Beko EX448E45W User Manual Download Page 126

Page: 126 / 161

ةيئيب تاميلعت

ةصاخلا تاهيجوتلل لاثتملاا

2.1

:اهنم صلختلاو ةزهجلأا تايافنب

.EU WEEE )2012/19/EU( تاهيجوت عم قفاوتم جتنملا اذه

ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم قلختلا فينصت زمر جتنملا اذه لمحي

WEEE

(

جتنملا اذه نم صلختلا بجي لا هنأ ىلإ زمرلا اذه ريشي

.يليغشتلا هرمع ةياهن يف ىرخلأا ةيلزنملا تايافنلا عم

ةيمسرلا عيمجتلا ةطقن ىلإ مدختسملا زاهجلا ةداعإ بجي

روثعلل .ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا ريودت ةداعلإ

تاطلسلاب لاصتلاا ىجري ،هذه عيمجتلا ةمظنأ ىلع

اًرود ةرسأ لك يدؤت .هنم جتنملا ءارش مت يذلا ةئزجتلا عئاب وأ ةيلحملا

بسانملا صلختلا دعاسي .ةميدقلا ةزهجلأا ريودت ةداعإو ةداعتسا يف اًمهم

ةحصو ةئيبلا ىلع ةلمتحملا ةيبلسلا جئاتنلا عنم ىلع ةلمعتسملا ةزهجلأا نم

.ناسنلإا

تاهيجوتل لاثتملاا

2.2

:ةرطخلا داوملا رظح

وهو .EU RoHS )2011/65/EU( تاهيجوت عم قفاوتم جتنملا اذه

.تاهيجوتلا يف ةددحم ةروظحم وأ ةراض داوم ىلع يوتحي لا

فلاغلا تامولعم

2.3

ريودتلا ةداعلإ ةلباق داوم نم جتنملا فيلغت داوم عينصت مت

عم فيلغتلا داوم نم صلختت لا .ةينطولا ةئيبلا ةمظنلأ اقبط

داوم عيمجت طاقن ىلإ اهلقنب مق .اهريغو ةيلزنملا تايافنلا

.ةيلحملا تاطلسلا لبق نم ةددحملا فيلغتلا

Summary of Contents for EX448E45W

Page 1: ...W RFNE448E35W RFNE448E41W RFNE448E35XP EX448E45W Congélateur Manuel d utilisation Diepvriezer Gebruiksaanwijzing EN DE FR NL 58 3697 0000 AI 1 2 Kühlschrank Gefrierschrank Bedienungsanleitung Freezer User manual ...

Page 2: ...ys observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of different models C Important information and useful tips A Risk of life and property B Risk of electric shock The product s pac...

Page 3: ...tic Wedges 14 4 3 Adjusting the Feet 14 4 4 Electrical Connection 14 4 5 Door Open Warning 15 4 6 Changing the illumination lamp 15 4 7 Changing the door opening direction 15 5 Preliminary preparation 16 5 1 What to do for energy saving 16 5 2 First Use 16 6 Operating the product 18 6 1 Indicator panel 18 6 2 How to Freeze Fresh Foods 20 6 3 Recommendations for Preservation of Frozen Foods 21 6 4 ...

Page 4: ... boats balconies or terraces Do not expose the product to rain snow sun or wind There is the risk of fire 1 2 Safety for child ren vulnerable per sons and pets This product can be used by children at and above 8 years old and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe use of the produ...

Page 5: ... touch the power plug with wet hands Remove the plug from the socket by gripping the plug and not the cable 1 4 Transportation safety Product is heavy do not move it alone Do not hold its door when moving the product Pay attention not to damage the cooling system or the piping during transportation If the piping is damaged do not operate the product and call the authorised service agent 1 5 Instal...

Page 6: ...mages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the local and national regulations Product must not be plugged in during installation Otherwise there is the risk of electric shock and injury Do not plug the product in sockets that are loose dislocated broken dirty greasy or bear the risk of getting in contact with water Route the power ...

Page 7: ...the risk of fire This product is not intended for storing medicines blood plasma laboratory preparations or similar medical substances and products subject to Medical Products Directive Using the product against its intended purpose may cause the products stored inside it to deteriorate or spoil If your refrigerator is equipped with blue light do not look at this light with optical tools Do not st...

Page 8: ...ses Handle may break and cause injuries if you exert excessive force on it Do not spray or pour water on or inside the product for cleaning purposes There is the risk of fire and electric shock Do not use sharp or abrasive tools when cleaning the product Do not use household cleaning products detergent gas gasoline thinner alcohol varnish etc Only use cleaning and maintenance products inside the p...

Page 9: ...ere the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health 2 Environmental Instructions 2 2 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU Itdoesnotcontainharmful and...

Page 10: ...his instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Control Panel 2 Door shelf 3 Glass shelves 4 Drawers 5 Adjustable front feet 1 2 3 4 5 ...

Page 11: ...product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appropriate air ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficient operation If the product is to be placed in a recess in the wall pay attention to leave at least 5 ...

Page 12: ...right or left 4 4 Electrical Connection A WARNING Do not make connections via extension cables or multi plugs B WARNING Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent C If two coolers are to be installed side by side there should be at least 4 cm distance between them Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding an...

Page 13: ...rigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below 20 C only chest and upright freezer 4 7 ...

Page 14: ...er drawers in the cooler department and the ice bucket which is easily removable by hand Food packages should not be in direct contact with the heat sensor located in the cooler compartment The food should be 10 cm away from the sensor In case of contact with the sensor energy consumption of the device may increase 10 cm 5 2 First Use Before using your refrigerator make sure the necessary preparat...

Page 15: ... the door closes It will be reactivated when the door is open or any button is pressed Since hot and humid air will not directly penetrate into your product when the doors are not opened your product will optimize itself in conditions sufficient to protect your food Functions and components such as compressor fan heater defrost lighting display and so on will operate according to the needs to cons...

Page 16: ... Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment 4 Power Failure High temperature Error status indicator This indicator illuminates in case of power failure high temperature and error warnings When the temperature of the freezer compartment is heated up to a critical level for the frozen food the maximum value reached by the freezer compa...

Page 17: ...the freezer compartment Note Cancelling by pressing any button is not applicable for every model 9 Eco Extra Function Press the Eco Extra button for 3 seconds to activate Eco Extra Function when going on holday for instance Freezer will start operating in the most economic mode at around 6 hours later and the economic usage indicator will turn on when the function is active 10 Freezer Set Function...

Page 18: ... value the aroma and the color of the foods as much as possible vegetables should be boiled for a short period of time before freezing Boiling is not necessary for foods such as cucumber parsley Cooking time of the vegetables frozen in this way is shortened by 1 3 than that of the fresh vegetables To extend the storage times of frozen foods boiled vegetables must first be filtered and then hermeti...

Page 19: ...rapes all fruits such as apple pears and peaches For foods to be frozen quickly and thoroughly the following specified amounts per package should not be exceeded Fruits and vegetables 0 5 1 kg Meat 1 1 5 kg A small amount of foods maximum 2 kg can also be frozen without the use of the quick freezing function To obtain the best result apply the following instructions 1 Activate the quick freezing f...

Page 20: ...osting At room temperature it is not very suitable to defrost the food by leaving it at room temperature for a long time in terms of maintaining the food quality In the refrigerator In the electrical oven in models with or without fan In the microwave oven CAUTION Never put acidic beverages in glass bottles and cans into your freezer due to the risk of explosion If there is moisture and abnormal s...

Page 21: ...perature is higher than 30 C or when you think the refrigerator is not cool enough due to frequent opening and closing of the door Quick Freezing Use when you want to freeze your food in a short time Itisrecommendedtobeappliedtopreserve the quality of your fresh food You do not need to use the quick freezing function when putting your frozen food You do not need to use the quick freezing function ...

Page 22: ...2 cm thick and placing foil between them or wrapping tightly with stretch 8 12 Cubes In small pieces 8 12 B o i l e d meat By packaging in small pieces in a refrigerator bag 8 12 Mince Without seasoning in flat bags 1 3 Offal piece In pieces 1 3 Fermented sausage Salami It should be packaged even if it has casing 1 2 Jambon By placing foil between cut slices 2 3 Poultry a n d hunting animals Chick...

