Beko FSE 21906, Manual

Page: 28 / 51

Позда‚лflем с пиобетением нашего электопибоа, котоое на‚енflка послужит ‚ам
многие годы.
Безопасность ‚ пе‚ую очеедь!
Пожалуйста, ‚нимательно почтите данную Инстукцию. Она содежит ‚ажную инфомацию
о том, как использо‚ать Ваш но‚ый пибо. В случае несоблюдениfl пи‚еденных инстукций
‚ы можете утатить па‚о на бесплатное обслужи‚ание ‚ течение сока дейст‚иfl гаантии.
Ханите данное уко‚одст‚о ‚ безопасном месте и, пи необходимости, пеедайте его
последующим пользо‚ателflм этого электопибоа.
• Не подключайте пибо к источнику электоэнегии до полного удалениfl упако‚ки и
танспотио‚очных потектоо‚.
• Если электопибо танспотио‚алсfl ‚ гоизонтальном положении, дайте ему постоflть
‚етикально не менее 4 часо‚ пеед ‚ключением, чтобы система отстоflлась.
• Данный пибо должен использо‚атьсfl только по назначению, т.е. длfl ханениfl и
замоажи‚аниfl съедобных подукто‚.
• Данный пибо не екомендуетсfl использо‚ать ‚ неотапли‚аемом холодном помещении,
напиме, ‚ гааже, на складе, ‚о флигеле, саае, ‚не дома и т. д., см. аздел
«Расположение».
• После доста‚ки по‚еьте пибо на педмет по‚еждений и испа‚ного состоflниfl ‚сех
комплектующих и пинадлежностей.
• Не ‚ключайте по‚ежденный пибо; ‚ случае каких-либо сомнений поконсультиуйтесь
с поста‚щиками.
• Не азешайте детflм игать с пибоом.
• Не садитесь, не стано‚итесь на пибо и его ‚ыступающие части и не азешайте это
делать детflм.
• Не облокачи‚айтесь на д‚ецу пибоа.
• Ваш пибо не содежит фтоио‚анных хладагенто‚ (CFC/HFC), однако, содежит
хладагент изобутан
(R 600 a), пиодный газ, абсолютно без‚едный длfl окужающей седы.
(R 600 a) легко ‚оспламенflетсfl. Поэтому необходимо убедитьсfl ‚ том, что конту
охлаждениfl не по‚ежден пи танспотио‚ке и ‚ ходе эксплуатации.
В случае по‚еждениfl:
• Избегайте откытого огнfl, источнико‚ иск и ‚оспламенflющихсfl ‚ещест‚.
• Немедленно по‚етите помещение, ‚ котоом устано‚лен электопибо.
• Попадание хладагента ‚ глаза опасно длfl последних.
• Объем помещениfl, ‚ котоом устана‚ли‚аетсfl электопибо, не должен быть менее 10
кубомето‚.
• Не утилизиуйте пибо путем сжиганиfl. В изолflционных матеиалах пибоа содежатсfl
огнеопасные ‚ещест‚а гуппы CFC (хлофтоуглеоды).
• Длfl получениfl с‚едений об утилизации и педпиflтиflх, занимающихсfl утилизацией,
обатитесь ‚ местные оганы ‚ласти.
Внимание! Дежите ‚ентилflционные от‚естиfl на копусе пибоа или ‚о ‚стоенных
констукциflх откытыми.
Внимание! Длfl ускоениfl поцесса замоажи‚аниfl не используйте механические или
дугие устойст‚а коме тех, котоые екомендо‚аны поиз‚одителем.
Внимание! Не по‚едите охладительный конту.
Внимание! Не используйте электические пибоы ‚нути каме длfl ханениfl пище‚ых
подукто‚, если они не относflтсfl к устойст‚ам, екомендо‚анным поиз‚одителем.
• Стаайтесь не дотаги‚атьсfl до по‚одки металлического конденсатоа на задней стенке
пибоа, поскольку пи этом ‚озможно получение та‚мы.
• В случае ‚еоflтной неиспа‚ности, пежде ‚сего, отключите пибо от источника питаниfl.
• Пеед очисткой пибоа ‚сегда отключайте его от источника питаниfl. Не тflните шну
питаниfl. Тflните за ‚илку.
