usado no produto está indicado na placa de características localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca elimine o seu produto no fogo O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu ...

Page 204: ...r de temperatura no compartimento de alimentos frescos Para manter o compartimento de alimentos frescos na temperatura ideal de armazenamento o sensor não pode estar obstruído por alimentos Não coloque alimentos quentes no seu equipamento temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 205: ...ra a natureza e para os nossos recursos nacionais Se quiser contribuir para a reciclagem dos materiais da embalagem pode obter mais informações nos organismos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua par...

Page 206: ...a voltagem eléctrica Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multiusos para a ligação B Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um electricista qualificado B O equipamento não deve ser utilizado antes de ser reparado Há risco de choque eléctrico Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem podem ser perigosos para as crianças Guarde os materiais da embalagem fora do...

Page 207: ...rto por alcatifa o seu produto deve ter uma elevação de 2 5 cm do chão 4 Coloque o seu frigorífico num pavimento uniforme para evitar solavancos 5 Não mantenha o seu frigorífico em temperaturas ambientes inferiores a 10 ºC Ajuste do nivelamento do pavimento Se o seu frigorífico estiver desnivelado 1 A tampa de ventilação é removida desapertando os seus parafusos conforme ilustrado na figura antes ...

Page 208: ... a altura da porta Com uma chave de fendas remova o parafuso da cobertura da dobradiça superior que pretende ajustar Fixe a porta que ajustou apertando os parafusos sem alterar a posição da porta Ajustar o espaço entre a porta superior Parafuso central Ajuste a porta conforme pretendido apertando os parafusos Recoloque a cobertura da dobradiça e fixe com o parafuso ...

Page 209: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo CSe forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles CQuando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no in...

Page 210: ...artimento de armazenamento Multi Zona 7 Indicador da função Vacation Férias 8 Indicador da função Eco Extra 9 Indicador da função Quick Freeze Congelação rápida 10 Indicador da temperatura do compartimento do congelador 11 Indicador da temperatura do compartimento do refrigerador 12 Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido 13 Indicador da temperatura do compartimento de armazenamento Mu...

Page 211: ... desactivar a função seleccionada 6 Botão de definição da temperatura do compartimento de armazenamento Multi Zona Pode definir o compartimento de armazenamento da Multi Zona tanto para congelação como para arrefecimento Mantenha este botão premido por 3 seg para definir o compartimento de armazenamento da Multi Zona para congelação ou para arrefecimento Este compartimento vem definido por fábrica...

Page 212: ...ra do compartimento do congelador Indica a temperatura definida para o compartimento do congelador 11 Indicador da temperatura do compartimento do refrigerador Indica a temperatura definida para o compartimento do refrigerador 12 Indicador da função Quick Cool Arrefecimento rápido Indica que a função Quick Cool está activa Utilize esta função quando colocar alimentos frescos no compartimento do re...

Page 213: ...ente os botões correspondentes para desactivar esta função Alarme da porta aberta Se a porta do compartimento do refrigerador ou a porta do compartimento de armazenamento da Multi Zona permanecer aberta durante no mínimo 1 minuto o alarme sonoro de porta aberta será activado Para silenciar o alarme basta premir qualquer botão no indicador ou fechar a porta aberta Sistema de arrefecimento duplo O s...

Page 214: ...necessidades de consumo de refeições Os alimentos deverão ser embalados de uma forma hermética para evitar que sequem mesmo que venham a ser guardados durante pouco tempo Os materiais a serem utilizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de rompimento e resistentes ao frio humidade cheiros óleos e ácidos e também devem ser herméticos Além disso devem estar bem fechados e devem ser feito...

Page 215: ...essário devem ser consumidos imediatamente ou então congelados depois de serem cozinhados Descongelação O compartimento do congelador descongela se automaticamente Colocação dos alimentos Prateleiras do compartimento do congelador Diversos alimentos congelados tais como carne peixe gelado legumes etc Suporte para ovos Ovo Prateleiras do compartimento do refrigerador Alimentos em panelas pratos cob...

Page 216: ...s necessários para embalagem Fita adesiva resistente ao frio Etiqueta autocolante Anéis de borracha Esferográfica Os materiais a ser utilizados para embalar os alimentos deverão ser à prova de rompimento e resistentes ao frio humidade cheiros óleos e ácidos Não deverá permitir que os alimentos a serem congelados entrem em contacto com os itens congelados anteriormente para evitar a sua descongelaç...

Page 217: ...para impedir que revire A prateleira de estrutura é colocada nas guias nas partes lateriais da estrutura do frigorífico colocando a num nível inferior ou superior A prateleira de estrutura deverá ser empurrada para trás para ficar completamente encaixada 1 2 3 4 Compartimento de resfriamento Os compartimentos de arrefecimento possibilitam que os alimentos arrefecidos estejam prontos para congelar ...

Page 218: ...da zona Multi do seu frigorífico pode ser usado em qualquer modo pretendido ajustando as temperaturas do frigorífico 2 4 6 8 C ou do congelador 18 20 22 24 Pode manter o compartimento na temperatura pretendida através do Botão de definição da temperatura do compartimento de armazenamento da Zona Multi A temperatura do compartimento de armazenamento da zona Multi pode ser definida para 0 e 10 graus...

Page 219: ...to de extensão de onda da luz azul e por isso conservam a sua frescura e o seu conteúdo vitamínico é aumentado Gaveta para frutos e legumes A gaveta para frutos e legumes do seu frigorífico foi especialmente projectada para guardar os seus legumes frescos sem que percam a sua humidade Para este propósito a circulação de ar frio ocorre por toda a gaveta ...

Page 220: ...ante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base A Nunca u...

Page 221: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Page 222: ...tado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico funcione por um período de tempo maior para que mantenha a temper...

Page 223: ...o pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos Há ruídos que surgem do frigorífico como líquidos a verter ou gotejar Os fluxos de gás e líquidos acontecem conforme os princípios de funcionamento do seu frigorífico Esta situação é normal e não é um problema Há um ruído parecido com o vento a soprar As ventoinhas são utilizadas p...

Page 224: ...mente na vertical no pavimento e balanceia quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas para frutos e legumes estão bloqueadas Os alimentos podem estar a tocar o tecto da gaveta Arrume novamente os alimentos na gaveta ...

Page 225: ...ządzenia sprawnie i bezpiecznie Przeczytajcie tę instrukcję przed zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki Postępujcie zgodnie z tymi wskazówkami zwłaszcza dotyczącymi bezpieczeństwa Przechowujcie te instrukcję w łatwo dostępnym miejscu bo może się przydać później Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich z...

Page 226: ...tlenia 9 Połączenia elektryczne 10 Pozbywanie się opakowania 10 Złomowanie starej lodówki 10 Ustawienie i instalacja 11 Wyrównanie nierówności podłogi 11 Ustawianie szczeliny między górnymi drzwiczkami 12 4 Przygotowanie 13 5 Użytkowanie lodówki 14 Panel wskaźników 14 Alarm z powodu otwartych drzwiczek 17 Zamrażanie żywności świeżej 17 Zalecenia co do przechowywania mrożonek 18 O głębokim zamrażan...

Page 227: ... 8 Półka na butelki 9 Kostkarka Icematic 10 Pojemnik na lód 11 Komory na żywność mrożoną 12 Pokrywa półki na masło i sery 13 Półka na masło i sery 14 Uchwyt na butelki 15 Półki w komorze Multi Zone 16 Pojemnik komory Multi Zone A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 OPCJA C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki Jeśli pewn...

Page 228: ...szelkich pytań i problemów związanych z tą lodówką Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki Nie jedzcie lodów ani lodu bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażalnika Może to spowodować odmrożenia w ustach Nie wkładajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach Mogą wybuchnąć Nie dotykajcie palcami mrożonej żywności bo może do nich przyl...

Page 229: ... Waszej instalacji domowej spełnia wymogi norm Wystawianie tego urządzenia na działanie deszczu śniegu słońca i wiatru zagraża jego bezpieczeństwu elektrycznemu W razie uszkodzenia przewodu zasilającego itp skontaktujcie się z autoryzowanym serwisem aby nie narażać się na zagrożenie W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno włączać wtyczki w gniazdko w ścianie Może to zagrażać śmiercią lu...

Page 230: ... jej wtyczkę z gniazdka Uszkodzenie izolacji elektrycznej przewodu zasilającego może spowodować pożar Czubek wtyczki elektrycznej należy regularnie czyścić w przeciwnym razie może spowodować pożar Czubki wtyczki należy regularnie czyścić suchą ściereczką w przeciwnym razie mogą spowodować pożar Jeśli nastawialne nóżki nie stoją pewnie na podłodze chłodziarka może się przesuwać Prawidłowa regulacja...

Page 231: ... materiałów podanych w tej dyrektywie Informacje opakowaniu Materiały opakowania tego wyrobu są wykonane z surowców wtórnych zgodnie z naszymi krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska Materiałów opakunkowych nie wolno wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego lub innymi Należy przekazać je do punktu zbiórki surowców wtórnych Ostrzeżenie HCA Jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w syste...

Page 232: ...ki gorących potraw ani napojów Nie przeładowujcie lodówki tak aby przeszkadzało to w krążeniu powietrza w jej wnętrzu Nie instalujcie lodówki tam gdzie narażona będzie na bezpośrednie działanie słońca ani w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło takich jak piecyki zmywarki do naczyń lub grzejniki Pamiętajcie aby żywność przechowywać w zamkniętych pojemnikach Po wyjęciu półki lub szuflady z komory ...

Page 233: ...owią niezbywalne źródło oszczędności krajowych zasobów naturalnych Jeśli chcecie przyczynić się do wtórnego wykorzystania materiałów opakunkowych możecie uzyskać dodatkowe informacje od instytucji ochrony środowiska lub władz lokalnych Przed uruchomieniem lodówki Zanim zaczniecie użytkować t tę lodówkę sprawdźcie co następuje 1 Czy wnętrze lodówki jest suche i czy z tyłu za nią może swobodnie krąż...

Page 234: ...ie musi być równe napięciu w Waszej sieci zasilającej Do przyłączenia nie można używać przedłużaczy ani przewodów z wieloma wtyczkami B Uszkodzony przewód zasilający musi wymienić upoważniony i wykwalifikowany elektryk B Nie można ponownie uruchomić chłodziarki przed jej naprawieniem Grozi to porażeniem elektrycznym Pozbywanie się opakowania Materiały opakunkowe mogą być niebezpieczne dla dzieci N...

Page 235: ...y zachować co najmniej 5 cm odstęp od sufitu i ściany Jeśli podłoga pokryta jest wykładziną dywanową chłodziarka musi stać 2 5 cm ponad powierzchnią podłogi 4 Aby uniknąć wstrząsów chłodziarkę należy ustawić na równej powierzchni podłogi 5 Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie powinna spadać poniżej 10 C Wyrównanie nierówności podłogi Jeśli lodówka nie stoi równo 1 Pokrywę wentylacyjną zdejmuje ...

Page 236: ...nić półki w nich Przy pomocy śrubokrętu odkręć i wyjmij śrubkę z pokrywy górnego zawiasu drzwiczek które chcesz ustawić Odpowiednio ustaw drzwiczki odkręcając śruby Po ustawieniu umocuj drzwiczki zakręcając śruby przy niezmienionym ustawieniu drzwiczek Ustawianie szczeliny między górnymi drzwiczkami Załóż z powrotem pokrywę zawiasu i umocuj ją śrubą ...

Page 237: ...trze chłodziarki zostało dokładnie oczyszczone C Jeśli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie należy zachować co najmniej 2 cm odstęp między nimi C Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przez pierwsze sześć godzin przestrzegać następujących instrukcji Nie należy zbyt często otwierać drzwiczek Należy uruchomić ja pustą bez żadnej żywności we wnętrzu Nie należy wyłączać wtyczk...

Page 238: ... Przycisk szybkiego chłodzenia 6 Przycisk nastawienia temperatury w komorze Multi Zone 7 Wskaźnik funkcji Vacation 8 Wskaźnik funkcji Eco Extra 9 Wskaźnik funkcji szybkiego zamrażania 10 Wskaźnik temperatury w komorze zamrażania 11 Wskaźnik temperatury w komorze chłodzenia 12 Wskaźnik funkcji szybkiego chłodzenia 13 Wskaźnik temperatury w komorze Multi Zone 14 Wskaźnik trybu oszczędnego 15 Wskaźni...

Page 239: ...isk nastawiania temperatury w komorze Multi Zone Komorę Multi zone można nastawić na schładzanie lub na zamrażanie Aby nastawić komorę Multi Zone na schładzanie lub zamrażanie naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przez 3 sek Komora ta nastawiona jest fabrycznie na zamrażanie Jeśli komora Multi Zone nastawiona jest na zamrażanie temperatura w niej za każdym naciśnięciem tego przycisku zmieniać si...

Page 240: ...rzerwy Aby wyłączyć tę funkcję ponownie naciśnij odpowiadający jej przycisk 13 Wskaźnik temperatury w komorze Multi Zone Pokazuje temperaturę nastawioną w komorze Multi Zone 14 Wskaźnik trybu oszczędnego Pokazuje że chłodziarka pracuje w trybie energooszczędnym Temperatura w komorze zamrażania Wskaźnik ten będzie aktywny jeśli funkcję tę nastawiono na 18 stopni lub zgodnie z funkcją Eco Extra chło...

Page 241: ...chłodzić Zaleca się uruchomienie funkcji szybkiego chłodzenia na 4 8 godz przed włożeniem żywności Zamrażanie żywności świeżej Przed włożeniem do lodówki żywność świeżą należy opakować lub przykryć Przed włożeniem do lodówki gorące potrawy trzeba najpierw ostudzić do temperatury pokojowej Żywność przeznaczona do zamrożenia musi być świeża i dobrej jakości Żywność należy podzielić na porcje stosown...