Page 23: ... into pieces 10 12 Eggplant By shock boiling for 4 minutes after washing and cutting into 2cm pieces 10 12 Squash By shock boiling for 2 3 minutes after washing and cutting into 2cm pieces 8 10 Mushroom By lightly sauteing in oil and squeezing lemon on it 2 3 Corn By cleaning and packing in cob or granular 12 Apple and Pear By shock boiling for 2 3 minutes after peeling and slicing 8 10 Apricot an...

Page 24: ... remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 7 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used i...

Page 25: ...mpressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate...

Page 26: ...e and check again The temperature in the cooler or the freezer is too high The cooler compartment temperature is set to a very high degree Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments The doors were opened...

Page 27: ...ckaging materials without free of odour The foods were placed in unsealed holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the...

Page 28: ...d to prevent risk of serious injury the mentioned self repair shall be done following the instructions in the user manual for self repair or which are available in support beko com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repairandrepairattemptsbyend users for parts not included in such list and or not following the instructions in the user manuals for self repair or wh...

Page 29: ... Da Sie diese Bedienungsanleitung auch in der Zukunft benötigen werden sollte es leicht zugänglich aufbewahrt werden Lesen Sie auch die mit dem Produkt mitgelieferten sonstigen Belege durch Beachten Sie dass diese Anleitung für mehrere Produktmodelle anwendbar ist Differenzen zwischen den Modellen sind eindeutig aufgeführt Symbole und Erläuterungen In dieser Bedienungsanleitung befinden sich folge...

Page 30: ...allation 14 4 7 Füße einstellen 15 5 Vorläufige Vorbereitung 16 5 1 Was man zum Energie sparen tun kann 16 5 2 Erste Verwendung 16 6 Nutzung des Kühlschrank Gefrierschranks 18 6 1 Anzeigefeld 18 6 2 Tür offen Warnung 20 6 3 Wechseln des Türanschlags 20 6 4 Beleuchtung auswechseln 20 6 5 Einfrieren Frische Lebensmittel 21 6 6 Empfehlungen zur Konservierung von Tiefkühlkost 22 6 7 Abtauen 22 6 8 Tie...

Page 31: ...user Bereiche die von Kunden in Hotels Motels und anderen Arten von Unterkünften genutzt werden Bed Breakfast Hotels Pensionen Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels Dieses Produkt darf nicht im Freien mit oder ohne Zelt wie Booten Balkonen oder Terrassen verwendet werden Setzen Sie das Produkt we der Regen noch Schnee Sonne oder Wind aus Es besteht Brandgefahr 1 2 Sicherhei...

Page 32: ...bel nicht unter oder hinter das Produkt Stellen Sie keine schwere Gegenstände auf das Netzkabel Das Netzkabel darf nicht übermäßig gebogen eingeklemmt oder mit einer Wärmequelle in Kontakt gebracht werden Verwenden Sie keine Verlängerungskabel Mehrfachbuchsen oder Adapter um das Produkt zu betreiben Tragbare Mehrfachsteckdosen oder tragbare Stromquellen können überhitzen und einen Brand verursache...

Page 33: ...nungen nicht abdecken oder blockieren Andernfalls steigt der Stromverbrauch und Ihr Produkt kann beschädigt werden Das Produkt darf nicht an Versorgungssysteme wie Solarstromversorgungen angeschlossen werden Andernfalls kann Ihr Produkt durch plötzliche Spannungsänderungen beschädigt werden Je mehr Kältemittel ein Kühlschrank enthält desto größer muss der Installationsort sein Wenn der Installatio...

Page 34: ...Sie den Netzstecker und rufen Sie den autorisierten Kundendienst an Schließen Sie Ihren Kühlschrank niemals an Energiespargeräte an Solche Systeme sind schädlich für Ihr Produkt 1 6 Sicherheit bei der Benutzung Verwenden Sie niemals chemische Lösungsmittel für das Produkt Es besteht Explosionsgefahr Wenn das Produkt fehlerhaft funktioniert ziehen Sie den Netzstecker und benutzen Sie es erst wenn e...

Page 35: ...ht zur Aufbewahrung von Arzneimitteln Blutplasma Laborpräparaten oder ähnlichen medizinischen Substanzen und Produkten bestimmt die der Richtlinie über Medizinprodukte unterliegen Die Verwendung des Produkts gegen den beabsichtigten Zweck kann dazu führen dass sich die darin gelagerten Produkte verschlechtern oder verderben Wenn Ihr Kühlschrank mit blauem Licht ausgestattet ist betrachten Sie dies...

Page 36: ...g im Wasserspender geeignet sind Es besteht das Risiko für Gesundheit und Sicherheit Lassen Sie Kinder nicht mit dem Wasserspender oder der Eismaschine Icematic spielen um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden Führen Sie Ihre Finger oder andere Gegenstände nicht in das Loch des Wasserspenders den Wasserkanal oder den Behälter der Eismaschine ein Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachschä...

Page 37: ...em sauberen und trockenen Tuch ab Verwenden Sie zum Reinigen des Steckers kein nasses oder feuchtes Tuch Es besteht Brand und Stromschlaggefahr 1 8 HomeWhiz Wenn Sie Ihr Produkt über die HomeWhiz App bedienen müssen Sie die Sicherheitswarnungen beachten auch wenn Sie nicht am Produkt sind Sie müssen auch die Warnungen in der App befolgen 1 9 Beleuchtung Wenden Sie sich an den autorisierten Kundend...

Page 38: ...r bei denen das Produkt gekauft wurde Jedes Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten Eine ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden 2 2 Einhaltung der RoHS Richtlinie DasvonIhnengekaufteGerätentspricht der RoHS Richtlinie der EU 2011 65 EU Es enthä...

Page 39: ...ngen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für andere Modelle 1 2 3 4 5 1 Bedienfeld 2 Türablage 3 Glasablage 4 Schubladen 5 Einstellbare Füße an der Vorderseite ...

Page 40: ...e Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Re...

Page 41: ...ätes wurde aus recyclingfähigen Materialien hergestellt 4 5 Altgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in...

Page 42: ...lation um effizient zu funktionieren Wenn das Produkt in eine Nische gestellt wird denken Sie daran mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Produkt und der Decke der Rückwand und den Seitenwänden zu lassen 6 Wenn das Produkt in eine Nische gestellt wird denken Sie daran mindestens 5 cm Abstand zwischen dem Produkt und der Decke der Rückwand und den Seitenwänden zu lassen Prüfen Sie ob die Rückwand Ab...

Page 43: ...ten nicht in direktem Kontakt mit dem im Kühlfach befindlichen Wärmesensor stehen Die Nahrung sollte 10 cm vom Sensor entfernt sein Im Falle eines Kontakts mit dem Sensor kann der Energieverbrauch des Geräts steigen 10 cm 5 2 Erste Verwendung Bevor Sie den Kühlschrank das erste Mal verwenden achten Sie darauf alle Vorbereitungen gemäß dieser Bedienungsanleitung insbesondere wie in den Abschnitten ...

Page 44: ...ühlschranks warm sind Diese sind so gestaltet dass sie erwärmen um Kondensation zu vermeiden C Bei einigen Modellen schaltet sich die Anzeigetafel 5 Minuten nach dem Schließen der Tür automatisch aus Sie wird wieder aktiviert wenn die Tür offen ist oder eine beliebige Taste gedrückt wird ...

Page 45: ...hrank Gefrierschranks 6 1Anzeigefeld C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für andere Modelle Niveau erwärmt wird blinkt der von der Gefrierfachtemperatur erreichte Maximalwert auf der Digitalanzeige Kontrollieren Sie die Lebensmittel im Gefrierfach Dies ist kei...

Page 46: ... ökonomisch die Energiesparanzeige leuchtet 10 Tiefkühltemperatur einstellen Mit dieser Funktion geben Sie die Temperatur des Tiefkühlbereiches vor Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellenSiedieTiefkühlbereichtemperatur auf 18 19 20 21 22 23 oder 24 ein 11 Schnelltiefkühlenfunktion Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Schnellgefrierfunktion auf Zum Aufheben dieser Funktion drücken ...