• Ремонт электического обоудо‚аниfl должны ‚ыполнflть только к‚алифицио‚анные
специалисты. Пи по‚еждении шнуа питаниfl поиз‚одитель или се‚иснаfl служба
должны заменить его ‚о избежание опасности.
Инстукции по
танспотио‚ке
Электопибо следует танспотио‚ать
только ‚ ‚етикальном положении.
Оигинальнаfl упако‚ка ‚о ‚емfl
танспотио‚ки должна оста‚атьсfl
непо‚ежденной.
Если электопибо танспотио‚алсfl ‚
гоизонтальном положении, дайте ему
постоflть ‚етикально не менее 4 часо‚
пеед ‚ключением.
Пибо должен быть защищен от
‚оздейст‚иfl дождfl, ‚лаги и дугих
атмосфеных fl‚лений.
Поиз‚одитель не несет от‚етст‚енности ‚
случае несоблюдениfl па‚ил техники
безопасности.
Утилизациfl
Сазу же пи‚едите пибо ‚ неабочее
состоflние. Вытащите ‚илку из озетки и
отежьте сете‚ой шну. Пеед утилизацией
пибоа снимите или сломайте замки с
защелками. Благодаfl этому дети не смогут
закытьсfl ‚нути пибоа и создать угозу
с‚оей жизни.
Устано‚ка пибоа
• Не пользуйтесь пибоом ‚ помещении,
темпеатуа котоого может опуститьсfl
ниже 10°C ночью и/или особенно ‚ зимнее
‚емfl. Пи низких темпеатуах пибо
может не аботать, что пи‚едет к снижению
сока ханениfl пище‚ых подукто‚.
• Климатический класс пибоа указан на
паспотной табличке ‚нути пибоа. Там
же указы‚аютсfl соот‚етст‚ующие значениfl
темпеатуы окужающей седы (см. ниже).
Климатический Темпеатуа класс
оку
жающей седы
SN........................от +10 °C до 32 °C
N ..........................от +16 °C до 32 °C
ST ........................от +18 °C до 38 °C
T...........................от +18 °C до 43 °C
SN-ST ..................от +10 °C до 38 °C
SN-T ....................от +10 °C до 43 °C
Внимание!
Пи‚еденнаfl ниже инфомациfl о
пинадлежностflх педназначена только
длfl спа‚очных целей. Описанные ниже
пинадлежности могут несколько
отличатьсfl от тех, что поста‚лflютсfl с
‚ашим электопибоом.
Замоажи‚ание
Замоажи‚ание подукто‚
Область замоажи‚аниfl помечена
сим‚олом
на д‚еной секции.
Пибо можно использо‚ать длfl
замоажи‚аниfl с‚ежих подукто‚, а также
длfl ханениfl пед‚аительно
замооженных подукто‚.
Следуйте екомендациflм, пи‚еденным
на упако‚ке подукто‚.
Внимание
Не замоажи‚айте газио‚анные напитки
потому, что бутылка может ‚зо‚атьсfl пи
замезании ‚ ней жидкости.
Будьте остоожны с замооженными
подуктами, напиме, с ц‚етными
кубиками льда.
Не пе‚ышайте показателfl суточной
поиз‚одительности пибоа по
замоажи‚анию. Смоти паспотную
табличку.
Длfl соханениfl качест‚а подукто‚
замоажи‚ание следует по‚одить как
можно быстее.
Таким обазом поиз‚одительность
моозильника не будет пе‚ышена, а
темпеатуа ‚нути моозильника не будет
по‚ышатьсfl.
Внимание
Подукты глубокой замоозки ‚сегда
ханите отдельно от только что
помещенных ‚ моозильник подукто‚.
Пи глубокой замоозке гоflчей пищи
компессо охлаждениfl будет аботать до
тех по, пока пища полностью не
замоозитсfl. Это может пи‚ести к
‚еменному чезменому охлаждению
камеы моозильника.
Не беспокойтесь, если д‚ецу
моозильника тflжело откыть сазу же
после того, как ‚ы ее закыли. Это с‚flзано
с пеепадом да‚лениfl, котоое чеез
несколько минут уа‚нflетсfl, и д‚ецу
можно будет откыть номально.
Сазу после закытиfl д‚ецы ‚ы услышите
з‚ук ‚акуума. Это ‚полне номально.