Page 242: ...a itp Tacka na jajka Jajka Półki komory chłodniczej Potrawy w garnkach na talerzach z pokrywkami i w zamkniętych pojemnikach Półki w drzwiczkach komory chłodniczej Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje np mleko soki owocowe piwo Pojemnik na świeże warzywa Warzywa i owoce Komora strefy świeżej Produkty delikatesowe ser masło salami itp O głębokim zamrażaniu Aby zachować dobrą jakość żywności nal...

Page 243: ...oleje i kwasy Nie należy dopuścić aby przeznaczona do zamrożenia żywność stykała się z uprzednio zamrożoną żywnością co grozi ich częściowym rozmarznięciem Zamrożoną żywność należy spożywać bezpośrednio po odmrożeniu i nie wolno jej ponownie zamrażać Półka na jajka Na wybranych drzwiczkach lub półce można założyhc uchwyt na jajka Nie wolno przechowywać uchwytu na jajka w komorze zamrażalnika ...

Page 244: ...umożliwia przenoszenie ich w górę lub w dół Aby umieścić półkę wysuwana w jej stałej pozycji należy wsunąć ja do samego końca 1 2 3 4 Pojemnik na świeże warzywa Pojemnik na świeże warzywa w tej chłodziarce służy specjalnie do zachowania świeżości warzyw bez utraty ich wilgoci W tym celu zapewnia się ogólne krążenie zimnego powietrza wokół pojemnika na świeże warzywa Komora schładzania W komorze sc...

Page 245: ... chłodzenia 2 4 6 8 C lub zamrażania 18 20 22 24 Temperaturę w tej komorze nastawia się przyciskiem nastawiania temperatury w komorze Multi Zone Temperaturę w tej komorze Niebieskie światło Żywność przechowywana w pojemniku na świeże warzywa i oświetlona niebieskim światłem kontynuuje fotosyntezę pod jego wpływem i tym samym zachowuje świeżość i podnosi zawartość witamin można nastawiać na 0 i 10 ...

Page 246: ...yć nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzać czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności A Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnić je z zawartości a potem po prostu nacisnąć od podstawy ku górze A Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych i chromowan...

Page 247: ...ojemnikach Pozostawienie uchylonych drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub załącza się i ...

Page 248: ...ać bieżącą temperaturę Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska a temperatura chłodzenia jest wystarczająca Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania Nastawić chłodziarkę na wyższą temperaturę zamrażania i sprawdzić Temperatura chłodzenia jest bardzo niska a temperatura zamrażania jest wystarczająca Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia Nasta...

Page 249: ...są całkowicie zamknięte Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone należy je rzadziej otwierać Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Być może w powietrzu jest wilgoć to całkiem normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w powietrzu ustąpi skropliny znikną Nieprzyjemna woń wewnątrz chłodziarki Trzeba oczyścić wnętrze chłodziarki Oczyść wnęt...

Page 250: ...m s použitím spotřebiče rychle a bezpečně Návod si přečtěte dříve než produkt nainstalujete a zapnete Dodržujte pokyny zejména ty které se týkají bezpečnosti Návod uschovejte na snadno přístupném místě možná jej budete později potřebovat Kromě toho si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje ná...

Page 251: ...ní do sítě 9 Likvidace obalu 9 Likvidace vaší staré chladničky 9 Umístění a instalace 9 Seřízení rovnováhy 10 Úprava mezery mezi horními dveřmi 11 4 Příprava 12 OBSAH 5 Používání chladničky 13 Panel ukazatelů 13 Poplach při otevřených dveřích 15 Mražení čerstvých potravin 16 Doporučení pro uschování mražených potravin 16 Vkládání potravin 17 Informace o hloubkovém mražení 17 Tácek na vejce 18 Posu...

Page 252: ...olice na lahve 9 Automat na led 10 Přihrádka na led 11 Prostory na zmražené potraviny 12 Kryt police na máslo a sýr 13 Police na máslo a sýr 14 Držák lahví 15 Police víceúčelové zóny 16 Prostor víceúčelové zóny A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 VOLITELNÉ C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nej...

Page 253: ...storem mrazničky Nevkládejte do prostoru mrazničky nápoje v lahvích a plechovkách Jinak by mohlo dojít k jejich explozi Nedotýkejte se mražených potravin rukou mohou se vám přilepit k ruce Odpojte chladničku než ji vyčistíte nebo odmrazíte Výpary a parní čisticí materiály nikdy nepoužívejte při čištění a odmražování chladničky V těchto případech by se totiž výpary mohly dostat do styku s elektrick...

Page 254: ...lu Štítek s technickými parametry se nachází na levé stěně uvnitř chladničky Nikdy nepřipojujte chladničku k systémům pro úsporu elektřiny mohly by chladničku poškodit Pokud na chladničce svítí modré světlo nedívejte se do něj optickými nástroji U manuálně ovládaných chladniček počkejte nejméně 5 minut než chladničku po výpadku energie znovu spustíte Tento návod k použití předejte novému majiteli ...

Page 255: ... o likvidaci odpadů Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE 2012 19 EU Tento výrobek nese symbol pro třídění platný pro elektrický a elektronický odpad WEEE Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitních součástí a materiálů které lze znovu použít a které jsou vhodné pro recyklaci Produkt na konci životnosti nevyhazujte do běžného domácího odpadu Odvezte ho do sběrného místa pro recyklaci elektrický...

Page 256: ...ximální množství potravin v mrazničce můžete uskladnit pokud vyjmete polici nebo zásuvku mrazničky Hodnota spotřeby energie udaná pro vaši chladničku byla stanovena při vyjmuté polici nebo zásuvce mrazničky a při maximální náplni Nehrozí riziko při používání police nebo zásuvky podle tvarů a rozměrů potravin které chcete mrazit Rozmrazování zmražených potravin v prostoru chladničky zajistí úsporu ...

Page 257: ...l je nezbytný zdroj pro přírodu a naše národní zdroje Pokud chcete přispět k recyklaci obalových materiálů další informace získáte od orgánů ochrany životního prostředí nebo místních úřadů Než chladničku zapnete Než začnete používat chladničku zkontrolujte následující 1 Je vnitřek chladničky suchý a může za ní volně obíhat vzduch 2 Zasuňte 2 plastové klínky do zadních větracích otvorů dle následuj...

Page 258: ...cí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář B Spotřebič nesmíte používat dokud není opraven Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem Likvidace obalu Obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné Udržujte materiály mimo dosah dětí nebo je zlikvidujte v souladu s pokyny zpracování odpadů Nelikvidujte je s běžným domovním odpadem Balení chladničky je z recyklovatelných materiálů Likvidace vaší st...

Page 259: ...cházelo ke kymácení 5 Neskladujte chladničku při teplotách pod 10 C Seřízení rovnováhy Pokud je vaše chladnička nevyvážená 1 Větrací kryt odmontujete tak že odšroubujete jeho šrouby podle obrázku než zahájíte činnost Chladničku vyrovnáte tak že otáčíte předními nožkami podle obrázku Roh kde jsou umístěny nožky se sníží když otáčíte ve směru černé šipky zvedne se když otáčíte opačným směrem Pokud v...

Page 260: ...vujete výšku dveří Šroubovákem odstraňte šroub z horního krytu závěsu ve dveřích které chcete upravit Upravte dveře podle potřeby pomocí uvolnění šroubů Úprava mezery mezi horními dveřmi Upevněte dveře které jste nastavili pomocí utažení šroubů aniž byste změnili pozici dveří Vraťte zpět kryt závěsu a upevněte jej šroubem ...

Page 261: ...e nedoporučuje vzhledem k její účinnosti Zajistěte aby byl vnitřek vaší chladničky důkladně vyčištěn Pokud vedle sebe instalujete dvě chladničky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm Když spustíte chladničku poprvé dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie prostu...

Page 262: ... Tlačítko nastavení teploty víceúčelové zóny 7 Ukazatel funkce prázdnin 8 Ukazatel funkce úsporného provozu 9 Ukazatel funkce rychlého mražení 10 Ukazatel teploty prostoru mrazničky 11 Ukazatel teploty prostoru chladničky 12 Ukazatel funkce rychlého chlazení 13 Ukazatel teploty víceúčelové zóny 14 Ukazatel ekonomického provozu 15 Ukazatel chyby 16 Ukazatel zámku 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 10 9 14 1...

Page 263: ...žete nastavit jako chladničku nebo mrazničku Stiskněte a přidržte toto tlačítko 3 sekundy a nastavte prostor víceúčelové zóny buď jako mrazničku nebo chladničku Tento prostor je od výrobce nastaven jako prostor mrazničky Pokud nastavíte víceúčelovou zónu jako mrazničku změní se teplota víceúčelové zóny na 18 20 22 24 18 při každém stisknutí tohoto tlačítka Pokud nastavíte víceúčelovou zónu jako mr...

Page 264: ...ačuje že chladnička běží v energeticky úsporném režimu Teplota v prostoru mrazničky Tento ukazatel bude aktivní pokud nastavíte funkci na 18 nebo probíhá energeticky úsporné chlazení v rámci funkce Eco Extra 15 Ukazatel chyby Pokud vaše chladnička nechladí správně nebo pokud dojde k poruše snímačů tento ukazatel se aktivuje Když je tento ukazatel aktivní na ukazateli teploty prostoru mrazničky se ...

Page 265: ... musejí být čerstvé a kvalitní Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit aby nevyschly i když je chcete skladovat krátce Materiály které použijete na balení musejí být pevné a odolné vůči chladu vlhkosti zápachu oleji a kyselinám měly by být i vzduchotěsné Navíc mají být uzavřené a vyrobeny z materiálů které se snadn...

Page 266: ...nejrychleji když je vložíte do chladničky aby zůstaly v dobré kvalitě Norma TSE vyžaduje podle určitých podmínek měření aby chladnička zmrazila nejméně 4 5 kg potravin při teplotě 32 C na 18 C nebo nižší teplotu během 24 hodin na každých 100 litrů objemu Je možné udržet potraviny dlouhodobě jen při 18 C nebo nižších teplotách Čerstvé potraviny můžete uchovat mnoho měsíců při 18 C nebo nižších tepl...

Page 267: ...ranách trupu chladničky a to na jedné nižší a jedné vyšší úrovni Polici trupu zatlačte dozadu aby řádně seděla 1 2 3 4 Prostor pro čerstvé potraviny Prostor pro čerstvé potraviny ve vaší chladničce je navržen tak aby se vaše zelenina udržela čerstvá a neztrácela vlhkost Z tohoto důvodu dochází k cirkulaci chladného vzduchu po prostoru pro čerstvé potraviny Prostor chlazení Prostor chlazení umožňuj...

Page 268: ...víte na chlazení 2 4 6 8 C nebo mražení 18 20 22 24 Můžete udržovat prostor v požadované teplotě pomocí tlačítek nastavení teploty ve víceúčelové zóně Teplotu prostoru víceúčelové zóny je Modré světlo Potraviny v přihrádkách pro čerstvé potraviny které jsou ozářeny modrým světlem pokračují ve fotosyntéze pomocí účinku vlnové délky modrého světla a tím se zachovává jejich čerstvost a zvyšuje se obs...

Page 269: ...e používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené C Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin A Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze základny A K čištění vnějších povrchů a chrómem potažených součástí produktu nikdy nepoužívejte ...

Page 270: ...evřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak chladicího média v chla...

Page 271: ...právné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolu...

Page 272: ...Možná zůstala nedovřená dvířka zajistěte úplné uzavření dveří Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Chladničku je nutno vyčistit uvnitř Vyčistěte vni...

Page 273: ...i prezerať Tento manuál Vám pomôže používať vaš prístroj rýchle a bezpečne Manuál si prečítajte pred inštaláciou a prevádzkou vášho produktu Dodržiavajte pokyny obzvlášť tie ktoré sa týkajú bezpečnosti Manuál si uschovajte na ľahko prístupnom mieste pretože ho môžete neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pr...

Page 274: ... chladničky do prevádzky 9 Výmena lampy osvetlenia 10 Elektrické pripojenie 10 Likvidácia obalu 10 Likvidácia vašej starej chladničky 10 Umiestnenie a inštalácia 10 Nastavenie vyváženia podlahy 11 Nastavenie medzery medzi hornými dverami 12 OBSAH 4 Príprava 13 5 Používanie chladničky 14 Indikačný panel 14 Duálny systém chladenia 16 Mrazenie čerstvých potravín 16 Odporúčania pre uchovávanie mrazené...

Page 275: ...ocie 8 Polica na fľašky 9 Icematic 10 Nádoba na ľad 11 Priečinky pre uskladnenie mrazených potravín 12 Kryt poličky na maslo a syr 13 Polička na maslo a syr 14 Držiak na fľašu 15 Poličky priečinka univerzálnej zóny 16 Priečinok univerzálnej zóny A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 VOLITEĽNÉ C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom ...

Page 276: ...e zmrzlinu v kornútoch a kocky ľadu ihneď po ich vybratí z mraziaceho priečinka Môžete si tým spôsobiť nepríjemný mrazivý pocit v ústach Pri výrobkoch s mraziacim priečinkom nedávajte do mraziaceho priečinka tekuté nápoje vo fľašiach a plechovkách V opačnom prípade by mohli prasknúť Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Pred čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpoj...

Page 277: ...pohľadu elektrickej bezpečnosti Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovaný servis aby ste zabránili ohrozeniu Počas inštalácie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vážneho zranenia Táto chladnička je určená len na skladovanie potravín Nepoužívajte ju na žiadne iné účely Štítok s technickými údajmi sa nachádza na ľavej ...

Page 278: ...ášaní chladničky ju nedržte za rukoväť na dverách V opačnom prípade môže prasknúť Ak musíte umiestniť produkt vedľa inej chladničky alebo mrazničky vzdialenosť medzi nimi musí byť najmenej 8 cm Inak môžu priľahlé steny strán navlhnúť Pri výrobkoch s dávkovačom vody musí byť tlak prívodu vody najmenej 1 bar Tlak prívodu vody musí byť najviac 8 barov Používajte len pitnú vodu Bezpečnosť detí Ak dver...

