Beko FSA21320 Instructions For Use Manual Download Page 38

Page: 38 / 55

Techniniai duomenys

Prekinis ženklas

Prietaiso tipas

ŠALDIKLIS

Bendra talpa (l)

210

Naudinga šaldiklio talpa (l)

162

Užšaldymo galingumas (kg/ 24 val.)

Energijos klas

(1)

A+

Energijos s

naudos (kWh/ per metus) (2)

226

Saugus laikas dingus elektros energijai (val.)

Triukšmingumo lygis (dB(A)

Ekologiškas šaldiklio agentas R600 a

(1) energijos klas

: A ....G (A= ekonomiška … G= mažiau ekonomiška)

(2) Tikrosios energijos s

naudos priklauso nuo naudojimo s

lyg

ir prietaiso pad

ties

Šis ženklas reiškia, kad neglima šio

renginio išmesti kaip kit

buities

atleik

. D

l elektronikos gaminiuose esan

pavojing

medžiag

netinkamai utilizavus š

rengin

, kyla potencialus pavojus aplinkai ir

žmoni

sveikatai.

Tod

l šiuos prietaisus turi surinti elektros prietais

perdirbimo punktai.

l papildomos infomracijos prašome kreiptis

vietos ar regiono valdži

atleik

perdirbimo

mon

ar parduotuv

, kurioje pirkote š

rengin

Naudojimo instrukcija

Summary of Contents for FSA21320

Page 1: ...FSA21320 GB Instruction for use IT Istruzioni per l uso LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija NL Gebruiksaanwijzing SL Navodila za uporabo ...

Page 2: ...kādas mehāniskās iekārtas atkausēšanas paātrināšanai Nesabojājiet dzesēšanas ėēdi Nodalījumā pārtikas produktu glabāšanai neizmantojiet nekādas mehāniskās iekārtas ja ražotājs to neiesaka DöMESIO Kad užtikrintum te normalų jūsų šaldiklioveikimą kuris naudoja draugišką aplinkai šaldymo agentą R600a užsidega tik tam tikromis sąlygomis jūs privalote laikytis šių nurodymų leiskite laisvai cirkuliuoti ...

Page 3: ...mete 46 Iskanje in odpravljanje napak 47 Informacije o hrupu med delovanjem 47 Tehnični podatki 48 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Temperature control and adjustment 3 Before operating 3 Freezer control panel 4 Fast freeze function 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes 5 Getting to know your appliance 5 Def...

Page 4: ...1 ...

Page 5: ...2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 6: ...9 ...

Page 7: ...t you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidat...

Page 8: ...ated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal w...

Page 9: ...interior is clean as recommended under CLEANING AND CARE 4 The plug is inserted into the wall socket and the electricity supply is switched on Avoid accidental disconnection by taping over the switch And note that 5 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also make some noise whether the compressor is running or not This is ...

Page 10: ...r 24 hours before to announce the authorized service It could be the warm food placed inside the freezer and or the door who was left open In 24 hrs of functioning the allarm for hight temperature red led it should be off Fast freeze function When you turn the freezer temperature set buton 4 to the max position the orange led 1 will light and the compressor will run continuously Storing frozen foo...

Page 11: ...ting When defrosting has finished close the defrosting part and dry the interior thoroughly Item 7 8 Press the fast freeze switch and leave it on for about three hours Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax pol...

Page 12: ...ll save electricity Don t Leave the door open for long periods as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation Don t Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice Don t Put hot food into the appliance Let it cool down first Don t Put liquid filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst Don t S...

Page 13: ...iance has reached the operating temperature the noises automatically reduce in volume The humming noise is emitted by the motor compressor When the motor switches ON the noise may briefly increase in volume The bubbling gurgling or whirring noise is emitted by the refrigerant as it flows through the pipes The clicking noise can always be heard when the thermostat switches ON OFF the motor A clicki...

Page 14: ...uct or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negatyve consequences for the environment and humann health which could otherwise be otherwise be caused by ...

Page 15: ...le isolante che sono infiammabili Si consiglia di contattare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con atten...

Page 16: ...di risistemarsi 3 La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione quando si pulisce trasporta l elettrodomestico affinché quest ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi metalli...

Page 17: ...rcoli liberamente nella parte posteriore 3 L interno sia pulito come consigliato nel capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE 4 La spina sia stata inserita nella presa a muro e l alimentazione elettrica sia accesa Evitare lo scollegamento accidentale picchiettando sull interruttore Si noti che 5 Si udrà un rumore quando il compressore si avvia I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono pr...

