Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ...nd flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed must not be smaller than 10 cubic metres Do not dispose of the appliance in a fire Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable Please contact the l...
Page 8: ...unlight or direct heat sources such as a stove or a heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained From cookers 3 00 cm From heaters 3 00 cm From cooling devices 2 50 cm Make sure that sufficient room is provided around the appliance to ensure free air circulation Fit the two plastic wall spacers supplied with the appliance rotating 1 4 turn to the condenser ...
Page 9: ...le front feet 1 2 3 4 5 Prior to startup Before you start operating your appliance the following points should be re checked for safety Is the appliance standing level on the floor Is there sufficient space for good air circulation Is the interior clean Also see the section Cleaning and care Set the thermostat knob half way between 1 and Max Now connect the appliance to the mains Do not place food...
Page 10: ...close the door again as soon as possible after use The normal storage temperature of your appliance should be 18 C 0 F Lower temperatures can be obtained by adjusting the thermostat knob towards Position MAX We recommend checking the temperature with a thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired temperature Remember to take the reading immediately since the thermome...
Page 11: ...e ice cube tray 3 4 full with water and place it in the freezer Fig 3 As soon as the water has turned into ice you can take out the ice cubes Never use sharp objects such as knives or forks to remove the ice cubes There is a risk of injury Let the ice cubes slightly thaw instead or put the bottom of the tray in hot water for a short moment Fast freeze If large amounts of fresh food are going to be...
Page 12: ...ilicone wax Clean the condenser at the back of the appliance once a year using a brush or a vacuum cleaner Dust build up leads to increased energy consumption Inspect the door gasket at regular intervals Clean with water only and wipe totally dry Cleaning of the accessories Drawers To clean a drawer pull it out as far as possible tilt it upwards and then pull it out completely Use a sponge or a so...
Page 13: ... bags and place it in your freezer as soon as possible Always defrost food in the fridge compartment Normal operating noises Various functional noises are completely normal due to the operation of the cooling system of your appliance Gurgling hissing boiling or bubbling noises are caused by the refrigerant circulating inside the cooling system These noises can still be heard for a short period of ...
Page 14: ...ase for our customer service Very often you can easily resolve the problem without requesting service Before requesting service please check if the malfunction has been caused by an operating error If this is the case and a service has been requested a service charge will be levied even if the appliance is still under guarantee If the problem persists please contact your dealer or customer service...
Page 15: ...t Energy consumption kWh year Based on standard test results for 24 h Actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located Fresh food volume l Frozen food volume l Manufacturer Model Energy 9 You may stick the energy fiche given in the polybag to the area above Chill compartment volume l ...
Page 16: ...mmédiatement la pièce où se trouve l appareil Si le réfrigérant s échappe et entre en contact avec les yeux il peut occasionner des blessures La superficie de la pièce dans laquelle l appareil est installé ne doit pas être inférieure à 10 mètres cube Ne vous débarrassez pas de l appareil dans un feu L isolation de votre appareil contient des substances non CFC qui sont inflammables Veuillez contac...
Page 17: ...ela n est pas possible il est indispensable d observer les distances minimales suivantes Des cuisiniènes 3 00 cm Des radiateurs 3 00 cm Des dispositifs de réfrigération 2 50 cm Assurez vous de laisser suffisamment d espace autour de l appareil pour que l air puisse circuler librement Ajustez les cales plastiques d espacement fournies avec l appareil par rapport au mur en tournant d 1 4 de tour ver...
Page 18: ... 1 2 3 4 5 Avant la mise en service Avant de commencer à faire fonctionner votre appareil les points suivants doivent être inspectés à nouveau par mesure de sécurité L appareil est il correctement calé au sol L espace est il suffisant pour permettre une bonne circulation d air L intérieur est il propre Consultez également la section Nettoyage et entretien Réglez la commande du thermostat à mi chem...
Page 19: ...ontera très rapidement après l avoir sorti du congélateur Réglage de la température de fonctionnement Fig 2 La température de fonctionnement est réglée à l aide de la commande de température Tiède Froid 1 2 3 4 Ou Min Max Voyants lumineux Il y a trois voyants lumineux de couleur situés dans l appareil qui indiquent le mode de fonctionnement du congélateur Fig 2 Voyant Orange 1 Il s allume lorsque ...
Page 20: ...z le disjoncteur afin de procéder au dégivrage Sortez les accessoires tablette tiroir etc de l appareil Fig 4 5 et utilisez un récipient approprié pour recevoir l eau de dégivrage Congélation Congeler les denrées Le compartiment de congélation porte le symbole Vous pouvez utilisez cet appareil pour congeler des denrées fraîches ainsi que pour stocker des denrées surgelées Veuillez vous référez aux...
Page 21: ...ez le condenseur à l arrière de l appareil une fois par an à l aide d une brosse ou d un aspirateur L accumulation de poussière entraîne une plus grande consommation d énergie Inspectez le joint de porte de temps en temps Nettoyez à l eau uniquement et séchez complètement Nettoyage des accessoires Tiroirs Pour nettoyez un tiroir faites le glisser autant que possible soulevez le et retirez le ensui...