Page 47: ...nenbeleuchtung Ihres Kühlschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht geeignet Die beabsichtigte Aufgabe dieser Lampe ist es den Benutzer zu ermöglichen die Plazierung der Lebensmittel in den Kühlschrank Eiskühltruhe sicher und bequem vorzunehmen Die in diesem Gerät verwendeten Lampen mü...

Page 48: ...chbohren Das gute Verschließen der Verpackung ist auch wichtig um die Lebensmittel sicher zu lagern DiefolgendenVerpackungsarteneignen sich zum Einfrieren von Lebensmitteln Polyethylenbeutel Aluminiumfolie Kunststofffolie Vakuumbeutel und kältebeständige Vorratsbehälter mit Verschlüssen Die Verwendung der folgenden Verpackungsarten wird nicht empfohlen um die Lebensmittel einzufrieren Verpackungsp...

Page 49: ...ch dem Drücken der Taste legen Sie zuerst die Lebensmittel die Sie einfrieren möchten in das oberste Regal mit höherer Gefrierkapazität Stellen Sie Ihre restlichen Lebensmittel falls vorhanden ganz rechts in das zweite Regal 3 Die Schnellgefrierfunktion wird nach 52 Stunden automatisch deaktiviert 4 Versuchen Sie nicht eine große Menge an Lebensmitteln auf einmal ein zufrieren Dieses Produkt kann ...

Page 50: ...r belassen wird um die Lebensmittelqualität zu erhalten Im Kühlschrank Im Elektroofen bei Modellen mit oder ohne Lüfter In der Mikrowelle VORSICHT Geben Sie niemals saure Getränke in Glasflaschen und Dosen in Ihren Gefrierschrank da Platzgefahr besteht Wenn die Verpackung von Tiefkühlkost Feuchtigkeit und abnormale Schwellungen aufweist ist es wahrscheinlich dass sie zuvor in einem unsachgemäßen L...

Page 51: ...ist oder wenn Sie denken dass der Kühlschrank aufgrund des häufigen Öffnens und Schließens der Tür nicht kühl genug ist Schnelleinfrieren Verwenden Sie sie wenn Sie Ihre Lebensmittel in kurzer Zeit einfrieren möchten Es wird empfohlen angewendet zu werden um die Qualität Ihrer frischen Lebensmittel zu erhalten Sie müssen die Schnellgefrierfunktion nicht verwenden wenn Sie Ihre Tiefkühlkost einlege...

Page 52: ...wischen oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein 8 12 Würfel In kleinen Stücken 8 12 Gekochtes Fleisch Durch Verpacken in kleinen Stücken in einem Kühlschrankbeutel 8 12 Hackfleisch Ohne Gewürze in flachen Beuteln 1 3 Innereien Stück In Stücken 1 3 Fermentierte Wurst Salami Es sollte auch dann verpackt sein wenn es ein Gehäuse hat 1 2 Schinken Durch Platzieren von Folie zwischen geschnittenen Sch...

Page 53: ...h dem Waschen und Schneiden in 2 cm große Stücke 4 Minuten lang unter Schock kochen 10 12 Kürbis Durch Schock kochen für 2 3 Minuten nach dem Waschen und Schneiden in 2 cm Stücke 8 10 Pilz Durch leichtes Anbraten in Öl und Auspressen von Zitrone darauf 2 3 Mais Durch Reinigen und Verpacken in Kolben oder Granulat 12 Apfel und Birne Durch Schock kochen für 2 3 Minuten nach dem Schälen und Schneiden...

Page 54: ...ach der Reinigung und dem Trocknen legen Sie es wieder ein indem Sie es nach unten schieben Verwenden Sie auf keinen Fall bei der Reinigung der Außenfläche des Geräts und den verchromten Teilen chlorhaltigem Wasser oder Reinigungsmittel Chlor führt bei dieser Art von Oberflächen zur Verrostungen Verwenden Sie keine spitzen oder scheuernde Gegenstände Seifen Reinigungsmittel bzw Chemikalien sowie a...

Page 55: ...l nicht in offenen Behältern auf Die Kühlschranktür steht offen SchließenSiedieKühlschranktür Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostatentsprechendnach Der Kompressor läuft nicht EineSchutzschaltungstopptdenKompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck de...

Page 56: ...htungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss umdieTemperaturhaltenzukönnen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Tiefkühltemperatur wärmer ein prüfen Sie die TemperaturnacheinerWeile Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur ...

Page 57: ...det sobald die Feuchtigkeitabnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrank Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt Reinigen Sie das Innere des KühlschranksregelmäßigmiteinemSchwamm den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron Wasser Lösungangefeuchtethaben Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer andere...

Page 58: ...hör usw eine aktualisierte Liste ist ab dem 1 März 2021 ebenfalls in support beko com verfügbar Um die Produktsicherheit zu gewährleisten und das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden muss die erwähnte Selbstreparatur gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur Selbstreparatur durchgeführt werden die unter support beko com verfügbar sind Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Stecker aus der Ste...

Page 59: ...ten Bestimmungen nicht einhalten Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 10 Jahre Während dieser Zeit stehen Originalersatzteile zur Verfügung um den Kühlschrank ordnungsgemäß zu betreiben Die Mindestgarantiedauer für den von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 24 Monate ...

Page 60: ...érences ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et commentaires Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation C Informations importantes et renseignements utiles A Avert...

Page 61: ...éfrigérateur 11 4 2 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 11 4 3 Branchement électrique 12 4 4 Mise au rebut de l emballage 12 4 5 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 12 4 5 Disposition et Installation 13 4 6 Réglage des pieds 13 5 Installation préalable 14 5 1 Moyens d économiser l énergie 14 5 2 Première utilisation 14 6Utilisation du réfrigérateur 16 6 1 Ecran de contrôle 16 6 2...

Page 62: ...pensionnats Applications telles que la restauration et la vente au détail 1 Consignes de sécurité Il faut éviter d utiliser ce produit à l extérieur avec ou sans tente au dessus par exemple sur les bateaux les balcons ou les terrasses Il ne faut pas exposer le produit à la pluie à la neige au soleil ou au vent Le risque d incendie est bien présent 1 2 Sécurité des enfants des personnes vulnérables...

Page 63: ...r faire fonctionner le produit Les multiprises ou les sources d alimentation portables peuvent surchauffer et provoquer un incendie Par conséquent ne gardez aucune prise multiple derrière ou près du produit La prise doit être facilement accessible En cas d impossibilité l installation électrique à laquelle le produit est connecté doit comporter un dispositif tel qu un fusible un interrupteur un di...

Page 64: ... sur l étiquette de type Il ne faut pas installer le produit dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil et il faut le tenir éloigné des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson les radiateurs etc S il est inévitable d installer le produit à proximité d une source de chaleur une plaque isolante appropriée doit être utilisée entre les deux et les distan ces minimales suivan...

Page 65: ... Il ne faut pas placer ou utiliser d appareils électriques à l intérieur du réfrigérateur congélateur profond sauf si le fabricant le recommande Veillez à ne pas vous coincer les mains ou toute autre partie de votre corps dans les pièces mobiles à l intérieur du réfrigérateur Faites attention à ne pas serrer vos doigts entre la porte et le réfrigérateur Soyez prudent lorsque vous ouvrez et fermez ...

Page 66: ...nt pu tomber ou éclabousser le sol Changez la position des étagères porte bouteilles sur la porte de votre réfrigérateur uniquement lorsqu ils sont vides Le risque de blessure est bien présent Il ne faut pas placer d objets qui peuvent tomber ou basculer sur le produit Ces objets peuvent tomber lors de l ouverture de la porte et provoquer des blessures et ou des dommages matériels Il ne faut pas f...

Page 67: ... risque d incendie et de choc électrique est bien présent Il ne faut pas utiliser d outils tranchants ou abrasifs pour nettoyer le produit Il ne faut pas utiliser de produits d entretien ménager de détergent de gaz d essence de diluant d alcool de vernis etc Utilisez uniquement des produits de nettoyage et d entretien à l intérieur du produit qui ne sont pas nocifs pour les aliments Il ne faut jam...

Page 68: ... détaillant à l endroit où l appareil a été acheté Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils ménagers La mise au rebut appropriée des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l environnement et la santé humaine 2 2 Conformité avec la Directive RoHS Votreappareilestconformeàladirective RoHS de l Union europé...