Page 18: ...tico collocazione temperatura ambientale frequenza dell apertura dello sportello livello di carico di cibo L impostazione della temperatura sarà modificata in base a queste condizioni Se il LED rosso è acceso aspettare 24 ore prima di chiamare l assistenza autorizzata Potrebbe essere a causa di cibi caldi posizionati nel freezer e o dello sportello lasciato aperto Dopo 24 ore di funzionamento la s...

Page 19: ...i regolazione sulla posizione massima per congelare rapidamente i cibi In questo periodo la temperature dell elettrodomestico non deve essere troppo bassa Scollegare l elettrodomestico Estrarre il cibo congelato avvolgerlo in vari fogli di carta e metterlo in un posto freddo Lasciare lo sportello aperto per il congelamento rapido e inserire dei recipienti con acqua calda max 80 C Non utilizzare og...

Page 20: ...ì Avvolgere i cibi congelati subito dopo l acquisto e metterli nel freezer appena possibile Sì Separare i cibi nei vari scomparti e compilare la scheda in modo che sia possibile trovare rapidamente il cibo ed evitare un eccessiva aperture dello sportello risparmiando elettricità No Non lasciare lo sportello aperto per lunghi periodi poiché il funzionamento dell elettrodomestico diventa più costoso...

Page 21: ...i funzionamento i rumori si riducono automaticamente Il gorgoglio viene emesso dal motore compressore Quando il motore si accende il rumore può aumentare brevemente Il ribollio il gorgoglio o il ronzio vengono emessi dal refrigerante quando scorre attraverso le tubature È possibile che si oda uno schiocco quando il termostato accende spegne il motore Può verificarsi uno schiocco quando Il sistema ...

Page 22: ...r l uso 16 Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto si evitano potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute che potrebbero d...

Page 23: ...s nodarbojas ar utilizāciju rekomendējam vērsties pie lokālām varas institūcijām Doto aparātu nav rekomendējams izmantot neapkurināmajā aukstajā telpā piemēram garāžā noliktavās flīăelī šėūnī ārpus mājas un t t sk Nodalījumu Izvietošana NeĜaujiet bērniem spēlēties ar aparātu Ne sēžaties un nekāpjiet uz aparāta un viĦa uzstājošās daĜām un neatĜaujiet to bērniem Cenšaties neskarties klāt metāliskam ...

Page 24: ...us līdzekĜus lai paātrinātu atkušanas procesu izĦemot tos kurus iesaka ražotājs BRĪDINĀJUMS Nebojājiet saldēšanas ėēdi BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet elektriskās ierīces pārtikas produktiem paredzētajā nodalījumā ja vien to nav ieteicis ražotājs Transportēšana 1 Ierīci drīkst transportēt tikai stateniskā pozīcijā Transportēšanas laikā iepakojuma materiāliem jābūt nebojātiem 2 Ja transportēšanas laikā i...

Page 25: ... pārliecinieties ka 1 Priekšējās ierīces kājiĦas ir noregulētas pareizajā līmenī 2 Ierīces iekšpuse ir sausa un aizmugurē nodrošināta pietiekami liela brīva vieta gaisa cirkulācijai 3 Ierīces iekšpuse ir tīra un tīrīšana veikta vadoties pēc Tīrīšana un apkope nodaĜas norādījumiem 4 Ierīce ir pieslēgta strāvas tīklam un elektrība ir pieslēgta Un Ħemiet vērā ka 5 Ieslēdzot ierīci no kompresora atska...

Page 26: ...zums ja iekārtas durvis ir nejauši palikušas atvērtas Šajos gadījumos sarkanā gaismas diode turpinās degt līdz iekārta sasniegs iepriekš iestatīto temperatūru Ja sarkanā gaismas diode turpina degt vairāk nekā 24 stundas tad vērsieties pilnvarotā apkalpošanas centrā SVARĪGI a Deg kad iekarta ir ieslegta pirmo reizi un pazud kad tiek sasniegta uzdota temperatura b Iekarta ir parslogota ar produktiem...

Page 27: ...nai 5 Noregulējamās priekšējās kājiĦas Atkausēšana Mēs iesakām atkausēt saldētavu vismaz divas reizes gadā vai kad ledus slānis kĜūst pārāk biezs Ledus veidošanās ir normāls efekts Ledus daudzums un tā veidošanas intensitāte ir atkarīgi no apkārtējās vides apstākĜiem un no tā cik bieži tiek atvērtas durvis Mēs iesakām atkausēt saldētavu kad tajā ir maz produktu Pirms atkausēšanas iestatiet viszemā...