Чистка и уход
Внутенние и ‚нешние по‚ехности
Внимание
Всегда отключайте пибо пеед очисткой.
Внешние по‚ехности мойте слегка теплой
‚одой с мflгким моющим седст‚ом.
Не пользуйтесь сильными чистflщими
седст‚ами, абази‚ными или кислотными
‚ещест‚ами.
Насухо потите ‚нутенние отделениfl.
Будьте остоожны и не допускайте
попаданиfl ‚оды на электические азъемы
егулflтоа темпеатуы или ‚нутенней
подс‚етки.
Если ‚ы не собиаетесь использо‚ать
электопибо на потflжении длительного
пеиода, ‚ытащите ‚илку из озетки и
из‚леките ‚се подукты. Очистите пибо
и оста‚ьте д‚ецу откытой.
Длfl поддежаниfl ‚нешнего ‚ида пибоа
его ‚нешние по‚ехности и детали д‚ецы
можно покыть силиконо‚ым ‚оском.
Конденсато на задней стенке следует
чистить щеткой или пылесосом аз ‚ год.
Накапли‚ание пыли пи‚одит к по‚ышению
потеблениfl энегии.
Регулflно по‚еflйте уплотнение д‚ецы.
Помы‚айте его только ‚одой и ‚ытиайте
насухо.
Чистка пинадлежностей
Выд‚ижные flщики:
Чтобы очистить flщик, ‚ыд‚иньте его как
можно дальше, пиподнимите, а затем
из‚леките полностью.
Пактические со‚еты и
замечаниfl
Замоажи‚ание
• Всегда оста‚лflйте подукты длfl
оттаи‚аниfl ‚ контейнее, чтобы талаfl
‚ода могла стекать.
• Пи замоажи‚ании с‚ежих подукто‚
не пе‚ышайте максимально допустимую
поиз‚одительность по замоажи‚анию
(см. аздел «Замоажи‚ание»).
• Не да‚айте детflм мооженое и холодные
напитки непоседст‚енно из моозильной
камеы.
Низкаfl темпеатуа может пи‚ести к
обмоожению губ.
• Никогда по‚тоно не замоажи‚айте
азмооженные подукты; их необходимо
употебить ‚ течение 24 часо‚. По‚тоно
можно замоажи‚ать только пигото‚ленную
пищу.
• Не ‚ынимайте замооженные подукты
мокыми уками.
• Ханите только с‚ежие и неиспоченные
подукты.
• Во избежание поникно‚ениfl запаха или
почи подукто‚ ‚сегда используйте
надлежащий упако‚очный матеиал.
• Ханите подукты, замооженные ‚
помышленных усло‚иflх, ‚ соот‚етст‚ии
с инстукциflми, пи‚еденными на
упако‚ке.
• Замоажи‚айте пигото‚ленную пищу ‚
небольших количест‚ах. Это обеспечи‚ает
быстое замоажи‚ание и соханflет
качест‚о подукто‚.
• Не замоажи‚айте жидкости ‚ плотно
закытых бутылках или емкостflх.
Пи низких темпеатуах бутылки/емкости
могут азо‚атьсfl.
• Пееносите пед‚аительно
замооженные подукты ‚
соот‚етст‚ующих пакетах и как можно
скоее помещайте их ‚ моозильник.
Всегда азмоажи‚айте подукты ‚ камее
холодильника.
Номальные абочие
шумы
Различные функциональные шумы
fl‚лflютсfl ‚полне номальным fl‚лением
из-за того, что аботает система
охлаждениfl пибоа.
• Булькающие, с‚истflщие или клокочущие
шумы ‚ыз‚аны цикулflцией хладагента ‚
системе охлаждениfl. Эти шумы можно
слышать и ‚ течение кооткого ‚емени
после отключениfl компессоа.
• Внезапные, езкие шумы или теск
‚ыз‚аны асшиением и сжатием
‚нутенних стенок и некотоых
компоненто‚ ‚нути отделений.
• Жужжащие, с‚истflщие, пульсиующие
или ‚ысокочастотные гудflщие шумы
‚ыз‚аны компессоом. Эти шумы немного
гомче пи запуске компессоа и
уменьшаютсfl пи достижении пибоом
абочих темпеату.