Page 279: ...ak chladiaci systém vášho výrobku obsahuje R134a Typ plynu použitý vo výrobku je uvedený na typovom štítku ktorý sa nachádza na ľavej stene vnútri chladničky Produkt nelikvidujte hodením do ohňa Veci ktoré treba urobiť pre úsporu energie Dvere vašej chladničky nenechávajte otvorené dlhý čas Do chladničky nevkladajte horúce jedlá alebo nápoje Chladničku neprepĺňajte aby ste neblokovali prúdenie vzd...

Page 280: ... kontaktu s teplotným snímačom v priestor na čerstvé potraviny Z dôvodu zachovania ideálnej skladovacej teploty priestoru na čerstvé potraviny nemôžu potraviny blokovať snímač Do spotrebiča nevkladajte horúce potraviny temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 281: ...čky do prevádzky Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné 1 Je interiér chladničky suchý a môže vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti 2 Vložte 2 plastové klince na zadnú ventiláciu ako je to ukázané na nasledujúcom obrázku Existujúce odskrutkujte a použite skrutky ktoré sa nachádzajú v tom istom sáčku ako klince Plastové klince zaistia požadovanú vzdialenosť medzi chladnič...

Page 282: ...o zranenia Ak vstupné dvere v miestnosti kde bude chladnička nainštalovaná nie sú dostatočne široké na to aby cez ne chladnička prešla zavolajte do autorizovaného servisu aby odmontovali dvere vašej chladničky a bokom ju preniesli cez dvere Elektrické pripojenie Pripojte chladničku k uzemnenej zástrčke ktorá je chránená poistkou príslušnej kapacity Dôležité Pripojenie musí byť v zhode s národnými ...

Page 283: ... rovnú podlahu 5 Chladničku neuchovávajte pri teplote prostredia pod 10 C Nastavenie vyváženia podlahy Ak je vaša chladnička nestabilná 1 Pred vykonaním postupu kryt vetrania odmontujte odskrutkovaním jeho skrutiek tak ako je to znázornené na obrázku Chladničku môžete vyvážiť otáčaním predných nôh tak ako je to znázornené na obrázku Keď nohu otáčate v smere čiernej šípky roh s príslušnou nohou sa ...

Page 284: ...pri nastavovaní výšky dverí prázdne Pomocou skrutkovača vyberte skrutku krytu horného závesu dverí ktoré chcete nastaviť Dvere podľa želania nastavte uvoľnením skrutiek Nastavené dvere zaistite dotiahnutím skrutiek bez zmeny polohy dverí Znovu nasaďte kryt závesu a dotiahnite ho skrutkou Nastavenie medzery medzi hornými dverami ...

Page 285: ...ohľadom na jej účinnosť Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde k v...

Page 286: ...teploty skladovacieho priečinka univerzálnej zóny 7 Indikátor funkcie Dovolenka 8 Indikátor funkcie Extra ekologicky 9 Indikátor funkcie rýchleho mrazenia 10 Indikátor teploty priečinku mrazničky 11 Indikátor teploty priečinku chladničky 12 Indikátor funkcie rýchleho chladenia 13 Indikátor teploty skladovacieho priečinka univerzálnej zóny 14 Indikátor ekonomického režimu 15 Indikátor chybového sta...

Page 287: ...iverzálnej zóny môžete nastaviť na mrazenie alebo na chladenie Stlačením a podržaním tohto tlačidla na 3 sekundy nastavíte skladovací priečinok univerzálnej zóny na mrazenie alebo na chladenie Priečinok je továrensky nastavený ako priečinok mrazničky Ak je skladovací priečinok univerzálnej zóny nastavený na mrazenie po každom stlačení tohto tlačidla sa teplota skladovacieho priečinka univerzálnej ...

Page 288: ...rodinných alebo na jedle založených potrebách konzumácie Potraviny musia byť zabalené vzduchotesným spôsobom aby sa zabránilo ich vysušeniu aj v prípade že ich plánujete uchovať len krátku dobu Materiály použité na balenie musia byť odolné voči roztrhnutiu chladu vlhkosti pachom olejom a kyselinám a musia byť aj vzduchotesné Okrem toho musia byť dobre zatvorené a musia byť vyrobené z ľahko použite...

Page 289: ...vín je potrebné dodržiavať nasledovné pravidlá 1 Po zakúpení balenia čo najskôr vkladajte do mrazničky 2 Zabezpečte aby bol obsah označený a datovaný 3 Neprekračujte dátumy spotreby a použiteľnosti uvedené na obaloch Rozmrazovanie Priestor mrazničky rozmrazuje automaticky Umiestnenie jedla Poličky priečinka mrazničky Rôzne zmrazené potraviny ako napríklad mäso ryby zmrzlina zelenina a pod Držiak n...

Page 290: ...obu Materiály potrebné na balenie Lepiaca páska odolná voči chladu Samolepiaci štítok Gumené krúžky Pero Materiály použité na balenie potravín musia byť odolné voči roztrhnutiu chladu vlhkosti pachom olejom a kyselinám Kvôli zabráneniu ich čiastočnému rozmrazeniu nesmiete dovoliť aby sa potraviny určené na zmrazenie dostali do kontaktu s predtým zmrazenými potravinami Zmrazené potraviny musíte pou...

Page 291: ...or ekonomického režimu Označuje že chladnička beží v energeticky účinnom režime Teplota priečinka mrazničky Tento indikátor je aktívny v prípade že funkcia je nastavená na 18 alebo ak sa kvôli funkcii Extra ekologicky vykonáva energeticky účinné chladenie 15 Indikátor chybového stavu Tento indikátor sa aktivuje v prípade že vaša chladnička nechladí primerane prípadne ak došlo k poruche snímača Keď...

Page 292: ...iu alebo jednu vyššiu úroveň Policu telesa by ste mali zatlačiť úplne dozadu aby ste ju úplne usadili 1 2 3 4 Priečinok na zeleninu a ovocie Priečinok na zeleninu a ovocie vašej chladničky je špeciálne navrhnutý tak aby vašu zeleninu uchoval čerstvú bez straty jej vlhkosti Pre tento účel sa okolo priečinka na zeleninu a ovocie vo všeobecnosti vytvára prúdenie chladného vzduchu Priečinok ochladzova...

Page 293: ...dničky 2 4 6 8 C alebo mrazničky 18 20 22 24 Priečinok môžete udržiavať v želanej teplote pomocou tlačidla nastavenia teploty úložného priečinka univerzálnej zóny Teplota úložného priečinka univerzálnej zóny sa dá okrem teplôt priečinka Modré svetlo Potraviny uložené v špeciálnych priehradkách ktoré sú osvetlené modrým svetlom budú vďaka účinku vlnovej dĺžky modrého svetla pokračovať vo fotosyntéz...

Page 294: ...ystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Pravidelne kontrolujte či je tesnenie dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne A Na čistenie vonkajších povrchov a chrómovaných dielov produktu nikdy nep...

Page 295: ... Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opä...

Page 296: ...je dlhšiu dobu aby udržala požadovanú teplotu Teplota mrazničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená na veľmi nízku teplotu Nastavte teplotu v chladničke...

Page 297: ...echali pootvorené ubezpečte sa že ste dvere úplne zatvorili Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave otvárajte ich menej často Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je nepríjemný zápach Musíte vy...

Page 298: ...зползвате уреда по най бърз и безопасен начин Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта Следвайте всички инструкции особено тези за безопасност Дръжте ръководството на лесно достъпно място тъй като може да се нуждаете от него Освен това прочетете и другите листовки доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описа...

Page 299: ...ка 9 Подмяна на осветителната лампичка 9 Електрическо свързване 10 Изхвърляне на опаковъчните материали 10 Изхвърляне на стария ви хладилник 10 Поставяне ни монтиране 11 Нивелиране върху пода 11 Регулиране на разликата между горната врата 12 СЪДЪРЖАНИЕ 4Подготовка 13 5 Използване на хладилника 14 Индикаторен панел 14 Предупреждение за отворена врата 16 Замразяване на пресни храни 17 Препоръки за с...

Page 300: ...апазване на свежестта 8 Рафт за бутилки 9 Icematic 10 Кутия за лед 11 Отделения за съхранение на замразени храни 12 Капак на рафта за масло и сирене 13 Рафт за масло и сирене 14 Поставка за бутилки 15 Рафтове в многозоновото отделение 16 Многозоново отделение A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 C Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на в...

Page 301: ...ното отделение Т ова може да доведе до измръзване в устата ви За продукти с фризерно отделение Не поставяйте бутилирани или консервирани течности във фризерното отделение В противен случай те може да се пръснат Не пипайте замразената храна с ръце тя може да се залепи за ръката ви Изключете хладилника от контакта преди почистване или размразяване Не бива никога да използвате пара и парни почистващи...

Page 302: ...ен случай съществува риск за живота или от сериозно нараняване Тзи хладилник е предназначен само за съхранение на хранителни продукти Т ой не бива да се ползва за никакви други цели Етикетът с технически спецификации е разположен въхру лявата вътрешна стена на хладилника Никога не свързвайте хладилника с енергоспестяващи системи те могат да повредят хладилника Ако на хладилника има синя светлина н...

Page 303: ...а В противен случай тя може да се откъсне Ако се налага да поставите уреда до друг хладилник или фризер разстоянието между двата уреда трябва да е поне 8см В противен случай прилежащите странични стени може да се навлажнят За продукт с воден разпределител Налягането на водата трябва да е поне 1 бар Налягането на водата трябва да е под 8 бара Използвайте само питейна вода Защита от деца Ако на врат...

Page 304: ...ой Не взимайте предвид това предупреждение ако охладителната ви система съдържа R134a Типът газ използван в продукта е обозначен на страничната табелка с данни върху вътрешната лява страна на хладилника Никога не изхвърляйте уреда в огън Неща които да направите с цел пестене на енергия Не оставяйте вратите на хладилника отворени за дълго Не прибирайте горещи храни и напитки в хладилника Не препълв...

Page 305: ...зат в допир с топлинния сензор в отделението за пресни храни За да може да поддържа идеална температура на съхранение в отделението сензорът не бива да бъде блокиран от хранителни продукти Не слагайте гореща храна в хладилника temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 306: ... природата и националните ресурси Ако искате да допринесете за рециклирането на опаковъчните материали може да получите информация за това от местните власти и органи за опазване на околната среда Преди да започнете работа с хладилника Преди да започнете употреба на хладилника моля поверете следното 1 Вътрешността на хладилника суха ли е и може ли въздухът да циркулира свободно в задната му част 2...

Page 307: ...а отговаря на мощността на вашето захранване При свързването не бива да се ползват удължители и разклонители B Ако кабелът е повреден той трябва да се подмени от квалифициран техник B Уредът не бива да се ползва преди той да бъде поправен Съществува опасност от токов удар Изхвърляне на опаковъчните материали Опаковъчните материали може да представляват опасност за децата Дръжте опаковъчните матери...

Page 308: ...ояние от тавана и стената Ако подът е покрит с килим уредът трябва да се повдигне на 2 5 см от пода 4 Поставете хладилника върху равна подова повърхност за да се избегне клатене на уреда 5 Не дръжте хладилника при външна температура под 10 C Нивелиране върху пода Ако хладилникът ви не е балансиран 1 Капакът на вентилацията се отстранява чрез отвъртане на винтовете както е показано на фигурата пред...

Page 309: ...ата С помощта на отверка премахнете винтовете от капака на горната панта на вратата която искате да регулирате Регулирайте вратата по желания от вас начин чрез разхлабване на винтовете Нагласете вратата чрез затягане на винтовете без да променяте позицията на вратата Поставете отново пантata на капака и фиксирайте с винта Регулиране на разликата между горната врата Централен винт ...

Page 310: ...роверете дали вътрешността на хладилника е почистена изцяло Ако два хладилника се инсталират един до друг трябва да има поне 2 см разстояние помежду им Когато използвате хладилника за първи път следвайте следните указания през първите 6 часа Вратата не бива да се отваря често Хладилникът трябва да работи празен без храна в него Не изключвайте хладилника от щепсела Ако има прекъсване на захранванет...

Page 311: ... за настройване на температурата в многозоновото отделение 7 Индикатор на функция ваканция 8 Индикатор функция Eco Extra 9 Функция Бързо замразяване 10 Индикатор на температурата в фризерното отделение 11 Индикатор на температурата в хладилното отделение 12 Индикатор на функция бързо охлаждане 13 Индикатор на температурата в многозоновото отделение 14 Индикатор икономичен режим 15 Индикатор за гре...

Page 312: ...ратурата в многозоновото отделение Можете да настройвате многозоновото отделение като фризер или като хладилник Натиснете и задръжте бутона за 3 секунди за да настроите многозоновото отделение като фризер или като охладител Това отделение е фабрично настроено като фризерно отделение Ако многозоновото отделение е настроено като фризер тогава температурата в него съответно ще се променя 18 20 22 24 ...

Page 313: ...катор икономичен режим Показва че хладилникът работи в енергоефективен режим Температура във фризерното отделение Този индикатор ще е активен ако функцията е настроена на 18 или енергоефективното охлаждане е извърпено по време на функцията Eco Extra 15 Индикатор грешки Този индикатор ще се активира ако вашият хладилник не охлажда адекватно или ако има повреда в сензор когато индикаторът е активен ...

Page 314: ... да я приберете в хладилника Хранителните продукти които желаете да замразите трябва да са пресни и с добро качество Хранителните продукти трябва да се разделят на части съобразно дневните или порционните нужди на семейството Хранителните продукти трябва да се опаковат херметично за да се предпазят от изсушаване дори и при краткотрайно съхранение Материалите които се използват за опаковка трябва д...