Page 22: ...rgelés dans des sacs appropriés et placez les dans votre congélateur dès que possible Dégeler toujours les aliments dans le compartiment réfrigérateur Bruits normaux de fonctionnement Divers bruits de fonctionnement sont complètement normaux en raison du fonctionnement du système réfrigérant de votre appareil Des bruits de gargouillement sifflement ébullition ou bouillonnement sont occasionnés par...
Page 23: ...ment en cas de panne en heures inspectez les denrées et mangez les immédiatement ou bien faites les cuire puis congelez les à nouveau 3 Autres anomalies possibles Toute anomalie n implique pas notre service clientèle Dans la majorité des cas vous pouvez y remédier facilement sans avoir recours à une intervention Avant de demander notre assistance veuillez vérifier si l anomalie a été occasionnée p...
Page 24: ...h an basée sur les résultats types des tests réalisés sur 24 heures La consommation réelle dépendra de comment l appareil est utilisé et d où il est installé Produits frais volume l Volume des aliments surgelés l Fabricant Modèle Énergie 9 Vous pouvez coller la fiche énergétique fournie dans le sachet polybag au cadre ci dessus Compartiment fraîcheur volume l ...
Page 25: ...00 a п и одный газ абсолютно без едный длfl ок ужающей с еды R 600 a легко оспламенflетсfl Поэтому необходимо убедитьсfl том что конту охлаждениfl не по ежден п и т анспо ти о ке и ходе эксплуатации В случае по еждениfl Избегайте отк ытого огнfl источнико иск и оспламенflющихсfl ещест Немедленно п о ет ите помещение кото ом устано лен элект оп ибо Попадание хладагента глаза опасно длfl последних Объем помещ...
Page 26: ...хоннаfl плита или обог е атель Если этого избежать нельзfl необходимо асполагать п ибо на следующем минимальном асстоflнии На асстоflнии от плит 3 00 cm На асстоflнии от наг е ателей 3 00 cm На асстоflнии от охлаждающих п ибо о 2 50 cm Убедитесь что ок уг элект оп ибо а достаточно п ост анст а длfl с ободной ци кулflции оздуха Устано ите д е пластмассо ые аспо ки от стены п илагающиесfl к п ибо у по о ачи ...
Page 27: ... и полка длfl льда Выд ижные flщики Регули уемые пе едние ножки 1 2 3 4 5 Пе ед ключением Пе ед ключением уст ойст а необходимо пе еп о е ить следующее П а ильно ли устано лен п ибо на полу Достаточно ли места длfl надлежащей ци кулflции оздуха Чисто ли нут и п ибо а См также аздел Чистка и уход Устано ите учку те мостата пос едине между положениflми 1 и 4 или Min и Max Тепе ь ключите п ибо сеть Не пом...
Page 28: ... необходимо очень быст о так как его темпе ату а после из лечениfl из мо озильной каме ы будет ст емительно по ышатьсfl Устано ка абочей темпе ату ы Рис 2 Рабочаfl темпе ату а егули уетсfl соот етст ующим егулflто ом Warm Тепло Cold Холодно 1 2 3 4 или Min Max Индикато ные лампочки Внут и п ибо а имеютсfl т и азноц етные индикато ные лампочки указы ающие ежим аботы мо озильника Желтый индикато Заго аетс...
Page 29: ...е зак ытиfl д е цы ы услышите з ук акуума Это полне но мально ru ru 5 П игото ление кубико льда Длfl этого на 3 4 наполните лоток длfl льда одой и поста ьте его мо озильную каме у После того как ода п е атитсfl лед кубики льда можно ынуть Никогда не из лекайте кубики льда ост ыми п едметами такими как ножи или илки Так можно получить т а му Вместо этого дайте кубикам льда немного подтаflть или на ко от...
Page 30: ... аетесь использо ать элект оп ибо на п отflжении длительного пе иода ытащите илку из озетки и из леките се п одукты Очистите п ибо и оста ьте д е цу отк ытой Длfl подде жаниfl нешнего ида п ибо а его нешние по е хности и детали д е цы можно пок ыть силиконо ым оском Конденсато на задней стенке следует чистить щеткой или пылесосом аз год Накапли ание пыли п и одит к по ышению пот еблениfl эне гии Регул...
Page 31: ...ак ытых бутылках или емкостflх П и низких темпе ату ах бутылки емкости могут азо атьсfl Пе еносите п ед а ительно замо оженные п одукты соот етст ующих пакетах и как можно ско ее помещайте их мо озильник Всегда азмо ажи айте п одукты каме е холодильника Но мальные абочие шумы Различные функциональные шумы fl лflютсfl полне но мальным fl лением из за того что аботает система охлаждениfl п ибо а Булькающие...
Page 32: ... гиfl отсутст ует на п отflжении более длительного пе иода емени чем указано азделе В емfl консе ации п и сбое часы то п одукты необходимо пе есмот еть а затем упот ебить пищу или п игото ить и по то но замо озить 3 П очие озможные неисп а ности Не каждаfl неисп а ность fl лflетсfl п ичиной длfl об ащениfl се исную службу Очень часто ы можете легко ешить п облему не ызы аfl масте а Пе ед ызо ом масте а п о ...