Page 28: ...t to sausu Ievietojiet to atpakaĜ vietā 13 Lai izĦemtu atvilktni izstumiet to uz āru cik vien iespējams paceliet to un tad izĦemiet to ārā Durvju uzstādīšana uz otru pusi Durvis izveidotas tā lai tās būtu iespējams uzstādīt uz abām pusēm lai tās būtu iespējams atvērt to pusi uz kuru Jums būtu ērtāk Ja vēlaties lai durvis būtu atveramas no otras puses sazinieties ar kvalificētu servisa centru att 9...

Page 29: ...as tīkla kontaktligzda darbojas iespraudiet tajā citu elektroierīci ka visi drošinātāji ir savās vietās un elektrība vispār ir pieslēgta ka temperatūras vadības slēdzis ir iestatīts pareizā pozīcijā ka jaunā kontaktdakša ir pievienota pareizi ja esat to nomainījis Ja ierīce vēl joprojām nedarbojas sazinieties ar izplatītāju pie kura iegādājāties to Lūdzam rūpīgi pārbaudīt visus augstāk minētos pun...

Page 30: ...am Vērtības norādītās uz mašīnas etiėetēm vai pavaddokumentācijā ir iegūtas laboratorijā saskaĦā ar attiecīgiem standartiem Atkarībā no iekārtas lietošanas un vides apstākĜiem vērtības var atšėirties Iekārtas materiāls ir pārstrādājams Palīdziet to pārstrādāt un aizsargāt vidi atstājot to pašvaldības šėirošanas centros kas veic šo pakalpojumu Jūsu iekārta satur daudz pārstrādājamu materiālu Tā ir ...

Page 31: ...ingo prietaiso utilizavimą Nerekomenduojama statyti šaldiklį nešildomoje šaltoje patalpoje pvz garaže šiltnamyje pastog je ne namie ir pan Kad šaldiklis kuo geriau veiktų ir negestų būtinai atidžiai perskaitykite šias instrukcijas Šaldikliu naudojantis neteisingai arba ne pagal paskirtį nebus taikomos nemokamos taisymo paslaugos garantiniu laikotarpiu Nepamirškite laikyti šių instrukcijų saugioje ...

Page 32: ...2 Jei transportuojamas šaldiklis buvo laikomas horizontaliai juo negalima naudotis bent 4 valandas kad sistemoje nusistov tų skysčiai 3 Nesilaikant šių instrukcijų šaldiklis gali būti sugadintas tačiau už tokius pažeidimus gamintojas atsakomyb s neprisiima 4 Šaldiklį reikia apsaugoti nuo lietaus dr gm s ir kitokio atmosferos poveikio Svarbu Valant ar pernešant šaldiklį reikia būti atsargiems ir ne...

Page 33: ...ežiūra 5 Ar šaldiklio laidas įjungtas į elektros lizdą ar tiekiama elektros srov Atkreipkite d mesį kad 1 Įjungę išgirsite kompresoriaus ūžimą Skysčiai ir dujos kuriais užpildyta šaldiklio sistema taip pat gali kelti tam tikrą garsą nepaisant ar kompresorius veikia ar ne Tai normalu 6 Nor dami užšaldyti šviežius maisto produktus naudokite 4 žvaigždut mis pažym tą skyrių rekomenduojama d ti į antrą...

Page 34: ...ut švies tol kol buitiniame prietaise v l nebus pasiekta iš anksto nustatyta temperatūra Jeigu šviečia raudona kontrolin lemput palaukite 24 val tik po to kreipkit s į įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą Svarbu Vidin prietaiso temperatūra gali kisti priklausomai nuo aplinkos kurioje naudojamas prietaisas vietov s aplinkos temperatūros durų atidarymo dažnumo į prietaisą dedamo maisto produktų k...

Page 35: ...te aštrių daiktų pvz peilių ar šakučių Susipažinkite su prietaisu 1pav 1 valdymo skydelis veikimas ir reguliavimas 2 ledo kubelių pad klas ir pad klų laikikliai 3 greito šaldymo skyrius 4 skyrius užšaldytų produktų laikymui 5 reguliuojamo aukščio priekin s kojel s Atitirpinimas Atitirpinimas yra tiesioginis ir be netvarkos nes yra specialus atitirpusio vandens surinkimo indas Atitirpęs vanduo sub ...