Page 315: ...нчуци и др Тава за яйца Яйца Рафтове на хладилника Храна в съдове чинии и затворени контейнери Рафтове на вратата на хладилното отделение Малки и пакетирани храни и напитки като мляко плодов сок и бира Контейнер за запазване на свежестта Плодове и зеленчуци Отделение Freshzone Деликатесни продукти сирене масло салам и др Информация за дълбокото охлаждане Храната трябва да се замразява възможно най...

Page 316: ...и за опаковане Тиксо издръжливо на студ Самозалепващи се етикети Гумени ластички Химикал Материалите които се използват за опаковане на хранителните продукти трябва да са издръжливи на късане студ влага миризма мазнини и киселини Не бива да допускате контакт на храните които ще бъдат замразявани с вече замразените хранителни продукти за да се избегне частичното им разлеждане Замразените храни тряб...

Page 317: ...рябва да се натисне назад за да се постави изцяло Контейнер за запазване на свежестта Контейнерът за запазване на свежестта в хладилника ви е специално проектиран да запази свежестта на зеленчуците ви без те да загубят своята свежест За тази цел около контейнера за запазване на свежестта се получава хладна въздушна циркулация Отделение за охлаждане Отделенията за охлаждане подготвят храните за зам...

Page 318: ...жете да поддържате отделението на желаната температура чрез бутона за температурна настройка в многозоновото отделение за съхранение Температурата в многозоновото отделение за съхранение може да се настрои на 0 и 10 градуса в допълнение към температурата в хладилното отделение и на 6 градуса в допълнение към температурата във фризерното отделение 0 градуса се използва за по дълго съхраняване на де...

Page 319: ...о време изключете го от контакта извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната C Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от основата му C Никога не използвайте почистващи препарати или вода със съдържание на хлор за по...

Page 320: ...включете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването или при включване и изключв...

Page 321: ...е кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата Температурата във фризера е много ниска докато температурата в хладилника е задоволителна Фризерът е настроен на много ниска температура Настройте температурата във фризера на по висока стойност и проверете Температурата в хладилника е много ниска докато температурата във фризера е задоволителна Хладилникът е настроен ...

Page 322: ...да Кондензация по вътрешните страни на хладилника Топлият и влажен климат повишава залеждането и кондензацията Това е нормално и не е повреда Вратите са открехнати Проверете дали вратите са плътно затворени Вратите може да са отваряни твърде често или да са оставени отворени продължително време Избягвайте да отваряте вратата толкова често Отвън на хладилника или между вратите се събира влага Клима...

Page 323: ...en veilig te gebruiken Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het product installeert en gebruikt Volg de instructies in het bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing o...

Page 324: ... uw koelkast 9 Het vervangen van de lamp 9 Elektrische aansluiting 10 Afvoeren van de verpakking 10 Afvoeren van uw oude koelkast 10 Plaatsing en installatie 10 Vloerafstelling 11 De afstand tussen de bovenste deur aanpassen 12 4 Voorbereiding 13 INHOUD 5 Gebruik van uw koelkast14 Display 14 Deur Open Alarm 16 Verse etenswaren invriezen 17 Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel 18 Het p...

Page 325: ...edeelte 7 Groentelade 8 Flessenrek 9 Icematic 10 IJsbak 11 Vak voor diepvriesproducten 12 Deksel van boter en kaasschap 13 Boter en kaasschap 14 Flessenhouder 15 Schappen Multi Zone gedeelte 16 Multi Zone gedeelte C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn...

Page 326: ...ld Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Voor producten met een diepvriesvak Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan deze kunnen aan uw hand vastplakken Trek de stekker van uw koelkast uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt of ontdooit Bij het schoonmaken en ontdooien van de ...

Page 327: ...s enkel bestemd voor het bewaren van voedsel Hij mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt Het label met technische specificaties bevindt zich aan de linkerwand binnenin de koelkast Sluit je koelkast nooit aan op energiebesparende systemen deze kunnen de koelkast beschadigen Als er een blauw licht op de koelkast schijnt kijk er dan niet naar met optische gereedschappen Wacht bij handmatig be...

Page 328: ... Kinderbeveiliging Indien de deur een slot heeft moet de sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het product knoeien Voldoet aan de WEEE richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct Dit product voldoet aan de EU richtlijn WEEE 2012 19 EU Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsor...

Page 329: ...niet lang open Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast Overlaad de koelkast niet zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt Plaats de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven vaatwasser of radiator Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes Voor producten met een diepvriesvak U kunt een maximale hoeveelheid voedsel ...

Page 330: ...n het vak voor verse etenswaren niet in contact komt met etenswaren Om het vak op de ideale bewaartemperatuur te behouden mag de sensor niet bedekt zijn met etenswaren Plaats geen warme etenswaren in uw apparaat temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 331: ...voor de natuur en onze nationale bronnen Indien u een bijdrage wilt leveren aan recycling van verpakkingsmateriaal kunt u meer informatie krijgen bij de milieu instanties of plaatselijke autoriteiten Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken controleer of 1 De binnenzijde van de koelkast schoon is en de luchtcirculatie aan de achterzijde vrij kan plaatsvinden...

Page 332: ...ekwalificeerd elektricien worden vervangen B Het toestel mag niet in werking worden gesteld voordat het is hersteld Gevaar op een elektrische schok Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen of voer deze af conform afvalinstructies Gooi het materiaal niet weg bij het normale huishoudelijk afval D...

Page 333: ...peraturen onder 10 C Vloerafstelling Wanneer uw koelkast niet waterpas staat 1 U kan de ventilatiekap verwijderen door de schroeven los te maken zoals wordt aangetoond in de afbeelding voor de procedure U kunt uw koelkast waterpas stellen door aan de stelvoetjes te draaien zoals getoond in de afbeelding De hoek van het stelvoetje wordt verlaagd wanneer u in de richting van de zwarte pijl draait en...

Page 334: ...vendraaier de schroef van het bovenste scharnierdeksel van de deur die u wilt aanpassen Maak de deur die u hebt aangepast vast door de schroeven aan te draaien zonder de positie van de deur te wijzigen Plaats het scharnierdeksel terug en maak het vast met de schroef De afstand tussen de bovenste deur aanpassen Centrale schroef Pas de deur desgewenst correct aan door de schroeven los te draaien ...

Page 335: ...innenzijde van uw koelkast volledig schoon is Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te houden De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmidd...

Page 336: ...rregelaar Multi Zone bewaarvak 7 Indicator Vakantiefunctie 8 Indicator Eco Extra functie 9 Indicator Quick Freeze functie snel vriezen 10 Indicator Temperatuur Diepvriesgedeelte 11 Indicator Temperatuur koelgedeelte 12 Indicator Quick Cool functie snel koelen 13 Temperatuurindicator Multi Zone bewaarvak 14 Indicator Besparingsmodus 15 Indicator Errorstatus 16 Indicator Toetsvergrendeling C De afbe...

Page 337: ...ls diepvriezer of koeler instellen Houd de knop 3 seconden in om het Multi Zone bewaarvak als diepvriezer of koeler in te stellen Dit gedeelte is door de fabrikant ingesteld als diepvriesgedeelte Als het Multi Zone bewaarvak als diepvriezer is ingesteld dan zal de temperatuur van het Multi Zone bewaarvak veranderen in respectievelijk 18 20 22 24 18 elke keer als u op de knop drukt Als het Multi Zo...

Page 338: ... aan dat de koelkast werkt in de energie efficiënte modus Temperatuur van diepvriesgedeelte Deze indicator zal actief zijn als de functie is ingesteld op 18 of als de koelkast energie efficiënt koelt d m v de Eco Extra functie 15 Indicator Errorstatus Als uw koelkast niet goed koelt of als er een storing aan de sensor is zal deze indicator worden geactiveerd Als deze indicator actief is zal de tem...

Page 339: ...enst in te vriezen dienen vers en van goede kwaliteit te zijn De levensmiddelen moeten in porties worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechts gedurende een korte periode worden bewaard Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheu...

Page 340: ...middelen zoals vlees vis ijs groenten enz Eierrek Eieren Schappen van het koelgedeelte Levensmiddelen in pannen bedekte borden gesloten bakjes Deurvakken koelgedeelte Kleine en verpakte levensmiddelen of drank zoals melk vruchtensap en bier Groentelade Groente en fruit Vershoudgedeelte Delicatessen kaas boter salami enz Diepvriesinformatie Om levensmiddelen in goede kwaliteit te houden moeten ze z...

Page 341: ... bewaard Benodigde materialen voor verpakking Plakband dat bestand is tegen koude Zelfklevende etiketten Elastiekjes Pen Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheurvast zijn en bestand zijn tegen koude vocht geuren olie en zuren In te vriezen levensmiddelen mogen niet in aanraking komen met eerder ingevroren stukken om gedeeltelijke ontdooiing daarvan te voorkomen Bevroren levensm...

Page 342: ...rails aan de binnenkant van de koelkast en plaatst het een niveau lager of hoger Om goed te passen moet het schap helemaal naar achter worden gedrukt 1 2 3 4 Groentelade De groentelade van uw koelkast is speciaal bedoeld om uw groenten vers te houden zonder dat deze vocht verliezen Daarom is er een koele luchtcirculatie rond de groentelade in het algemeen Koelergedeelte Koelergedeeltes zorgt dat v...

Page 343: ...turen 2 4 6 8 C of diepvriestemperaturen 18 20 22 24 U kunt de gewenste temperatuur in het bewaarvak behouden met de Multi Zone temperatuurregelaar De temperatuur van het Multi Zone bewaarvak kan ingesteld worden op 0 en 10 graden naast de temperaturen voor het koelgedeelte en op 6 graden naast de temperaturen van het diepvriesgedeelte 0 graden wordt gebruikt om delicatessen langer te bewaren en 6...

Page 344: ...e niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis A Gebruik nooit reinigingsmid...

Page 345: ...p een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsl...

Page 346: ...de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te handhaven Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld Stel de koelkasttem...

Page 347: ...en kunnen op een kier hebben gestaan zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan doe ze minder vaak open Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren De lucht is mogelijk vochtig dit is vrij normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur ...

Page 348: ... dig använda enheten på ett snabbt och säkert sätt Läs bruksanvisningen innan du installerar och använder produkten Följ instruktionerna speciellt säkerhetsanvisningarna Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats där du kan hämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler ...

Page 349: ...änder kylskåpet 8 Elektrisk anslutning 8 Avyttring av förpackningen 9 Avyttring av ditt gamla kylskåp 9 Placering och installation 9 Byta lampan 9 Golvbalansjustering 10 Justerar öppningen vid den övre dörren 11 INNEHÅLL 4 Förberedelse 12 5 Använda kylskåpet 13 Indikatorpanel 13 Dörröppningsalarm 15 Infrysning av färsk mat 16 Rekommendationer för bevarande av fryst mat 16 Placering av mat 17 Djupf...

Page 350: ...pet A Kylfack B Frysfack C Multizon 1 Dörrhyllor för kylfack 2 Kylfackets justerbara hyllor för skåp 3 Dimmerskydd 4 Belysningslins 5 Roterande mittsektion 6 Kylfack 7 Grönsakslåda 8 Flaskställ 9 Ismaskin 10 Islåda 11 Förvaringsfack för fryst mat 12 Skydd för ost och smörhylla 13 Ost och smörhylla 14 Flaskhållare 15 Hyllor för Multizonsfacket 16 Multizonsfack A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 1...

Page 351: ...ade drycker i frysfacket De kan explodera Rör inte vid fryst mat med händerna de kan fastna Koppla ur kylskåpet före rengöring och avfrostning Lättflyktiga material skall aldrig användas vid avfrostning av kylskåpet Det kan leda till att ångan kommer i kontakt med elektriska delar och orsaka kortslutning eller elektriska stötar Använd aldrig delar på ditt kylskåp såsom en dörr som stöd eller trapp...

Page 352: ...nuter för att starta kylskåpet efter strömavbrottet Den här bruksanvisningen ska lämnas till den nya ägaren av produkten när den lämnas till andra Undvik att orsaka skada på strömkabeln vid transport av kylskåpet Om du böjer kabeln kan det orsaka brand Placera aldrig tunga föremål på strömkabeln Rör inte vid kontakten med våta händer när du kopplar in produkten Anslut inte kylskåpet till ett elutt...

Page 353: ...t och elektroniskt material WEEE Denna produkt är tillverkad med delar av hög kvalitet samt material som kan återanvändas och återvinnas Produkten får inte slängas i hushållssoporna eller i annat avfall vid livsslut Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning Kontakta din kommun för mer information om närmaste återvinningsstation I enlighet med RoHS direktivet Produ...

Page 354: ...att spara energi Låt inte dörrarna till kylskåpet stå öppna under en längre tid Placera inte varm mat eller varma drycker i kylskåpet Överbelasta inte kylskåpet så att luften inuti det påverkas Installera inte kylskåpet i direkt solljus eller nära värmeavsöndrande enheter såsom ugn diskmaskin eller element Observera att mat ska förvaras i tillslutna behållare För produkter med frysfack Du kan lagr...

Page 355: ...ts insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det 2 För in 2 plastklämmor på den bakre ventilationen så som visas på följande bild Skruva loss de befintliga och används de medföljande skruvarna som ligger i samma påse som klämmorna Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kylskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera 3 Rengör kylskåpets insida enligt rekommendationerna i avsnittet ...

Page 356: ... kylskåp produceras av återvinningsbara material Avyttring av ditt gamla kylskåp Avyttra din gamla enhet utan att skada miljön Du kan kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt kylskåp Innan du avyttrar kylskåpet ska du dra ur strömkontakten och om det finns några lås på dörren göra den obrukbar för att förhindra att barn skadar sig Placering oc...