Page 69: ...d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 2 3 4 5 1 Ecran de contrôle 2 Balconnet de porte 3 Étagère en verre 4 Tiroirs 5 Pieds avant réglables ...

Page 70: ...eur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendron...

Page 71: ...tion La sécurité électrique du réfrigérateur n est assurée que si le système de mise à la terrede votredomicileest conforme aux normes en vigueur La tension indiquée sur l étiquette située sur la paroi gauche interne de votre produit doit correspondre à celle fournie par votre réseau électrique Les rallonges et prises multivoies ne doivent pas être utilisés pour brancher l appareil B AVERTISSEMENT...

Page 72: ... de toutes sources de chaleur des endroits humides et de la lumière directe du soleil 3 Une ventilation d air autour du réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis...

Page 73: ...des aliments ne doivent pas entrer en contact direct avec le capteur de chaleur situé dans le compartiment réfrigérateur Les aliments doivent être placés à une distance de 10 cm du capteur En cas de contact avec le capteur la consommation d énergie de l appareil peut augmenter 10 cm 5 2 Première utilisation Avant d utiliser votre réfrigérateur assurez vous que les installations nécessaires sont co...

Page 74: ...lle touche Comme l air chaud et humide ne pénètre pas directement dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes votre produit optimisera son fonctionnement en fonction des conditions pour protéger vos aliments Les fonctions et les composants tels que le compresseur le ventilateur le chauffage le dégivrage l éclairage l affichage etc fonctionneront en fonction des besoins pour consomme...

Page 75: ...de courant de température élevée et d avertissements d erreur Lorsque la température du compartiment congélateur est portée à un niveau critique pour les aliments congelés la valeur maximale atteinte par la température du compartiment congélateur clignote sur l indicateur numérique Vérifiez les aliments dans le compartiment du congélateur Ce n est pas un dysfonctionnement L avertissement peut être...

Page 76: ...ouvez supprimer l avertissement en appuyant sur n importe quel bouton de l indicateur ou sur le bouton d arrêt de l alarme de température élevée pendant 1 seconde après avoir vérifié les aliments à l intérieur du compartiment congélateur Note L annulation en appuyant sur un bouton n est pas applicable à tous les modèles 9 Fonction Eco Extra Si vous partez en vacances par exemple appuyez sur le bou...

Page 77: ...gélation rapide est active 6 2 Utilisation Aliments frais Les aliments à congeler doivent être divisés en portions en fonction de la taille à consommer et congelés dans des emballages séparés De cette façon il convient d éviter une recongélation de tous les aliments après décongélation Afin de préserver au maximum la valeur nutritionnelle l arôme et la couleur des aliments les légumes doivent être...

Page 78: ...iatement après leur décongélation et ne doivent jamais être recongelés Ne bloquez pas les orifices de ventilation sur la surface arrière avec vos aliments congelés Nous vous recommandons d apposer une étiquette sur l emballage et d y inscrire le nom des aliments contenus et le temps de congélation Aliments adaptés à la congélation Poissons et fruits de mer viandes rouges et blanches volailles légu...

Page 79: ...du compartiment congélateur 6 4 Dégivrage La glace dans les compartiments de congélation est automatiquement décongelée 6 5 Congélateur Informations La norme EN 62552 exige selon des conditions de mesure spécifiques qu au moins 4 5 kg d aliments puissent être congelés à une température ambiante de 25 C en 24 heures pour un volume de compartiment congélateur de 100 litres 6 6 Décongélation des alim...

Page 80: ...ante est supérieure à 30 Coulorsquevouspensezqueleréfrigérateur n est pas assez frais en raison de l ouverture et de la fermeture fréquentes de la porte Congélation rapide Est utilisée lorsque vous voulez congeler vos aliments pendant une courte période Il est recommandé de l utiliser pour préserver la qualité de vos aliments frais Vous n avez pas besoin d utiliser la fonction de congélation rapid...

Page 81: ...nt à 2 cm d épaisseur et en les séparant par une feuille d aluminium ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable 8 12 Cubes En petites portions 8 12 V i a n d e bouillie En l emballant en petites portions dans un sac réfrigérant 8 12 Hacher Sans assaisonnement dans des sachets plats 1 3 Abats pièce En pièces 1 3 Saucisse fermentée Salami Elle doit être emballée même si elle est da...

Page 82: ...ullition choc pendant 4 minutes après avoir été lavés et coupés en morceaux de 2 cm 10 12 Courges Par ébullition choc pendant 2 3 minutes après avoir été lavés et coupés en morceaux de 2 cm 8 10 Champignons En les faisant légèrement sauter dans l huile et pressant du citron dessus 2 3 Maïs Par nettoyage et conditionnement en épi ou en granulés 12 Pomme et poire Par ébullition choc pendant 2 à 3 mi...

Page 83: ...de l affichage 6 9 Inversion de la direction de l ouverture de la porte Il est possible de changer la direction de l ouverture de la porte de votre réfrigérateur congelateur en fonction de son emplacement Si cette nécessité s impose veuillez contacter le service agréé le plus proche La description donnée ci dessus est présentée de façon générale Pour de plus amples informations relatives à l inver...

Page 84: ...te et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets ...

Page 85: ...l appareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la...

Page 86: ...ue les portes sont bien fermées L appareil peut être réglé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de tem...

Page 87: ...l appareil Ne placez pas d aliments chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil ém...

Page 88: ...z tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l appare...

Page 89: ...disponible à l adresse support beko com au 1er mars 2021 En outre pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave l autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions du manuel d utilisation pour l autoréparation ou qui sont disponibles danssupport beko com Pour votre sécurité débranchez le produit avant de tenter toute autoréparation Les réparat...

Page 90: ...guide d utilisation P endant cette période des pièces de rechange originales seront disponibles pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois ...

Page 91: ...le raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding vermeldt eventuele variaties tussen de verschillende modellen heel duidelijk Symbolen en opmerkingen De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding C Belangrijke informatie en handige tips A Risico...

Page 92: ...eren van de verpakking 12 4 5 Afvoeren van uw oude koelkast 12 4 6 Plaatsing en installatie 12 4 7 Stelvoetjes aanpassen 13 5 Voorafgaande voorbereiding 14 5 1 Wat u kunt doen om energie te besparen 14 5 2 Eerste gebruik 14 6Gebruik van uw koelkast 16 6 1 Indicatorpaneel 16 6 2 Verse etenswaren invriezen 18 6 3 Aanbevelingen voorde bewaring van ingevroren etenswaren 19 6 4 Ontdooien 19 6 5 Diepvri...

Page 93: ...eakfast type hotels guestho uses Catering en gelijkaardige niet detail handel toepassingen Dit product mag niet buiten worden gebruikt met of zonder een tent boven het product zoals op een boot balkon of terras U mag het product niet blootstel len aan regen sneeuw zon of wind Er bestaat een risico van brand 1 2 Veiligheid voor kin deren kwetsbare per sonen en huisdieren Dit product mag worden gebr...

Page 94: ... het product te bedienen Draagbare multi stopcontacten of draagbare voedingen kunnen oververhitten en brand veroorzaken Om die reden mag u geen multi stopcontacten achter of in de buurt van het product houden De stekker moet gemakkelijk toegankelijk zijn Als dit niet mogelijk is moet de elektrische installatie waarmee het product is verbonden een apparaat bevatten bijv een zekering schakelaar stro...

Page 95: ... mag niet worden geïnstalleerd op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht en het moet uit de buurt worden gehouden van warmtebronnen zoals branders radiatoren etc Als het onvermijdelijk is het product te installeren in de buurt van een warm tebron moet een geschikte isolatieplaat worden gebruikt en de volgende mi nimumafstanden van de warmtebron moeten worden gerespecteerd Minimum 30 cm...

Page 96: ...wordt aanbevolen door de fabrikant mag u geen elektrische apparaten in de koelkast diepvriezer plaatsen of gebruiken Wees voorzichtig uw handen of een ander lichaamsdeel niet te klemmen in de bewegende onderdelen van de koelkast Zorg er voor dat uw vingers niet geklemd raken tussen de deur en de koelkast Wees voorzichtig wanneer u de deur opent en sluit in het bijzonder als er kinderen in de buurt...

