Beko EV 5600 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 13 / 60

background image

13 - BG

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for EV 5600

Page 1: ...1 EN Washing Machine Перална машина Skalbimo mašina Máquina de lavar Стиральная машина EV5600 EV5800 ...

Page 2: ...nts softeners and supplements suitable for automatic washing machines only Follow the instructions on the textile tags and on the detergent package The product must be unplugged during installation maintenance cleaning and repairing procedures Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may...

Page 3: ...et damaged or the product will switch to protection mode and will not operate A Do not use old or used water inlet hoses on the new product It may cause stains on your laundry 1 Connect the special hoses supplied with the product to the water inlets on the product Red hose left max 90 ºC is for hot water inlet blue hose right max 25 ºC is for cold water inlet A Ensure that the cold and hot water c...

Page 4: ...ve remained in the product due to the quality control processes in the production It is not harmful for the product Disposing of packaging material Packaging materials are dangerous to children Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials Dispose of them properly and sort in accordance with re...

Page 5: ...il you hear a locking sound Ensure that no items are caught in the door C The loading door is locked while a programme is running The door can only be opened a while after the programme comes to an end A In case of misplacing the laundry noise and vibration problems may occur in the machine Using detergent and softener Detergent Drawer The detergent drawer is composed of three compartments 1 for p...

Page 6: ...e range based on soiling level cold 30ºC Heavily soiled clothes difficult stains such as grass coffee fruits and blood It may be necessary to pre treat the stains or perform prewash Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensiti...

Page 7: ... your synthetic clothes shirts blouses synthetic cotton blends etc It washes with a gentle action and has a shorter washing cycle compared to the Cotton programme For curtains and tulle use the Synthetic 40 C programme As their meshed texture causes excessive foaming wash the veils tulle by putting little amount of detergent into the main wash compartment Do not put detergent in the prewash compar...

Page 8: ...anges in electric voltage EN 2 Programme Max Load kg Programme Duration min Water Consumption l Energy Consumption kWh Max Speed Cottons 90 5 130 53 1 63 1000 Prewash Cottons 60 5 115 64 1 10 1000 Cottons 40 5 80 50 0 97 1000 Cottons Cold 5 80 52 0 10 1000 Cotton Economic 60 5 130 43 0 86 1000 Cotton Economic 60 2 5 130 43 0 74 1000 Cotton Economic 40 2 5 113 48 0 56 1000 Synthetics 60 2 5 113 65 ...

Page 9: ...e will be cancelled End Cancel light will flash continuously to notify that the programme has been cancelled C If you start a new programme after cancelling the previous one this new programme will start without draining the water in the machine C If you must certainly open the loading door when the Door Open light is off you need to use Spin Pump programme See Spin Pump Re spinning the laundry Un...

Page 10: ...ing water Replace the gaskets and filters carefully in their places and tighten the hose nuts by hand Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water Thus the water will be discharged without any problem and the service life of the pump w...

Page 11: ...by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 9...

Page 12: ... is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry ...

Page 13: ...13 BG ...

Page 14: ...чен от контакта при монтаж подрръжка почистване и ремонт Монтаж и ремонт на уреда трябва да се извършва само от представител на оторизирания сервиз Производителят не носи отговорност за щети причинени от процедури извършени от неквалифицирани лица Желателна употреба Т ози уред е предназначен за битова употреба Уредът не е предназначен за комерсиална употреба и не бива да се ползва за други цели ос...

Page 15: ...вържете маркучите и проверете за изтичане в точките на свързване Ако има изтичане на вода затворете крана и свалете гайката Проверете уплътнението и затегнете добре уплътнението Когато машината не е в употреба дръжте крановете затворени за да избегнете протичане на вода Свързване към отводнителната система Накрайникът на изходящия маркуч трябва да е свързан директно с канала за мръсна вода или мив...

Page 16: ...ционални преди изхвърлянето на продукта 3 Подготовка Какво да направите за да спестите енергия Слеващата информация ще ви помогне да използвате уреда по екологичен и енергийноефективен начин Пускайте уреда на максималния капацитет позволен от програмата която сте избрали но не го претоварвайте виж Т аблица с програми и консумация Винаги спазвайте инструкциите на опаковката на перилния препарат Пер...

Page 17: ...препоръчва използването на течен перилен препарат Перете вълнените дрехи със специални препарати предназначени само за вълнени тъкани A Използвайте само препарати предназначени за автоматични перални машини A Не използвайте сапун на прах Регулиране количеството на препарата Количеството на използвания перилен препарат зависи от количеството и степента на замърсяване на прането както и твърдостта н...