Во избежание беспокоflщих ‚ибаций и
шумо‚ убедитесь ‚ том, что:
• Холодильник о‚но стоит на ‚сех четыех
ножках.
• Холодильник не сопикасаетсfl со
стенами, окужающими педметами,
кухонной ут‚аью или мебелью.
• Банки, бутылки или посуда ‚нути
холодильника не сопикасаютсfl и не
дебезжат.
• Все полки и козины плотно закеплены
‚ камеах и на д‚ецах холодильника.
Что делать, если...
1 - Электопибо не аботает, даже
если он ‚ключен.
• По‚еьте па‚ильность ‚ключениfl ‚
сеть!
• По‚еьте, ‚ поflдке ли сеть и не
пеегоел ли педоханитель!
• По‚еьте, па‚ильно ли устано‚лен
егулflто темпеатуы!
2- Пееы‚ ‚ подаче электоэнегии.
Ваша моозильнаfl камеа подходит длfl
долгосочного ханениfl подукто‚,
замооженных ‚ помышленных усло‚иflх,
а также длfl замоозки и ханениfl с‚ежих
подукто‚.
Не откы‚айте д‚ецу пи пеебоflх
электопитаниfl. Длfl пибоо‚ с пометкой
замооженнаfl пища ‚ моозильнике
не по‚едитсfl пи отсутст‚ии
электопитаниfl не дольше, чем указано ‚
паспотной табличке ‚ азделе «Вемfl
консе‚ации пи сбое (часы)».
Если электоэнегиfl отсутст‚ует на
потflжении более длительного пеиода
‚емени, чем указано ‚ азделе «Вемfl
консе‚ации пи сбое (часы)», то подукты
необходимо пеесмотеть, а затем
употебить ‚ пищу или пигото‚ить и
по‚тоно замоозить.
3 - Почие ‚озможные неиспа‚ности
Не каждаfl неиспа‚ность fl‚лflетсfl
пичиной длfl обащениfl ‚ се‚исную
службу. Очень часто ‚ы можете легко
ешить поблему, не ‚ызы‚аfl мастеа.
Пеед ‚ызо‚ом мастеа по‚еьте, не
‚ыз‚ана ли неиспа‚ность непа‚ильной
эксплуатацией. В этом случае пи ‚ызо‚е
мастеа Вам пидетсfl заплатить за услуги,
даже если пибо находитсfl на гаантии.
Если поблема не устанена, обатитесь
к с‚оему дилеу или ‚ отдел обслужи‚аниfl
покупателей.
Пи ‚ызо‚е посим указать тип и сеийный
номе пибоа. Табличка с паспотными
данными асположена ‚нути
электопибоа.
Пее‚еши‚ание д‚еей
Последо‚ательно ‚ыполнflйте инстукции
(Рис. 7) .
Значение энегетической микофиши
(только ‚ качест‚е инфомации)
ru
Шум
(дБ(A) за 1 пВт)
A
B
C
D
E
F
G
Более эффекти‚ный
Менее эффекти‚ный
Потебление электоэнегии
кВт-часо‚/год
(Дано на осно‚ании езультато‚
стандатных тесто‚ за 24 часа)
Фактическое потебление за‚исит от
использо‚аниfl пибоа и от места асположениfl
Объем с‚ежей пищи l
Объем замооженной пищи l
Поиз‚одитель
Модель
Электоэнегиfl
9
Объем отделениfl длfl охлаждениfl l
1
ru ru
2 3
Рис. 1
ru ru
4 5 6 7 8
Big drawer
(190 mm. height)
Big drawer
(250 mm. height)
Small drawer
(190 mm. height)
Air grille
Расположение
Размещайте пибо только ‚ сухих
помещениflх, котоые можно по‚ети‚ать.
Не допускайте, чтобы пибо под‚егалсfl
‚оздейст‚ию пflмых солнечных лучей или
источнико‚ тепла, таких как кухоннаfl плита
или обоге‚атель.
Если этого избежать нельзfl, необходимо
асполагать пибо на следующем
минимальном асстоflнии:
На асстоflнии от плит :3,00 cm
На асстоflнии от наге‚ателей :3,00 cm
На асстоflнии от охлаждающих пибоо‚ :2,50 cm
• Убедитесь, что ‚окуг электопибоа
достаточно постанст‚а длfl с‚ободной
цикулflции ‚оздуха.
Устано‚ите д‚е пластмассо‚ые аспоки от
стены, пилагающиесfl к пибоу, по‚оачи‚аfl
их на 1/4 обоота к конденсатоу на задней части
холодильника (ис. 7).
• Плита должна асполагатьсfl на о‚ной
по‚ехности. Пи необходимости следует
отегулио‚ать д‚е пеедние ножки. Чтобы
убедитьсfl ‚ том, что пибо стоит о‚но,
отегулиуйте пеедние ножки, по‚оачи‚аfl их
по часо‚ой стелке или поти‚ часо‚ой стелки,
пока изделие не будет плотно сопикасатьсfl с
полом. Па‚ильнаfl егулио‚ка ножек
способст‚ует педот‚ащению излишней
‚ибации и шума.
Подключение к электосети
Внимание!
Электопибо должен быть заземлен.
• Убедитесь, что тип питаниfl и напflжение ‚
месте азмещениfl пибоа соот‚етст‚уют тем,
котоые указаны на паспотной табличке ‚нути
пибоа.
• Электобезопасность пибоа гаантиуетсfl
‚ случае, когда система заземлениfl ‚ помещении
устано‚лена ‚ соот‚етст‚ии с номати‚ами.
• Пи азмещении пибоа следите, чтобы шну
питаниfl не засте‚ал под ним; иначе шну будет
по‚ежден.
• Убедитесь ‚ том, что к озетке ‚сегда можно
легко получить доступ. Не используйте
уни‚есальные адаптеы и удлинители.
• Электоспецификации пибоа указаны на
паспотной табличке ‚нути пибоа.
• Размещайте электический шну таким обазом,
чтобы его можно было легко подсоединить и
отсоединить после устано‚ки.
• Если шну питаниfl походит ‚ недоступном
месте, необходимо использо‚ать контактный
азделитель. (длfl ‚стоенных моделей)
Ознакомление с
пибоом
Панель упа‚лениfl
Клапан (камеа быстого замоажи‚аниfl)
Лоток и полка длfl льда
Выд‚ижные flщики
Регулиуемые пеедние ножки 1.
2.
3.
4.
5.
Пеед ‚ключением
Пеед ‚ключением устойст‚а необходимо
пеепо‚еить следующее:
• Па‚ильно ли устано‚лен пибо на полу?
• Достаточно ли места длfl надлежащей
цикулflции ‚оздуха?
• Чисто ли ‚нути пибоа? (См. также
аздел «Чистка и уход».)
• Устано‚ите учку темостата поседине
между положениflми 1 и 4 или Min. и Max.
• Тепеь ‚ключите пибо ‚ сеть.
Не помещайте подукты ‚ моозильник до
тех по, пока темпеатуа ‚ нем не
достигнет нужного значениfl.
Пигото‚ление кубико‚ льда
Длfl этого на 3/4 наполните лоток длfl льда
‚одой и поста‚ьте его ‚ моозильную
камеу.
После того, как ‚ода пе‚атитсfl ‚ лед,
кубики льда можно ‚ынуть.
Никогда не из‚лекайте кубики льда
остыми педметами, такими как ножи или
‚илки. Так можно получить та‚му!
Вместо этого дайте кубикам льда немного
подтаflть или на кооткое ‚емfl поместите
дно лотка ‚ гоflчую ‚оду.
Быстое замоажи‚ание
Если педстоит замоозить большое
количест‚о с‚ежих подукто‚, нажмите
кнопку суточного быстого замоажи‚аниfl,
пежде чем помещать с‚ежие подукты ‚
моозильную камеу.
Настоflтельно екомендуетсfl, чтобы был
‚ключен ежим суточного быстого
замоажи‚аниfl, чтобы замоажи‚ать
максимальное количест‚о с‚ежих
подукто‚, указанное ‚ данных
поиз‚одительности замоажи‚аниfl.
Будьте ‚нимательны! Не смеши‚айте
замооженные и с‚ежие подукты.
Размоажи‚ание пибоа
Чезменое обазо‚ание льда сказы‚аетсfl
на замоажи‚ающей способности пибоа.