Page 357: ...åpet stå i en omgivande temperatur som understiger 10 C Golvbalansjustering Om kylskåpet är obalanserat 1 Ventilationsskyddet tas bort genom att skruva bort skruvarna så som visas i bilden innan du går vidare Du kan balansera kylskåpet genom att vrida de främre benen såsom illustreras på bilden Hörnet där benen finns sänks när du vrider i den svarta pilens riktning och höjs när du vrider i motsatt...

Page 358: ...ruvarna utan att ändra dörrens position Byt gångjärnsskydd och fäst med skruven Dörrhyllorna skall vara tomma när du justerar dörrhöjden Justerar öppningen vid den övre dörren Mittenskruv Använd en skruvmejsel för att avlägsna det övre gångjärnsskyddet på dörren du vill justera Justera dörren efter önskemål genom att lossa på skruvarna ...

Page 359: ...kylskåpet är ordentligt rengjort invändigt Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 2 cm från varandra Vid användning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylskåpet Om det inträffar ett strömavbrott som lig...

Page 360: ...inställningsknapp 7 Indikator för semesterfunktion 8 Indikator för Eko extrafunktion 9 Indikator för snabbfrysningsfunktion 10 Frysfack Temperaturindikator 11 Kylfack Temperaturindikator 12 Indikator för snabbkylningsfunktion 13 Multizonförvaringsfack Temperaturindikator 14 Indikator för ekonomiläge 15 Indikator för felstatus 16 Indikator för knapplås 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 10 9 14 13 8 C Bilde...

Page 361: ...ysfack eller ett kylfack Håll in knappen i 3 sekunder för att ställa in Multizonförvaringsfacket antingen som frysfack eller kylfack Som fabriksstandard är facket inställt som frysfack Om Multizonförvaringsfacket är inställt som frysfack kommer temperaturen på facket att ändras till 18 20 22 24 respektive 18 varje gång du trycker på den här knappen Om Multizonförvaringsfacket är inställt som kylfa...

Page 362: ...rs i energisnålt läge Temperatur i frysfacket Denna indikator kommer att vara aktiv om funktionen är inställd på 18 eller om energisnål kylning utförs av Eko extrafunktionen 15 Indikator för felstatus Om kylskåpet inte kyler på rätt sätt eller om det uppstår ett sensorfel aktiveras denna indikator När indikatorn är aktiv visar temperaturindikatorn för frysfacket E och temperaturindikatorn för kylf...

Page 363: ...nligt familjens behov Mat måste förpackas så att det inte utsätts för luft för att förhindra att den torkar även om den ska användas snart Material som används för förpackning skall vara slitstarkt och tåligt mot kyla fukt lukt olja och det måste stänga ute luft Dessutom skall förpackningarna vara väl täckande för att passa för djupfrysning Fryst mat får inte användas snabbt efter att den har tina...

Page 364: ...tt kylskåpet skall frysa 4 5 kg mat vid omgivande temperatur på 32 C till 18 C eller lägre inom 24 timmar för varje 100 liters frysvolym Det går endast att förvara mat under längre tid i temperaturer på 18 C eller lägre Du kan bevara färskheten för mat i flera månader vid 18 C eller lägre temperaturer vid djupfrysning VARNING A Mat måste delas upp i portioner enligt familjens behov Mat måste förpa...

Page 365: ...tna helt 1 2 3 4 Äggbehållare Du kan installera ägghållaren på önskad dörr eller hylla Förvara aldrig ägghållare i frysfacket Grönsakslåda Grönsakslådan i kylskåpet är utformad för att speciellt förvara grönsakerna färska utan att de ska tappa fukt Av den anledningen cirkulerar kall luft runt grönsakslådan Kylfack Kylfacket förbereder mat som ska frysas Du kan även använda dessa fack för att förva...

Page 366: ...lådan belyses med en blå lampa för att bevara färskheten och öka vitamininnehållet Multizonförvaringsfack Kylskåpets multizonfack kan användas i önskat läge genom att justera temperaturerna för kyl 2 4 6 8 C eller frys 18 20 22 24 Du kan ställa in önskad temperatur för multizonfacket med temperaturinställningsknappen Temperaturen för multizonfacket kan ställas in mellan 0 och 10 grader för kylfack...

Page 367: ... elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester A För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan enkelt upp det från sitt fäste A Använd aldrig rengöringsmedel eller vatten med kloring f...

Page 368: ...k i kylsystemet inte har balanserats Ditt kylskåp startar efter omkring 6 minuter Tillkalla service om kylskåpet inte startar i slutet av den här perioden Frysen är i avfrostningsläge Det här är normalt för en helautomatiskt avfrostande kyl Avfrostningscykeln inträffar regelbundet Kylskåpet är inte inkopplat i strömkällan Se till att kontakten sitter ordentligt i vägguttaget Är temperaturinställni...

Page 369: ...turen för kyl eller frys tills den ligger på acceptabel nivå Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid Varm luft passerar in i kyl eller frys när dörrarna öppnas Öppna inte dörrarna så ofta Dörren kan ha lämnats öppen Stäng dörren helt Stora mängder mat kanske har placerats i kylskåpet nyligen Vänta tills kylen eller frysen uppnår önskad temperatur Kylskåpet kanske nyl...

Page 370: ...ålig lukt inne i kylen Kylskåpets insida måste rengöras Rengör kylskåpets insida med en svamp och varmt vatten Vissa behållare eller förpackningsmaterial kan orsaka lukt Använd en annan behållare eller olika förpackningsmaterial Dörrarna går inte att stänga De kan vara finnas mat i vägen Byt ut förpackningarna som ligger ivägen för dörren Kylskåpet står antagligen inte helt plant på golvet och de ...

Page 371: ...n hurtig og sikker måte Vennligst les bruksanvisningen før du installerer og bruker produktet Følg instruksjonene spesielt de som angår sikkerheten Hold veiledningen lett tilgjengelig siden du kan ha behov for den senere Les også de andre dokumentene som ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse De...

Page 372: ...ngslampen 9 Elektrisk tilkobling 10 Bortskaffing av emballasjen 10 Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 10 Plassering og installasjon 10 Gulvbalansejustering 11 Justering av avstanden til den øvre døren 11 INNHOLD 4 Forberedelse 13 5 Bruke kjøleskapet 14 Indikatorpanel 14 Alarm for åpen dør 16 Frysing av ferske matvarer 17 Anbefalinger for bevaring av frossen mat 17 Plassering av mat 18 Dypfrysni...

Page 373: ...sedel C Multisone 1 Kjøleskapets dørhyller 2 Kjøleskapets justerbare skaphyller 3 Diffuserdeksel 4 Belysningslinse 5 Roterende midtseksjon 6 Kjøledel 7 Grønnsaksoppbevaring 8 Flaskehylle 9 Icematic 10 Isboks 11 Deler for oppbevaring av frossenmat 12 Deksel for hylle for smør og ost 13 Hylle for smør og ost 14 Flaskeholder 15 Multisone kjøleskapshyller 16 Multisonedel A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 1...

Page 374: ...fryseren Dette kan forårsake frostbitt i munnen For produkter med en fryserdel Ikke putt drikkevarer på flaske eller bokser i fryseren Dette kan føre til at de sprekker Ikke rør frossen mat med hendene da disse kan hefte seg til hånden Trekk ut støpselet før rengjøring eller avising Damp og damprengjøringsmaterialer skal aldri brukes i rengjørings og avtiningsprosesser for kjøleskapet I slike tilf...

Page 375: ...kke brukes til noen andre formål Merket med tekniske spesifikasjoner befinner seg på venstre vegg inne i kjøleskapet Koble aldri kjøleskapet til strømsparesystemer de kan skade kjøleskapet Hvis det finnes et blått lys på kjøleskapet ikke se på det blå lyset med optiske verktøy For manuelt kontrollerte kjøleskap vent i minst 5 minutter for å starte kjøleskapet etter et strømbrudd Denne brukerhåndbo...

Page 376: ...å døren skal nøkkelen oppbevares utilgjengelig for barn Barn må passes på for å sikre at de ikke tukler med produktet Samsvar med WEEE direktivet og Deponering av avfallsproduktet Dette produktet er i samsvar med EU direktivet som omhandler elektronisk og elektrisk utstyr 2012 19 EU Dette produktet har et klassifiseringsymbol for sortering av avfall elektrisk og elektronisk utstyr WEEE Dette produ...

Page 377: ...øleskapet åpne over lang tid Ikke putt varm mat eller drikke i kjøleskapet Ikke overlast kjøleskapet slik at luften sirkulerer inne i kjøleskapet hvis den ikke forhindres Ikke installer kjøleskapet under direkte sollys eller i nærheten av varmeutstrålende apparater slik som ovn oppvaskmaskin eller radiator Se til å holde maten i lukkede beholdere For produkter med en fryserdel Du kan lagre maksima...

Page 378: ...t med temperaturføleren i ferskvareskuffen For å sikre at den ideelle oppbervaringstemperaturen i ferskvareskuffen opprettholdes må ikke føleren blokkeres av matvarer Ikke sett varm mat inn apparatet temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 379: ...uren of for de nasjonale ressursene Hvis du ønsker å bidra til resirkulering av pakkematerialene kan du få mer informasjon fra miljømyndigheter eller lokale myndigheter Før du bruker kjøleskapet Før du begynner å bruke kjøleskapet må du kontrollere følgende 1 Er de indre delene av kjøleskapet tørre og kan luften sirkulere fritt på baksiden av skapet 2 Sett inn de 2 plastkilene på bakre ventilasjon...

Page 380: ...ut av en kvalifisert elektriker B Apparatet skal ikke brukes med mindre det er reparert Det er fare for elektrisk støt Bortskaffing av emballasjen Innpakningsmaterialer kan være farlige for barn Hold innpakningsmaterialene utilgjengelig for barn eller kast dem ved sortering etter avfallsforskriftene Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall Emballasjen for maskinen din er produsert av re...

Page 381: ...ring Hvis kjøleskapet ikke er balansert 1 Fjern ventilasjonsdekselet ved å skru løs skruene slik som vist på figuren Du kan balansere kjøleskapet ved å rotere frontbeina slik som illustrert på figuren Hjørnet der beina finnes senkes når du roterer dem i retningen av den svarte pilen og løftes når du roterer i motsatt retning Det er lettere hvis du får hjelp til å løfte kjøleskapet mens du gjennomf...

Page 382: ...ære tomme ved justering av dørhøyden Ved bruk av en skrutrekker fjernes skruen på øvre hengseldeksel på døren du ønsker å justere Fest døren du justerte ved å trekke til skruene uten å skifte posisjon på døren Senterskrue Juster døren etter ønske ved å løsne skruene ...

Page 383: ...eten Vennligst se til at de indre delene av kjøleskapet rengjøres grundig Hvis to kjøleskap skal installeres ved siden av hverandre skal det være en avstand på minst 2 cm mellom dem Når du bruker kjøleskapet for første gang vennligst følg instruksene rundt de første seks timene Døren skal ikke åpnes ofte Det skal kun brukes tomt uten mat Ikke trekk ut støpselet for kjøleskapet Hvis et strømbrudd o...

Page 384: ... Multisoneoppbevaring temperaturinnstillingsknapp 7 Feriefunksjonsindikator 8 Eco Extra funksjonsindikator 9 Hurtigfrys funksjonsindikator 10 Fryserdel temperaturindikator 11 Kjøleskap temperaturindikator 12 Hurtigkjøl funksjonsindikator 13 Multisoneoppbevaring temperaturindikator 14 Økonomimodusindikator 15 Feilstatusindikator 16 Nøkkellåsindikator 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 10 9 14 13 8 C Figuren...

Page 385: ... en fryser eller et kjøleskap Trykk og hold denne knappen i 3 sek for å stille inn multisoneoppbevaringen enten som en fryser eller et kjøleskap Denne delen er stilt inn som en fryserdel ved fabrikken Hvis multisoneoppbevaringsdelen er stilt inn som en fryser vil temperaturen på multisonedelen endres som 18 20 22 24 18 respektivt hver gang du trykker på denne knappen Hvis multisoneoppbevaringsdele...

Page 386: ...oneoppbevaringen 14 Økonomimodusindikator Indikerer at kjøleskapet kjører i energieffektiv modus Temperatur i fryseren Denne indikatoren vil være aktiv hvis funksjonen er stilt på 18 eller den energieffektive kjølingen utføres på grunn av Eco Extra funksjonen 15 Feilstatusindikatorer Hvis kjøleskapet ikke kjøler passende eler hvis det er en sensorsvikt vil denne indikatoren aktiveres Når denne ind...

Page 387: ...e av god kvalitet og ferske Mat skal oppdeles i porsjoner etter familiens daglige eller måltidsavhengige behov Maten skal pakkes inn lufttett for å unngå uttørking selv om den skal oppbevares kun over kort tid Materialer som skal brukes til pakking skal være revnebestandig og tåle kjølighet fuktighet lukt oljer og syrer samt må være lufttett Videre skal den være godt lukket og laget av lettbrukeli...

Page 388: ...holde god kvalitet TSE standarden krever etter bestemte målingsforhold at kjøleskapet fryser minst 4 5 kg Mat ved 32 C omgivelsestemperatur til 18 C eller kaldere innen 24 timer for hver 100 liter fryservolum Det er mulig å beholde maten over lang tid kun ved 18 C eller lavere emperaturer Du kan beholde ferskheten på maten i mange måneder ved 18 C eller lavere temperaturer i dypfryser ADVARSEL A M...

Page 389: ...ggbrett Du kan installere eggholderen til ønsket dør eller hylle Lagre aldri eggholderen i fryseren Grønnsaksoppbevaring Grønnsaksskuffen i kjøleskapet er utformet spesielt til å holde grønnsakene dine ferske uten at de taper fuktigheten Til dette formålet sirkulerer kald luft rundt fruktoppbevaringen Kjøledel Kjøledelen gjør at mat som skal fryses blir klar for frysing Du kan også bruke disse del...