Page 33: ...й Менее эффекти ный Пот ебление элект оэне гии кВт часо год Дано на осно ании езультато станда тных тесто за 24 часа Фактическое пот ебление за исит от использо аниfl п ибо а и от места асположениfl Объем с ежей пищи l Объем замо оженной пищи l П оиз одитель Модель Элект оэне гиfl 9 Объем отделениfl длfl охлаждениfl l ...
Page 34: ...ss der Kühlkreislauf weder beim Transport noch im Betrieb beschädigt wird Im Falle einer Beschädigung Vermeiden Sie sämtliche offenen Flammen Funken und entflammbare Substanzen Lüften Sie den Raum in dem das Gerät aufgestellt ist sofort gut durch Austretendes Kühlmittel kann Ihre Augen bei Kontakt verletzen Der Raum in dem Sie das Gerät aufstellen darf nicht kleiner als 10 m_ sein Entsorgen Sie da...
Page 35: ...enden Mindestabstände eingehalten werden Von Kochherden 3 00 cm Von Heizgeräten 3 00 cm Von Kühlgeräten 2 50 cm Sorgen Sie dafür dass um das Gerät herum genügend Raum ist um ungehinderte Luftzirkulation zu garantieren Bringen Sie die beiden mitgelieferten Distanzstücke aus Kunststoff per Vierteldrehung am Kondensator an der Rückseite des Gerätes an Abb 6 Das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche au...
Page 36: ...für gute Luftzirkulation vorhanden Ist der Innenraum sauber Schauen Sie dazu auch in den Abschnitt Reinigung und Pflege Stellen Sie den Thermostatknopf auf die Mitte zwischen den Markierungen 1 und 4 oder Min und Max ein Schließen Sie das Gerät nun an die Stromversorgung an Geben Sie noch keine Lebensmittel in das Kühlgerät solange die gewünschte Temperatur noch nicht erreicht ist Warnung Die nach...
Page 37: ...r aus dem Kühlgerät nehmen Einstellen der Betriebstemperatur Abb 2 Die Betriebstemperatur wird über die Temperatursteuerung reguliert Warm Kalt 1 2 3 4 Oder Min Max Anzeigeleuchten Im Innenraum des Gerätes befinden sich drei farbige Anzeigeleuchten die Auskunft über den Betriebsmodus des Kühlgerätes geben Orangefarbene Leuchte Leuchtet wenn der Thermostatknopf auf die Maximalposition eingestellt w...
Page 38: ...des Gerätes ziehen Sie den Netzstecker oder schalten die Sicherung aus Nehmen Sie Zubehörteile wie Ablagen Schubladen usw aus dem Gerät heraus Abb 4 5 und fangen Sie das Tauwasser mit einem geeigneten Behälter auf Gefrieren Einfrieren von Lebensmitteln Der Gefrierbereich ist mit dem Symbol an der Türverkleidung gekennzeichnet In Ihrem Gerät können Sie frische Nahrungsmittel einfrieren und auch ber...
Page 39: ...iner Bürste oder einem Staubsauger Staubansammlungen führen zu höherem Energieverbrauch Überprüfen Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen Reinigen Sie diese lediglich mit etwas Wasser und wischen Sie sie danach gründlich trocknen Reinigung von Zubehörteilen Schubladen Zum Reinigen einer Schublade ziehen Sie diese so weit wie möglich heraus kippen sie nach oben und ziehen sie dann komplett...
Page 40: ...Flaschen oder Behältern ein Die Flaschen Behälter können bei niedrigen Temperaturen platzen Transportieren Sie gefrorene Lebensmittel in geeigneten Taschen und geben Sie sie so schnell wie möglich in das Gefrierfach Tauen Sie Tiefkühlkost immer im Kühlschrank auf Normale Betriebsgeräusche Während des Betriebs Ihres Kühlgerätes können einige Geräusche vom Kühlsystem erzeugt werden die völlig normal...
Page 41: ... vielen Fällen können Sie das Problem selbst lösen ohne dabei Hilfe von Außen in Anspruch nehmen zu müssen Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden überprüfen Sie zunächst ob die Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehler verursacht wurde Falls dies der Fall ist Sie aber dennoch den Kundendienst in Anspruch nehmen wird Ihnen auch innerhalb der Garantiezeit eine Gebühr in Rechnung gestellt Falls das ...
Page 42: ...gieverbrauch kWh Jahr Basierend auf Standard Testergebnissen über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Einsatzweise und dem Aufstellungsort des Gerätes ab Frischlebensmittelvolumen l Gefriergutvolumen l Hersteller Modell Energie Sie können die Energieeffizienzinformation im Kunststoffbeutel an die Stelle oben kleben Kühlfachvolumen l 9 ...
Page 43: ......
Page 44: ......
Page 45: ......
Page 46: ......
Page 47: ......
Page 48: ......
Page 49: ...24 ...
Page 50: ......
Page 51: ......