Page 36: ...liariai valykite ir atitirpinkite šaldiklį žr Atitirpinimas Reguliariai tikrinkite produktus esančius šaldiklyje Maisto produktus laikykite kuo trumpiau ir visuomet atsižvelkite į galiojimo datas Gamintojo sušaldytus maisto produktus laikykite tiek kiek leidžia ant pakuot s nurodytas galiojimo terminas Visada rinkit s aukščiausios kokyb s šviežius maisto produktus ir prieš šaldydami visada juos šv...

Page 37: ...ankius ar kitus prietaisus stalčiai lentyn l s yra laisvi ar priklijuoti prašome patikrinti ir atskirti sudedamąsias dalis ir jei reikia iš naujo jas pritvirtinti 31 Gedimų šalinimas Jei įjungtas šaldiklis neveikia patikrinkite ar gerai į kištukinį lizdą įjungtas elektros laido kištukas ir ar tiekiama elektros srov nor dami patikrinti ar tiekiama elektros srov į kištukinį lizdą įjunkite kitą priet...

Page 38: ... ekonomiška 2 Tikrosios energijos sąnaudos priklauso nuo naudojimo sąlygų ir prietaiso pad ties Šis ženklas reiškia kad neglima šio įrenginio išmesti kaip kitų buities atleikų D l elektronikos gaminiuose esančių pavojingų medžiagų netinkamai utilizavus šį įrenginį kyla potencialus pavojus aplinkai ir žmonių sveikatai Tod l šiuos prietaisus turi surinti elektros prietaisų perdirbimo punktai D l pap...

Page 39: ...aan om de plaatselijke instanties te contacteren voor informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw toestel Wij raden het gebruik van dit toestel af in een onverwarmde koude ruimte bijv garage serre aanbouw schuurtje bijgebouw enz Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen om de best mogelijke en probleemloze werking van uw toestel te bewerkstelligen Het ...

Page 40: ... transport 2 Als het toestel tijdens het transport horizontaal werd geplaatst mag het minstens gedurende 12 uur niet in werking worden gesteld zodat het systeem kan stabiliseren 3 Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan het toestel beschadigen Hiervoor kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden 4 Het apparaat moet worden beschermd tegen regen vochtigheid en andere weersinv...

Page 41: ...hteraan vrij kan circuleren 3 De binnenkant proper is zoals aanbevolen onder SCHOONMAAK EN ONDERHOUD 4 De stekker in het stopcontact zit en de elektriciteit is aangesloten Vermijd een toevallige loskoppeling door de schakelaar vast te plakken Ter informatie 5 U zult een geluid horen wanneer de compressor opstart De vloeistof en de gassen die zich in het koelsysteem bevinden zouden ook wat lawaai k...

Page 42: ... voedsel in het toestel De temperatuurinstelling wordt afhankelijk van deze omstandigheden aangepast Als het rode lampje brandt wacht 24 uur voor u een erkend servicebedrijf contacteert Het zou het warme voedsel kunnen zijn dat in het toestel werd geplaatst en of de deur die werd open gelaten Na 24 uur zou het alarm voor te hoge temperatuur rode lampje dan uit moeten zijn Snelvriesfunctie Als u de...

Page 43: ...ak ze in verschillende lagen papier en plaats ze op een koude plaats Laat de deur open staan voor snel ontdooien en plaats in de kast potten met warm water max 80 C Gebruik geen puntige of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om het ijs te verwijderen Gebruik nooit haardrogers elektrische verwarmingstoestellen of andere gelijkaardige elektrische toestellen om te ontdooien Wanneer het ontdooie...

Page 44: ...unnen invriezen Wel Pak diepvriesproducten onmiddellijk in na aankoop en plaats ze zo snel mogelijk in de diepvriezer Wel Houd de voedingswaren gescheiden in de vakken en vul de inhoudkaarten in Zo kunt u de voedingswaren snel vinden en vermijden om de deur te lang te openen waardoor u elektriciteit bespaart Niet De deur voor een lange tijd open laten staan Dit zal het toestel kostelijker maken en...

Page 45: ...e temperatuur heeft bereikt zullen de geluiden automatisch minder luid worden Het zoemende geluid wordt voortgebracht door de motor compressor Wanneer de motor wordt AANgeschakeld kan het geluid even luider worden Het bubbelende gorgelende of gonzende geluid wordt voortgebracht door de koelvloeistof wanneer ze door de pijpen stroomt Het klikkende geluid kan altijd worden gehoord wanneer de thermos...