Page 390: ...ntesen med bølgelengdeeffekten fra det blå lyset og beholder dermed ferskheten og øker vitamininnholdet Multisone oppbevaringsdel Multisoneoppbevaringen i kjøleskapet kan brukes i enhver ønsket modus ved å justere den til kjøle 2 4 6 8 C eller frysertemperaturer 18 20 22 24 Du kan holde kjøleskapet ved ønsket temperatur med temperaturinnstillingsknappen for multisonedelen Temperaturen på multisone...

Page 391: ...skapet ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengjøre det og sette døren på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester C For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dørstativet opp fra bunnen C Bruk aldri rengjøringsmidler eller vann som inneholder klor t...

Page 392: ...tår på gløtt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæsketrykket i kjølesystemet ti...

Page 393: ...over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er svært lav mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontroller Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er tilstrekkelig Kjøleskapets temperatur er justert til svært lav temperatur Juster kjøleskapets...

Page 394: ...t normalt og er ingen feil Kondens på de indre veggene på kjøleskapet Varmt og fuktig vær øker ising og kondens Dette er helt normalt og er ingen feil Dørene står på gløtt Se til at dørene lukkes fullstendig Dørene kan ha vært åpnet svært hyppig eller stått åpne i lang tid Åpne døren mindre hyppig Fuktighet oppstår på utsiden av kjøleskapet eller mellom dørene Været kan være fuktig Dette er helt n...

Page 395: ...uttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä Noudat ohjeita erityisesti niitä jotka koskevat turvallisuutta Säilytä käyttöopasta helposti saatavilla olevassa paikassa sillä voit tarvita sitä myöhemmin Lue myös muut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus ...

Page 396: ... kuljetuksessa huomioitavat asiat 8 Ennen jääkaapin käyttöä 8 Lampun vaihtaminen 8 Sähköliitännät 9 Pakkauksen hävittäminen 9 Vanhan jääkaapin hävittäminen 9 Sijoittaminen ja asennus 9 Lattiatasapainon säätö 10 Yläoven raon säätäminen 11 SISÄLTÖ 4 Valmistelu 12 5 Jääkaapin käyttö 13 Näyttötaulu 13 Ovi auki hälytys 15 Tuoreen ruoan pakastaminen 16 Pakastetun ruoan säilytyssuositukset 16 Elintarvikk...

Page 397: ...elokero C Monialue A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 1 Jääkaappilokeron ovihyllyt 2 Jääkaappilokeron säädettävät hyllyt 3 Hajauttajan kansi 4 Jääkaappivalo 5 Pyörivä keskiosa 6 Jäähdytyslokero 7 Vihanneslokero 8 Pullohylly 9 Jääpalakone 10 Jääpalaosasto 11 Pakasteiden säilytyslokerot 12 Voi ja juustohyllyn kansi 13 Voi ja juustohyllyt 14 Pullonpidin 15 Monialuelokeron hyllyt 16 Monialue...

Page 398: ... suuhun paleltuman Tuotteet joissa on pakastusosasto Älä laita pullotettuja tai tölkitettyjä nesteitä pakastinosastoon Ne voivat pakastettaessa särkyä Älä kosketa käsin pakastettua ruokaa se voi tarttua käteesi Irrota jääkaappi verkkovirrasta ennen puhdistamista tai sulattamista Höyryä ja höyrystyviä puhdistusaineita ei saa koskaan käyttää jääkaapin puhdistuksessa ja sulatuksessa Höyry voi tässä t...

Page 399: ...önsäästöjärjestelmiin Ne voivat vahingoittaa jääkaappia Jos jääkaapissa palaa sininen valo älä katso sitä optisilla laitteilla Odota käsinohjattavalla jääkaapilla vähintään 5 minuuttia ennen jääkaapin käynnistämistä virtakatkon jälkeen Tämä käyttöopas tulee luovuttaa uudelle omistajalle tuotteen mukana jos tuote vaihtaa omistajaa Vältä vahingoittamasta virtajohtoa kun siirrät jääkaappia Johdon tai...

Page 400: ...ö ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin WEEE vaatimustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen Tämä tuote noudattaa Euroopan unionin sähkö ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012 19 EY WEEE direktiivi Tässä tuotteessa on sähkö ja elektroniikkalaitteiden WEEE kierrätyssymboli Tämä laite on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka sove...

Page 401: ...pia suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä kuten uunit astianpesukoneet tai lämpöpatterit Pidä huoli että säilytät elintarvikkeita suljetuissa astioissa Tuotteet joissa on pakastusosasto voit säilyttää pakastimessa mahdollisimman paljon elintarvikkeita kun irrotat pakastimen hyllyn tai lokeron Jääkaapissa ilmoitetut energiankulutusarviot on määritetty maksimitäytöllä irrottamalla j...

Page 402: ...anomaisilta Ennen jääkaapin käyttöä Tarkista seuraava ennen kuin alat käyttää jääkaappia 1 Ovatko jääkaapin sisäpinnat kuivia ja kiertääkö ilma vapaasti jääkaapin takana 2 Aseta kaksi muovikiilaa takaosan tuuletusaukkoon kuten seuraavassa kuvassa on näytetty Ruuvaa auki nykyiset ja käytä kiilojen kanssa samassa pussissa olevia ruuveja Muovikiilat varmistavat vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja sei...

Page 403: ...asten ulottumattomissa tai hävitä se lajittelemalla jätteidenhävitysohjeiden mukaisesti Älä hävitä pakkausmateriaalia kotitalousjätteen mukana Jääkaapin pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista Vanhan jääkaapin hävittäminen Hävitä vanha jääkaappi aiheuttamatta vahinkoa ympäristölle Voit ottaa yhteyden valtuutettuun jälleenmyyjään tai kunnalliseen jätehuoltokeskukseen saadaksesi ohjee...

Page 404: ...tä jääkaappia tilassa jonka lämpötila on alle 10 C Lattiatasapainon säätö Jos jääkaappi on epätasapainossa 1 Tuuletuskansi irrotetaan avaamalla sen ruuvit ennen toimenpidettä kuten alla olevassa kuvassa Voit tasapainottaa jääkaapin kiertämällä etujalkoja kuten kuvassa Kulma jossa jalka sijaitsee laskeutuu kun jalkaa kierretään mustan nuolen suuntaisesti ja nousee kun sitä kierretään vastakkaiseen ...

Page 405: ... näytetty Oven hyllyjen tulee olla tyhjiä oven korkeutta säädettäessä Irrota säädettävän oven yläsaranan suojuksen ruuvi ruuvitaltalla Säädä ovi haluttuun tasoon löysäämällä ruuveja Kiinnitä säädetty ovi kiristämällä ruuvit oven asentoa muuttamatta Aseta saranan suojus takaisin ja kiinnitä ruuvilla ...

Page 406: ...i Varmista että jääkaapin sisäpinta on puhdistettu huolellisesti Jos kaksi jääkaappia asennettaan rinnakkain niiden väliin on jätettävä tilaa vähintään 2 cm Kun käytät jääkaappia ensimmäistä kertaa huomioi seuraavat ohjeet ensimmäisten kuuden tunnin aikana Ovea ei saa avata jatkuvasti Jääkaappia on käytettävä tyhjänä ilman elintarvikkeita Älä irrota jääkaappia verkkovirrasta Jos ilmenee itsestäsi ...

Page 407: ...nike 5 Pikajäähdytyspainike 6 Monialuesäilytysosasto lämpötilan asetuspainike 7 Lomatoiminnon ilmaisin 8 Ekoekstra ilmaisin 9 Pikapakastustoiminnon ilmaisin 10 Pakastinosaston lämpötilan ilmaisin 11 Jääkaappiosaston lämpötilan ilmaisin 12 Pikajäähdytystoiminnon ilmaisin 13 Monialuesäilytysosasto lämpötilan ilmaisin 14 Virransäästötilan ilmaisin 15 Vikatilan ilmaisin 16 Lukituksen ilmaisin C Tämän ...

Page 408: ...sesi monialuesäilytysosaston joko pakastimeksi tai jäähdyttimeksi Tämä osasto on asetettu tehtaalla pakastinosastoksi Jos monialuesäilytyslokero on asetettu pakastimeksi monialuesäilytyslokeron lämpötila muuttuu järjestyksessä 18 20 22 24 18 joka kerta kun painat tätä painiketta Jos monialuesäilytyslokero on asetettu jäähdyttimeksi monialuesäilytyslokeron lämpötila muuttuu järjestyksessä 10 8 6 4 ...

Page 409: ...ääkaappi on käynnissä virransäästötilassa Pakastinosaston lämpötila Tämä ilmaisin on aktiivinen jos toiminnoksi on asetettu 18 tai jos energiaa säästävä jäähdytys suoritetaan eko ekstratoiminnon vuoksi 15 Vikatilan ilmaisin Jos jääkaappi ei jäähdy riittävästi tai jos ilmenee anturivika tämä ilmaisin aktivoituu Kun ilmaisin on aktiivinen pakastinosaston lämpötilan ilmaisimessa näkyy E ja jääkaappio...

Page 410: ...ittäiskäytön tai aterialla kuluvan määrän perusteella Elintarvikkeet on pakattava ilmatiiviisti niiden kuivumisen ehkäisemiseksi vaikka niitä säilytettäisiinkin vain lyhyen aikaa Pakkausmateriaalin on oltava repeämätöntä ja sen on oltava kylmyyden kosteuden hajun öljyjen ja happojen kestävää sekä ilmatiivistä Lisäksi pakkauksen on oltava tiukasti suljettu ja valmistettu helppokäyttöisestä materiaa...

Page 411: ...ietyissä mittausolosuhteissa että pakastin pakastaa vähintään 4 5 kg elintarvikkeita 32 C ympäristölämpötilassa 18 C asteeseen tai kylmemmäksi 24 tunnissa jokaista 100 litran pakastintilavuutta kohti Ruokaa on mahdollista säilyttää pitkiä aikoja vain 18 C asteessa tai sitä kylmemmissä lämpötiloissa Ruoan tuoreus säilyy useita kuukausia pakasteena 18 C asteessa tai sitä kylmemmissä lämpötiloissa VA...

Page 412: ...aksi 2 4 6 8 C tai pakastinlämpötilaksi 18 20 22 24 Voit pitää lokeroa halutussa lämpötilassa monialuesäilytyslokeron lämpötilan asetuspainikkeella Monialuesäilytyslokeron lämpötilan voi asettaa välille 0 10 C astetta jääkaappilämpötilan lisäksi 6 C pakastinosaston lämpötilan lisäksi 0 astetta käytetään einestuotteiden säilyttämiseksi pitempään 6 astetta käytetään lihan säilyttämiseksi 2 viikkoa h...

Page 413: ...sähkökohteisiin B Mikäli jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista jääkaappi ja jätä ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaita ja vapaita ruuasta C Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä sitten ovitelinettä pohjasta ylöspäin C Älä käytä klooria sisältäviä puhdistus...

Page 414: ...staatin kytkeminen kylmemmälle Oven avoinna oloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää Kompressori ei käy Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy uudelleen kun jääkaapin jääh...

Page 415: ...ila on sopiva Pakastin on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä pakastimen lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista Jääkaapin lämpötila on hyvin alhainen kun pakastimen lämpötila on sopiva Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä jääkaapin lämpötila lämpimämmäksi ja tarkista Jääkaappiosaston vetolaatikoissa säilytetty ruoka jäätyy Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötila...

Page 416: ... Varmista että ovet on suljettu kokonaan Ovia on voitu avata jatkuvasti tai ne on voitu jättää auki pitkäksi aikaa Avaa ovea harvemmin Kosteutta esiintyy jääkaapin ulkopinnoilla tai ovien välissä Sää voi olla kostea Tämä on aivan normaalia kostealla säällä Kun kosteutta on vähemmän kondensaatio häviää Paha haju jääkaapin sisällä Jääkaapin sisäpuoli on puhdistettava Puhdista jääkaapin sisäpuoli sie...

Page 417: ... gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvény...

Page 418: ... előtt 9 Elektromos összeköttetés 10 A csomagolás leselejtezése 10 A régi hűtő leselejtezése 10 Elhelyezés és üzembe helyezés 10 A berendezés stabilizálása 11 A rés nagyságának beállítása a felső ajtónál 11 A lámpa cseréje 11 TARTALOMJEGYZÉK 4Előkészületek 13 5 A hűtőszekrény használata 14 Kijelző panel 14 Nyitott ajtó riasztás 16 Dupla hűtőrendszer 17 Friss étel lefagyasztása 17 Tippek a fagyaszt...

Page 419: ...tőszekrénye A Hűtőszekrény rekesz B Fagyasztórekesz C Multi Zone A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 1 Hűtőrekesz ajtópolcai 2 Hűtőrekesz állítható polcai 3 Diffúzőrfedő 4 Lámpák 5 Forgó középső rész 6 Hűtőrekesz 7 Fiók 8 Üvegtartó polc 9 Icematic 10 Jégdoboz 11 Fagyasztott étel tároló rekeszek 12 Vaj és sajttároló polc fedele 13 Vaj és sajttároló polc 14 Palacktartó 15 Multi Zone rekesz ...

Page 420: ...tén Soha ne helyezzen a fagyasztóba helyezzen üveges vagy kannás italokat A fagyasztóban ezek megrepedhetnek A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel mert hozzáragadhatnak a kezéhez A tisztítás vagy leolvasztás előtt húzza ki a hűtőszekrényt Permetes tisztítószert sose használjon a hűtő tisztításánál Ez ugyanis rövidzárlatot vagy áramütést okozhat a hűtő elektromos alkatrészeivel való érintkezéskor ...

Page 421: ...llenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet A hűtőszekrény csak élelmiszerek tárolására használható Egyéb célra nem használható A címke és a műszaki adatok leírása a hűtőszekrény belsejében a bal oldali falon található Soha ne csatlakoztassa a hűtőszekrényt energiamegtakarító rendszerhez ezek kárt tehetnek a hűtőszekrényben Amennyiben kék fény világít a hűtőszekrényen optikai eszközök...