Page 18: ...и препарати за цветни и тъмни дрехи може да се използват в дозите препоръчани за силно замърсено пране Предпочетете течни препарати за деликатни дрехи Вълнените и копринени дрехи трябва да се перат със специални препарати за вълна Нормално замърсени дрехи Например петна от допира на тялото с яки и ръкави Т ечните и прахообразни перилни препарати за бели дрехи може да се използват в дозите препоръч...

Page 19: ... C Тъй като мрежестата им структура предизвиква прекалено пенене при прането на драперии тюл ползвайте малко препарат в отделението за основно пране Не слагайте перилен препарат в отделението за предпране Вълнени материи Използвайте тази програма за пране на вълнените ви дрехи Използвайте подходящата температура съобразно етикета на дрехите ви Използвайте подходящи препарати за пране на вълнени тъ...

Page 20: ... допълнителни функции и промените в електрическото напрежение центрофугиране веднага след като приключи програмната стъпка Натиснете бутон Старт Пауза за да спрете машината веднага след като видите барабана да се върти Откажете тази програма със завъртане на селектора на програмите на коя да е друга позиция BG 3 Програма Максимално натоварване кг Продължителност на програмата мин Консумация на вод...

Page 21: ...о обезателно трябва да отворите вратата при несветеща лампичка за отворена врата трябва да използвате програма Центрофугиране Изпомпване Виж Центрофугиране Изпомпване Повторно центрофугиране на прането Системата за контрол на небалансирано пране може да предотврати центрофугирането поради небалансирано разпределение на прането в машината Ако желаете да центрофугирате отново Разпределете равномерно...

Page 22: ...зва твърдите предмети като копчета монети и конци да се заклещят в перката на помпата при източването на водата от пералнята По този начин водата се източва безпроблемно а оперативният живот на помпата се удължава Ако пералнята ви не изпомпва водата възможно е филтърът на помпата да е задръстен Филтърът трябва да се почиства всеки път когато се задръсти или на всеки 3 месеца За да се почисти филтъ...

Page 23: ...онно оборудване WEEE Т ова означава че при рециклиране или разглобяване продуктът трябва да се третира съобразно Директива 2002 96 EC с цел минимални последствия за околната среда За повече информация се свържете с местните или регионалните власти Електронните продукти които не са включени в разделното събиране на отпадъци са потенциално опасни за околната среда и здравето поради наличието на опас...

Page 24: ... вода за да се избегне недоизпиране в следствие липсата на вода Индикаторът на времето продължава обратното броене след това Т аймерът може да спре по време на стъпката на загряване Индикаторът на времето не извършва обратно броене докато машината не достигне избраната температура Т аймерът може да спре по време на стъпка центрофугиране Автоматичната система за определяне на небалансирано пране мо...

Page 25: ...25 LT ...

Page 26: ...ištuko Galima naudoti tik automatinėms skalbyklėms tinkamas skalbimo priemones audinių minkštiklius ir priedus Vadovaukitės drabužių etiketėse ir ant skalbimo priemonės pakuotės pateiktais nurodymais Atliekant montavimo techninės priežiūros ir remonto darbus šis gaminys privalo būti atjungtas nuo maitinimo tinklo Įrengimo ir remonto darbus visada privalo atlikti įgaliotasis techninio aptarnavimo c...

Page 27: ...albinių gali likti dėmių 1 Prijunkite prie mašinos vandens įleidimo vožtuvų specialias kartu su mašina pristatytas žarnas Raudonai pažymėta žarna kairėje maks 90 ºC skirta šiltam vandeniui o mėlynai pažymėta žarna dešinėje maks 25 ºC šaltam įleidžiamam vandeniui A Instaliuodami mašiną patikrinkite ar tinkamai atliktas šalto ir karšto vandens pajungimas Kitaip pabaigus skalbimo procesą skalbiniai b...

Page 28: ...pasiekiamoje vietoje Šio gaminio pakavimo medžiagos pagamintos iš pakartotinai panaudojamų medžiagų Tinkamai jas išmeskite ir išrūšiuokite atsižvelgdami į atliekų perdirbimo instrukciją Neišmeskite jų kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis Mašinos gabenimas Prieš gabendami išjunkite prietaisą iš elektros tinklo Atjunkite vandens išleidimo žarną ir vandentiekio jungtis Visiškai išleiskite skalby...