Page 97: ... op de glazen oppervlakken Gebroken glas kan letsels en of materiële schade veroorzaken Het koelsysteem van uw product bevat R600a koelmiddel Het type koelmiddel in uw product staat vermeld op het typeplaatje Dit koelmiddel is brandbaar Zorg er dus voor dat u het koelsysteem of de leidingen niet beschadigd wanneer het product wordt gebruikt Als de leidingen zijn beschadigd Raak het product of het ...

Page 98: ...n voor etenswaren Gebruik nooit stoomreinigers om het product te reinigen of te ontdooien De stoom komt in contact met de onderdelen die onder spanning staan in uw koelkast en dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken Zorg ervoor dat er geen water kan binnendringen in de elektronische circuits of de verlichting van het product Gebruik een schone en droge doek om vreemd materiaal o...

Page 99: ...ocht om deze collectiesystemen te vinden Elk gezin speelt een belangrijke rol in de recuperatie en recycling van oude apparaten De correcte verwijdering van gebruikte apparatuur helpt potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen 2 2 Conformiteit met de RoHS richtlijn Het product dat u hebt gekocht is conform met de Europese RoHS richtlijn 2011 65 EU Het bevat ge...

Page 100: ...wijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 1 Bedieningspaneel 2 Balconnet de porte 3 Étagère en verre 4 Laden 5 Verstelbare voetjes vooraan 1 2 3 4 5 ...

Page 101: ...vangen B WAARSCHUWING Het product mag niet in werking worden gesteld voordat het gerepareerd is Er bestaat anders gevaar op een elektrische schok 4 2 Voordat u de koelkast inschakelt Controleer het volgende voordat u uw koelkast gaat gebruiken 1 Bevestig 2 plastic wiggen zoals hieronder afgebeeld Plastic wiggen zijn bedoeld om afstand te houden om zo een luchtcirculatie te behouden tussen uw koelk...

Page 102: ...neer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet Het voltage op het etiket dat zich links binnenin uw product bevindt moet gelijk zijn aan uw netstroomvoltage Verlengkabels en verdeelstekkers mogen voor aansluiting niet worden gebruikt 4 4 Afvoeren van de verpakking De verpakkingsmaterialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen of vo...

Page 103: ...lichtjesoptetillenvereenvoudigt dit het proces 1 Installeer uw koelkast op een plaats waar deze gemakkelijk kan worden gebruikt 2 Houd uw koelkast uit de buurt van warmtebronnen vochtige plaatsen en direct zonlicht 3 Er moet geschikte luchtventilatie rond uw koelkast zijn om een efficiënte werking te verkrijgen Als de koelkast in een uitsparing in de muur wordt geplaatst moet er minstens 5 cm afst...

Page 104: ...hand Pakketten met etenswaren mogen niet in direct contact staan met de warmtesensor in het koelvak De etenswaren moeten 10 cm uit de buurt van de sensor worden gehouden Als ze in contact komen met de sensor kan het energieverbruik van het apparaat stijgen 10 cm 5 2 Eerste gebruik Voor u de koelkast in gebruik neemt moet u ervoor zorgen dat u de nodige voorbereidingen treft in overeenstemming met ...

Page 105: ...ingeschakeld wanneer de deur geopend wordt of een toets ingedrukt wordt Aangezien warme en vochtige lucht niet direct in uw product doordringt als de deuren niet geopend zijn zal uw product zichzelf optimaliseren in omstandigheden die voldoende zijn om uw voedsel te beschermen Functies en onderdelen zoals een compressor ventilator verwarmer ontdooien verlichting display enzovoort zullen werken vol...

Page 106: ...et geval van een stroomuitval een hoge temperatuur defect en voor foutmeldingen Wanneer de temperatuur van het vriesvak opwarmt tot een kritisch niveau voor de ingevroren etenswaren knippert de maximale waarde van de temperatuur van het vriesvak op de digitale indicator Controleer de etenswaren in het vriesvak Dit is geen storing De waarschuwing kan worden verwijderd door een van de knoppen of de ...

Page 107: ...an het vriescompartiment in te stellen op respectievelijk 18 19 20 21 22 23 en 24 11 Snel Vriezen Functie De indicator Snel Vriezen gaat aan wanneer de functie Snel Vriezen aan is DrukopnieuwopdeknopSnelVriezenom deze functie te annuleren De indicator Snel Vriezen zal uit gaan en de normale instellingen zullen worden hervat De functie Snel Vriezen zal automatisch 52 uur later worden geannuleerd wa...

Page 108: ... soorten verpakkingen zijn geschikt om etenswaren in te vriezen Polyethyleen zakjes aluminiumfolie plasticfolie vacuümzakjes en koudebestendige opbergcontainers met een deksel Het gebruik van de volgende soorten verpakkingen is niet aanbevolen om etenswaren in te vriezen Verpakkingspapier perkamentpapier cellofaan gelatinepapier vuilniszakken gebruikte zakken en winkelzakjes Warme etenswaren mogen...

Page 109: ...lank 3 De Snel invriezen functie wordt automatisch uitgeschakeld na 52 uur 4 Probeer geen te grote hoeveelheden in te vriezen in een keer Dit product kan in 24 uur de maximaal toegelaten hoeveelheid etenswaren invriezen zoals gespecificeerd als Vriesvermogen kg 24 uur op het typeplaatje Het heeft geen zin meer niet ingevroren verse etenswaren te proberen invriezen dan de hoeveelheid gespecificeerd...

Page 110: ...U mag deze etenswaren niet verbruiken zonder ze eerst te controleren Aangezien de smaak van bepaalde kruiden kan veranderen als ze worden blootgesteld aan langdurige bewaarcondities moeten uw ingevroren etenswaren minder worden gekruid of de gewenste kruiden mogen pas worden toegevoegd nadat de etenswaren zijn gedooid 6 7 Aanbevolen temperatuurinstelling Vriesvak instelling Opmerkingen 20 C Dit is...

Page 111: ...es van 2 cm dik te snijden en folie te plaatsen tussenin of door ze dicht op elkaar te verpakken 8 12 Blokjes In kleine stukjes 8 12 G e k o o k t vlees Door ze in kleine stukjes te verpakken in een koelkastzak 8 12 Gehakt Zonder kruiden in platte zakken 1 3 Orgaanvlees stuk In stukken 1 3 Gefermenteerde worst Salami Moet worden verpakt zelfs als het al een vel heeft 1 2 Ham Door folie te plaatsen...

Page 112: ... minuten 10 12 Aubergine Door ze te wassen in stukjes van 2cm te snijden en dan te blancheren gedurende 4 minuten 10 12 Pompoen Door ze te wassen in stukjes van 2 cm te snijden en dan te blancheren gedurende 2 3 minuten 8 10 Paddenstoelen Door ze licht te stoven in olie en er citroensap op te sprenkelen 2 3 Maïs Door ze te wassen en te verpakken op de kolf of in korrelvorm 12 Appelen en peren Door...

Page 113: ...hroomde onderdelen van het product Chloor veroorzaakt roest op dergelijke metalen oppervlakten 7 1 Onaangename geurtjes vermijden Het product wordt gefabriceerd zonder slecht ruikend materiaal Hoewel als de etenswaren in incorrecte secties worden bewaard en een incorrecte reiniging van de interne oppervlakten kan resulteren in onaangename geurtjes Om dit te vermijden moet u de binnenzijdeiedere15d...

Page 114: ...et product werd open gelaten Houd de deur van het product niet te lang open De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur Steldethermostaatinopde gewenstetemperatuur De compressor werkt niet In het geval van een plotse stroompanne of als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw ingevoerd is de gasdruk in het koelproduct van het product niet in evenwicht en dit schakelt de thermische bevei...

Page 115: ...sluitring kan er toe leiden dat het product langere perioden werkt om de huidige temperatuurtehandhaven De temperatuur in het vriesvak is bijzonder laag ingesteld Stel de temperatuur van het vriesvak in op een hogere temperatuur en controleeropnieuw De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het vriesvak is geschikt De temperatuur in het koelvak is bijzonder laag ingeste...