Page 46: ...t het product niet als huishoudelijke afval kan worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven in het toepasselijke recyclagecentrum voor het recycleren van elektrische en elektronische apparaten Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd helpt u potentiële negatieve gevolgen te vermijden voor het milieu en de menselijke gezondheid die anders veroorzaa...

Page 47: ...iporočamo vam da se o odlaganju in razpoložljivih odlagališčih posvetujete z lokalnimi oblastmi Ne priporočamo da to napravo uporabljate v neogrevanem in mrzlem prostoru npr garaža rastlinjak prizidek lopa zunanjost hiše itd Da bi ohranili vašo napravo v čim boljšem stanju in brez napak si pozorno preberite ta navodila Če ne boste upoštevali teh navodil lahko izgubite pravico do brezplačnih uslug ...

Page 48: ...oren 4 Napravo morate zaščititi pred dežjem vlago in drugimi atmosferskimi vplivi Pomembno Med čiščenjem prevažanjem naprave je treba paziti da se na zadnjem delu naprave ne dotaknete spodnjega dela kovinskih žic kondenzatorja saj si lahko poškodujete prste in roke Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vaše naprave saj ni izdelana za takšno rabo Lahko poškodujete sebe ali napravo Prepričajte ...

Page 49: ...ike količine hrane naenkrat v zamrzovalnik Kakovost hrane se ohrani če je ta v čim hitrejšem času globoko zamrznjena Zato ne presezite zmožnosti zamrzovanja naprave ki je prikazana v Podatkih naprave Da bi ohranili najnižjo temperaturo v zamrzovalniku nastavite termostat z gumbom za hitro zamrzovanje in prižigom oranžne luči 8 Ko se sveža hrana v zamrzovalniku zamrzne nastavite gumb na termostatu ...

Page 50: ...ne V primeru izpada elektrike ne odpirajte vrat Zamrznjena hrana ne bo prizadeta če izpad traja manj kot 15 ur Če je izpad daljši je hrano treba pregledati in ali jo pojesti takoj ali pa jo skuhati in ponovno zamrzniti Zamrzovanje sveže hrane Če želite ohraniti najboljše rezultate upoštevajte naslednja navodila Ne zamrzujte velike količine naenkrat Ak idete zmraziť veľké množstvo čerstvých potraví...

Page 51: ...čnici in izvlecite vtikač 2 Za čiščenje ne uporabljajte ostrih predmetov ali abrazivnih sredstev mila gospodinjskih čistil čistilnih sredstev ali loščila 3 Omarico naprave očistite z mlačno vodo in jo do suhega obrišite 4 Za čiščenje notranjosti uporabite izžeto krpo ki ste jo namočili v raztopino ene čajne žličke sode bikarbonata in enega pinta vode ter nato do suhega obrišite 5 Če naprave dalj č...

Page 52: ...pomeni več stroškov za delovanje in povzroči prekomerno nastajanje ledu Ne smete Za odstranjevanje ledu nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov kot so noži ali vilice Ne smete Ne polagajte vroče hrane v napravo Naj se najprej ohladi Ne smete V zamrzovalniku ne hranite steklenic polnjenih s tekočino ali pločevink ki vsebujejo tekočino z ogljikom saj lahko eksplodirajo Ne smete V vaši napravi ne shr...

Page 53: ...avljeno temperaturo Nastali hrup je povsem običajen Hrup se zmanjša ko naprava doseže temperaturo delovanja Motor kompresor oddaja brneči zvok Ko se motor prižge se hrup za kratek čas poveča Šumenje klokotanje ali brenčanje povzroča hladilo ko se pretaka po ceveh Vedno ko termostat vklopi izklopi motor se zasliši klikanje Klikanje se lahko pojavi ko se naprava ohlaja ali segreva širitev materiala ...

Page 54: ...porabe in položaja naprave SL Navodila za uporabo 48 Če se na izdelku ali embalaži nahaja znak to pomeni da z izdelkom ne smete ravnati tako kot z ostalimi gospodinjskimi odpadki Napravo morate oddati na primernem zbirališču za recikliranje električnih in elektronskih naprav Nepravilno odlaganje izdelka lahko pripelje do negativnih učinkov na okolje in zdravje ljudi kar pa lahko preprečite s pravi...

Page 55: ...4574590100 24 02 2010 ...

Search results

Summary of Contents for FSA21320

Reviews:

Related manuals for FSA21320

Brands by name

Popular brands

Beko FSA21320, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for FSA21320

Reviews:

Related manuals for FSA21320

Brands by name

Popular brands