Page 422: ...t kell hagynia Ellenkező esetben a szomszédos falak bepárásodhatnak Vízadagolóval ellátott termékek esetén A víznyomásnak legalább 1 barnak kell lennie A víznyomás legfeljebb 8 bar lehet Kizárólag ivóvizet használjon Gyermekbiztonság Amennyiben az ajtó zárral is rendelkezik a kulcsot tartsa távol a gyermekektől A gyermekeket folyamatosan felügyelni kell hogy ne babráljanak a termékkel A WEEE irány...

Page 423: ...gáz típusát a hűtőszekrény belsejében a bal oldali falon találja Soha ne égesse el a terméket Az energiatakarékosság jegyében teendő lépések Ne hagyja sokáig nyitva a hűtő ajtaját Ne tegyen meleg ételt vagy italt a hűtőbe Csak annyi ételt italt tegyen a hűtőbe hogy az ne akadályozza a levegő cirkulációt Ne helyezze a hűtőt olyan helyre ahol azt közvetlen napsütés éri vagy ahol a közelben hőforrás ...

Page 424: ...el hozzáérjen a friss étel rekeszben lévő hőmérsékletérzékelőhöz A friss étel rekesz ideális hőmérsékletének fenntartásához az érzékelő nem érhet hozzá az ételhez Ne tegyen meleg ételt a készülékbe temperature sensor food temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor ...

Page 425: ...tt anyag nélkülözhetetlen a természet és nemzeti erőforrásaink számára Amennyiben szeretne részt venni a csomagolóanyagok újrahasznosításában további információkat a környezetvédelmi szervektől vagy a helyi hatóságoktól szerezhet A hűtő üzembe helyezése előtt A hűtő használatbavétele előtt ellenőrizze az alábbiakat 1 A hűtő belseje száraz és a levegő szabadon tud áramolni a hátsó részén 2 A követk...

Page 426: ... üzemeltesse Ilyenkor ugyanis áramütés veszélye áll fenn A csomagolás leselejtezése A csomagolóanyagok veszélyt jelenthetnek a gyermekekre nézve Ezért tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektől távol vagy selejtezze le azokat a hulladékokra vonatkozó utasítások szerint A csomagolóanyagokat ne háztartási hulladékként kezelje A hűtő csomagolóanyaga újrahasznosítható anyagokból készült A régi hűtő lese...

Page 427: ...l a szellőztető burkolatot lásd az ábrát A hűtő stabilizálásához csavarja el az elülső lábakat az ábrán látható módon A láb a fekete nyíl irányába csavarva lejjebb ereszkedik míg az ellenkező irányba tekerve megemelkedik A műveletet kényelmes elvégzéséhez két emberre van szükség 2 A dülöngélési probléma elhárítása után helyezze vissza a szellőztető burkolatot és rögzítse azt a csavarokkal 3 Egy cs...

Page 428: ...t annak az ajtónak amelyiket be szeretné állítani Állítsa be a kívánt ajtót a csavarok meglazításával Rögzítse a beállított ajtót a csavarok meghúzásával ügyeljen rá azonban hogy az ajtó közben ne állítódjon el Tegye vissza a zsanér burkolatát és rögzítse azt a csavarokkal ...

Page 429: ...ptimális működését nem tudjuk garantálni Kérjük ügyeljen rá hogy a hűtő belseje alaposan meg legyen tisztítva Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni kérjük hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük A hűtő első beüzemelésekor kérjük tartsa be az alábbiakat az első hat óra alatt Ne nyitogassa gyakran az ajtót Ne tegyen ételt a hűtőbe Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük tekintse meg az ...

Page 430: ...eállító gombja 5 Gyorshűtés gomb 6 Multi Zone tárolórekesz hőmérsékletbeállító gombja 7 Nyaralás funkció jelző 8 Eco extra funkció jelző 9 Gyorsfagyasztás funkció jelző 10 Fagyasztórekesz hőmérsékletjelzője 11 Hűtőrekesz hőmérsékletjelzője 12 Gyorshűtés funkció jelző 13 Multi Zone tárolórekesz hőmérsékletjelzője 14 Gazdaságos üzemmód jelző 15 Hibaállapot jelző 16 Billentyűzár jelző C A használati ...

Page 431: ...yasztóként és hűtőként is képes funkcionálni A gomb 3 másodpercig tartó nyomva tartásával lehet váltani a fagyasztó és a hűtő funkció között A rekesz alapbeállítás szerint fagyasztórekeszként funkcionál Ha a Multi Zone tárolórekesz fagyasztóként funkcionál akkor a Multi Zone tárolórekesz hőmérséklete a 18 20 22 24 18 beállítások szerint változik a gomb megnyomására Ha a Multi Zone tárolórekesz hűt...

Page 432: ...sékletet mutatja 14 Gazdaságos üzemmód jelző Azt jelzi hogy a hűtő energiatakarékos üzemmódban van Fagyasztórekesz hőmérséklete Ez a jelző akkor látható ha a funkció 18 fokra van állítva vagy ha az Eco extra funkció épp üzemel 15 Hibaállapot jelző Ha a hűtő nem hűt megfelelően vagy ha valamelyik érzékelő meghibásodott akkor megjelenik ez a jelzés Amikor a jelzés aktív a fagyasztórekesz hőmérséklet...

Page 433: ... Javasolt a gyorshűtési funkció aktiválása 4 8 órával az élelmiszer behelyezése előtt Friss étel lefagyasztása Csomagolja be vagy fedje le az élelmiszert mielőtt a hűtőszekrénybe tenné azt A forró élelmiszert hagyja lehűlni szobahőmérsékletre mielőtt behelyezné a hűtőszekrénybe A hűteni kívánt élelmiszer legyen friss és jó minőségű Az élelmiszert adagokra kell osztani a család napi fogyasztása ala...

Page 434: ... a lehető leggyorsabban kell lefagyasztani miután a hűtőbe helyezte hogy megtartsa jó minőségét A TSE szabvány megköveteli bizonyos mérési körülmények szerint hogy a hűtő legalább 4 5 kg élelmiszert 32 C os környezeti hőmérsékleten 18 C ra vagy kevesebbre hűti 24 órán belül a hűtő teljes 100 literes térfogatával Élelmiszert csak 18 C on vagy alacsonyabb hőmérsékleten lehet hosszú ideig eltárolni A...

Page 435: ...lján elhelyezett ételek a polc kioldásához enyhén emelje azt meg A polcot kihúzott állapotban tartani kell alulról különben lebillenhet A polc a hűtő oldalán található síneken nyugszik és két szinten lehet elhelyezni Kihúzás után a polcot teljesen vissza kell tolni 1 2 3 4 Fiók A hűtőszekrény fiókjai speciálisan zöldségek tárolására lettek kialakítva annak érdekében hogy ne veszítsenek víztartalmu...

Page 436: ...forgatja Multi Zone tárolórekesz A hűtőszekrény Multi Zone tárolórekesze hűtő 2 4 6 8 C és fagyasztó 18 20 22 24 C üzemmódban egyaránt használható Az üzemmódok között a Multi Zone tárolórekesz hőmérséklet beállító gombjával lehet váltani A Multi Zone tárolórekesz hőmérséklete a beállításokon túl 0 10 fokkal változtatható hűtő ill 6 fokkal fagyasztó üzemmódban 0 fokon a könnyen romlandó 6 fokon ped...

Page 437: ...más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek A Az ajtópolcok eltávolításához vegyen ki onnan mindent majd egyszerűen tolja fel az alapzatról A A termék külső felületei...

Page 438: ...olása mely folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirtelen áram...

Page 439: ...a tartani az aktuális hőmérsékletet A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és ellenőrizze A hűtő hőmérséklete túl alacsony miközben a fagyasztó hőmérséklete megfelelő A hűtő nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a hűtő hőmérsékletét magasabbra és el...

Page 440: ...ak Győződjön meg róla hogy az ajtók megfelelően be vannak e csukva Lehet hogy az ajtók túl gyakran vagy túl sokáig lettek kinyitva Kevesebb alkalommal nyissa ki az ajtót Pára jelenik meg a hűtőszekrény külső részén vagy az ajtók közt Lehet hogy párás az idő A párás idő teljesen normális Ha a páratartalom kevesebb lesz a kondenzáció eltűnik Kellemetlen szag érezhető a hűtőben A hűtőszekrény belső t...

Page 441: ...koristite svoj uređak brzo i sigurno Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom Slijedite upute posebno one vezane za sigurnost Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer bam može zatrebati kasnije Osim toga također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ova...

Page 442: ...jih se treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka 9 Prije uključivanja vašeg hladnjaka 9 Promjena lampice za osvjetljenje 9 Električno spajanje 10 Odlaganje pakiranja 10 Odlaganje stalnog hladnjaka 10 Postavljanje i instalacija 10 Prilgođavanje ravnoteže prema podu 11 Prilagođavanje razmaka između gornjih vrata 12 4 Priprema 13 5 Uporaba vašeg hladnjaka 14 Ploča indikatora 14 Alarm ...

Page 443: ...ovrće 8 Polica za boce 9 Ledomat 10 Hladionik 11 Odjeljci za držanje smrznutw hrane 12 Poklopac police za maslac i sir 13 Polica za maslac i sir 14 Držač boca 15 Multi Zone odjeljak police 16 Odjeljak multi zone C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili on vrijedi za osta...

Page 444: ...šim ustima Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom ne stavljajte tekućinu u bocama i konzervama u odjeljak škrinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom može vam se zalijepiti za ruku Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili odmrzavanja Para i raspršujuća sredstva za čišćenje se nikada ne smiju koristiti tijekom postupka čišćenja i odmrzavanja u vašem hladnjaku U takvim sl...

Page 445: ...oje druge svrhe Naljepnica s tehničkim specifikacijama se nalazi na lijevoj stjenci unutar hladnjaka Nikada ne spajajte hladnjak na sustave za uštedu energije oni mogu oštetiti hladnjak Ako na hladnjaku postoji plavo svjetlo nemojte gledati u plavo svjetlo optičkim alatima Za hladnjake kojima se upravlja manualno sačekajte bar 5 minuta da biste uključili hladnjak nakon nestanka el energije Ukoliko...

Page 446: ...ga djece Djeca moraju biti pod nadzorom da bi se spriječilo neovlašteno korištenje proizvoda Usklađenost s Direktivom o električnom i elektroničkom opremom WEEE i zbrinjavanju otpada Ovaj proizvod usklađen jes EU Direktivom WEEE 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi lasifikacijsku oznaku za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj je proizvod proizveden s visokokvalitetnim dijelovima i materijalima koji s...

Page 447: ...ašeg hladnjaka otvorena dulje vrijeme Ne stavljajte toplu hranu ili pića u hladnjak Nemojte prepuniti hladnjak tako da se ne sprječava cirkuliranja zraka u unutrašnjosti Ne postavljajte vaš hladnjak izravno na sunčevu svjetlost ili blizu uređaja koji emitiraju toplinu kao što su pećnice perilice suđa ili radijatori Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama Za uređaje s odjeljkom škrinje m...

Page 448: ...ođe u kontakt sa senzorom temperature u odjeljku za svježu hranu Da bi se održavala idealna temperatura za pohranu odjeljka za svježu hranu hrana ne smije blokirati senzor Ne stavljajte toplu hranu u uređaj temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 449: ...ni materijal je nezamjenjiv izvor za prirodu i za naše nacionalne izvore Ako želite pridonijeti reciklaži materijala pakiranja možete dobiti dodatne informacije od ureda za okoliš ili lokalnih vlasti Prije uključivanja vašeg hladnjaka Prije početka uporabe vašeg hladnjaka provjerite sljedeće 1 Je li unutrašnjost hladnjaka suha i može li zrak slobodno cirkulirati sa stražnje strane 2 Umetnite 2 pla...

Page 450: ...i servis da skine vrata vašeg hladnjakatako da kroz vrata prođe bočno 3 Očistite unutrašnjost hladnjaka kako je preporučeno u dijelu Čišćenje i održavanje 4 Uključite hladnjak u zidnu utičnicu kad su vrata otvorena uključit će se odgovarajuće unutrašnje svjetlo 5 Čut ćete buku kad kompresor počne raditi Tekućine i plinovi zabrtvljeni u rashladnom sustavu također mogu stvarati buku čak i kad kompre...

Page 451: ...ste spriječili tršenje 5 Ne držite svoj hladnjak na temperaturama nižim od 10 C Prilgođavanje ravnoteže prema podu Ako vaš hladnjak nije u ravnoteži 1 Poklopac ventilacije se skida odvijanjem vijaka kako je prikazano na slici prije postupka Možete postaviti hladnjak u ravnotežu okretanjem prednjih nožica kako je prikazano na slici kut gdje se nalaze noge je spušten kad okrenete u smjeru crne strel...

Page 452: ...zano na slici Police vrata moraju biti prazne kad prilagođavate visinu vrata Pomoću odvijača uklonite vijak poklopca gornje šarke vrata koja želite podesiti Podesite vrata po želji otpuštanjem vijaka Fiksirajte vrata koja ste podesili zavijanjem vijaka bez promjene položaja vrata Vratite poklopac šarke i pričvrstite vijkom ...

Page 453: ...vitost C Pazite da se unutrašnjost vašeg hladnjaka temeljito čisti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog između njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestank...

Page 454: ...a brzo hlađenje 6 Oznaka postavke temperature odjeljka fleksibilne zone za pohranu 7 Oznaka funkcije za odmor 8 Oznaka funkcije Eco Extra 9 Oznaka brzog zamrzavanja 10 Oznaka postavke temperature odjeljka ökrinje 11 Oznaka postavke temperature odjeljka hladnjaka 12 Oznaka funkcije brzog zamrzavanja 13 Oznaka temperature odjeljka fleksibilne zone za pohranu 14 Oznaka ekonomičnog načina rada 15 Indi...

Page 455: ...eljak za zamrzavanje ili odjeljak za hlađenje Pritisnite i držite ovu tipku 3 sekunde da biste postavili odjeljak fleksibilne zone za pohranu kao odjeljak za zamrzavanje ili odjeljak za hlađenje Ovaj odjeljak je tvornički postavljen kao odjeljak za zamrzavanje Ako je Multi zona za pohranu postavljena kao odjeljak za zamrzavanje temperatura fleksi zone za pohranu će se mijenjati s 18 20 22 24 18 sv...

Page 456: ... 14 Oznaka ekonomičnog načina rada Označava da hladnjak radi u energetski učinkovitom načunu rada Temperatura odjeljka škrinje Ova oznaka će biti uključena ako je funkcija postavljena na 18 ili se zbog funkcije Eco Extra obavlja energetski učinkovito hlađenje 15 Indikator statusa greške Ako vaš hladnjak ne hladi pravilno ili ako je senzor u kvaru ova oznaka neće biti uključena Kad je ova oznaka uk...

Page 457: ... hladnjaka tako da je stavite na jednu razinu više ili niže Polica kućišta se treba gurnuti prema nazad da bi do kraja sjela na mjesto Odjeljak za povrće Odjeljak za voće i povrće vašeg hladnjaka je napravljen posebno tako da vaše povrće održava svježim a da ne izgube svoju vlagu Zbog toga dolazi do cirkulacije zraka oko odjeljka za povrće općenito Odjeljak za hlađenje Odjeljci za hlađenje omoguća...

Page 458: ... odjeljak na željenoj temperaturi pomoću tipke za postavljanje temperature odjeljka za pohranu s više zona Temperatura odjeljka za pohranu s više zona se može postaviti na 0 do 10 stupnjeva Plavo svjetlo Hrana spremljena u spremnicima za voće i povrće se osvjetljava plavim svjetlom da bi se nastavila njohova fotosinteza valnom duljinom plavog svjetla te zato ona održava svježinu i povećava se njih...

Page 459: ... koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gore iz osnove C Nikad ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje ili vodu koja sadrži klor za čišćenj...

Page 460: ...na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva u sustavu...

Page 461: ...a na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Hrana koja se čuva i ladicama hladnjaka se smrzava Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku t...

Page 462: ...nziranje To je normalno i ne predstavlja kvar Vrata su odškrinuta Pazite da su vrata zatvorena do kraja Vrata su možda često otvarana ili su dulje vrijeme bila otvorena Rjeđe otvarajte vrata Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata Možda je vlažno vrijeme To je potpuno normalno kod vlažnog vremena Kad je vlažnost manja kondenzat će nestati Neugodan miris unutar hladnjaka M...

Page 463: ...rebu će vam pomoći da svoj uređaj koristite efikasno i na siguran način Pročitajte uputstvo za upotrebu pre instaliranja i rada sa vašim proizvodom Pratite uputstva naročito ona vezana za bezbednost Uputstvo za upotrebu čuvajte na pristupačnom mestu jer vam kasnije može zatrebati Osim toga pročitajte i drugu dokumentaciju koju ste dobili uz vaš proizvod Imajte na umu da ovo uputstvo za upotrebu mo...

Page 464: ...svetljenje 10 Električno priključivanje 10 Odlaganje pakovanja 10 Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad 10 Postavljanje i instalacija 11 Podešavanje ravnoteže poda 11 Podešavanje praznine između gornjih vrata 12 4 Priprema 13 5 Upotreba Vašeg frižidera14 Tabla sa indikatorima 14 Alarm za otvorena vrata 16 Zamrzavanje sveže hrane 17 Preporuke za čuvanje zamrznute hrane 17 Stavljanje hrane 18 Infor...

Page 465: ...židera B Odeljak zamrzivača C Višenamenska zona 1 Police na vratima odeljka frižidera 2 Podesive police odeljka frižidera 3 Poklopac za svetlo 4 Staklo za svetlo 5 Srednji deo koji se okreće 6 Odeljak za hlađenje 7 Odeljak za povrće 8 Polica za flaše 9 Icematic 10 Ledara 11 Odeljci za čuvanje zamrznute hrane 12 Poklopac police za puter i sir 13 Polica za puter i sir 14 Držač za flaše 15 Police viš...

Page 466: ...ama i limenkama u odeljak zamrzivača Inače mogu da puknu Ne dirajte smrznutu hranu rukom ona može da se zalepi za ruku Isključite frižider iz struje pre čišćenja ili odmrzavanja Para i isparena sredstva za čišćenje nikad ne smeju da se koriste u čišćenju i procesu odmrzavanja Vašeg frižidera U takvim slučajevima para može da dođe u kontakt sa električnim delovima i izazove kratki spoj ili električ...

Page 467: ...mogu da oštete frižider Ako frižider ima plavu svetlo nemojte da gledate u plavo svetlo kroz optičke uređaje Za ručno kontrolisane frižidere sačekajte najmanje 5 minuta pa onda uključite frižider nakon nestanka struje Ovo uputstvo za upotrebu treba predati novom vlasniku proizvoda kao i sledećem vlasniku kada se menja vlasnik Treba izbegavati oštećenje kabla za napajanje prilikom transporta frižid...

Page 468: ...oraju nadzirati da ne bi dirala proizvod Usaglašenost sa WEEE direktivom i odlaganje otpada Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE direktivom Evropske Unije 2012 19 EU Ovaj proizvod nosi znak klasifikacije za električni i elektronski otpad WEEE Ovaj proizvod je proizveden od visoko kvalitetnih delova i materijala koji se mogu ponovo koristiti i pogodni su za reciklažu Nemojte odlagati proizvod u otpad...

Page 469: ... dugo otvorena Ne stavljajte vruću hranu u frižider Ne pretovarujte frižider tako da se unutra ne sprečava cirkulacija vazduha Ne postavljajte svoj frižider pod direktnu svetlost sunca ili blizu aparata koji emituju toplotu kao što su rerna mašina za suđe ili radijator Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama Za proizvode sa odeljkom zamrzivača maksimalnu količinu hrane možete da čuvate ...

Page 470: ...senzorom temperature u odeljku za svežu hranu Da bi se u odeljku za svežu hranu održača idealna temperatura skladištenja hrana ne sme da blokira senzor Ne stavljajte vruću hranu u aparat temperature sensor food MILK juice etc temperature sensor MILK juice etc temperature sensor ...

Page 471: ...dine ili lokalne samouprave Pre uključivanja frižidera Pre nego što počnete da koristite svoj frižider proverite 1 Da li je unutrašnjost frižidera suva i da li je na njegovoj zadnjoj strani obezbeđena slobodna cirkulacija vazduha 2 Možete da instalirate 2 plastična čepa kao što je pokazano na slici Plastični klinovi će obezbediti potreban razmak između vašeg frižidera i zida radi omogućavanja cirk...

Page 472: ...ali za pakovanje mogu biti opasni za decu Materijale za pakovanje držite van domašaja dece ili ih odložite tako što ćete ih klasifikovati u skladu sa uputstvima za odlaganje otpada Nemojte ih odlagati sa običnim kućnim otpadom Pakovanje vašeg frižidera je proizvedeno od materijala koji se može reciklirati Odlaganje dotrajalog frižidera u otpad Vaš dotrajali uređaj odložite tako da ne štetite život...

Page 473: ...5 cm na vrhu i 5 cm od zida Ako je pod pokriven tepihom Vaš proizvod mora da bude podignut 2 5 cm od poda 4 Stavite frižider na ravnu površinu da biste sprečili trešenje 5 Ne držite frižider u temperaturi okoline ispod 10 C Podešavanje ravnoteže poda A Ako je vaš frižider neuravnotežen 1 Ventilacioni poklopac se uklanja odvijanjem šrafova kako je pokazano na slici pre procedure Frižider možete ura...

Page 474: ...ce vrata treba da budu prazne prilikom podešavanja visine vrata C Pomoću šrafcigera uklonite šraf poklopca gornje šarke vrata koja želite da podesite C Podesite vrata po vašoj želji otpuštanjem šrafova C Pričvrstite vrata koja ste podesili zatezanjem šrafova bez menjanja položaja vrata C Zamenite poklopac šarke i pritegnite šrafom Šraf centar ...

Page 475: ...učuje s obzirom na efikasnost C Pobrinite se da se unutrašnjost frižidera temeljno čisti C Ako su dva frižidera postavljena jedan pored drugog udaljenost između njih treba da bude bar 2 cm C Kada prvi put uključite frižider molimo da se držite sledećih uputstava za vreme prvih šest sati Vrata ne trebaju da se otvaraju često Mora da radi prazan bez ikakve hrane u njemu Nemojte da isključujete friži...

Page 476: ...emperaturu 1 Taster Eco Extra godišnji odmor 2 Taster za brzo zamrzavanje 3 Taster za podešavanje temperature odeljka zamrzivača 4 Taster za podešavanje temperature odeljka frižidera 5 Taster za brzo hlađenje 6 Taster za podešavanje temperature višenamenskog odeljka 7 Indikator funkcije godišnjeg odmora 8 Indikator funkcije Eco Extra 9 Indikator brzog zamrzavanja 10 Indikator temperature odeljka z...

Page 477: ...a pritisnutim 3 sek da biste podesili višenamenski odeljak ili za zamrzavanje ili za hlađenje Ovaj odeljak je fabrički podešen kao odeljak zamrzivača Ako je višenamenski odeljak podešen kao zamrzivač onda će se temperatura višenamenskog odeljka menjati redom na 18 20 22 24 18 svaki put kada pritisnete taster Ako je višenamenski odeljak podešen kao hladnjak onda će se temperatura višenamenskog odel...

Page 478: ...ivan ako je funkcija podešena na 18 ili je u toku ekonomično hlađenje po funkciji Eco Extra 15 Indikator statusa greške Ako vaš frižider ne hladi na odgovarajući način ili ako je senzor u kvaru ovaj indikator će se aktivirati Kada je indikator aktivan indikator temperature odeljka zamrzivača će prikazati E i indikator temperature odeljka frižidera će prikazati brojeve kao na primer 1 2 3 Ovi broje...

Page 479: ...pakuje u posude koje ne propuštaju vazduh da bi se sprečilo sušenje čak i ako će se čuvati kratko vreme Materijali koji će se koristiti za pakovanje moraju da budu otporni na trošenje i hladnoću vlagu mirise ulja i kiseline i ne smeju da propuštaju vazduh Nadalje moraju da budu dobro zatvoreni i moraju da budu napravljeni od materijala koji se lako koristi i podesan je za duboko zamrzavanje Zamrzn...

Page 480: ...bijentalne temperature od 32 C do 18 C ili niže u roku od 24 časa za svaki zamrzivač zapremine od 100 litara Moguće je da držite hranu duže vreme samo na temperaturama od 18 C ili nižim Možete da sačuvate svežinu hrane puno meseci na 18 C ili nižim temperaturama u dubokom zamrzavanju UPOZORENJE A Hrana mora da se podeli u porcije prema dnevnim potrebama porodice ili obroku u zavisnosti od prehramb...

Page 481: ... gornji nivo Polica može da se gurne do kraja unazad da bi se potpuno namestila 1 2 3 4 Odeljak za hlađenje Odeljci za hlađenje omogućavaju da se hrana koju treba zamrznuti pripremi za zamrzavanje Ove odeljke možete koristiti i za čuvanje hrane na temperaturi koja je nekoliko stepeni niža od odeljka frižidera Možete da povećate unutrašnju zapreminu vašeg frižidera tako što ćete ukloniti neki od od...

Page 482: ...kome se lako može seći Srednji deo koji se okreće Srednji deo koji se okreće ima namenu da sprečava izlazak hladnog vazduha iz frižidera napolje Srednji deo koji se okreće pomaže u izolaciji jer zaptivači na vratima naležu na površinu srednjeg dela koji se okreće dok su vrata odeljka frižidera zatvorena Drugi razlog što je frižider opremljen srednjim delom koji se okreće je taj što on povećava net...

Page 483: ...rične instalacije B Ako frižider nećete da koristite duže vreme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata odškrinuta B Redovno proveravajte izolaciju vrata da biste bili sigurni da je čista i da na njoj nema hrane B Da biste skinuli policu vrata izvadite sav sadržaj i jednostavno gurnite policu vrata prema gore iz baze B Nikad ne koristite sredstva za čišćenje ili vodu koji sad...

Page 484: ...ži tečnost u otvorenim posudama Ostavljanje vrata odškrinutim Prebacivanje termostata na hladniji stepen Smanjenje vremena koliko su vrata otvorena ili ređa upotreba Zatvaranje hrane koja se čuva u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Brisanje kondenzata pomoću suve krpe proverite da li se ponavlja Kompresor ne radi Zaštitni termo osigurač kompresora će pregoreti za vreme naglog nestanka s...

Page 485: ... bi održao trenutnu temperaturu Temperatura zamrzivača je jako niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura zamrzivača je podešena na jako nisku temperaturu Podesite temperaturu zamrzivača na topliji nivo i proverite Temperatura frižidera je jako niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna Temperatura frižidera je možda podešena na veoma nisku temperaturu Podesite temperaturu frižidera...

Page 486: ...da i kondenzaciju To je normalno i nije greška Vrata su možda ostavljena odškrinuta potpuno zatvorite vrata Vrata su možda često otvarana ili su odškrinuta duže vreme ne otvarajte ih često Vlaga nastaje na spoljašnjoj strani frižidera ili između vrata Možda je vlažan vazduh to je potpuno normalno na vlažnom vremenu Kad bude manje vlage kondenzat će nestati Neprijatan miris unutar frižidera Unutraš...

Page 487: ...en fr sl ru da uk ar fa pt pl cz sk bg nl sv no fın hu hr sb 48 7551 0009 AP ...

Reviews:

No comments