Page 116: ...igheidsgraaddaalt De binnenzijde ruikt slecht Het product wordt niet regelmatig gereinigd Maak de binnenzijde regelmatig schoon met een spons warm water en koolzuurhoudendwater Sommigecontainersenverpakkingsmateriaal kunnen geurtjes afgeven Gebruik de containers en het verpakkingsmateriaal zonder geurtjes De etenswaren werden in niet afgedekte containers geplaatst Bewaar de etenswaren in afgedekte...

Page 117: ...etsel te voorkomen moet de vermelde zelf reparatie worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de handleiding voor zelf reparatie of die beschikbaar is in in support beko com Uit veiligheidsoverwegingen moet u de stekker van het product loskoppelen voor u een zelf reparatie probeert uit te voeren Reparaties en pogingen tot reparatie door eindgebruikers van onderdelen die niet zijn o...

Page 118: ...RFNE448E45W RFNE448E35W RFNE448E41W RFNE448E35XP EX448E45W AR SL 58 3697 0000 AI 2 2 الفريزر المستخدم دليل Navodila za uporab Zamrzovalnik ...

Page 119: ...تمنى المنتج هذا اختيارك على نشكرك به واحتفظ المنتج استخدام قبل مقدمة أخرى وثائق وأية بعناية الدليل هذا اقرأ بذلك للقيام التقنيات بأحدث كمرجع من ومنتجك نفسك ستحمي الطريقة بهذه المستخدم دليل في الموجودة والتحذيرات المعلومات جميع إلى انتبه تحدث قد التي األخطار آخر شخص إلى بتسليمه قمت إذا الجهاز مع الدليل هذا بتضمين قم المستخدم بدليل احتفظ المستخدم دليل في التالية الرموز تستخدم اإلصابة أو الوفاة إلى ي...

Page 120: ...اط 10 الثالجة تشغيل بدأ قبل 10 الكهربائي التوصيل 10 المنتج عبوة من التخلص 11 القديمة الثالجة من التخلص 11 والتركيب الوضع 11 الثالجة أقدام ضبط 11 الباب فتح تحذير 12 األولي اإلعداد 5 13 المؤشرات لوحة 6 15 الباب فتحة اتجاه تغيير 16 والتنظيف الصيانة 7 16 البالستيكية األسطح حماية 17 للمشكالت مقترحة حلول 8 ...

Page 121: ...لبدنية القدرات ذوي والمعرفة الخبرة إلى يفتقرون الذين أو المحدودة على التدريب أو لإلشراف يخضعوا أن بشرط يشكلها التي والمخاطر للمنتج اآلمن االستخدام السالمة تعليمات 1 3 بين أعمارهم تتراوح الذين لألطفال يسمح البراد في منتجات وإخراج بوضع سنوات 8 إلى على خطرا الكهربائية المنتجات تشكل لعب عدم يجب األليفة والحيوانات األطفال أو تسلقه أو بالمنتج األليفة والحيوانات األطفال دخوله من المنتج وصيانة التنظيف إجر...

Page 122: ...لمنتج ينقلب قد وجيد ا ً ف جا التركيب موقع يكون أن يجب أغطية أو البساط أو السجاد تضع ال التهوية تسبب الكافية غير التهوية المنتج تحت مماثلة حريق نشوب خطر خالف التهوية فتحات سد أو بتغطية تقم ال يتضرر وقد الطاقة استهالك سيزداد ذلك منتجك اإلمداد بأنظمة ً ال متص المنتج يكون أال يجب قد ذلك خالف الشمسية الطاقة إمدادات مثل المفاجئة التغيرات بسبب بك الخاص المنتج يتلف الجهد في أن يجب الثالجة في التبريد مواد ...

Page 123: ...ركة األجزاء في جسمك من آخر الباب بين أصابعك ضغط عدم إلى انتبه الثالجة ً خاصة الباب وإغالق فتح عند ا ً حذر كن والثالجة حوله أطفال هناك كان إذا أو الثلج مكعبات أو كريم اآليس تأكل ال الثالجة من إخراجه بعد مباشرة المجمد الطعام الصقيع بقضمة اإلصابة خطر هناك الجدران تلمس ال رطبة يديك تكون عندما أو الثالجة من المعدنية األجزاء أو الداخلية بقضمة اإلصابة خطر هناك فيها المخزن الطعام الصقيع تحتوي التي الزجاجا...

Page 124: ...المسته حالة في الصقيع قضمة المبرد ماء براد على تحتوي التي للمنتجات بالنسبة ثلج آلة خزان تمأل ال فقط الشرب مياه استخدم أو الفاكهة عصير مثل سوائل بأي الماء المشروبات أو الغازية المشروبات أو الحليب براد في لالستخدام تصلح ال التي الكحولية الماء والسالمة الصحة على خطر هناك الماء براد مع باللعب لألطفال تسمح ال منع أجل من Icematic الثلج صنع آلة أو اإلصابات أو الحوادث أخرى أشياء أو أصابعك بإدخال تقم ال خز...

Page 125: ...ل وصدمة حريق نشوب خطر هناك القابس كهربائية A 1 8 ويز هوم تطبيق HomeWhiz تطبيق خالل من منتجك بتشغيل تقوم عندما األمان تحذيرات مراعاة يجب HomeWhiz عليك يجب المنتج عن ا ً د بعي تكون عندما حتى التطبيق في الموجودة التحذيرات اتباع ًا ض أي A 1 9 اإلضاءة األمر يتطلب عندما المعتمدة بالخدمة اتصل المستخدم المصباح LED ليد مصباح استبدال لإلضاءة ...

Page 126: ...التصال يرجى هذه التجميع أنظمة على ًا ر دو أسرة كل تؤدي منه المنتج شراء تم الذي التجزئة بائع أو المحلية المناسب التخلص يساعد القديمة األجهزة تدوير وإعادة استعادة في ًا م مه وصحة البيئة على المحتملة السلبية النتائج منع على المستعملة األجهزة من اإلنسان لتوجيهات االمتثال 2 2 الخطرة المواد حظر وهو EU RoHS 2011 65 EU توجيهات مع متوافق المنتج هذا التوجيهات في محددة محظورة أو ضارة مواد على يحتوي ال الغالف...

Page 127: ...تج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في الواردة األشكال C أخرى ألنواع مناسبة فإنها اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة ﺛﻼﺟﺘﻚ 3 1 التحكم لوحة 2 الباب رف 3 زجاجي رف 4 األدراج 5 للضبط قابلة أمامية قدم 1 2 3 4 5 ...

Page 128: ...تسربة والغازات السوائل الهواء ضغط جهاز كان إن حتى ضوضاء إحداث طبيعي أمر وهذا يعمل ال 5 هذا ًا ئ داف للثالجة األمامية الحواف ملمس يكون قد حتى المناطق هذه تصميم تم حيث طبيعي شيء للتكاثف ًا ب تجن دافئة تكون الكهربائي التوصيل ذي بمنصهر محمي أرضي توصيل بمنفذ المنتج صل مناسبة سعة هام الوطنية اللوائح مع التوصيل يتوافق أن يجب الوصول يسهل مكان في التيار قابس يكون أن يجب التركيب بعد إليه إذا فقط للثالجة الك...

Page 129: ...طبة 3 للحصول الثالجة حول المناسبة التهوية تتوفر أن يجب ستوضع الثالجة كانت إذا بالكفاءة يتسم تشغيل على 5 يترك يكون أن فيجب الحائط داخل تجويف في األقل على سم 5 و السقف وبين بينها األقل على سم مثل مواد على ثالجتك تضع ال الحائط وبين بينها الموكيت أو السجاد 4 المفاجئة الحركة لمنع مستو سطح على الثالجة ضع كافية بصورة الهواء توزيع بك الخاص المنتج يتطلب تجويف في الجهاز ستضع كنت إذا بكفاءة يعمل حتى بين سم 5...

Page 130: ...م في المذكورة التعليمات مع انسجاما الضرورية و التركيب والبيئة السالمة تعليمات لمدة داخله أطعمة أي وضع دون الجهاز بتشغيل قم القصوى للضرورة إال الباب فتح عدم مع ساعات 6 استخدام أثناء وغلقه الباب فتح بسبب الحرارة فتغير الثلوج بعض ترسب إلى يؤدي ما عادة الجهاز األطعمة على التكاثف إلى باإلضافة وتكونها داخلها أو الثالجة باب أرفف على الموجودة الجهاز داخل الموجودة الزجاجية والحاويات C الطبيعي من الضاغط يعم...

Page 131: ...ذيرات مستوى إلى ّد م ُج م ال حجيرة حرارة درجة ن َّ ُسخ ت عندما تصل قيمة أقصى فإن المجمد للطعام بالنسبة حرج على ُ تومض المجمد ِ ة حجير ِ ة حرار ُ ة درج إليها الرقمي المؤشر ُجمد م ال حجيرة في المحفوظ الطعام افحص الضغط خالل من التحذير حذف يمكن ً عطال ليس هذا الحرارة تنبيه تشغيل إيقاف زر على أو زر أي على أي على الضغط خالل من اإللغاء إمكانية المرتفعة الموديالت كل في متاحة ليست زر أحد في عطل يحدث عندما ...

Page 132: ...المجمد غرفة حرارة درجة 24 و 23 و 22 و 21 و 20 السريع التجميد وظيفة 11 وظيفة تفعيل عند يضيء السريع التجميد مؤشر مرة السريع التجميد زر على اضغط السريع التجميد مؤشر ينطفيء سوف الوظيفة هذه إللغاء أخرى الضبط أوضاع استكمال يتم وسوف السريع التجميد بعد ًا ي أوتوماتيك السريع التجميد وظيفة إلغاء يتم سوف أردت إذا ًا ي يدو بإلغائها تقم لم إذا ساعات 52 مرور التجميد زر على فاضغط الطعام من جزء تجميد المجمد غرفة ...

Page 133: ...AR 15 الباب فتحة اتجاه تغيير لمكان ً ا طبق الثالجة باب فتحة اتجاه تغيير يمكن االتصال فيرجى ًا ي ضرور ذلك كان إذا االستخدام لديك معتمد صيانة مركز بأقرب ...

Page 134: ... مفتوح الباب واترك نظفها ثم للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ًا د بعي ألعلى الباب رف تحتوي التي المياه أو التنظيف مواد ً ا أبد تستخدم لا C واألجزاء الخارجية األسطح لتنظيف الكلورين على فالكلورين المنتج من بالكروم المطلية المعدنية األسطح هذه تآكل في يتسبب أو الصابون أو والكاشطة الحادة األدوات...

Page 135: ...ﺗﻘﺮﻳ دﻗﺎﺋﻖ 6 ﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺳﺘﺒﺪأ ًا ي دور اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺔ ز إ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺪث اﻟﺜﻠﺞ ﺗﺰﻳﻞ اﻟﺘﻲ اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ اﻟﺜﻼﺟﺎت ﻟﻜﻞ ﻋﺎدي أﻣﺮ ﻫﺬا اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺔ ز إ دورة ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻘﺒﺲ ﻓﻲ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻘﺎﺑﺲ أن ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺸﺮﻛﺔ اﺗﺼﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﺘﻴﺎر اﻧﻘﻄﺎع ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻢ ﻫﻞ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻮﻗﺖ أو ﻣﺘﻜﺮرة ﺑﺼﻮرة اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺗﻌﻤﻞ أﻃﻮل ات ﺮ ﻟﻔﺘ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺜﻼﺟﺎت ًا م ﺗﻤﺎ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺷﻲء ﻫﺬا اﻟﻘ...

Page 136: ... أﻣﺮ وﻫﺬا اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﻳﻘﻮم أﻧﻪ ﻛﻤﺎ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ أو اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ارة ﺮ ﺣ درﺟﺎت اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺿﻮﺿﺎء ﺗﺮﺗﻔﻊ ً ا عيب ذلك يعد وال طبيعي وهذا بالثالجة المحيطة الحرارة درجة في للتغيرات تبعا الثالجة أداء سمات تتغير قد ﺿﻮﺿﺎء أو ات ز ا ﺰ اﻫﺘ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﺗﺘﺤﻤﻞ وﻗﻮﻳﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ اﻷرض أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺑﺒﻂء ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺗﻬﺘﺰ ﺻﻠﺒﺔ ﻟﻴﺴﺖ أو ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ اﻷرض اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء ﻫﺬه اﻟﺔ ز إ ﻳﺠﺐ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ اﻷ...

Page 137: ...ﺎ ًا ي ﻋﻤﻮد ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ اﻷرض أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻗﻮﻳﺔ أو ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ اﻷرض ﻋﺎﻟﻘﺔ اج ر اﻷد الدرج في الطعام ترتيب أعد الدرج لسقف ا ً مالمس الطعام يكون قد ًا ﻦ ﺳﺎﺧ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺳﻄﺢ ﻛﺎن إذا وهذا المنتج تشغيل أثناء الخلفية والشواية الجانبية األلواح وعلى البابين بين الحرارة درجات ارتفاع يالحظ قد األماكن هذه لمس عند ا ً حذر كن الصيانة يتطلب ًا ب عي ذلك يعد وال طبيعي ...

Page 138: ... in svoj izdelek pred nevarnostmi ki se lahko pojavijo Shranite uporabniški priročnik Če to enoto daste nekomu drugemu vključite še ta priročnik V priročniku so uporabljeni naslednji simboli Nevarnost ki lahko povzroči smrt ali poškodbe OBVESTILO Nevarnost ki lahko povzroči materialno škodo na izdelku ali njegovi okolici Pomembne informacije ali koristni nasveti o delovanju Preberite uporabniški p...

Page 139: ...je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika 11 4 2 Pred uporabo hladilnika 11 4 3 Električna povezava 11 4 4 Odstranjevanje embalaže 12 4 5 Odstranjevanje starega hladilnika12 4 6 Namestitev in montaža 12 4 7 Nastavitev nogic 12 5 Predhodna priprava 13 Kako varčevati z energijo 13 Prva uporaba 13 6 Uporaba hladilnika 14 6 1 Indikatorska tabla 14 6 2 Kako zamrzovati Sveža živila 16 6 3 Pripo...

Page 140: ...e na primer na plovilih balkonih ali terasah Aparat ne sme biti izpostavljen dežju snegu soncu ali vetru Obstaja nevarnost požara 1 Varnostna navodila 1 2 Varnost otrok ranljivih oseb in domačih živali Otroci stari 8 let ali več in osebe z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi ali s premalo izkušnjami in znanja lahko uporabljajo ta aparat če jih kdo nadzira ali seznani z varno ...

Page 141: ...zato ga ne premikajte sami Aparata med premikanjem ne držite za vrata Pazite da med premikanjem aparata ne poškodujete hladilnega sistema in cevi Če so cevi poškodovane ne uporabljajte aparata in pokličite pooblaščenega serviserja 1 5 Varnost pri namestitvi Za namestitev aparata se obrnite na pooblaščenega serviserja Pripravite aparat za uporabo tako da preberete informacije v navodilih za uporabo...

Page 142: ...niso skladne z lokalnimi in nacionalnimi predpisi Aparat ne sme biti priklopljen med nameščanjem V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara in telesnih poškodb Aparata ne priklapljajte v zrahljane zlomljene umazane ali mastne vtičnice v vtičnice ki so se snele z ležišča ali v vtičnice pri katerih obstaja nevarnost stika z vodo Napeljite napajalni kabel in cevi če so na voljo aparata...

Page 143: ...rnost požara Ta aparat ni namenjen shranjevanju zdravil krvne plazme laboratorijskih pripravkov ali podobnih medicinskih snovi in izdelkov za katere velja direktiva o medicinskih proizvodih Če se aparat ne uporablja v skladu s predvidenim namenom se lahko pokvarijo izdelki ki se hranijo v aparatu Če je hladilnik opremljen z modro lučko ne glejte v to lučko z optičnimi napravami Ne glejte dlje časa...

Page 144: ...rata ne uporabljajte ostrega ali abrazivnega orodja Ne uporabljajte gospodinjskih čistil detergentov goriva bencina razredčila alkohola laka itd V notranjosti aparata uporabljajte samo sredstva za čiščenje in vzdrževanje ki niso škodljiva za hrano Za čiščenje ali odmrzovanje aparata ne uporabljajte čistilnikov ki delujejo na paro ali s pomočjo pare Para pride v stik z deli hladilnika ki so pod nap...