Page 29: ...veikiant durelės bus užblokuotos Dureles galima atidaryti praėjus šiek tiek laiko po to kai programa pasibaigia A Jeigu skalbiniai susimes į vietą krūvą gali kilti triukšmas ir vibracija Valiklio ir minkštiklio naudojimas Valiklio stalčiukas Skalbimo priemonių stalčiukas padalintas į tris skyrius 1 nuskalbti 2 pagrindiniam skalbimui 3 audinių minkštikliui be to audinių minkštiklio skyriuje yra sif...

Page 30: ...ma naudoti smarkiai suteptiems skalbiniams vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis Rekomenduojama naudoti skalbimo miltelius molio ir žemės dėmėms bei dėmėms kurios yra jautrios balikliams šalinti Skalbimo miltelius ir skysčius rekomenduojamus naudoti spalvotiems skalbiniams galima naudoti smarkiai suteptiems skalbiniams vadovaujantis rekomenduojamomis dozėmis Rekomenduojama naudoti skalbimo milte...

Page 31: ...niams skalbiniams pvz paklodėms antklodėms ir pagalvių užvalkalams rankšluosčiams chalatams apatiniams rūbams ir pan Skalbiniai bus skalbiami energingai ir ilgiau Sintetiniai audiniai Ji rekomenduojama sintetiniams drabužiams skalbti marškiniams palaidinukėms gaminiams iš sintetinių medvilninių audinių ir pan Lyginant su medvilniniams skalbiniams skirta programa ši programa skalbia atsargiai ir tr...

Page 32: ...s svyravimų Gręžimas vandens išleidimas Ši programa naudojama papildomam skalbinių gręžimo ciklui pritaikyti arba vandeniui iš mašinos išleisti C Jei norite išleisti vandenį tik negręždami skalbinių pasirinkite programą Gręžimas vandens išleidimas ir nuspauskite paleidimo pristabdymo mygtuką Išleidusi vandenį mašina tuoj pat pereis prie gręžimo etapo Kai tik pamatysite kad būgnas pradeda suktis pa...

Page 33: ...site naują ši nauja programa bus pradėta neišleidžiant iš skalbimo mašinos vandens C Jei būtinai turite atidaryti dureles kai durelių atidarymo lemputė nedega turite naudoti programą Gręžimas vandens išleidimas Žr Gręžimas vandens išleidimas Pakartotinis skalbinių gręžimas Per didelio skalbinių pasiskirstymo mašinoje netolygumo valdymo sistema gali sukliudyti gręžimui dėl per didelio skalbinių pas...

Page 34: ...r ranka užveržkite žarnos veržles Likusio vandens išleidimas ir siurblio filtro valymas Išleidžiant skalbimo vandenį šioje mašinoje įrengta filtrų sistema neleidžia į jos sraigtą patekti kietiems daiktams pavyzdžiui sagoms monetoms ir audinių pluoštams Todėl vanduo išleidžiamas sklandžiai ir pailgėja siurblio naudojimo laikas Jeigu iš mašinos neišleidžiamas vanduo gali būti užsikišęs siurblio filt...

Page 35: ...ios institucijomis Dėl elektronikos gaminiuose esančių pavojingų medžiagų neįtraukus jų rūšiavimo ir atrankos procesą pastarieji kelia potencialų pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai Tamsių skalbinių skalbimas Tamsių skalbinių skalbimas Sintetika Medvilnė Pradinis skalbimas Pagrindinis skalbimas Skalavimas Skalbimas Gręžimas Vandens išleidimas Glamžymąsi mažinanti programa Antklodės Pūkinė antklodė...

Page 36: ...ens kiekio nepablogėtų skalbimo rezultatai Po to laikmatis vėl ims skaičiuoti laiką atgal Laikmatis gali būti sustojęs šildymo etapo metu Laikmatis nepradeda atgalinės laiko atskaitos kol mašinoje nepasiekiama pasirinkta temperatūra Laikmatis gali būti sustojęs gręžimo etapo metu Dėl būgne netolygiai pasiskirsčiusių skalbinių gali būti įsijungusi automatinė nesubalansuotų skalbinių aptikimo sistem...

Page 37: ...37 PT ...

Page 38: ...ficha Use apenas detergentes amaciadores e suplementos apropriados para máquinas de lavar automáticas Siga as instruções das etiquetas das roupas e da embalagem do detergente O produto deve ser desligado da tomada durante os procedimentos de instalação manutenção limpeza e reparação Os procedimentos de instalação e reparação devem ser realizados sempre pela assistência técnica autorizada O fabrica...