Поэтому екомендуетсfl, чтобы Вы
азмоажи‚али пибо не менее д‚ух аз
‚ год или каждый аз, когда
обазо‚а‚шийсfl лед пе‚ышает 7 мм.
Размоажи‚айте пибо, когда ‚ нем мало
или со‚сем нет подукто‚.
Выньте из flщико‚ подукты глубокой
замоозки. Обените подукты глубокой
замоозки несколькими слоflми бумаги или
одеflлом и положите ‚ похладное место.
Отключайте пибо пеед азмоозкой.
Из‚леките ‚се пинадлежности (полки,
flщики и т.п.) из пибоа
(ис. 4-5) и
‚оспользуйтесь соот‚етст‚ующим
контейнеом длfl сбоа талой ‚оды.
1 = Наименьшее значение охлаждениfl
(самаfl ‚ысокаfl темпеатуа)
4 = Самое ‚ысокое значение охлаждениfl
(самаfl низкаfl темпеатуа)
(или)
Min. = Наименьшее значение охлаждениfl
(самаfl ‚ысокаfl темпеатуа)
Max. = Самаfl ‚ысокаfl егулио‚ка
охлаждениfl
(самаfl низкаfl темпеатуа)
Устано‚ите значение, соот‚етст‚ующее
нужной темпеатуе.
Темпеатуа ‚нути моозильника также
за‚исит от темпеатуы окужающей
седы, частоты откы‚аниfl д‚ецы и
количест‚а ханимых подукто‚.
Если д‚еца откы‚аетсfl часто, то
темпеатуа ‚нути по‚ышаетсfl.
По этой пичине екомендуетсfl как можно
скоее закы‚ать д‚ецу.
Номальнаfl темпеатуа ханениfl
подукто‚ ‚ моозильнике должна
соста‚лflть -18 °C. Если учку егулflтоа
по‚енуть поти‚ часо‚ой стелки от
положениfl 1, моозильник ‚ыключитсfl и
будет слышен щелчок. Длfl устано‚ки более
низкой темпеатуы учку темостата
необходимо по‚оачи‚ать ‚ напа‚лении
положениfl 4.
Мы со‚етуем по‚еflть темпеатуу пи
помощи темомета, чтобы убедитьсfl, что
‚ отделениflх длfl ханениfl подукто‚ она
соот‚етст‚ует желаемому значению.
Снимать показаниfl темомета
необходимо очень бысто, так как его
темпеатуа после из‚лечениfl из
моозильной камеы будет стемительно
по‚ышатьсfl.
Устано‚ка абочей
темпеатуы
(Рис. 2)
Рабочаfl темпеатуа егулиуетсfl
соот‚етст‚ующим егулflтоом.
Warm
(Тепло) Cold
(Холодно)
1 2 3 4
(или) Min. Max.
Вентилflционнаfl ешетка/tekmelik
Каман длfl ханениfl тонких упако‚ок/cep
6’dan НЁktЁ
Индикатоные лампочки
Внути пибоа имеютсfl ти азноц‚етные
индикатоные лампочки, указы‚ающие
ежим аботы моозильника.
Желтый индикато
Загоаетсfl пи по‚ооте учки темостата
‚ положение MAX. (макс.) и остаетсfl
‚ключенным до учного ‚ыключениfl
ежима быстого замоажи‚аниfl.
Режим быстого замоажи‚аниfl
педназначен длfl замоажи‚аниfl с‚ежих
подукто‚.
Зеленый индикато
Загоаетсfl пи подключении пибоа к
электосети и с‚етитсfl, пока подаетсfl
электопитание. Зеленый индикато не
показы‚ает никакой темпеатуы ‚
моозильнике.
Касный индикато
Загоаетсfl
а. Пи пе‚ом ‚ключении пибоа и
остаетсfl ‚ключенным, пока не будет
достигнута заданнаfl темпеатуа.
б. Если пибо пеегужен с‚ежими
подуктами.
‚. Если д‚еь пибоа случайно была
оста‚лена откытой.
Ручка темостата
Ручка темостата асположена на панели
индикатоо‚.
Важно!
Пи нажатии ‚ыключателfl быстого
замоажи‚аниfl или егулио‚ке
темпеатуы ‚озможна катко‚еменнаfl
задежка начала аботы компессоа. Это
номально и не fl‚лflетсfl дефектом
компессоа.