Page 145: ... lokalne uprave ali prodajalca kjer je bil izdelek kupljen Vsako gospodinjstvo igra pomembno vlogo pri ravnanju z in recikliranju starih gospodinjskih aparatov Pravilno odstranjevanje izrabljenih izdelkov pomaga preprečevati negativne posledice za okolje in človeško zdravje 2 2 Skladnost z direktivo RoHS Izdelek ki ste ga kupili je skladen z direktivo EU RoHS 2011 65 EU Ne vsebuje škodljivih in pr...

Page 146: ...ike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki ste jo kupili ne vsebuje določenih delov so veljavni za druge modele 1 Nadzorna plošča 2 Vratna polica 3 Steklena polica 4 Predali 5 Nastavljivi sprednji nogi 1 2 3 4 5 ...

Page 147: ...dilnika suha in lahko zrak v zadnjem delu prosto kroži 2 Prosimo namestite 2 plastična klina kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v vtičnico električne...

Page 148: ...d nevarnostmi 4 6 Namestitev in montaža A Če vhodna vrata sobe kjer boste namestili hladilnik niso dovolj široka da bi hladilnik lahko spravili skozi pokličite pooblaščeno servisno službo da bodo odstranili vrata hladilnika in ga bočno spravite skozi vrata 1 Namestite hladilnik na mesto ki bo omogočalo preprosto uporabo 2 Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih virov vlažnih prostorov ali neposred...

Page 149: ...da je vse pripravljeno v skladu z navodili v poglavjih Varnostna in okoljevarstvena navodila in Namestitev Izdelek naj deluje 6 ur brez hrane v njem in medtem ne odpirajte vrat razen če je to nujno potrebno Sprememba temperature ki jo med uporabo izdelka povzroči odpiranje in zapiranje vrat običajno povzroči plasti ivja zaledenitev kondenzat na živilih ki so nameščena na vratih policah in stekleni...

Page 150: ...ra v zamrzovalnem delu dvigne na kritično raven za zamrznjeno hrano na digitalnem indikatorju utripa najvišja vrednost ki jo doseže temperatura zamrzovalnega dela Preverite hrano v zamrzovalnem delu To ni napaka Opozorilo lahko izbrišete tako da pritisnete kateri koli gumb ali gumb za izklop alarma za visoko temperaturo Preklic s pritiskom na kateri koli gumb ni na voljo pri vseh modelih Ta indika...

Page 151: ...kcija aktivna se bo vklopil kazalec varčne uporabe 10 Funkcija nastavitve zamrzovalnika Freezer Set Ta funkcija omogoča spreminjanje nastavitve temperature zamrzovalnega dela Temperature zamrzovalnega dela nastavite na 18 19 20 21 22 23 in 24 če pritisnete gumb zaporedoma 11 Funkcija hitrega zamrzovanja Quick Freeze Kazalec funkcije za hitro zamrzovanje Quick Freeze se vklopi ko je funkcija vklopl...

Page 152: ...balaže je prav tako pomembna za varno shranjevanje živil Za zamrzovanje živil so primerne naslednje vrste embalaže Polietilenske vrečke aluminijasta folija plastična folija vakuumske vrečke in posode za shranjevanje odporne na mraz s pokrovom Za zamrzovanje živil ni priporočljiva uporaba naslednjih vrst embalaže Embalažni papir pergamentni papir celofan vrečke za smeti rabljene vrečke in nakupoval...

Page 153: ...tipski nalepki kot Zamrzovalna zmogljivost kg 24 ur Ni priporočljivo da v zamrzovalni prostor postavite več nezamrznjenih svežih živil kot je navedeno na nalepki Lahko si ogledate tabele Meso in ribe Zelenjava in sadje Mlečni izdelki za informacije glede shranjevanja živil v zamrzovalniku 6 3 Priporočila za Shranjevanje Zamrznjenih živil Med nakupom zamrznjenih živil poskrbite da so zamrznjena pri...

Page 154: ...i ali pa jim želene začimbe dodati po odmrzovanju 6 7 Priporočene nastavitve temperature Nastavitev predela zamrzovalnika Opombe 20 C To je privzeta priporočena nastavitev temperature 21 22 23 ali 24 oC Te nastavitve priporočamo kadar je temperatura okolice višja od 30 C ali če mislite da v hladilniku ni dovolj hladno zaradi pogostega odpiranja in zapiranja vrat Hitro zamrzovanje Uporabite kadar ž...

Page 155: ...o zavijte z raztegljivo folijo 8 12 Zrezek Narežite jih 2 cm debelo in mednje položite folijo ali tesno zavijte z raztegljivo folijo 8 12 Kocke Na majhne koščke 8 12 K u h a n o meso Pakirajte majhne kose v vrečke za zamrzovanje 8 12 Mleto meso Brez začimb v ploskih vrečkah 1 3 Drobovina kos V kosih 1 3 Fermentirana klobasa Salama Pakirano mora biti tudi če je že v embalaži 1 2 Šunka Med narezane ...

Page 156: ... 12 Jajčevci Operite in razrežite na koščke velikosti 2 cm ter nato blanširajte 4 minute 10 12 Bučke Operite in razrežite na koščke velikosti 2 cm ter nato blanširajte 2 3 minute 8 10 Gobe Rahlo prepražite na olju in njih iztisnite limono 2 3 Koruza Očistite in spakirajte cel storž ali samo zrna 12 Jabolko in hruška Olupite in narežite ter nato blanširajte 2 3 minute 8 10 Marelice in breskve Razde...

Page 157: ...e vrata in posode polic Dvignite police vrat da jih odstranite Očistite in osušite police nato jih pritrdite nazaj na svoje mesto s spustom od zgoraj Ne uporabljajte klorirane vode ali čistilnih sredstev na zunanjih površinah in na delih naprave s prevleko kroma Klor povzroči rjavenje na takšnih kovinskih površinah Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih orodij ali mil gospodinjskih čistilnih sredste...

Page 158: ...Najbodoživila ki vsebujejotekočine vzaprtihposodah Vratanapravesoostalaodprta Vrata napraveneimejteodprtapredolgočasa Termostatjenastavljennaprenizko temperaturo Nastavitetermostatna primernotemperaturo Kompresor ne deluje Vprimerunenadnegaizpadaelektrične energijealiizvlečenegavtikačaternato ponovnegavklopa tlakplinavhladilnem sistemunapraveniuravnotežen karsproži termičnozaščitokompresorja Napra...

Page 159: ...peratura zamrzovalnika je zelo nizka vendar je temperatura hladilnika primerna Termostatzamrzovalnikajenastavljen nazelonizkotemperaturo Nastavite temperaturopredelazamrzovalnikanavišjo stopnjoinšeenkratpreverite Temperatura hladilnika je zelo nizka vendar je temperatura zamrzovalnika primerna Termostathladilnikajenastavljenna zelonizkotemperaturo Nastavite temperaturopredelahladilnikanavišjostopn...

Page 160: ...ija na zunanjih stenah naprave ali med vrati Prostorjelahkovlažen karjepovsem normalnovvlažnemvremenu Kondenzacijaseboumaknila kosevlažnost zmanjša Notranjost ima neprijetne vonjave Napravasenečistiredno Rednočistite notranjostzuporabogobice toplevodeinvode ssodo Nekatereposodiceinembalažnimateriali lahkopovzročijoneprijetenvonj Uporabiteposodiceinembalažnemateriale brezneprijetnegavonja Živilasos...

Page 161: ...osti izdelka in za preprečitev nevarnosti resnih poškodb omenjeno samopopravilo opraviti po navodilih v uporabniškem priročniku za samopopravilo ali v navodilih ki so na voljo na support beko com Zaradi lastne varnosti izdelek izključite iz električnega omrežja preden se lotite kakršnega koli samopopravljanja Popravila in poskusi popravljanja končnih uporabnikov za dele ki niso vključeni na tak se...

Search results

Summary of Contents for EX448E45W

Reviews:

Related manuals for EX448E45W

Brands by name

Popular brands

Beko EX448E45W, User Manual

Search results

Summary of Contents for EX448E45W

Reviews:

Related manuals for EX448E45W

Brands by name

Popular brands