Page 39: ...nte Aplica se para produtos fornecidos com um grupo de bujão cego A Modelos com uma entrada de água única não deverão ser ligados a uma torneira de água quente Se tal acontecer a roupa ficará estragada ou o produto comutará para o modo de protecção e não funcionará A Não utilize mangueiras de entrada de água velhas ou usadas no produto novo Poderão provocar nódoas nas suas roupas 1 Ligue as mangue...

Page 40: ...artimento de detergente de lavagem principal compartimento nº II Se o anti calcário for na forma de tablete coloque apenas uma tablete no compartimento nº 2 Seque o interior do fole com um pano limpo quando o programa tiver terminado C Use um anti calcário apropriado para máquinas de lavar C Pode ter ficado alguma água no produto devido aos processos de controlo de qualidade na produção Isto não é...

Page 41: ... como exemplo Tipo de roupa Peso g Roupão de banho 1200 Edredão 700 Lençol 500 Capa de almofada 200 Toalha de mesa 250 Toalha de banho 200 Camisa de homem 200 Carregar a roupa Abra a porta de carregamento Coloque as roupas na máquina folgadamente Empurre a porta de carregamento para a fechar até ouvir um estalido Verifique se não ficou nenhuma peça presa na porta C A porta de carregamento fica blo...

Page 42: ...s Lãs Sedas Escala de temperatura recomendada baseada no nível de sujidade fria 30 C Roupas bastante sujas nódoas difíceis tais como gordura café frutas e sangue Pode ser necessário realizar a pré lavagem ou pré tratar as nódoas Os detergentes líquidos e em pó recomendados para roupas brancas podem ser usados nas dosagens recomendandas para as roupas muito sujas Recomenda se usar detergentes em pó...

Page 43: ...a para lavar as suas roupas sintéticas tais como camisas blusas algodão sintéticas misturadas etc Lava com um movimento suave e possui um ciclo de lavagem mais curto se comparado com o programa Algodões Para cortinas e tules use o programa Sintético 40 C Como as texturas entrelaçadas criam excessiva espuma lave as rendas tules com pouca quantidade de detergente dentro do compartimento de lavagem p...

Page 44: ...s e velocidade de centrifugação e as alterações da voltagem eléctrica C Se quiser apenas descarregar a água sem centrifugar a sua roupa seleccione o programa Centrifugação Bomba e prima o botão Iniciar Pausa A máquina passará para a fase de centrifugação assim que completar a fase do programa Prima o botão Iniciar Pausa para parar a máquina assim que observar a rotação do tambor E cancele este pro...

Page 45: ...ama para seleccionar outro programa O programa anterior será cancelado A luz Fim Cancelar piscará continuamente para avisar que o programa foi cancelado C Se quiser iniciar um novo programa após cancelar o anterior este novo programa começará sem descarregar a água da máquina C Se quiser abrir a porta de carregamento quando a luz Porta de carregamento estiver apagada precisa usar o programa Centri...

Page 46: ...a corrente Recoloque as juntas e filtros cuidadosamente nos seus lugares e aperte as roscas da mangueira manualmente Descarregar a água remanescente e limpar o filtro da bomba O sistema de filtro na sua máquina evita que os itens sólidos como botões moedas e fibras de tecidos entupam o impulsor da bomba durante a descarga da água de lavagem Assim a água será descarregada sem qualquer problema e a ...

Page 47: ...6 CE para que possa ser reciclado ou desmantelado a fim de reduzir qualquer efeito sobre o ambiente Para mais informações pode contactar as suas entidades locais ou regionais Os produtos electrónicos que não tenham sido abrangidos por uma triagem selectiva são potencialmente perigosos para o ambiente e a saúde humana em virtude da presença de substâncias perigosas Lavagem de roupa escura Lavagem d...

Page 48: ...iciente de água para evitar resultados deficientes de lavagem devido a falta de água Depois disso o indicador do temporizador recomeçará a contagem O temporizador pode parar durante a fase de aquecimento O indicador do temporizador não contará até que a máquina atinja a temperatura seleccionada O temporizador pode parar durante a fase de centrifugação O sistema de detecção automático de carga dese...

Page 49: ...49 RU ...

Page 50: ...начены для автоматических стиральных машин Следуйте указаниям на этикетках одежды и белья а также инструкциям на упаковке моющих средств Перед выполнением установки технического обслуживания ремонта или мытья машины обязательно отключите ее от электрической сети Работы по установке и ремонту машины должны выполнять только специалисты фирменного сервисного центра Компания изготовитель не несет отве...

Page 51: ...ды а синий справа макс 25 ºC к патрубку для холодной воды A При установке машины следите за тем чтобы подсоединения к кранам холодной и горячей воды выполнены правильно Иначе по окончании стирки белье будет горячим что приведет к его быстрому износу Затяните все гайки вручную Не используйте для затяжки гаек гаечный ключ После подсоединения шлангов полностью откройте краны для проверки мест подсоед...

Page 52: ...ой сети Отсоедините заливной и сливной шланги Полностью слейте воду из машины см раздел Слив оставшейся воды и очистка фильтра насоса Установите транспортировочные болты в порядке обратном их снятию см раздел Удаление транспортировочных фиксаторов C Запрещается перевозить прибор если предохранительные транспортировочные болты не установлены Утилизация старого прибора Утилизация старого прибора дол...

Page 53: ...ющее средство в специальном мешочке или распределяющем шарике Поместите моющее средство в специальном мешочке или распределяющий шарик в барабан машины среди белья При использовании жидкого моющего средства поместите его в отделение для основной стирки в дозировочной емкости отделение II Выбор моющего средства Выбор типа моющего средства зависит от типа и цвета ткани Для цветного и белого белья сл...

Page 54: ...ющего бережного обращения Шерстяные и шелковые вещи следует стирать специальными моющими средствами предназначенными для стирки шерстяных изделий Средне загрязненное белье например грязь на воротниках и манжетах Рекомендуемые для стирки белого белья порошкообразные и жидкие моющие средства можно использовать в дозировках подходящих для стирки средне загрязненных вещей Рекомендуемые для стирки цвет...

Page 55: ...цикл стирки Для стирки штор и тюлевых гардин рекомендуется программа Синтетика 40 С При стирке изделий из тюля из за сетчатой структуры образуется обильная пена поэтому в отделение для основной стирки следует загружать меньше моющего средства чем обычно Не следует загружать моющее средство в отделения для предварительной стирки Шерстяные ткани Рекомендуется для стирки изделий из шерсти Т емператур...

Page 56: ... давления температуры и жесткости воды температуры окружающей среды типа и количества белья использования дополнительных функций и скорости отжима а также от напряжения в сети электропитания Остановка После завершения выполняемого цикла программы машина перейдет к циклу отжима Как только барабан начнет вращаться остановите машину нажав кнопку Пуск Остановка После этого отмените выполняемую програм...

Page 57: ...а воды C Если нужно обязательно открыть дверцу загрузочного люка когда индикатор Открыть дверцу не светится запустите программу Отжим Насос см раздел Отжим Насос Повторный запуск цикла отжима белья Из за неравномерного распределения белья внутри барабана система автоматического контроля балансировки может прекратить выполнение цикла отжима Чтобы повторно запустить цикл отжима выполните следующие д...

Page 58: ...а оснащена системой фильтров которая предотвращает попадание в крыльчатку насоса твердых предметов пуговиц монет волокон ткани и т п во время слива воды Это обеспечивает беспрепятственный слив воды и позволяет продлить срок службы насоса Если слив не выполняется нормально значит фильтр насоса засорен Фильтр следует очищать по мере загрязнения но не реже одного раза в 3 месяца Перед очисткой фильтр...

Page 59: ...EE Это значит что с данным изделием следует обращаться в соответствии с Европейской Директивой 2002 96 EC с целью его переработки или разборки для уменьшения отрицательного воздействия на окружающую среду За дополнительной информацией обратитесь в местные или региональные органы власти Электронная техника не включенная в процесс избирательной сортировки отходов представляет потенциальную опасность...

Page 60: ...ймер может остановиться на этапе отжима Возможно сработала система автоматического контроля балансировки из за неравномерного распределения белья внутри барабана C Если белье в барабане распределено неравномерно машина не переключается на отжим во избежание повреждения самой машины и окружающих предметов Белье следует перераспределить и снова запустить отжим Из распределителя моющих средств выходи...

Reviews:

No comments

Related manuals for EV 5600

Brand: GE Pages: 5

Brand: Echo Pages: 20

WA422PRHD Series

Brand: Samsung Pages: 36

Brand: Speed Queen Pages: 12

Brand: Kärcher Pages: 312

Brand: Kärcher Pages: 268

Brand: Kärcher Pages: 90

XPERT-HD 3.8/35 P

Brand: Landa Pages: 16

Brand: Spitwater Pages: 21

Brand: Smeg Pages: 32

Brand: Scandomestic Pages: 86

Brand: Lavor Pages: 136

Brand: Indesit Pages: 72

Brand: Gaggenau Pages: 101

Speed Queen AWM190

Brand: Raytheon Pages: 86

Brand: Electrolux Pages: 28

Brand: Electrolux Pages: 27

Brand: Electrolux Pages: 39

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands